Update Finnish translation for 5.8

Change-Id: Ie0893dbe20143dae5db8fc7ed3ab48298fa2522f
Reviewed-by: Aki Koskinen <qt@akikoskinen.info>
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@qt.io>

3 files changed, 82 insertions, 140 deletions

diff --git a/translations/qtbase_fi.ts b/translations/qtbase_fi.ts
index 111f8e3..861f0e3 100644
--- a/translations/qtbase_fi.ts
+++ b/translations/qtbase_fi.ts
@@ -1871,8 +1871,8 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
         <translation>”%1” on virheellinen ELF-objekti (%2)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Plugin verification data mismatch in &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>Liitännäisen varmennus ei täsmää kirjastossa ”%1”</translation>
+        <source>Failed to extract plugin meta data from &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>Liitännäismetatietojen saaminen kirjastosta ”%1” epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The shared library was not found.</source>
@@ -2215,36 +2215,26 @@ Haluatko silti poistaa sen?</translation>
         <translation>Piilota yksityiskohdat…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation>Ohje</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h3&gt;Tietoja Qt:stä&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tämä ohjelma käyttää Qt-versiota %1.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Qt on C++-työkalupaketti alustariippumattomaan sovelluskehitykseen.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt tarjoaa saman lähdekoodin siirrettävyyden kaikkiin merkittäviin työpöytäkäyttöjärjestelmiin.
 Qt on myös saatavilla sulautetulle Linuxille ja muille mobiili- sekä sulautetuille käyttöjärjestelmille.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt on saatavilla kolmella eri lisenssillä, jotka on tarkoitettu vastaamaan erilaisten käyttäjien tarpeisiin.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Kaupallisen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii omisteisen tai kaupallisen ohjelmiston
 kehittämiseen silloin, kun lähdekoodia ei haluta jakaa kolmansille osapuolille tai ei voida muuten noudattaa
-GNU LGPL 3:n tai GNU LGPL 2.1:n ehtoja.&lt;/p&gt;
+GNU LGPL 3:n ehtoja.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;GNU LGPL 3:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii Qt-sovellusten kehittämiseen silloin,
 kun GNU LGPL 3:n ehtoja voidaan noudattaa.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;GNU LGPL 2.1:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii Qt-sovellusten kehittämiseen silloin,
-kun GNU LGPL 2.1:n ehtoja voidaan noudattaa.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Katso yhteenveto Qt-lisensoinnista osoitteesta &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Copyright © %1 The Qt Company Ltd ja/tai sen tytäryhtiö(t) ja muut avustajat.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt ja Qt-logo ovat The Qt Company Ltd:n ja/tai sen tytäryhtiö(ide)n tavaramerkkejä.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Qt on The Qt Company Ltd -tuote, jota kehitetään avoimen lähdekoodin projektina. Katso lisätietoja osoitteesta &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Tietoja Qt:stä&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tämä ohjelma käyttää Qt-versiota %1.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Tietoja Qt:stä</translation>
     </message>
@@ -4346,6 +4336,13 @@ Poista toinen niistä käytöstä.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QSctpSocket</name>
+    <message>
+        <source>The remote host closed the connection</source>
+        <translation>Palvelin sulki yhteyden</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QSharedMemory</name>
     <message>
         <source>%1: unable to set key on lock</source>
@@ -5841,6 +5838,21 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QSslDiffieHellmanParameter</name>
+    <message>
+        <source>No error</source>
+        <translation>Ei virhettä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid input data</source>
+        <translation>Virheelliset syötetiedot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafe</source>
+        <translation>Annetut Diffie-Hellman-parametrit katsotaan turvattomiksi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QSslSocket</name>
     <message>
         <source>Error when setting the elliptic curves (%1)</source>
@@ -5875,6 +5887,10 @@ Role of an accessible object</extracomment>
         <translation>Yksityinen avain ei varmenna julkista avainta, %1</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Diffie-Hellman parameters are not valid</source>
+        <translation>Diffie-Hellman-parametrit eivät ole kelvolliset</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>OpenSSL version too old, need at least v1.0.2</source>
         <translation>OpenSSL-versio on liian vanha; tarvitaan vähintään v1.0.2</translation>
     </message>
@@ -6197,6 +6213,17 @@ Role of an accessible object</extracomment>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QUdpSocket</name>
+    <message>
+        <source>Unable to send a datagram</source>
+        <translation>Datagrammin lähetys epäonnistui</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No datagram available for reading</source>
+        <translation>Ei datagrammia luettavaksi</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QUndoGroup</name>
     <message>
         <source>Undo %1</source>
diff --git a/translations/qtdeclarative_fi.ts b/translations/qtdeclarative_fi.ts
index de206b4..9b4ea38 100644
--- a/translations/qtdeclarative_fi.ts
+++ b/translations/qtdeclarative_fi.ts
@@ -33,6 +33,14 @@
         <translation>Duplicate default property</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Duplicate alias name</source>
+        <translation>Duplicate alias name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alias names cannot begin with an upper case letter</source>
+        <translation>Alias names cannot begin with an upper case letter</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Property value set multiple times</source>
         <translation>Property value set multiple times</translation>
     </message>
@@ -75,6 +83,10 @@
         <translation>id is not unique</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Circular alias reference detected</source>
+        <translation>Circular alias reference detected</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid alias reference. Unable to find id &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Invalid alias reference. Unable to find id &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -801,7 +813,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQmlPropertyCacheCreator</name>
+    <name>QQmlPropertyCacheCreatorBase</name>
     <message>
         <source>Fully dynamic types cannot declare new properties.</source>
         <translation>Fully dynamic types cannot declare new properties.</translation>
@@ -966,6 +978,10 @@
         <translation>Invalid property assignment: boolean expected</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid property assignment: 2D vector expected</source>
+        <translation>Invalid property assignment: 2D vector expected</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid property assignment: 3D vector expected</source>
         <translation>Invalid property assignment: 3D vector expected</translation>
     </message>
@@ -974,6 +990,10 @@
         <translation>Invalid property assignment: 4D vector expected</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Invalid property assignment: quaternion expected</source>
+        <translation>Invalid property assignment: quaternion expected</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</source>
         <translation>Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntax</translation>
     </message>
@@ -1034,7 +1054,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QQmlTypeCompiler</name>
+    <name>QQmlTypeData</name>
     <message>
         <source>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</source>
         <translation>Composite Singleton Type %1 is not creatable.</translation>
@@ -1223,6 +1243,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QQuickGraphicsInfo</name>
+    <message>
+        <source>GraphicsInfo is only available via attached properties</source>
+        <translation>GraphicsInfo is only available via attached properties</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QQuickItemView</name>
     <message>
         <source>ItemView is an abstract base class</source>
@@ -1250,13 +1277,13 @@
 <context>
     <name>QQuickLayoutMirroringAttached</name>
     <message>
-        <source>LayoutDirection attached property only works with Items</source>
-        <translation>LayoutDirection attached property only works with Items</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>LayoutMirroring is only available via attached properties</source>
         <translation>LayoutMirroring is only available via attached properties</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</source>
+        <translation>LayoutDirection attached property only works with Items and Windows</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QQuickLoader</name>
@@ -1506,6 +1533,10 @@ Asenna ajuri, joka tukee OpenGL 2.0:aa tai uudempaa. Mikäli sellaisen asentamin
 <context>
     <name>SignalTransition</name>
     <message>
+        <source>Specified signal does not exist.</source>
+        <translation>Specified signal does not exist.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Cannot assign to non-existent property &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
diff --git a/translations/qtmultimedia_fi.ts b/translations/qtmultimedia_fi.ts
index 9528269..15fb028 100644
--- a/translations/qtmultimedia_fi.ts
+++ b/translations/qtmultimedia_fi.ts
@@ -20,122 +20,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>BbCameraAudioEncoderSettingsControl</name>
-    <message>
-        <source>No compression</source>
-        <translation>Ei pakkausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AAC compression</source>
-        <translation>AAC-pakkaus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>PCM uncompressed</source>
-        <translation>PCM, pakkaamaton</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BbCameraMediaRecorderControl</name>
-    <message>
-        <source>Unable to retrieve mute status</source>
-        <translation>Ei voitu hakea vaimennuksen tilaa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to retrieve audio input volume</source>
-        <translation>Ei voitu hakea äänitulon voimakkuutta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to set mute status</source>
-        <translation>Ei voitu asettaa vaimennuksen tilaa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to set audio input volume</source>
-        <translation>Ei voitu asettaa äänitulon voimakkuutta</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BbCameraSession</name>
-    <message>
-        <source>Camera provides image in unsupported format</source>
-        <translation>Kameralta saatu kuva ei ole tuetussa muodossa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not load JPEG data from frame</source>
-        <translation>JPEG-dataa ei saatu ladattua puskurista</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Camera not ready</source>
-        <translation>Kamera ei ole valmis</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to apply video settings</source>
-        <translation>Videoasetusten asettaminen epäonnistui</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not open destination file:
-%1</source>
-        <translation>Virhe avattaessa kohdetiedostoa:
-%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to open camera</source>
-        <translation>Ei voitu avata kameraa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to retrieve native camera orientation</source>
-        <translation>Ei voitu hakea kameran asennusasentoa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to close camera</source>
-        <translation>Ei voitu sulkea kameraa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start video recording</source>
-        <translation>Ei voitu aloittaa videon tallennusta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to stop video recording</source>
-        <translation>Ei voitu lopettaa videon tallennusta</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BbCameraVideoEncoderSettingsControl</name>
-    <message>
-        <source>No compression</source>
-        <translation>Ei pakkausta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>AVC1 compression</source>
-        <translation>AVC1-pakkaus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>H264 compression</source>
-        <translation>H264-pakkaus</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BbImageEncoderControl</name>
-    <message>
-        <source>JPEG image</source>
-        <translation>JPEG-kuva</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BbVideoDeviceSelectorControl</name>
-    <message>
-        <source>Front Camera</source>
-        <translation>Etukamera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rear Camera</source>
-        <translation>Takakamera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Desktop Camera</source>
-        <translation>Työpöytäkamera</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CameraBinImageCapture</name>
     <message>
         <source>Camera not ready</source>