[android, ios, macos] Updated Russian localization

Added a Russian localization of the Android SDK. Updated the iOS and macOS Russian localizations.

7 files changed, 347 insertions, 3 deletions

diff --git a/platform/android/CHANGELOG.md b/platform/android/CHANGELOG.md
index 6d1422e234..8d59dc486c 100644
--- a/platform/android/CHANGELOG.md
+++ b/platform/android/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 Mapbox welcomes participation and contributions from everyone.  If you'd like to do so please see the [`Contributing Guide`](https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/blob/master/CONTRIBUTING.md) first to get started.
 
+## 5.1.4
+
+* Russian localization [#9945](https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/pull/9945)
+
 ## 5.1.3 - August 18, 2017
 
 * Use separate attribute component for line normals [#9753](https://github.com/mapbox/mapbox-gl-native/pull/9753)
diff --git a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ru/strings.xml b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..39880d56ba
--- /dev/null
+++ b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="mapbox_compassContentDescription">Компас. Активируйте, чтобы повернуть карту на Север.</string>
+    <string name="mapbox_attributionsIconContentDescription">Иконка атрибутов. Активируйте, чтобы показать диалог.</string>
+    <string name="mapbox_myLocationViewContentDescription">Местоположение. Отображает ваше местоположение на карте.</string>
+    <string name="mapbox_mapActionDescription">Отображает карту, созданную при помощи Mapbox. Протисните при помощи двух пальцев. Приблизьте, соединением пальцев. </string>
+    <string name="mapbox_attributionsDialogTitle">Mapbox Android SDK</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryTitle">Сделать карты Mapbox лучше</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryMessage">Вы помогаете сделать карты OpenStreetMap и Mapbox лучше путем предоставления анонимных данных об использовании.</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryPositive">Согласен</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryNegative">Не согласен</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryNeutral">Дополнительная информация</string>
+    <string name="mapbox_offline_error_region_definition_invalid">Запрошенный OfflineRegionDefinition не входит в допустимые границы: %s</string>
+
+    </resources>
diff --git a/platform/darwin/resources/ru.lproj/Foundation.strings b/platform/darwin/resources/ru.lproj/Foundation.strings
new file mode 100644
index 0000000000..fd9eb04ada
--- /dev/null
+++ b/platform/darwin/resources/ru.lproj/Foundation.strings
@@ -0,0 +1,291 @@
+/* Clock position format, long: {hours} o’clock */
+"CLOCK_FMT_LONG" = "%@ часов";
+
+/* Clock position format, medium: {hours} o’clock */
+"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "%@ час.";
+
+/* Clock position format, short: {hours}:00 */
+"CLOCK_FMT_SHORT" = "%@:00";
+
+/* East, long */
+"COMPASS_E_LONG" = "восток";
+
+/* East, short */
+"COMPASS_E_SHORT" = "В";
+
+/* East by north, long */
+"COMPASS_EbN_LONG" = "северо-восток";
+
+/* East by north, short */
+"COMPASS_EbN_SHORT" = "СВ";
+
+/* East by south, long */
+"COMPASS_EbS_LONG" = "юго-восток";
+
+/* East by south, short */
+"COMPASS_EbS_SHORT" = "ЮВ";
+
+/* East-northeast, long */
+"COMPASS_ENE_LONG" = "восток-северо-восток";
+
+/* East-northeast, short */
+"COMPASS_ENE_SHORT" = "ВСВ";
+
+/* East-southeast, long */
+"COMPASS_ESE_LONG" = "юго-юго-восток";
+
+/* East-southeast, short */
+"COMPASS_ESE_SHORT" = "ЮЮВ";
+
+/* North, long */
+"COMPASS_N_LONG" = "север";
+
+/* North, short */
+"COMPASS_N_SHORT" = "С";
+
+/* North by east, long */
+"COMPASS_NbE_LONG" = "северо-восток";
+
+/* North by east, short */
+"COMPASS_NbE_SHORT" = "СВ";
+
+/* North by west, long */
+"COMPASS_NbW_LONG" = "северо-запад";
+
+/* North by west, short */
+"COMPASS_NbW_SHORT" = "СЗ";
+
+/* Northeast, long */
+"COMPASS_NE_LONG" = "северо-восток";
+
+/* Northeast, short */
+"COMPASS_NE_SHORT" = "СВ";
+
+/* Northeast by east, long */
+"COMPASS_NEbE_LONG" = "восток-северо-восток";
+
+/* Northeast by east, short */
+"COMPASS_NEbE_SHORT" = "ВСВ";
+
+/* Northeast by north, long */
+"COMPASS_NEbN_LONG" = "северо-северо-восток";
+
+/* Northeast by north, short */
+"COMPASS_NEbN_SHORT" = "ССВ";
+
+/* North-northeast, long */
+"COMPASS_NNE_LONG" = "северо-северо-восток";
+
+/* North-northeast, short */
+"COMPASS_NNE_SHORT" = "ССВ";
+
+/* North-northwest, long */
+"COMPASS_NNW_LONG" = "северо-северо-запад";
+
+/* North-northwest, short */
+"COMPASS_NNW_SHORT" = "ССЗ";
+
+/* Northwest, long */
+"COMPASS_NW_LONG" = "северо-запад";
+
+/* Northwest, short */
+"COMPASS_NW_SHORT" = "СЗ";
+
+/* Northwest by north, long */
+"COMPASS_NWbN_LONG" = "северо-северо-запад";
+
+/* Northwest by north, short */
+"COMPASS_NWbN_SHORT" = "ССЗ";
+
+/* Northwest by west, long */
+"COMPASS_NWbW_LONG" = "запад-северо-запад";
+
+/* Northwest by west, short */
+"COMPASS_NWbW_SHORT" = "ЗСЗ";
+
+/* South, long */
+"COMPASS_S_LONG" = "юг";
+
+/* South, short */
+"COMPASS_S_SHORT" = "Ю";
+
+/* South by east, long */
+"COMPASS_SbE_LONG" = "юго-восток";
+
+/* South by east, short */
+"COMPASS_SbE_SHORT" = "ЮВ";
+
+/* South by west, long */
+"COMPASS_SbW_LONG" = "юго-запад";
+
+/* South by west, short */
+"COMPASS_SbW_SHORT" = "ЮЗ";
+
+/* Southeast, long */
+"COMPASS_SE_LONG" = "юго-восток";
+
+/* Southeast, short */
+"COMPASS_SE_SHORT" = "ЮВ";
+
+/* Southeast by east, long */
+"COMPASS_SEbE_LONG" = "восток-юго-восток";
+
+/* Southeast by east, short */
+"COMPASS_SEbE_SHORT" = "ВЮВ";
+
+/* Southeast by south, long */
+"COMPASS_SEbS_LONG" = "юго-юго-восток";
+
+/* Southeast by south, short */
+"COMPASS_SEbS_SHORT" = "ЮЮВ";
+
+/* South-southeast, long */
+"COMPASS_SSE_LONG" = "юго-юго-восток";
+
+/* South-southeast, short */
+"COMPASS_SSE_SHORT" = "ЮЮВ";
+
+/* South-southwest, long */
+"COMPASS_SSW_LONG" = "юго-юго-запад";
+
+/* South-southwest, short */
+"COMPASS_SSW_SHORT" = "ЮЮЗ";
+
+/* Southwest, long */
+"COMPASS_SW_LONG" = "юго-запад";
+
+/* Southwest, short */
+"COMPASS_SW_SHORT" = "ЮЗ";
+
+/* Southwest by south, long */
+"COMPASS_SWbS_LONG" = "юго-юго-запад";
+
+/* Southwest by south, short */
+"COMPASS_SWbS_SHORT" = "ЮЮЗ";
+
+/* Southwest by west, long */
+"COMPASS_SWbW_LONG" = "восток-юго-восток";
+
+/* Southwest by west, short */
+"COMPASS_SWbW_SHORT" = "ВЮВ";
+
+/* West, long */
+"COMPASS_W_LONG" = "запад";
+
+/* West, short */
+"COMPASS_W_SHORT" = "З";
+
+/* West by north, long */
+"COMPASS_WbN_LONG" = "северо-запад";
+
+/* West by north, short */
+"COMPASS_WbN_SHORT" = "СЗ";
+
+/* West by south, long */
+"COMPASS_WbS_LONG" = "юго-запад";
+
+/* West by south, short */
+"COMPASS_WbS_SHORT" = "ЮГ";
+
+/* West-northwest, long */
+"COMPASS_WNW_LONG" = "запад-северо-запад";
+
+/* West-northwest, short */
+"COMPASS_WNW_SHORT" = "ЗСЗ";
+
+/* West-southwest, long */
+"COMPASS_WSW_LONG" = "запад-юго-запад";
+
+/* West-southwest, short */
+"COMPASS_WSW_SHORT" = "ЗЮЗ";
+
+/* Degrees format, long */
+"COORD_DEG_LONG" = "%d градус(ов)";
+
+/* Degrees format, medium: {degrees} */
+"COORD_DEG_MEDIUM" = "%d°";
+
+/* Degrees format, short: {degrees} */
+"COORD_DEG_SHORT" = "%d°";
+
+/* Coordinate format, long: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_LONG" = "%1$@ и %2$@";
+
+/* Coordinate format, medium: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_MEDIUM" = "%1$@%2$@";
+
+/* Coordinate format, short: {degrees}{minutes} */
+"COORD_DM_SHORT" = "%1$@%2$@";
+
+/* Coordinate format, long: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_LONG" = "%1$@, %2$@, и %3$@";
+
+/* Coordinate format, medium: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_MEDIUM" = "%1$@%2$@%3$@";
+
+/* Coordinate format, short: {degrees}{minutes}{seconds} */
+"COORD_DMS_SHORT" = "%1$@%2$@%3$@";
+
+/* East longitude format, long: {longitude} */
+"COORD_E_LONG" = "%@восточной долготы";
+
+/* East longitude format, medium: {longitude} */
+"COORD_E_MEDIUM" = "%@восточной долготы";
+
+/* East longitude format, short: {longitude} */
+"COORD_E_SHORT" = "%@E";
+
+/* Coordinate pair format, long: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_LONG" = "%1$@,%2$@";
+
+/* Coordinate pair format, medium: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_MEDIUM" = "%1$@, %2$@";
+
+/* Coordinate pair format, short: {latitude}, {longitude} */
+"COORD_FMT_SHORT" = "%1$@, %2$@";
+
+/* Minutes format, long */
+"COORD_MIN_LONG" = "%d минут(а)";
+
+/* Minutes format, medium: {minutes} */
+"COORD_MIN_MEDIUM" = "%d′";
+
+/* Minutes format, short: {minutes} */
+"COORD_MIN_SHORT" = "%d′";
+
+/* North latitude format, long: {latitude} */
+"COORD_N_LONG" = "%@северной широты";
+
+/* North latitude format, medium: {latitude} */
+"COORD_N_MEDIUM" = "%@северной широты";
+
+/* North latitude format, short: {latitude} */
+"COORD_N_SHORT" = "%@N";
+
+/* South latitude format, long: {latitude} */
+"COORD_S_LONG" = "%@южной широты";
+
+/* South latitude format, medium: {latitude} */
+"COORD_S_MEDIUM" = "%@южной широты";
+
+/* South latitude format, short: {latitude} */
+"COORD_S_SHORT" = "%@S";
+
+/* Seconds format, long */
+"COORD_SEC_LONG" = "%d секунд(а)";
+
+/* Seconds format, medium: {seconds} */
+"COORD_SEC_MEDIUM" = "%d″";
+
+/* Seconds format, short: {seconds} */
+"COORD_SEC_SHORT" = "%d″";
+
+/* West longitude format, long: {longitude} */
+"COORD_W_LONG" = "%@западной долготы";
+
+/* West longitude format, medium: {longitude} */
+"COORD_W_MEDIUM" = "%@западной долготы";
+
+/* West longitude format, short: {longitude} */
+"COORD_W_SHORT" = "%@W";
+
diff --git a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
index 9057391fe8..29d60be736 100644
--- a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -780,6 +780,7 @@
 		DA618B2C1E68933600CB7F44 /* fi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fi; path = fi.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408D91DA4E7D300908C90 /* MGLVectorStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLVectorStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408DA1DA4E7D300908C90 /* MGLVectorStyleLayer.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLVectorStyleLayer.m; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CBB1F637311004B3F28 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA7262091DEEE3480043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLOpenGLStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA72620A1DEEE3480043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; path = MGLOpenGLStyleLayer.mm; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737ADA1E59139D00AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
@@ -2521,6 +2522,7 @@
 				DA618B1C1E6888EC00CB7F44 /* ca */,
 				DA618B251E68920500CB7F44 /* lt */,
 				DAE9E0F11EB7BF1B001E8E8B /* es */,
+				DA704CBB1F637311004B3F28 /* ru */,
 			);
 			name = Foundation.strings;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
index 1c3b46f057..40f59a3356 100644
--- a/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Показать больше информации";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was: %@";
+"API_CLIENT_400_DESC" = "The session data task failed. Original request was:%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "API_CLIENT_400_REASON" = "The status code was %ld";
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "Отмена";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Вернуться на карту";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "Повернуть карту на север";
 
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "Об этой карте";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту из-за неизвестной ошибки.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как невозможно загрузить стиль.";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -40,9 +49,18 @@
 /* Map accessibility value */
 "MAP_A11Y_VALUE" = "Масштаб %1$dx\n%2$ld аннотации(й) видны";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту из-за ошибки в стиле.";
+
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Mapbox iOS SDK версии %@теперь доступен.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как стиль не найден или несовместим.";
+
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Вы можете помочь сделать карты OpenStreetMap и Mapbox лучше путем предоставления анонимных данных об использовании.";
 
diff --git a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
index 00cb6ce975..179e7ce20c 100644
--- a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -390,7 +390,7 @@
 		DA6023EF1E4CE8E500DBFF23 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6023F01E4CE8FF00DBFF23 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = sv; path = sv.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B131E68850300CB7F44 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		DA618B141E68852C00CB7F44 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DA618B141E68852C00CB7F44 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B151E6886DF00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B161E6886E000CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B171E68876C00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -401,6 +401,7 @@
 		DA618B2A1E6892B500CB7F44 /* fi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fi; path = fi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408D51DA4E5DA00908C90 /* MGLVectorStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLVectorStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA6408D61DA4E5DA00908C90 /* MGLVectorStyleLayer.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLVectorStyleLayer.m; sourceTree = "<group>"; };
+		DA704CBA1F6372E8004B3F28 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA7262051DEEDD460043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLOpenGLStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA7262061DEEDD460043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; path = MGLOpenGLStyleLayer.mm; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737ADE1E5914AD00AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1602,6 +1603,7 @@
 				DA618B231E6891ED00CB7F44 /* lt */,
 				DAE9E0F21EB7BF39001E8E8B /* es */,
 				DACCD9C71F1F443B00BB09A1 /* fr */,
+				DA704CBA1F6372E8004B3F28 /* ru */,
 			);
 			name = Foundation.strings;
 			sourceTree = "<group>";
diff --git a/platform/macos/sdk/ru.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/ru.lproj/Localizable.strings
index 4fa1104cc7..067e05b14e 100644
--- a/platform/macos/sdk/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузит карту из-за неизвестной ошибки.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как невозможно загрузить стиль.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Не удалось загрузить карту из-за ошибки в стиле.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Не удалось загрузить карту так как стиль не найден или несовместим.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";