Update German translations for 5.1.

Change-Id: I86bad82d6004eac9f6471060973fd8119c04c597
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>
Reviewed-by: Robert Loehning <robert.loehning@digia.com>

5 files changed, 563 insertions, 238 deletions

diff --git a/translations/designer_de.ts b/translations/designer_de.ts
index cd0c4f2..330c0d0 100644
--- a/translations/designer_de.ts
+++ b/translations/designer_de.ts
@@ -1172,6 +1172,36 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QAxWidgetPlugin</name>
+    <message>
+        <source>ActiveX control</source>
+        <translation>ActiveX-Steuerelement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ActiveX control widget</source>
+        <translation>ActiveX-Widget</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QAxWidgetTaskMenu</name>
+    <message>
+        <source>Set Control</source>
+        <translation>Steuerelement setzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset Control</source>
+        <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Licensed Control</source>
+        <translation>Steuerelement erfordert Lizenz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The control requires a design-time license</source>
+        <translation>Dieses Steuerelement erfordert eine Lizenz zur Entwurfszeit</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
         <source>%1 is not a promoted class.</source>
@@ -1500,6 +1530,25 @@ Möchten Sie es noch einmal versuchen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QDesignerAxWidget</name>
+    <message>
+        <source>Reset control</source>
+        <translation>Steuerelement zurücksetzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set control</source>
+        <translation>Steuerelement setzen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Control loaded</source>
+        <translation>Steuerelement geladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A COM exception occurred when executing a meta call of type %1, index %2 of &quot;%3&quot;.</source>
+        <translation>Beim Ausführen eines Meta-Aufrufs des Typs %1, Index %2 von &quot;%3&quot; trat eine eine COM-Ausnahme auf.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QDesignerFormBuilder</name>
     <message>
         <source>The preview failed to build.</source>
@@ -3844,8 +3893,8 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation>
         <translation>Ungültiges Formular</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;This file contains top level spacers.&lt;br&gt;They will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perhaps you forgot to create a layout?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Das Formular enthält freistehende Layoutelemente.&lt;br&gt;Sie werden &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haben Sie möglicherweise vergessen, ein Layout zu erstellen?&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>&lt;p&gt;This file contains top level spacers.&lt;br/&gt;They will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perhaps you forgot to create a layout?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Das Formular enthält freistehende Layoutelemente.&lt;br/&gt;Sie werden &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; gespeichert.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haben Sie möglicherweise vergessen, ein Layout zu erstellen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4723,46 +4772,57 @@ ate the goose who was loose.</translation>
     <name>qdesigner_internal::PreviewWidget</name>
     <message>
         <source>Preview Window</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>Vorschaufenster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LineEdit</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>LineEdit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>ComboBox</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PushButton</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>PushButton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ButtonGroup2</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>ButtonGroup2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CheckBox1</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>CheckBox1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CheckBox2</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>CheckBox2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ButtonGroup</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>ButtonGroup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton1</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>RadioButton1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton2</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>RadioButton2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RadioButton3</source>
+        <extracomment>Palette Editor Preview Widget</extracomment>
         <translation>RadioButton3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -5191,6 +5251,10 @@ Klasse: %2</translation>
         <translation>Blocksatz</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Right to Left</source>
+        <translation>Schreibrichtung rechts nach links</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Superscript</source>
         <translation>Hochstellung</translation>
     </message>
diff --git a/translations/linguist_de.ts b/translations/linguist_de.ts
index 7540201..e80ab5c 100644
--- a/translations/linguist_de.ts
+++ b/translations/linguist_de.ts
@@ -292,6 +292,33 @@ Es wird mit einer einfachen Universalform gearbeitet.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Linguist</name>
+    <message>
+        <source>GNU Gettext localization files</source>
+        <translation>GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GNU Gettext localization template files</source>
+        <translation>Vorlagen für GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Compiled Qt translations</source>
+        <translation>Kompilierte Qt-Übersetzungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt Linguist &apos;Phrase Book&apos;</source>
+        <translation>Qt-Linguist-Wörterbuch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Qt translation sources</source>
+        <translation>Qt-Übersetzungsdateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>XLIFF localization files</source>
+        <translation>XLIFF-Übersetzungsdateien</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>MainWindow</source>
@@ -1426,10 +1453,6 @@ Zeile: %2</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Compiled Qt translations</source>
-        <translation>Kompilierte Qt-Übersetzungen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Translation files (%1);;</source>
         <translation>Übersetzungsdateien (%1);;</translation>
     </message>
@@ -1441,34 +1464,6 @@ Zeile: %2</translation>
         <source>Qt Linguist</source>
         <translation>Qt Linguist</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>GNU Gettext localization files</source>
-        <translation>GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GNU Gettext localization template files</source>
-        <translation>Vorlagen für GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Qt translation sources (format 1.1)</source>
-        <translation>Qt-Übersetzungsdateien (Formatversion 1.1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Qt translation sources (format 2.0)</source>
-        <translation>Qt-Übersetzungsdateien (Formatversion 2.0)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Qt translation sources (latest format)</source>
-        <translation>Qt-Übersetzungsdateien (aktuelles Format)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>XLIFF localization files</source>
-        <translation>XLIFF-Übersetzungsdateien</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Qt Linguist &apos;Phrase Book&apos;</source>
-        <translation>Qt-Linguist-Wörterbuch</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SourceCodeView</name>
diff --git a/translations/qtbase_de.ts b/translations/qtbase_de.ts
index 38fd93a..a3b29a2 100644
--- a/translations/qtbase_de.ts
+++ b/translations/qtbase_de.ts
@@ -9,6 +9,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
+    <message>
+        <source>Services</source>
+        <translation>Dienste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide %1</source>
+        <translation>%1 ausblenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide Others</source>
+        <translation>Andere ausblenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show All</source>
+        <translation>Alle anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preferences...</source>
+        <translation>Einstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit %1</source>
+        <translation>%1 beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>Über %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QAbstractSocket</name>
     <message>
         <source>Socket operation timed out</source>
@@ -121,6 +152,45 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QCocoaMenuItem</name>
+    <message>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>Über Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation>Über</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Config</source>
+        <translation>Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preference</source>
+        <translation>Einstellung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Optionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setting</source>
+        <translation>Einstellung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Setup</source>
+        <translation>Einrichten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit</source>
+        <translation>Verlassen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hu&amp;e:</source>
@@ -525,6 +595,14 @@
         <translation>Die Zieldatei existiert bereits</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Error while renaming.</source>
+        <translation>Fehler beim Umbenennen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to restore from %1: %2</source>
+        <translation>Die Datei konnte nicht von %1 wieder hergestellt werden: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
         <translation>Eine sequentielle Datei wird nicht durch blockweises Kopieren umbenannt</translation>
     </message>
@@ -774,6 +852,18 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <translation>Alt+Left</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <translation>Alt+Right</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+Up</source>
+        <translation>Alt+Up</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QFileSystemModel</name>
@@ -1426,6 +1516,10 @@ Möchten Sie die Datei trotzdem löschen?</translation>
         <source>too deeply nested document</source>
         <translation>Das Dokument ist zu tief geschachtelt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>too large document</source>
+        <translation>zu großes Dokument</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLibrary</name>
@@ -2558,10 +2652,6 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
         <source>Export to PDF</source>
         <translation>PDF exportieren</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Export to PostScript</source>
-        <translation>PostScript exportieren</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPrintPropertiesWidget</name>
@@ -3184,6 +3274,17 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QSaveFile</name>
+    <message>
+        <source>Existing file %1 is not writable</source>
+        <translation>Die existierende Datei %1 ist nicht schreibbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Writing canceled by application</source>
+        <translation>Das Schreiben wurde von der Anwendung abgebrochen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QScrollBar</name>
     <message>
         <source>Scroll here</source>
@@ -4190,6 +4291,10 @@ Soll sie überschrieben werden?</translation>
         <translation>Meta</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Num</source>
+        <translation>Zahlenblock</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>+</source>
         <translation>+</translation>
     </message>
@@ -4720,6 +4825,10 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <translation>Die Daten konnten nicht entschlüsselt werden: %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The TLS/SSL connection has been closed</source>
+        <translation>Die TLS/SSL-Verbindung wurde geschlossen</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Error while reading: %1</source>
         <translation>Beim Lesen ist ein Fehler aufgetreten: %1</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtdeclarative_de.ts b/translations/qtdeclarative_de.ts
index 6342c07..78006b3 100644
--- a/translations/qtdeclarative_de.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_de.ts
@@ -410,6 +410,120 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlDelegateModel</name>
+    <message>
+        <source>The delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.</source>
+        <translation>Der Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated geändert werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8</source>
+        <translation>Die Maximalzahl der unterstützten DelegateModelGroups ist 8</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source>
+        <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QQmlDelegateModelGroup</name>
+    <message>
+        <source>Group names must start with a lower case letter</source>
+        <translation>Gruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>get: index out of range</source>
+        <translation>get: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>insert: index out of range</source>
+        <translation>insert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>create: index out of range</source>
+        <translation>create: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: from index out of range</source>
+        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: from index invalid</source>
+        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist ungültig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: to index out of range</source>
+        <translation>resolve: Der Index &apos;to&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: to index invalid</source>
+        <translation>resolve: Der Index &apos;to&apos; ist ungültig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: from is not an unresolved item</source>
+        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist kein nicht aufgelöstes Element</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>resolve: to is not a model item</source>
+        <translation>resolve: &apos;to&apos; ist kein Modellelement</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: invalid index</source>
+        <translation>remove: ungültiger Index</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: index out of range</source>
+        <translation>remove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: invalid count</source>
+        <translation>remove: ungültige Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>addGroups: index out of range</source>
+        <translation>addGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>addGroups: invalid count</source>
+        <translation>addGroups: ungültige Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>removeGroups: index out of range</source>
+        <translation>removeGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>removeGroups: invalid count</source>
+        <translation>removeGroups: ungültige Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>setGroups: index out of range</source>
+        <translation>setGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>setGroups: invalid count</source>
+        <translation>setGroups: ungültige Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: invalid from index</source>
+        <translation>move: ungültiger Index &apos;from&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: invalid to index</source>
+        <translation>move: ungültiger Index &apos;to&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: invalid count</source>
+        <translation>move: ungültige Anzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: from index out of range</source>
+        <translation>move: Der Index &apos;from&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: to index out of range</source>
+        <translation>move: Der Index &apos;to&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlEngine</name>
     <message>
         <source>Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()</source>
@@ -528,6 +642,77 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlListModel</name>
+    <message>
+        <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source>
+        <translation>Dynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source>
+        <translation>Statische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source>
+        <translation>Einstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source>
+        <translation>remove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: incorrect number of arguments</source>
+        <translation>remove: Ungültige Parameterzahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>insert: index %1 out of range</source>
+        <translation>insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>insert: value is not an object</source>
+        <translation>insert: Der Wert ist kein Objekt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: out of range</source>
+        <translation>move: Außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>append: value is not an object</source>
+        <translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>set: value is not an object</source>
+        <translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>set: index %1 out of range</source>
+        <translation>set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListElement: cannot contain nested elements</source>
+        <translation>ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListElement: cannot use reserved &quot;id&quot; property</source>
+        <translation>ListElement: Die spezielle &quot;id&quot;-Eigenschaft kann nicht verwendet werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListElement: improperly specified %1</source>
+        <translation>ListElement: Ungültige Angabe %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source>
+        <translation>ListElement: Ungültige Angabe von QT_TRANSLATE_NOOP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListElement: cannot use script for property value</source>
+        <translation>ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ListModel: undefined property &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>ListModel: Die Eigenschaft &apos;%1&apos; ist nicht definiert</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlParser</name>
     <message>
         <source>Illegal syntax for exponential number</source>
@@ -550,6 +735,26 @@
         <translation>Ungültiger Modifikator &apos;%0&apos; bei regulärem Ausdruck</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Stray newline in string literal</source>
+        <translation>Freistehendes Zeilenendezeichen in Zeichenkettenliteral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Illegal hexadecimal escape sequence</source>
+        <translation>Ungültige hexadezimale Escape-Sequenz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Octal escape sequences are not allowed</source>
+        <translation>Oktale Escape-Sequenzen sind nicht zulässig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decimal numbers can&apos;t start with &apos;0&apos;</source>
+        <translation>Dezimalzahlen können nicht mit &apos;0&apos; beginnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At least one hexadecimal digit is required after &apos;0%1&apos;</source>
+        <translation>Nach &apos;0%1&apos; ist mindestens eine hexadezimale Stelle erforderlich</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source>
         <translation>Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
     </message>
@@ -647,6 +852,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlPartsModel</name>
+    <message>
+        <source>The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged</source>
+        <translation>Die Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delegate component must be Package type.</source>
+        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Package&apos; sein.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlRewrite</name>
     <message>
         <source>Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.</source>
@@ -851,6 +1067,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickItemView</name>
+    <message>
+        <source>Delegate must be of Item type</source>
+        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ItemView is an abstract base class</source>
+        <translation>ItemView ist eine abstrakte Basisklasse</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickKeyNavigationAttached</name>
     <message>
         <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source>
@@ -876,77 +1103,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickListModel</name>
-    <message>
-        <source>unable to enable dynamic roles as this model is not empty!</source>
-        <translation>Dynamische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>unable to enable static roles as this model is not empty!</source>
-        <translation>Statische Rollen können nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created</source>
-        <translation>Einstellung bezüglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source>
-        <translation>remove: Die Indizes [%1 - %2] sind außerhalb des Bereichs [0 - %3]</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>remove: incorrect number of arguments</source>
-        <translation>remove: Ungültige Parameterzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>insert: index %1 out of range</source>
-        <translation>insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>insert: value is not an object</source>
-        <translation>insert: Der Wert ist kein Objekt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: out of range</source>
-        <translation>move: Außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>append: value is not an object</source>
-        <translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>set: value is not an object</source>
-        <translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>set: index %1 out of range</source>
-        <translation>set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListElement: cannot contain nested elements</source>
-        <translation>ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListElement: cannot use reserved &quot;id&quot; property</source>
-        <translation>ListElement: Die &quot;id&quot;-Eigenschaft kann nicht verwendet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListElement: improperly specified %1</source>
-        <translation>ListElement: Ungültige Angabe %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListElement: improperly specified QT_TRANSLATE_NOOP</source>
-        <translation>ListElement: Ungültige Angabe von QT_TRANSLATE_NOOP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListElement: cannot use script for property value</source>
-        <translation>ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ListModel: undefined property &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>ListModel: Die Eigenschaft &apos;%1&apos; ist nicht definiert</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickLoader</name>
     <message>
         <source>setSource: value is not an object</source>
@@ -998,6 +1154,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickPathView</name>
+    <message>
+        <source>Delegate must be of Item type</source>
+        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickPauseAnimation</name>
     <message>
         <source>Cannot set a duration of &lt; 0</source>
@@ -1054,6 +1217,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickRepeater</name>
+    <message>
+        <source>Delegate must be of Item type</source>
+        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickShaderEffectMesh</name>
     <message>
         <source>Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.</source>
@@ -1079,135 +1249,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQuickVisualDataGroup</name>
-    <message>
-        <source>Group names must start with a lower case letter</source>
-        <translation>Gruppennamen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>get: index out of range</source>
-        <translation>get: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>insert: index out of range</source>
-        <translation>insert: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>create: index out of range</source>
-        <translation>create: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: from index out of range</source>
-        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: from index invalid</source>
-        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist ungültig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: to index out of range</source>
-        <translation>resolve: Der Index &apos;to&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: to index invalid</source>
-        <translation>resolve: Der Index &apos;to&apos; ist ungültig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: from is not an unresolved item</source>
-        <translation>resolve: Der Index &apos;from&apos; ist kein nicht aufgelöstes Element</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>resolve: to is not a model item</source>
-        <translation>resolve: &apos;to&apos; ist kein Modellelement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>remove: invalid index</source>
-        <translation>resolve: ungültiger Index</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>remove: index out of range</source>
-        <translation>remove: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>remove: invalid count</source>
-        <translation>remove: ungültige Anzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>addGroups: index out of range</source>
-        <translation>addGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>addGroups: invalid count</source>
-        <translation>addGroups: ungültige Anzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>removeGroups: index out of range</source>
-        <translation>removeGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>removeGroups: invalid count</source>
-        <translation>removeGroups: ungültige Anzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>setGroups: index out of range</source>
-        <translation>setGroups: Der Index ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>setGroups: invalid count</source>
-        <translation>setGroups: ungültige Anzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: invalid from index</source>
-        <translation>move: ungültiger Index &apos;from&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: invalid to index</source>
-        <translation>move: ungültiger Index &apos;to&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: invalid count</source>
-        <translation>move: ungültige Anzahl</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: from index out of range</source>
-        <translation>move: Der Index &apos;from&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>move: to index out of range</source>
-        <translation>move: Der Index &apos;to&apos; ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickVisualDataModel</name>
-    <message>
-        <source>The delegate of a VisualDataModel cannot be changed within onUpdated.</source>
-        <translation>Der Delegate eines VisualDataModel kann nicht in onUpdated geändert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The maximum number of supported VisualDataGroups is 8</source>
-        <translation>Die Maximalzahl der unterstützten VisualDataGroups ist 8</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source>
-        <translation>Die Gruppe eines VisualDataModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delegate component must be Item type.</source>
-        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Item&apos; sein</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QQuickVisualPartsModel</name>
-    <message>
-        <source>The group of a VisualDataModel cannot be changed within onChanged</source>
-        <translation>Die Gruppe eines VisualDataModel kann nicht in onChanged geändert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delegate component must be Package type.</source>
-        <translation>Delegate-Komponente muss vom Typ &apos;Package&apos; sein</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>QQuickXmlListModel</name>
     <message>
         <source>&quot;%1&quot; duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
diff --git a/translations/qtmultimedia_de.ts b/translations/qtmultimedia_de.ts
index f56b410..2af3b7b 100644
--- a/translations/qtmultimedia_de.ts
+++ b/translations/qtmultimedia_de.ts
@@ -20,6 +20,122 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>BbCameraAudioEncoderSettingsControl</name>
+    <message>
+        <source>No compression</source>
+        <translation>Keine Kompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AAC compression</source>
+        <translation>AAC-Kompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PCM uncompressed</source>
+        <translation>Unkomprimiertes PCM</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BbCameraMediaRecorderControl</name>
+    <message>
+        <source>Unable to retrieve mute status</source>
+        <translation>Status der Stummschaltung kann nicht bestimmt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to retrieve audio input volume</source>
+        <translation>Lautstärke des Audio-Eingangs kann nicht bestimmt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to set mute status</source>
+        <translation>Status der Stummschaltung kann nicht gesetzt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to set audio input volume</source>
+        <translation>Lautstärke des Audio-Eingangs kann nicht gesetzt werden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BbCameraSession</name>
+    <message>
+        <source>Camera provides image in unsupported format</source>
+        <translation>Die Kamera liefert Bilddaten in einem nicht unterstützten Format</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not load JPEG data from frame</source>
+        <translation>Es konnten keine JPEG-Daten vom Bild geladen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Camera not ready</source>
+        <translation>Kamera nicht bereit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to apply video settings</source>
+        <translation>Die Videoeinstellungen können nicht vorgenommen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not open destination file:
+%1</source>
+        <translation>Die Zieldatei konnte nicht geöffnet werden:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to open camera</source>
+        <translation>Die Kamera kann nicht geöffnet werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to retrieve native camera orientation</source>
+        <translation>Die gerätespezifische Ausrichtung der Kamera kann nicht bestimmt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to close camera</source>
+        <translation>Die Kamera kann nicht geschlossen werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start video recording</source>
+        <translation>Die Videoaufaufzeichnung kann nicht gestartet werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to stop video recording</source>
+        <translation>Die Videoaufaufzeichnung kann nicht angehalten werden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BbCameraVideoEncoderSettingsControl</name>
+    <message>
+        <source>No compression</source>
+        <translation>Keine Kompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>AVC1 compression</source>
+        <translation>AVC1-Kompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>H264 compression</source>
+        <translation>H264-Kompression</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BbImageEncoderControl</name>
+    <message>
+        <source>JPEG image</source>
+        <translation>JPEG-Bild</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BbVideoDeviceSelectorControl</name>
+    <message>
+        <source>Front Camera</source>
+        <translation>Vordere Kamera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rear Camera</source>
+        <translation>Hintere Kamera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Desktop Camera</source>
+        <translation>Tischkamera</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>CameraBinImageCapture</name>
     <message>
         <source>Camera not ready</source>