diff options
| author | Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com> | 2012-12-15 01:19:12 +0400 |
|---|---|---|
| committer | The Qt Project <gerrit-noreply@qt-project.org> | 2013-01-30 12:26:50 +0100 |
| commit | 6d8a2a8e743ffd52833617d2dbedb06de62557ff (patch) | |
| tree | be217a13481556cc4e3cf89aec9da1dc90414f39 | |
| parent | e225d71c9e1e02ca6cc91eb9e6f0322e185c98bf (diff) | |
| download | qttranslations-6d8a2a8e743ffd52833617d2dbedb06de62557ff.tar.gz | |
Updated Russian translation
Change-Id: I1d018d999d4d61907e0dff11403f423ea435d769
Reviewed-by: Konstantin Ritt <ritt.ks@gmail.com>
Reviewed-by: Denis Shienkov <denis.shienkov@gmail.com>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@digia.com>
| -rw-r--r-- | translations/assistant_ru.ts | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/linguist_ru.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtbase_ru.ts | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtconfig_ru.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/qtmultimedia_ru.ts | 8 |
6 files changed, 32 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/assistant_ru.ts b/translations/assistant_ru.ts index 7b3ad9c..555f813 100644 --- a/translations/assistant_ru.ts +++ b/translations/assistant_ru.ts @@ -1038,6 +1038,10 @@ Reason: <translation>&Закладки</translation> </message> <message> + <source><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p></source> + <translation><center><h3>%1</h3><p>Версия %2</p></center><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</p></translation> + </message> + <message> <source>Could not register file '%1': %2</source> <translation>Не удалось зарегистрировать файл «%1»: %2</translation> </message> @@ -1110,10 +1114,6 @@ Reason: <translation>Не удалось найти элемент, связанный с содержанием.</translation> </message> <message> - <source><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p></source> - <translation><center><h3>%1</h3><p>Версия %2</p></center><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</p></translation> - </message> - <message> <source>About %1</source> <translation>О %1</translation> </message> @@ -1881,6 +1881,10 @@ qhelpgenerator <файл-проекта-справки> [ОПЦИИ] <context> <name>TopicChooser</name> <message> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> + </message> + <message> <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source> <translation>Выберите раздел для <b>%1</b>:</translation> </message> diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index bb2742d..9989855 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -1283,10 +1283,6 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.</source> <translation>Справка по виджету</translation> </message> <message> - <source>What's New in Qt Designer?</source> - <translation>Что нового в Qt Designer?</translation> - </message> - <message> <source>About Plugins</source> <translation>О модулях</translation> </message> @@ -3121,8 +3117,8 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation><br/>Qt Designer - дизайнер графического интерфейса пользователя для Qt-приложений.<br/></translation> </message> <message> - <source>%1<br/>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> - <translation>%1<br/>Copyright (C) 2012 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> + <source>%1<br/>Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> + <translation>%1<br/>Copyright (C) 2013 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/translations/linguist_ru.ts b/translations/linguist_ru.ts index c26da02..1e476a9 100644 --- a/translations/linguist_ru.ts +++ b/translations/linguist_ru.ts @@ -1436,8 +1436,8 @@ All files (*)</source> <translation>Версия %1</translation> </message> <message> - <source><center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> - <translation><center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist - инструмент для добавления переводов в приложения на основе Qt.</p><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> + <source><center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.</p><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> + <translation><center><img src=":/images/splash.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist - инструмент для добавления переводов в приложения на основе Qt.</p><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the modified files?</source> diff --git a/translations/qtbase_ru.ts b/translations/qtbase_ru.ts index 2ccba15..0d932b6 100644 --- a/translations/qtbase_ru.ts +++ b/translations/qtbase_ru.ts @@ -764,25 +764,6 @@ </message> </context> <context> - <name>QAxSelect</name> - <message> - <source>Select ActiveX Control</source> - <translation>Выбор компоненты ActiveX</translation> - </message> - <message> - <source>OK</source> - <translation>Выбрать</translation> - </message> - <message> - <source>&Cancel</source> - <translation>От&мена</translation> - </message> - <message> - <source>COM &Object:</source> - <translation>&Объект COM:</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QColorDialog</name> <message> <source>Hu&e:</source> @@ -1186,6 +1167,14 @@ <context> <name>QFile</name> <message> + <source>Destination file is the same file.</source> + <translation>Файл назначения такой же, что и исходный.</translation> + </message> + <message> + <source>Source file does not exist.</source> + <translation>Исходный файл отсутствует.</translation> + </message> + <message> <source>Destination file exists</source> <translation>Файл существует</translation> </message> @@ -2426,8 +2415,8 @@ Do you want to delete it anyway?</source> <translation><h3>О Qt</h3><p>Данная программа использует Qt версии %1.</p></translation> </message> <message> - <source><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is developed as an open source project on <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt is a Digia product. See <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a> for more information.</p></source> - <translation><p>Qt - это инструментарий для разработки кроссплатформенных приложений на C++.</p><p>Qt предоставляет совместимость на уровне исходных текстов между для всех популярных настольных операционных систем. Также Qt доступна для встраиваемого Linux и других мобильных операционных систем.</p><p>Qt доступна под тремя различными лицензиями, разработанными для удовлетворения различных требований.</p><p>Qt под нашей коммерческой лицензией предназначена для развития проприетарного/коммерческого программного обеспечения, когда Вы не желаете предоставлять исходные тексты третьим сторонам, или в случае невозможности принятия условий лицензий GNU LGPL версии 2.1 или GNU GPL версии 3.0.</p><p>Qt под лицензией GNU LGPL версии 2.1 предназначена для разработки программного обеспечения с открытыми исходными текстами или коммерческого программного обеспечения при соблюдении условий лицензии GNU LGPL версии 2.1.</p><p>Qt под лицензией GNU General Public License версии 3.0 предназначена для разработки программных приложений в тех случаях, когда Вы хотели бы использовать такие приложения в сочетании с программным обеспечением на условиях лицензии GNU GPL с версии 3.0 или если Вы готовы соблюдать условия лицензии GNU GPL версии 3.0.</p><p>Подробнее с лицензированием Qt можно ознакомиться на сайте <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a>.</p><p>Copyright (C) 2012 Digia Plc и/или её дочерние подразделения и другие участники.</p><p>Qt, как открытый проект, разрабатывается на <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt - продукт компании Digia. Более подробную информацию можно найти на сайте <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a>.</p></translation> + <source><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is developed as an open source project on <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt is a Digia product. See <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a> for more information.</p></source> + <translation><p>Qt - это инструментарий для разработки кроссплатформенных приложений на C++.</p><p>Qt предоставляет совместимость на уровне исходных текстов между для всех популярных настольных операционных систем. Также Qt доступна для встраиваемого Linux и других мобильных операционных систем.</p><p>Qt доступна под тремя различными лицензиями, разработанными для удовлетворения различных требований.</p><p>Qt под нашей коммерческой лицензией предназначена для развития проприетарного/коммерческого программного обеспечения, когда Вы не желаете предоставлять исходные тексты третьим сторонам, или в случае невозможности принятия условий лицензий GNU LGPL версии 2.1 или GNU GPL версии 3.0.</p><p>Qt под лицензией GNU LGPL версии 2.1 предназначена для разработки программного обеспечения с открытыми исходными текстами или коммерческого программного обеспечения при соблюдении условий лицензии GNU LGPL версии 2.1.</p><p>Qt под лицензией GNU General Public License версии 3.0 предназначена для разработки программных приложений в тех случаях, когда Вы хотели бы использовать такие приложения в сочетании с программным обеспечением на условиях лицензии GNU GPL с версии 3.0 или если Вы готовы соблюдать условия лицензии GNU GPL версии 3.0.</p><p>Подробнее с лицензированием Qt можно ознакомиться на сайте <a href="http://qt.digia.com/Product/Licensing/">qt.digia.com/Product/Licensing</a>.</p><p>Copyright (C) 2013 Digia Plc и/или её дочерние подразделения и другие участники.</p><p>Qt, как открытый проект, разрабатывается на <a href="http://qt-project.org/">qt-project.org</a>.</p><p>Qt - продукт компании Digia. Более подробную информацию можно найти на сайте <a href="http://qt.digia.com/">qt.digia.com</a>.</p></translation> </message> <message> <source>About Qt</source> diff --git a/translations/qtconfig_ru.ts b/translations/qtconfig_ru.ts index 8142290..6f0562a 100644 --- a/translations/qtconfig_ru.ts +++ b/translations/qtconfig_ru.ts @@ -100,8 +100,8 @@ <translation>Сохранённые изменения.</translation> </message> <message> - <source><h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2012 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> - <translation><h3>%1</h3><br/>Версия %2<br/><br/>Copyright (C) 2012 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> + <source><h3>%1</h3><br/>Version %2<br/><br/>Copyright (C) 2013 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).</source> + <translation><h3>%1</h3><br/>Версия %2<br/><br/>Copyright (C) 2013 Digia Plc и/или её дочерние подразделения.</translation> </message> <message> <source>Over The Spot</source> diff --git a/translations/qtmultimedia_ru.ts b/translations/qtmultimedia_ru.ts index 59b8f60..c6a73b6 100644 --- a/translations/qtmultimedia_ru.ts +++ b/translations/qtmultimedia_ru.ts @@ -70,6 +70,10 @@ <translation>Не удалось найти указанный сервер.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported media type.</source> + <translation>Носитель этого типа не поддерживается.</translation> + </message> + <message> <source>Failed to load source.</source> <translation>Не удалось загрузить источник.</translation> </message> @@ -130,6 +134,10 @@ <translation>Серьёзная ошибка медиа-сессии.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported media, a codec is missing.</source> + <translation>Медиа не поддерживается - отсутствует кодек.</translation> + </message> + <message> <source>failed to start playback</source> <translation>не удалось запустить воспроизведение</translation> </message> |