[ios, macos] Updated Brazilian Portuguese localization

5 files changed, 339 insertions, 5 deletions

diff --git a/platform/darwin/resources/pt-BR.lproj/Foundation.strings b/platform/darwin/resources/pt-BR.lproj/Foundation.strings
new file mode 100644
index 0000000000..71a7f7e4a5
--- /dev/null
+++ b/platform/darwin/resources/pt-BR.lproj/Foundation.strings
@@ -0,0 +1,291 @@
+/* Clock position format, long: {hours} o’clock */
+"CLOCK_FMT_LONG" = "São %@ horas";
+
+/* Clock position format, medium: {hours} o’clock */
+"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "São %@ horas";
+
+/* Clock position format, short: {hours}:00 */
+"CLOCK_FMT_SHORT" = "%@:00";
+
+/* East, long */
+"COMPASS_E_LONG" = "leste";
+
+/* East, short */
+"COMPASS_E_SHORT" = "L";
+
+/* East by north, long */
+"COMPASS_EbN_LONG" = "lest pelo norte";
+
+/* East by north, short */
+"COMPASS_EbN_SHORT" = "LpN";
+
+/* East by south, long */
+"COMPASS_EbS_LONG" = "leste pelo sul";
+
+/* East by south, short */
+"COMPASS_EbS_SHORT" = "LpS";
+
+/* East-northeast, long */
+"COMPASS_ENE_LONG" = "lés-nordeste";
+
+/* East-northeast, short */
+"COMPASS_ENE_SHORT" = "ENE";
+
+/* East-southeast, long */
+"COMPASS_ESE_LONG" = "lés-sudeste";
+
+/* East-southeast, short */
+"COMPASS_ESE_SHORT" = "ESE";
+
+/* North, long */
+"COMPASS_N_LONG" = "norte";
+
+/* North, short */
+"COMPASS_N_SHORT" = "N";
+
+/* North by east, long */
+"COMPASS_NbE_LONG" = "norte pelo leste";
+
+/* North by east, short */
+"COMPASS_NbE_SHORT" = "NpL";
+
+/* North by west, long */
+"COMPASS_NbW_LONG" = "norte pelo oeste";
+
+/* North by west, short */
+"COMPASS_NbW_SHORT" = "NpO";
+
+/* Northeast, long */
+"COMPASS_NE_LONG" = "nordeste";
+
+/* Northeast, short */
+"COMPASS_NE_SHORT" = "NE";
+
+/* Northeast by east, long */
+"COMPASS_NEbE_LONG" = "nordeste pelo leste";
+
+/* Northeast by east, short */
+"COMPASS_NEbE_SHORT" = "NEpL";
+
+/* Northeast by north, long */
+"COMPASS_NEbN_LONG" = "nordeste pelo norte";
+
+/* Northeast by north, short */
+"COMPASS_NEbN_SHORT" = "NEpN";
+
+/* North-northeast, long */
+"COMPASS_NNE_LONG" = "nor-nordeste";
+
+/* North-northeast, short */
+"COMPASS_NNE_SHORT" = "NNE";
+
+/* North-northwest, long */
+"COMPASS_NNW_LONG" = "nor-noroeste";
+
+/* North-northwest, short */
+"COMPASS_NNW_SHORT" = "NNO";
+
+/* Northwest, long */
+"COMPASS_NW_LONG" = "noroeste";
+
+/* Northwest, short */
+"COMPASS_NW_SHORT" = "NO";
+
+/* Northwest by north, long */
+"COMPASS_NWbN_LONG" = "noroeste pelo norte";
+
+/* Northwest by north, short */
+"COMPASS_NWbN_SHORT" = "NOpN";
+
+/* Northwest by west, long */
+"COMPASS_NWbW_LONG" = "noroeste pelo oeste";
+
+/* Northwest by west, short */
+"COMPASS_NWbW_SHORT" = "NOpO";
+
+/* South, long */
+"COMPASS_S_LONG" = "sul";
+
+/* South, short */
+"COMPASS_S_SHORT" = "S";
+
+/* South by east, long */
+"COMPASS_SbE_LONG" = "sul pelo leste";
+
+/* South by east, short */
+"COMPASS_SbE_SHORT" = "SpL";
+
+/* South by west, long */
+"COMPASS_SbW_LONG" = "sul pelo oeste";
+
+/* South by west, short */
+"COMPASS_SbW_SHORT" = "SbO";
+
+/* Southeast, long */
+"COMPASS_SE_LONG" = "sudeste";
+
+/* Southeast, short */
+"COMPASS_SE_SHORT" = "SE";
+
+/* Southeast by east, long */
+"COMPASS_SEbE_LONG" = "sudeste pelo leste";
+
+/* Southeast by east, short */
+"COMPASS_SEbE_SHORT" = "SEpL";
+
+/* Southeast by south, long */
+"COMPASS_SEbS_LONG" = "sudeste pelo sul";
+
+/* Southeast by south, short */
+"COMPASS_SEbS_SHORT" = "SEpS";
+
+/* South-southeast, long */
+"COMPASS_SSE_LONG" = "sul-sudeste";
+
+/* South-southeast, short */
+"COMPASS_SSE_SHORT" = "SSE";
+
+/* South-southwest, long */
+"COMPASS_SSW_LONG" = "su-sudoeste";
+
+/* South-southwest, short */
+"COMPASS_SSW_SHORT" = "SSO";
+
+/* Southwest, long */
+"COMPASS_SW_LONG" = "sudoeste";
+
+/* Southwest, short */
+"COMPASS_SW_SHORT" = "SO";
+
+/* Southwest by south, long */
+"COMPASS_SWbS_LONG" = "sudoeste pelo sul";
+
+/* Southwest by south, short */
+"COMPASS_SWbS_SHORT" = "SOpS";
+
+/* Southwest by west, long */
+"COMPASS_SWbW_LONG" = "sudoeste pelo oeste";
+
+/* Southwest by west, short */
+"COMPASS_SWbW_SHORT" = "SOpO";
+
+/* West, long */
+"COMPASS_W_LONG" = "oeste";
+
+/* West, short */
+"COMPASS_W_SHORT" = "O";
+
+/* West by north, long */
+"COMPASS_WbN_LONG" = "oeste pelo norte";
+
+/* West by north, short */
+"COMPASS_WbN_SHORT" = "OpN";
+
+/* West by south, long */
+"COMPASS_WbS_LONG" = "oeste pelo sul";
+
+/* West by south, short */
+"COMPASS_WbS_SHORT" = "OpS";
+
+/* West-northwest, long */
+"COMPASS_WNW_LONG" = "oés-noroeste";
+
+/* West-northwest, short */
+"COMPASS_WNW_SHORT" = "ONO";
+
+/* West-southwest, long */
+"COMPASS_WSW_LONG" = "oés-sudoeste";
+
+/* West-southwest, short */
+"COMPASS_WSW_SHORT" = "OSO";
+
+/* Degrees format, long */
+"COORD_DEG_LONG" = "%d grau(s)";
+
+/* Degrees format, medium: {degrees} */
+"COORD_DEG_MEDIUM" = "%d°";
+
+/* Degrees format, short: {degrees} */
+"COORD_DEG_SHORT" = "%d°";
+
+/* Coordinate format, long: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_LONG" = "%1$@ e %2$@";
+
+/* Coordinate format, medium: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_MEDIUM" = "%1$@%2$@";
+
+/* Coordinate format, short: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_SHORT" = "%1$@%2$@";
+
+/* Coordinate format, long: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_LONG" = "%1$@, %2$@, e %3$@";
+
+/* Coordinate format, medium: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_MEDIUM" = "%1$@%2$@%3$@";
+
+/* Coordinate format, short: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_SHORT" = "%1$@%2$@%3$@";
+
+/* East longitude format, long: {longitude} */
+"COORD_E_LONG" = "%@ leste";
+
+/* East longitude format, medium: {longitude} */
+"COORD_E_MEDIUM" = "%@ leste";
+
+/* East longitude format, short: {longitude} */
+"COORD_E_SHORT" = "%@L";
+
+/* Coordinate pair format, long: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_LONG" = "%1$@ por %2$@";
+
+/* Coordinate pair format, medium: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_MEDIUM" = "%1$@, %2$@";
+
+/* Coordinate pair format, short: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_SHORT" = "%1$@, %2$@";
+
+/* Minutes format, long */
+"COORD_MIN_LONG" = "%d minuto(s)";
+
+/* Minutes format, medium: {minutes} */
+"COORD_MIN_MEDIUM" = "%d′";
+
+/* Minutes format, short: {minutes} */
+"COORD_MIN_SHORT" = "%d′";
+
+/* North latitude format, long: {latitude} */
+"COORD_N_LONG" = "%@ norte";
+
+/* North latitude format, medium: {latitude} */
+"COORD_N_MEDIUM" = "%@ norte";
+
+/* North latitude format, short: {latitude} */
+"COORD_N_SHORT" = "%@N";
+
+/* South latitude format, long: {latitude} */
+"COORD_S_LONG" = "%@ sul";
+
+/* South latitude format, medium: {latitude} */
+"COORD_S_MEDIUM" = "%@ sul";
+
+/* South latitude format, short: {latitude} */
+"COORD_S_SHORT" = "%@S";
+
+/* Seconds format, long */
+"COORD_SEC_LONG" = "%d segundo(s)";
+
+/* Seconds format, medium: {seconds} */
+"COORD_SEC_MEDIUM" = "%d″";
+
+/* Seconds format, short: {seconds} */
+"COORD_SEC_SHORT" = "%d″";
+
+/* West longitude format, long: {longitude} */
+"COORD_W_LONG" = "%@ oeste";
+
+/* West longitude format, medium: {longitude} */
+"COORD_W_MEDIUM" = "%@ oeste";
+
+/* West longitude format, short: {longitude} */
+"COORD_W_SHORT" = "%@O";
+
diff --git a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
index a3ccc9337b..326ae8da56 100644
--- a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -774,6 +774,7 @@
 		DA2E885D1CC0382C00F24E7B /* MGLOfflinePackTests.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = MGLOfflinePackTests.m; path = ../../darwin/test/MGLOfflinePackTests.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DA2E885E1CC0382C00F24E7B /* MGLOfflineRegionTests.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = MGLOfflineRegionTests.m; path = ../../darwin/test/MGLOfflineRegionTests.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DA2E88601CC0382C00F24E7B /* MGLStyleTests.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; name = MGLStyleTests.mm; path = ../../darwin/test/MGLStyleTests.mm; sourceTree = "<group>"; };
+		DA33895F1FA3EAB7001EA329 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Foundation.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A29D1CC9E94C00E826B2 /* MGLCoordinateFormatter.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLCoordinateFormatter.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A2A01CC9E95F00E826B2 /* MGLCoordinateFormatter.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLCoordinateFormatter.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A2A91CCA058D00E826B2 /* MGLCoordinateFormatterTests.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = MGLCoordinateFormatterTests.m; path = ../../darwin/test/MGLCoordinateFormatterTests.m; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2585,6 +2586,7 @@
 				DAE9E0F11EB7BF1B001E8E8B /* es */,
 				DA704CBB1F637311004B3F28 /* ru */,
 				DA704CC71F6663A3004B3F28 /* uk */,
+				DA33895F1FA3EAB7001EA329 /* pt-BR */,
 			);
 			name = Foundation.strings;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/platform/ios/resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 56eaa7cf9f..53c3d3a12d 100644
--- a/platform/ios/resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Mostrar mais informações";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was: %@";
+"API_CLIENT_400_DESC" = "Tarefa de dados da sessão falhou. Requisição original: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "API_CLIENT_400_REASON" = "O código de status foi %ld";
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "Cancelar";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Retornar ao mapa";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "Rotaciona o mapa com face ao norte";
 
@@ -20,7 +23,7 @@
 "COMPASS_NORTH" = "N";
 
 /* Instructions in Interface Builder designable; {key}, {plist file name} */
-"DESIGNABLE" = "To display a Mapbox-hosted map here, set %1$@ to your access token in %2$@\n\nFor detailed instructions, see:";
+"DESIGNABLE" = "Para exibir um mapa hospedado no Mapbox aqui, insira %1$@ para seu token de acesso %2$@\n\nPara maiores detalhes, veja:";
 
 /* Setup documentation URL display string; keep as short as possible */
 "FIRST_STEPS_URL" = "mapbox.com/help/first-steps-ios-sdk";
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "Sobre este mapa";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa devido a um erro desconhecido";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo não pode ser carregado";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -40,11 +49,20 @@
 /* Map accessibility value */
 "MAP_A11Y_VALUE" = "Zoom %1$dx\n%2$ld anotações visíveis";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo está corrompido.";
+
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "SDK Mapbox para iOS versão %@ está disponível:";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo não pode ser encontrado ou é incompatível.";
+
 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "You can help make OpenStreetMap and Mapbox maps better by contributing anonymous usage data.";
+"TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Você pode ajudar a tornar o OpenStreetMap e Mapbox ainda melhor contribuindo anonimamente com seus dados de uso.";
 
 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_DISABLED_OFF" = "Não Participar";
@@ -53,7 +71,7 @@
 "TELEMETRY_DISABLED_ON" = "Participar";
 
 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "You are helping to make OpenStreetMap and Mapbox maps better by contributing anonymous usage data.";
+"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "Você está ajudando a tornar o OpenStreetMap e Mapbox ainda melhor contribuindo anonimamente com seus dados de uso.";
 
 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_ENABLED_OFF" = "Parar de Participar";
diff --git a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
index 34f8860686..3ec283c0b5 100644
--- a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -385,6 +385,7 @@
 		DA2207BB1DC076940002F84D /* MGLStyleValueTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MGLStyleValueTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		DA2784FD1DF03060001D5B8D /* Media.xcassets */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder.assetcatalog; name = Media.xcassets; path = ../../darwin/test/Media.xcassets; sourceTree = "<group>"; };
 		DA2987591E1A4290002299F5 /* MGLDocumentationExampleTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; name = MGLDocumentationExampleTests.swift; path = ../../darwin/test/MGLDocumentationExampleTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		DA3389601FA3EAC4001EA329 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Foundation.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A2A31CC9EB1A00E826B2 /* MGLCoordinateFormatter.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLCoordinateFormatter.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A2A51CC9EB2700E826B2 /* MGLCoordinateFormatter.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLCoordinateFormatter.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DA35A2A71CC9F41600E826B2 /* MGLCoordinateFormatterTests.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = MGLCoordinateFormatterTests.m; path = ../../darwin/test/MGLCoordinateFormatterTests.m; sourceTree = "<group>"; };
@@ -727,6 +728,14 @@
 			name = "Test Helpers";
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		DA33895E1FA3E997001EA329 /* Recovered References */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				30E578141DAA7D920050F07E /* NSImage+MGLAdditions.h */,
+			);
+			name = "Recovered References";
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		DA839E891CC2E3400062CAFB = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -736,6 +745,7 @@
 				DAE6C31E1CC308BC00DB3429 /* Frameworks */,
 				DAE6C3C41CC31F7800DB3429 /* Configuration */,
 				DA839E931CC2E3400062CAFB /* Products */,
+				DA33895E1FA3E997001EA329 /* Recovered References */,
 			);
 			sourceTree = "<group>";
 		};
@@ -1642,6 +1652,7 @@
 				DACCD9C71F1F443B00BB09A1 /* fr */,
 				DA704CBA1F6372E8004B3F28 /* ru */,
 				DA704CC61F666385004B3F28 /* uk */,
+				DA3389601FA3EAC4001EA329 /* pt-BR */,
 			);
 			name = Foundation.strings;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/platform/macos/sdk/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index c7490ec8d8..72fa43b657 100644
--- a/platform/macos/sdk/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa devido a um erro desconhecido.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo não pode ser carregado.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo está corrompido.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Falha ao carregar mapa porque o estilo não pode ser encontrado ou é incompatível.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";