diff options
Diffstat (limited to 'platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings')
| -rw-r--r-- | platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings b/platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings index 6ad3fc554b..2e819f9192 100644 --- a/platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings +++ b/platform/darwin/resources/fr.lproj/Foundation.strings @@ -1,11 +1,14 @@ +/* User-friendly error description */ +"ADD_FILE_CONTENTS_FAILED_DESC" = "Impossible d'ajouter le contenu hors ligne à partir du fichier %@."; + /* Clock position format, long: {hours} o’clock */ -"CLOCK_FMT_LONG" = "%@ heures"; +"CLOCK_FMT_LONG" = "%@ h"; /* Clock position format, medium: {hours} o’clock */ -"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "%@ heures"; +"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "%@ h"; /* Clock position format, short: {hours}:00 */ -"CLOCK_FMT_SHORT" = "%@h 00"; +"CLOCK_FMT_SHORT" = "%@ h 00"; /* East, long */ "COMPASS_E_LONG" = "est"; @@ -14,13 +17,13 @@ "COMPASS_E_SHORT" = "E"; /* East by north, long */ -"COMPASS_EbN_LONG" = "est par nord"; +"COMPASS_EbN_LONG" = "est par le nord"; /* East by north, short */ "COMPASS_EbN_SHORT" = "EpN"; /* East by south, long */ -"COMPASS_EbS_LONG" = "est par sud"; +"COMPASS_EbS_LONG" = "est par le sud"; /* East by south, short */ "COMPASS_EbS_SHORT" = "EpS"; @@ -44,13 +47,13 @@ "COMPASS_N_SHORT" = "N"; /* North by east, long */ -"COMPASS_NbE_LONG" = "nord par est"; +"COMPASS_NbE_LONG" = "nord par l’est"; /* North by east, short */ "COMPASS_NbE_SHORT" = "NpE"; /* North by west, long */ -"COMPASS_NbW_LONG" = "nord par ouest"; +"COMPASS_NbW_LONG" = "nord par l’ouest"; /* North by west, short */ "COMPASS_NbW_SHORT" = "NpO"; @@ -62,13 +65,13 @@ "COMPASS_NE_SHORT" = "NE"; /* Northeast by east, long */ -"COMPASS_NEbE_LONG" = "nord-est par est"; +"COMPASS_NEbE_LONG" = "nord-est par l’est"; /* Northeast by east, short */ "COMPASS_NEbE_SHORT" = "NEpE"; /* Northeast by north, long */ -"COMPASS_NEbN_LONG" = "nord-est par nord"; +"COMPASS_NEbN_LONG" = "nord-est par le nord"; /* Northeast by north, short */ "COMPASS_NEbN_SHORT" = "NEpN"; @@ -92,13 +95,13 @@ "COMPASS_NW_SHORT" = "NO"; /* Northwest by north, long */ -"COMPASS_NWbN_LONG" = "nord-ouest par nord"; +"COMPASS_NWbN_LONG" = "nord-ouest par le nord"; /* Northwest by north, short */ "COMPASS_NWbN_SHORT" = "NOpN"; /* Northwest by west, long */ -"COMPASS_NWbW_LONG" = "nord-ouest par ouest"; +"COMPASS_NWbW_LONG" = "nord-ouest par l’ouest"; /* Northwest by west, short */ "COMPASS_NWbW_SHORT" = "NOpO"; @@ -110,13 +113,13 @@ "COMPASS_S_SHORT" = "S"; /* South by east, long */ -"COMPASS_SbE_LONG" = "sud par est"; +"COMPASS_SbE_LONG" = "sud par l’est"; /* South by east, short */ "COMPASS_SbE_SHORT" = "SpE"; /* South by west, long */ -"COMPASS_SbW_LONG" = "sud par ouest"; +"COMPASS_SbW_LONG" = "sud par l’ouest"; /* South by west, short */ "COMPASS_SbW_SHORT" = "SpO"; @@ -128,13 +131,13 @@ "COMPASS_SE_SHORT" = "SE"; /* Southeast by east, long */ -"COMPASS_SEbE_LONG" = "sud-est par est"; +"COMPASS_SEbE_LONG" = "sud-est par l’est"; /* Southeast by east, short */ "COMPASS_SEbE_SHORT" = "SEpE"; /* Southeast by south, long */ -"COMPASS_SEbS_LONG" = "sud-est par sud"; +"COMPASS_SEbS_LONG" = "sud-est par le sud"; /* Southeast by south, short */ "COMPASS_SEbS_SHORT" = "SEpS"; @@ -158,13 +161,13 @@ "COMPASS_SW_SHORT" = "SO"; /* Southwest by south, long */ -"COMPASS_SWbS_LONG" = "sud-ouest par sud"; +"COMPASS_SWbS_LONG" = "sud-ouest par le sud"; /* Southwest by south, short */ "COMPASS_SWbS_SHORT" = "SOpS"; /* Southwest by west, long */ -"COMPASS_SWbW_LONG" = "sud-ouest par ouest"; +"COMPASS_SWbW_LONG" = "sud-ouest par l’ouest"; /* Southwest by west, short */ "COMPASS_SWbW_SHORT" = "SOpO"; @@ -176,13 +179,13 @@ "COMPASS_W_SHORT" = "O"; /* West by north, long */ -"COMPASS_WbN_LONG" = "ouest par nord"; +"COMPASS_WbN_LONG" = "ouest par le nord"; /* West by north, short */ "COMPASS_WbN_SHORT" = "OpN"; /* West by south, long */ -"COMPASS_WbS_LONG" = "ouest par sud"; +"COMPASS_WbS_LONG" = "ouest par le sud"; /* West by south, short */ "COMPASS_WbS_SHORT" = "OpS"; @@ -221,7 +224,7 @@ "COORD_DMS_LONG" = "%1$@, %2$@ et %3$@"; /* Coordinate format, medium: {degrees}{minutes}{seconds} */ -"COORD_DMS_MEDIUM" = "%1$@%2$@%3$@"; +"COORD_DMS_MEDIUM" = "%1$@ %2$@ %3$@"; /* Coordinate format, short: {degrees}{minutes}{seconds} */ "COORD_DMS_SHORT" = "%1$@%2$@%3$@"; @@ -295,3 +298,9 @@ /* OpenStreetMap short name attribution */ "OSM_SHORT_NAME" = "OSM"; +/* User-friendly error description */ +"REMOVE_SRC_FAIL_IN_USE_FMT" = "La source '%@' est en cours d'utilisation, impossible de la supprimer."; + +/* User-friendly error description */ +"REMOVE_SRC_FAIL_MISMATCH_FMT" = "L'identifiant '%1$@' ne correspond pas à l'identifiant de la source '%2$s'"; + |