4 files changed, 40 insertions, 4 deletions
diff --git a/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
index b679fa0459..cd3073a8cb 100644
--- a/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat a causa d’un error desconegut.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè l’estil no es pot carregar.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè s’ha corromput l’estil.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè no es troba l’estil o bé és incompatible.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
 
diff --git a/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
index 4ebb97b440..8a9b51feb1 100644
--- a/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error desconocido.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error de carga en el estilo.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que el estilo está dañado.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que no se encuentra el estilo o está incompleto.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
 
diff --git a/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
index e5314af101..07782e81d5 100644
--- a/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -11,7 +11,7 @@
 "PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, через помилки в стилі.";
 
 /* User-friendly error description */
-"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він не сумісний.";
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він несумісний.";
 
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
diff --git a/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
index 086820b034..95e327d689 100644
--- a/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì lỗi không rõ.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì không thể tải bảng kiểu.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì bảng kiểu bị hỏng.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì không tìm thấy bảng kiểu hoặc bảng kiểu không tương thích.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";