diff options
author | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com> | 2014-09-08 15:01:02 +0200 |
---|---|---|
committer | Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com> | 2014-09-08 15:01:02 +0200 |
commit | c0831987f89d2300b2e42cb4b9d18eedcd998568 (patch) | |
tree | c4b285ce3ea0174e1e1d942207f4cb16b92335ae /translations/qtdeclarative_ru.ts | |
parent | 9017bab36b2911cfb6e96b35f661a87be1074fef (diff) | |
parent | 862842b65f3076db2db66a9a6b32f5b98a6c0dcc (diff) | |
download | qttranslations-c0831987f89d2300b2e42cb4b9d18eedcd998568.tar.gz |
Merge remote-tracking branch 'origin/5.3' into 5.4
Conflicts:
.qmake.conf
translations/qtdeclarative_de.ts
translations/qtdeclarative_ja.ts
translations/qtdeclarative_ru.ts
translations/qtdeclarative_uk.ts
Change-Id: I7aa9860bb115137063e667299ab614b636321e88
Diffstat (limited to 'translations/qtdeclarative_ru.ts')
-rw-r--r-- | translations/qtdeclarative_ru.ts | 338 |
1 files changed, 338 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/qtdeclarative_ru.ts b/translations/qtdeclarative_ru.ts index bc5f550..217d2bd 100644 --- a/translations/qtdeclarative_ru.ts +++ b/translations/qtdeclarative_ru.ts @@ -2,6 +2,41 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="ru_RU"> <context> + <name>Object</name> + <message> + <source>Duplicate method name</source> + <translation>Дублирование имени метода</translation> + </message> + <message> + <source>Method names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Имена методов не могут начинаться с заглавной буквы</translation> + </message> + <message> + <source>Illegal method name</source> + <translation>Недопустимое имя метода</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate signal name</source> + <translation>Дублирование имени сигнала</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate property name</source> + <translation>Дублирование имени свойства</translation> + </message> + <message> + <source>Property names cannot begin with an upper case letter</source> + <translation>Имена свойств не могут начинаться с заглавной буквы</translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate default property</source> + <translation>Дублирование свойства по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Property value set multiple times</source> + <translation>Значение свойства задано несколько раз</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QInputMethod</name> <message> <source>InputMethod is an abstract class</source> @@ -31,6 +66,10 @@ <translation>Элементы Component не могут содержать свойств кроме id</translation> </message> <message> + <source>Invalid component body specification</source> + <translation>Некорректная спецификация тела компонента</translation> + </message> + <message> <source>id is not unique</source> <translation>id не уникален</translation> </message> @@ -62,6 +101,14 @@ <translation>Дублирование имени сигнала</translation> </message> <message> + <source>Property value set multiple times</source> + <translation>Значение свойства задано несколько раз</translation> + </message> + <message> + <source>Expected type name</source> + <translation>Ожидается название типа</translation> + </message> + <message> <source>Signal names cannot begin with an upper case letter</source> <translation>Имена сигналов не могут начинаться с заглавной буквы</translation> </message> @@ -709,6 +756,13 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlEnumTypeResolver</name> + <message> + <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: «%1» - свойство только для чтения</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlImportDatabase</name> <message> <source>"%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3</source> @@ -875,6 +929,49 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlObjectCreator</name> + <message> + <source>Cannot assign value %1 to property %2</source> + <translation>Невозможно присвоить значение «%1» свойству «%2»</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set properties on %1 as it is null</source> + <translation>Невозможно установить свойства для %1, так как он нулевой</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign an object to signal property %1</source> + <translation>Невозможно назначить объект к свойству сигнала %1</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object type %1 with no default method</source> + <translation>Невозможно присвоить объект типа «%1» без метода по умолчанию</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2</source> + <translation>Невозможно подключить отсутствующий сигнал/слот %1 к %2</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to interface property</source> + <translation>Невозможно назначить объект свойству интерфейса</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to read only list</source> + <translation>Невозможно назначить объект только читаемому списку</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign primitives to lists</source> + <translation>Невозможно назначить примитивы списку</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create object of type %1</source> + <translation>Невозможно создать объект типа «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable</source> + <translation>Нельзя создавать сложный Singleton-тип %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlParser</name> <message> <source>Illegal syntax for exponential number</source> @@ -1039,6 +1136,22 @@ <context> <name>QQmlPropertyCacheCreator</name> <message> + <source>Fully dynamic types cannot declare new properties.</source> + <translation>Полностью динамические типы не могут объявлять новые свойства.</translation> + </message> + <message> + <source>Fully dynamic types cannot declare new signals.</source> + <translation>Полностью динамические типы не могут объявлять новые сигналы.</translation> + </message> + <message> + <source>Fully Dynamic types cannot declare new functions.</source> + <translation>Полностью динамические типы не могут объявлять новые функции.</translation> + </message> + <message> + <source>Non-existent attached object</source> + <translation>Несуществующий прикреплённый объект</translation> + </message> + <message> <source>Cannot override FINAL property</source> <translation>Невозможно переопределить свойство FINAL</translation> </message> @@ -1062,6 +1175,18 @@ <context> <name>QQmlPropertyValidator</name> <message> + <source>Property assignment expected</source> + <translation>Ожидается назначение свойства</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid use of namespace</source> + <translation>Некорректное использование пространства имён</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid attached object assignment</source> + <translation>Некорректное назначение прикреплённого объекта</translation> + </message> + <message> <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> <translation>«%1.%2» не доступно в %3 %4.%5.</translation> </message> @@ -1070,6 +1195,34 @@ <translation>«%1.%2» не доступно из-за версии компоненты.</translation> </message> <message> + <source>Cannot assign a value directly to a grouped property</source> + <translation>Невозможно присвоить значение непосредственно сгруппированному свойству</translation> + </message> + <message> + <source>Attached properties cannot be used here</source> + <translation>Прикреплённые свойства не могут быть использованы здесь</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: «%1» свойство только для чтения</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign multiple values to a script property</source> + <translation>Невозможно назначить множественное значение свойству сценария</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign multiple values to a singular property</source> + <translation>Невозможно присвоить множество значений свойству, принимающему только одно</translation> + </message> + <message> + <source>Property has already been assigned a value</source> + <translation>Свойству уже назначено значение</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid grouped property access</source> + <translation>Некорректный доступ к сгруппированному свойству</translation> + </message> + <message> <source>Cannot assign to non-existent default property</source> <translation>Невозможно назначить несуществующему свойству по умолчанию</translation> </message> @@ -1077,6 +1230,130 @@ <source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source> <translation>Невозможно назначить несуществующему свойству «%1»</translation> </message> + <message> + <source>Cannot assign primitives to lists</source> + <translation>Невозможно назначить примитивы списку</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: неизвестное перечисление</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «string»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string or string list expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «string» или «string list»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: byte array expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа массив «byte»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: url expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «url»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «unsigned int»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: int expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «int»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: number expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается число</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: color expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «color»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: date expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «date»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: time expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «time»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: datetime expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «datetime»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: point expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «point»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: size expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «size»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: rect expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «rect»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: boolean expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение булевого типа</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «трёхмерный вектор»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: 4D vector expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «четырёхмерный вектор»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается регулярное выражение; используйте синтаксис /pattern/</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: real or array of reals expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «real» или массив «real»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: int or array of ints expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «int» или массив «int»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: bool or array of bools expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «bool» или массив «bool»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: url or array of urls expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «url» или массив «url»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: string or array of strings expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается значение типа «string» или массив «string»</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: unsupported type "%1"</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: неподдерживаемый тип «%1»</translation> + </message> + <message> + <source>"%1" cannot operate on "%2"</source> + <translation>«%1» не может воздействовать на «%2»</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to list</source> + <translation>Невозможно назначить объект списку</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected object assignment</source> + <translation>Неожиданное назначение объекта</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid property assignment: script expected</source> + <translation>Некорректное присваивание свойства: ожидается сценарий</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign object to property</source> + <translation>Невозможно назначить объект свойству</translation> + </message> </context> <context> <name>QQmlRewrite</name> @@ -1090,6 +1367,17 @@ </message> </context> <context> + <name>QQmlTypeCompiler</name> + <message> + <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source> + <translation>Сложный Singleton-тип %1 нельзя создать.</translation> + </message> + <message> + <source>Element is not creatable.</source> + <translation>Элемент не является создаваемым.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQmlTypeLoader</name> <message> <source>Cannot update qmldir content for '%1'</source> @@ -1481,6 +1769,25 @@ </message> </context> <context> + <name>QQuickWindow</name> + <message> + <source>Failed to create %1 context for format %2. +This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. + +Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.</source> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names</extracomment> + <translation>Не удалось создать контекст %1 для формата %2. +Возможная причина ― отсутствие необходимых графических драйверов в системе. + +Установите драйвер реализующий поддержку OpenGL 2.0 или выше. Если это невозможно, то убедитесь в наличии библиотек эмуляции ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 и d3dcomiler_*.dll) в каталоге исполняемого файла приложения или в путях, перечисленных в PATH.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to create %1 context for format %2</source> + <extracomment>%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification</extracomment> + <translation>Не удалось создать контекст %1 для формата %2</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QQuickWindowQmlImpl</name> <message> <source>Conflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'</source> @@ -1651,6 +1958,37 @@ </message> </context> <context> + <name>SignalHandlerConverter</name> + <message> + <source>Non-existent attached object</source> + <translation>Несуществующий прикреплённый объект</translation> + </message> + <message> + <source>Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.</source> + <translation>Сигнал использует неименованный параметр перед именованным.</translation> + </message> + <message> + <source>Signal parameter "%1" hides global variable.</source> + <translation>Параметр сигнала «%1» скрывает глобальную переменную.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.</source> + <translation>«%1.%2» не доступно в %3 %4.%5.</translation> + </message> + <message> + <source>"%1.%2" is not available due to component versioning.</source> + <translation>«%1.%2» не доступно из-за версии компоненты.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source> + <translation>Невозможно назначить значение сигналу (сценарий должен быть запущен)</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrectly specified signal assignment</source> + <translation>Неверно указано назначение сигнала</translation> + </message> +</context> +<context> <name>qmlRegisterType</name> <message> <source>Invalid QML %1 name "%2"</source> |