[android, ios, macos] Russian, Ukrainian, Hungarian and other localization updates (#9945)

* [android, ios, macos] Updated Russian localization

Added a Russian localization of the Android SDK. Updated the iOS and macOS Russian localizations.

* [android, ios, macos] Updated Ukrainian localization

Added a Ukrainian localization of the Android SDK. Updated the iOS and macOS Ukrainian localizations.

* [ios, macos] Updated Traditional Chinese localization

* [macos] Added Hungarian localization

* [android] corrected typos

* [ios, macos] Updated Ukrainian localization

* [android, ios, macos] Configured Foundation.stringsdict on Transifex

* [ios, macos] Pulled in Foundation.stringsdict from Transifex

Updated the German, Lithuanian, and Vietnamese localizations with Foundation.stringsdict files matching Transifex.

7 files changed, 147 insertions, 24 deletions

diff --git a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
index 9057391fe8..65a53294ab 100644
--- a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -780,6 +780,10 @@
 		DA618B2C1E68933600CB7F44 /* fi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fi; path = fi.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408D91DA4E7D300908C90 /* MGLVectorStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLVectorStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408DA1DA4E7D300908C90 /* MGLVectorStyleLayer.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLVectorStyleLayer.m; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CBB1F637311004B3F28 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CBC1F637405004B3F28 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CBD1F63746E004B3F28 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict"; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CC71F6663A3004B3F28 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA7262091DEEE3480043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLOpenGLStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA72620A1DEEE3480043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; path = MGLOpenGLStyleLayer.mm; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737ADA1E59139D00AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
@@ -920,6 +924,7 @@
 		DABCABC01CB80717000A7C39 /* locations.hpp */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.h; path = locations.hpp; sourceTree = "<group>"; };
 		DAC49C621CD07D74009E1AA3 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = en; path = en.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DACCD9C81F1F473700BB09A1 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DACFE7981F66EA2100630DA8 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = vi; path = vi.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DAD165691CF41981001FF4B9 /* MGLFeature.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLFeature.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAD1656A1CF41981001FF4B9 /* MGLFeature_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLFeature_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAD1656B1CF41981001FF4B9 /* MGLFeature.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; path = MGLFeature.mm; sourceTree = "<group>"; };
@@ -936,7 +941,7 @@
 		DAF0D8121DFE0EC500B28378 /* MGLVectorSource_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLVectorSource_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAF0D8171DFE6B2800B28378 /* MGLAttributionInfo_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLAttributionInfo_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAFBD0D21E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Foundation.strings"; sourceTree = "<group>"; };
-		DAFBD0D31E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		DAFBD0D31E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DAFBD0D41E3FA7A2000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Root.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DD0902A21DB18DE700C5BDCE /* MGLNetworkConfiguration.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLNetworkConfiguration.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DD0902A41DB18F1B00C5BDCE /* MGLNetworkConfiguration.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLNetworkConfiguration.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2521,6 +2526,8 @@
 				DA618B1C1E6888EC00CB7F44 /* ca */,
 				DA618B251E68920500CB7F44 /* lt */,
 				DAE9E0F11EB7BF1B001E8E8B /* es */,
+				DA704CBB1F637311004B3F28 /* ru */,
+				DA704CC71F6663A3004B3F28 /* uk */,
 			);
 			name = Foundation.strings;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2539,6 +2546,7 @@
 				DA1AC0201E5B8917006DF1D6 /* uk */,
 				DA618B1D1E6888F500CB7F44 /* ca */,
 				DA618B261E68920D00CB7F44 /* lt */,
+				DACFE7981F66EA2100630DA8 /* vi */,
 			);
 			name = Foundation.stringsdict;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2564,6 +2572,8 @@
 				DA57D4AA1EBA8ED300793288 /* es */,
 				DA57D4AB1EBA909900793288 /* lt */,
 				DA57D4AC1EBA922A00793288 /* vi */,
+				DA704CBC1F637405004B3F28 /* uk */,
+				DA704CBD1F63746E004B3F28 /* zh-Hant */,
 			);
 			name = Localizable.stringsdict;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/platform/ios/resources/lt.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/lt.lproj/Localizable.stringsdict
index 0200327f04..732a8d23ac 100644
--- a/platform/ios/resources/lt.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/lt.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -14,11 +14,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Priartinimas: %dx</string>
+			<string>Priartinimas %dx</string>
 			<key>few</key>
-			<string>Priartinimas: %dx</string>
+			<string>Priartinimas %dx</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Priartinimas: %dx</string>
+			<string>Priartinimas %dx</string>
 		</dict>
 		<key>count</key>
 		<dict>
@@ -27,11 +27,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>ld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Matomos anotacijos: %d anotacija</string>
+			<string>%d matoma anotacija</string>
 			<key>few</key>
-			<string>Matomos anotacijos: %d anotacijos</string>
+			<string>%d matomos anotacijos</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Matomos anotacijos: %d anotacijų</string>
+			<string>%d matomų anotacijų</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
index 1c3b46f057..40f59a3356 100644
--- a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Показать больше информации";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was: %@";
+"API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was:%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "API_CLIENT_400_REASON" = "The status code was %ld";
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "Отмена";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Вернуться на карту";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "Повернуть карту на север";
 
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "Об этой карте";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту из-за неизвестной ошибки.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как невозможно загрузить стиль.";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -40,9 +49,18 @@
 /* Map accessibility value */
 "MAP_A11Y_VALUE" = "Масштаб %1$dx\n%2$ld аннотации(й) видны";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту из-за ошибки в стиле.";
+
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Mapbox iOS SDK версии %@теперь доступен.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как стиль не найден или несовместим.";
+
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Вы можете помочь сделать карты OpenStreetMap и Mapbox лучше путем предоставления анонимных данных об использовании.";
 
diff --git a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
index 86873c69c0..a65c0ae28f 100644
--- a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "Скасувати";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Повернутись до мапи";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "Обертає напрямок мапи на північ";
 
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "Про мапу";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу через невідому помилку.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо завантажити стиль.";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -38,11 +47,20 @@
 "MAP_A11Y_LABEL" = "Мапа";
 
 /* Map accessibility value */
-"MAP_A11Y_VALUE" = "Zoom %1$dx\n%2$ld annotation(s) visible";
+"MAP_A11Y_VALUE" = "Масштаб %1$dx\n%2$ld підпис(ів) показано";
+
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, через помилки в стилі.";
 
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Доступна версія %@ Mapbox iOS SDK:";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він не сумісний.";
+
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Ви можете допомогти зробити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючі анонімізовані дані про користування застосунком.";
 
diff --git a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 0000000000..e387b9d9bc
--- /dev/null
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>MAP_A11Y_VALUE</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@level@
+%#@count@</string>
+		<key>level</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Масштаб %dx</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Масштаб %dx</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Масштаб %dx</string>
+		</dict>
+		<key>count</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Показано %d підпис</string>
+			<key>few</key>
+			<string>Показано %d підписи</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Показано %d підписів</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>
diff --git a/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 1b4e7416d9..585ff3dd27 100644
--- a/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Accessibility hint */
+/* Accessibility hint */
 "ANNOTATION_A11Y_HINT" = "顯示信息";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "取消";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "回到地圖";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "旋轉地圖使正北朝上";
 
@@ -19,24 +22,24 @@
 /* Compass abbreviation for north */
 "COMPASS_NORTH" = "北";
 
-/* Copyright notice in attribution sheet */
-"COPY_MAPBOX" = "© Mapbox";
-
-/* Copyright notice in attribution sheet */
-"COPY_OSM" = "© OpenStreetMap";
-
 /* Instructions in Interface Builder designable; {key}, {plist file name} */
-"DESIGNABLE" = "在%2$@中將你的access token設爲%1$@可在這裏顯示Mapbox上的地圖\n\n更多說明請見";
+"DESIGNABLE" = "在%2$@中將你的access token設爲%1$@即可顯示Mapbox上的地圖\n\n更多說明請見";
 
 /* Setup documentation URL display string; keep as short as possible */
 "FIRST_STEPS_URL" = "mapbox.com/help/first-steps-ios-sdk";
 
 /* Accessibility hint */
-"INFO_A11Y_HINT" = "顯示致謝、用戶反饋及更多";
+"INFO_A11Y_HINT" = "顯示致謝、用戶意見表及更多";
 
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "關於這個地圖";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "發生不知名的錯誤，無法載入地圖。";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "載入樣式表時發生錯誤，無法載入地圖。";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -44,14 +47,20 @@
 "MAP_A11Y_LABEL" = "地圖";
 
 /* Map accessibility value */
-"MAP_A11Y_VALUE" = "地圖縮放%1$d倍\n有%2$ld處標記可見";
+"MAP_A11Y_VALUE" = "縮放地圖%1$d倍\n可顯示%2$ld處標記";
 
-/* Action in attribution sheet */
-"MAP_FEEDBACK" = "改進地圖";
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "樣式表有毀損，無法載入地圖。";
 
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Mapbox iOS SDK %@版現已開放下載：";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "找不到樣式表或樣式表不兼容，無法載入地圖。";
+
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "你可以提供匿名數據來幫助OpenStreetMap和Mapbox的地圖變得更好。";
 
@@ -62,7 +71,7 @@
 "TELEMETRY_DISABLED_ON" = "我要參與";
 
 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "你的匿名數據在幫助OpenStreetMap和Mapbox的地圖變得更好。";
+"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "你的匿名數據正在改善OpenStreetMap和Mapbox地圖。";
 
 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_ENABLED_OFF" = "不再參與";
@@ -74,11 +83,11 @@
 "TELEMETRY_MORE" = "詳細信息";
 
 /* Action in attribution sheet */
-"TELEMETRY_NAME" = "Mapbox傳感數據";
+"TELEMETRY_NAME" = "Mapbox遙測";
 
 /* Telemetry prompt title */
 "TELEMETRY_TITLE" = "讓Mapbox地圖變得更好";
 
 /* Default user location annotation title */
-"USER_DOT_TITLE" = "你在這裏";
+"USER_DOT_TITLE" = "你在這裡";
 
diff --git a/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
new file mode 100644
index 0000000000..fc44e2e501
--- /dev/null
+++ b/platform/ios/resources/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>MAP_A11Y_VALUE</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@level@
+%#@count@</string>
+		<key>level</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>other</key>
+			<string>縮放層級％dx</string>
+		</dict>
+		<key>count</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>ld</string>
+			<key>other</key>
+			<string>可見%d處標示</string>
+		</dict>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>