Update Finnish translation for 5.6

Change-Id: Ifdf791da77dd23a360a32c6477b19994065ba9a3
Reviewed-by: Aki Koskinen <qt@akikoskinen.info>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@theqtcompany.com>

4 files changed, 106 insertions, 48 deletions

diff --git a/translations/qtbase_fi.ts b/translations/qtbase_fi.ts
index e965a53..ba350e8 100644
--- a/translations/qtbase_fi.ts
+++ b/translations/qtbase_fi.ts
@@ -575,7 +575,7 @@ Peru painamalla ESC</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QDateTimeEdit</name>
+    <name>QDateTimeParser</name>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AP</translation>
@@ -642,6 +642,10 @@ Peru painamalla ESC</translation>
 <context>
     <name>QDnsLookupRunnable</name>
     <message>
+        <source>IPv6 addresses for nameservers are currently not supported</source>
+        <translation>Nimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tällä hetkellä tueta</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid domain name</source>
         <translation>Virheellinen verkkotunnus</translation>
     </message>
@@ -658,10 +662,6 @@ Peru painamalla ESC</translation>
         <translation>Alustus epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IPv6 addresses for nameservers is currently not supported</source>
-        <translation>Nimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tällä hetkellä tueta</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Server could not process query</source>
         <translation>Palvelin ei onnistunut käsittelemään kyselyä</translation>
     </message>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alias</source>
-        <comment>Mac OS X Finder</comment>
+        <comment>OS X Finder</comment>
         <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1136,10 +1136,6 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
 <context>
     <name>QFontDatabase</name>
     <message>
-        <source>Normal</source>
-        <translation>Tavallinen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Bold</source>
         <translation>Lihava</translation>
     </message>
@@ -1528,6 +1524,10 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
         <source>Unknown error (%1)</source>
         <translation>Tuntematon virhe (%1)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Host %1 could not be found.</source>
+        <translation>Konetta %1 ei löydetty.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHttp</name>
@@ -1563,6 +1563,14 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
         <source>SSL handshake failed</source>
         <translation>SSL-kättely epäonnistui</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Too many redirects</source>
+        <translation>Liian monta uudelleenohjausta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insecure redirect</source>
+        <translation>Turvaton uudelleenohjaus</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QHttpSocketEngine</name>
@@ -2039,6 +2047,10 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
 <context>
     <name>QMYSQLDriver</name>
     <message>
+        <source>Unable to allocate a MYSQL object</source>
+        <translation>MYSQL-objektin varaaminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Unable to open database &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Tietokannan ”%1” avaaminen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -2429,10 +2441,6 @@ kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.&lt;/p&gt;
 <context>
     <name>QNetworkReply</name>
     <message>
-        <source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
-        <translation>Virhe ladattaessa kohdetta %1 – palvelin vastasi: %2</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Background request not allowed.</source>
         <translation>Taustapyyntö ei ole sallittu.</translation>
     </message>
@@ -2452,6 +2460,10 @@ kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.&lt;/p&gt;
         <source>Protocol &quot;%1&quot; is unknown</source>
         <translation>Protokolla ”%1” on tuntematon</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error transferring %1 - server replied: %2</source>
+        <translation>Virhe siirrettäessä kohdetta %1 – palvelin vastasi: %2</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QNetworkReplyHttpImpl</name>
@@ -3586,6 +3598,10 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation>
 <context>
     <name>QPrintPropertiesDialog</name>
     <message>
+        <source>Printer Properties</source>
+        <translation>Tulostimen ominaisuudet</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Job Options</source>
         <translation>Työn asetukset</translation>
     </message>
@@ -3742,6 +3758,10 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation>
         <translation>Prosessi kaatui</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Process failed to start</source>
+        <translation>Prosessin käynnistyminen epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Process failed to start (spawned process exited with code 127)</source>
         <translation>Prosessin käynnistyminen epäonnistui (luotu prosessi päättyi koodilla 127)</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtdeclarative_fi.ts b/translations/qtdeclarative_fi.ts
index 1d8dde0..c358c32 100644
--- a/translations/qtdeclarative_fi.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_fi.ts
@@ -79,8 +79,8 @@
         <translation>Invalid alias reference. Unable to find id &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid alias location</source>
-        <translation>Invalid alias location</translation>
+        <source>Invalid alias target location: %1</source>
+        <translation>Invalid alias target location: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -558,6 +558,21 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQmlObjectModel</name>
+    <message>
+        <source>insert: index %1 out of range</source>
+        <translation>insert: index %1 out of range</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>move: out of range</source>
+        <translation>move: out of range</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</source>
+        <translation>remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQmlParser</name>
     <message>
         <source>Unexpected object definition</source>
@@ -1109,6 +1124,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickEnterKeyAttached</name>
+    <message>
+        <source>EnterKey attached property only works with Items</source>
+        <translation>EnterKey attached property only works with Items</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EnterKey is only available via attached properties</source>
+        <translation>EnterKey is only available via attached properties</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickFlipable</name>
     <message>
         <source>front is a write-once property</source>
diff --git a/translations/qtmultimedia_fi.ts b/translations/qtmultimedia_fi.ts
index 19c141c..4f82d56 100644
--- a/translations/qtmultimedia_fi.ts
+++ b/translations/qtmultimedia_fi.ts
@@ -538,7 +538,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
+    <name>QPlaylistFileParser</name>
     <message>
         <source>%1 playlist type is unknown</source>
         <translation>soittolistan %1 tyyppi on tuntematon</translation>
@@ -551,9 +551,6 @@
         <source>Empty file provided</source>
         <translation>Saatiin tyhjä tiedosto</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QPlaylistFileParser</name>
     <message>
         <source>%1 does not exist</source>
         <translation>%1 ei ole olemassa</translation>
@@ -574,4 +571,11 @@
         <translation>Kuvan tallentaminen epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>QWinRTImageEncoderControl</name>
+    <message>
+        <source>JPEG image</source>
+        <translation>JPEG-kuva</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/translations/qtquickcontrols_fi.ts b/translations/qtquickcontrols_fi.ts
index 6c7bf1b..1c56338 100644
--- a/translations/qtquickcontrols_fi.ts
+++ b/translations/qtquickcontrols_fi.ts
@@ -109,6 +109,42 @@
         <translation>Fonttiperhe</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Thin</source>
+        <translation>Ohuin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ExtraLight</source>
+        <translation>Erittäin ohut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Ohut</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal</source>
+        <translation>Normaali</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Medium</source>
+        <translation>Lievästi lihava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DemiBold</source>
+        <translation>Puolilihava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bold</source>
+        <translation>Lihava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ExtraBold</source>
+        <translation>Erittäin lihava</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Black</source>
+        <translation>Musta</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Tyyli</translation>
     </message>
@@ -263,32 +299,4 @@
         <translation>Valitse kaikki</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>EditMenu_ios</name>
-    <message>
-        <source>Cut</source>
-        <translation>Leikkaa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy</source>
-        <translation>Kopioi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translatorcomment>Apple uses a different Finnish translation for paste.</translatorcomment>
-        <translation>Sijoita</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Poista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select</source>
-        <translation>Valitse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select All</source>
-        <translation>Valitse kaikki</translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>