[android, ios, macos] Updated translations

Updated Catalan, Spanish, Swedish, Traditional Chinese, Ukrainian, and Vietnamese.

15 files changed, 110 insertions, 60 deletions

diff --git a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ca/strings.xml b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 34e9914e46..6ed788d1dc 100644
--- a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="mapbox_compassContentDescription">Brúixola del mapa. Activa per restablir la rotació del mapa al Nord.</string>
-    <string name="mapbox_attributionsIconContentDescription">Icona d\'atribució. Activa per mostrar el diàleg de l\'atribució.</string>
+    <string name="mapbox_attributionsIconContentDescription">Icona d’atribució. Activa per mostrar el diàleg de l’atribució.</string>
     <string name="mapbox_myLocationViewContentDescription">Vista de posició. Mostra la teva posició al mapa.</string>
-    <string name="mapbox_mapActionDescription">Mostrant un mapa creat amb Mapbox. Desplaça\'t arrossegant amb dos dits.  Fes zoom pessigant amb dos dits.</string>
+    <string name="mapbox_mapActionDescription">Mostrant un mapa creat amb Mapbox. Desplaça’t arrossegant amb dos dits. Fes zoom pessigant amb dos dits.</string>
     <string name="mapbox_attributionsDialogTitle">Mapbox Android SDK</string>
     <string name="mapbox_attributionTelemetryTitle">Millora els mapes de Mapbox</string>
-    <string name="mapbox_attributionTelemetryMessage">Estàs ajudant a millorar els mapes d\'OpenStreetMap i de Mapbox aportant dades d\'ús anònimes.</string>
-    <string name="mapbox_attributionTelemetryPositive">D\'acord</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryMessage">Estàs ajudant a millorar els mapes d’OpenStreetMap i de Mapbox aportant dades d’ús anònimes.</string>
+    <string name="mapbox_attributionTelemetryPositive">D’acord</string>
     <string name="mapbox_attributionTelemetryNegative">Disconforme</string>
     <string name="mapbox_attributionTelemetryNeutral">Més informació</string>
     <string name="mapbox_offline_error_region_definition_invalid">La OfflineRegionDefinition proporcionada no encaixa amb els límits del món: %s</string>
-</resources>
+
+    </resources>
diff --git a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-nl/strings.xml b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fef652c542..f1fcf837ea 100644
--- a/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/platform/android/MapboxGLAndroidSDK/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -11,4 +11,5 @@
     <string name="mapbox_attributionTelemetryNegative">Intrekken</string>
     <string name="mapbox_attributionTelemetryNeutral">Meer informatie</string>
     <string name="mapbox_offline_error_region_definition_invalid">Aangeleverde OfflineRegionDefinition past niet in de wereld omtrek: %s</string>
-</resources>
+
+    </resources>
diff --git a/platform/darwin/resources/ca.lproj/Foundation.strings b/platform/darwin/resources/ca.lproj/Foundation.strings
index e36ea9ed8a..f86442f26f 100644
--- a/platform/darwin/resources/ca.lproj/Foundation.strings
+++ b/platform/darwin/resources/ca.lproj/Foundation.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 /* Clock position format, long: {hours} o’clock */
-"CLOCK_FMT_LONG" = "%@ en punt";
+"CLOCK_FMT_LONG" = "a les %@";
 
 /* Clock position format, medium: {hours} o’clock */
-"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "%@ en punt";
+"CLOCK_FMT_MEDIUM" = "a les %@";
 
 /* Clock position format, short: {hours}:00 */
 "CLOCK_FMT_SHORT" = "%@:00";
diff --git a/platform/darwin/resources/uk.lproj/Foundation.stringsdict b/platform/darwin/resources/uk.lproj/Foundation.stringsdict
index f35f0516e1..fdad193d4d 100644
--- a/platform/darwin/resources/uk.lproj/Foundation.stringsdict
+++ b/platform/darwin/resources/uk.lproj/Foundation.stringsdict
@@ -16,10 +16,8 @@
 			<string>%d градус</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d градуси</string>
-			<key>many</key>
-			<string>%d градусів</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d градуса</string>
+			<string>%d градусів</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>COORD_MIN_LONG</key>
@@ -33,13 +31,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d мінута</string>
+			<string>%d хвилина</string>
 			<key>few</key>
-			<string>%d мінути</string>
-			<key>many</key>
-			<string>%d мінут</string>
+			<string>%d хвилини</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d мінути</string>
+			<string>%d хвилин</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>COORD_SEC_LONG</key>
@@ -56,10 +52,8 @@
 			<string>%d секунда</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d секунди</string>
-			<key>many</key>
-			<string>%d секунд</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d секунди</string>
+			<string>%d секунд</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/platform/darwin/resources/zh-Hant.lproj/Foundation.strings b/platform/darwin/resources/zh-Hant.lproj/Foundation.strings
index 41b1d2baae..8a02bcfac0 100644
--- a/platform/darwin/resources/zh-Hant.lproj/Foundation.strings
+++ b/platform/darwin/resources/zh-Hant.lproj/Foundation.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Clock position format, long: {hours} o’clock */
+/* Clock position format, long: {hours} o’clock */
 "CLOCK_FMT_LONG" = "%@點";
 
 /* Clock position format, medium: {hours} o’clock */
@@ -26,16 +26,16 @@
 "COMPASS_EbS_SHORT" = "東微南";
 
 /* East-northeast, long */
-"COMPASS_ENE_LONG" = "東北偏東";
+"COMPASS_ENE_LONG" = "東北東";
 
 /* East-northeast, short */
-"COMPASS_ENE_SHORT" = "東北偏東";
+"COMPASS_ENE_SHORT" = "東北東";
 
 /* East-southeast, long */
-"COMPASS_ESE_LONG" = "東南偏東";
+"COMPASS_ESE_LONG" = "東南東";
 
 /* East-southeast, short */
-"COMPASS_ESE_SHORT" = "東南偏東";
+"COMPASS_ESE_SHORT" = "東南東";
 
 /* North, long */
 "COMPASS_N_LONG" = "北";
@@ -74,16 +74,16 @@
 "COMPASS_NEbN_SHORT" = "東北微北";
 
 /* North-northeast, long */
-"COMPASS_NNE_LONG" = "東北偏北";
+"COMPASS_NNE_LONG" = "北北東";
 
 /* North-northeast, short */
-"COMPASS_NNE_SHORT" = "東北偏北";
+"COMPASS_NNE_SHORT" = "北北東";
 
 /* North-northwest, long */
-"COMPASS_NNW_LONG" = "西北偏北";
+"COMPASS_NNW_LONG" = "北北西";
 
 /* North-northwest, short */
-"COMPASS_NNW_SHORT" = "西北偏北";
+"COMPASS_NNW_SHORT" = "北北西";
 
 /* Northwest, long */
 "COMPASS_NW_LONG" = "西北";
@@ -140,16 +140,16 @@
 "COMPASS_SEbS_SHORT" = "東南微南";
 
 /* South-southeast, long */
-"COMPASS_SSE_LONG" = "東南偏南";
+"COMPASS_SSE_LONG" = "南南東";
 
 /* South-southeast, short */
-"COMPASS_SSE_SHORT" = "東南偏南";
+"COMPASS_SSE_SHORT" = "南南東";
 
 /* South-southwest, long */
-"COMPASS_SSW_LONG" = "西南偏南";
+"COMPASS_SSW_LONG" = "南南西";
 
 /* South-southwest, short */
-"COMPASS_SSW_SHORT" = "西南偏南";
+"COMPASS_SSW_SHORT" = "南南西";
 
 /* Southwest, long */
 "COMPASS_SW_LONG" = "西南";
@@ -158,16 +158,16 @@
 "COMPASS_SW_SHORT" = "西南";
 
 /* Southwest by south, long */
-"COMPASS_SWbS_LONG" = "西南偏南";
+"COMPASS_SWbS_LONG" = "西南微南";
 
 /* Southwest by south, short */
-"COMPASS_SWbS_SHORT" = "西南偏南";
+"COMPASS_SWbS_SHORT" = "西南微南";
 
 /* Southwest by west, long */
-"COMPASS_SWbW_LONG" = "西南偏西";
+"COMPASS_SWbW_LONG" = "西南微西";
 
 /* Southwest by west, short */
-"COMPASS_SWbW_SHORT" = "西南偏西";
+"COMPASS_SWbW_SHORT" = "西南微西";
 
 /* West, long */
 "COMPASS_W_LONG" = "西";
@@ -188,16 +188,16 @@
 "COMPASS_WbS_SHORT" = "西微南";
 
 /* West-northwest, long */
-"COMPASS_WNW_LONG" = "西北偏西";
+"COMPASS_WNW_LONG" = "西北西";
 
 /* West-northwest, short */
-"COMPASS_WNW_SHORT" = "西北偏西";
+"COMPASS_WNW_SHORT" = "西北西";
 
 /* West-southwest, long */
-"COMPASS_WSW_LONG" = "西南偏西";
+"COMPASS_WSW_LONG" = "西南西";
 
 /* West-southwest, short */
-"COMPASS_WSW_SHORT" = "西南偏西";
+"COMPASS_WSW_SHORT" = "西南西";
 
 /* Degrees format, long */
 "COORD_DEG_LONG" = "%d度";
diff --git a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
index 65a53294ab..22c9b43f0f 100644
--- a/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/ios/ios.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -771,7 +771,7 @@
 		DA618B191E68883700CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B1A1E68883900CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B1B1E68884E00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		DA618B1C1E6888EC00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DA618B1C1E6888EC00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B1D1E6888F500CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B1E1E688A3700CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B251E68920500CB7F44 /* lt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lt; path = lt.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -899,7 +899,7 @@
 		DAA32CAC1E4C4971006F8D24 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CB11E4C4C8A006F8D24 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CB51E4C4CF4006F8D24 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		DAA32CB71E4C4ED8006F8D24 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DAA32CB71E4C4ED8006F8D24 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CB81E4C4EE6006F8D24 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Root.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CBC1E4C4F5D006F8D24 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CBD1E4C4F62006F8D24 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -940,7 +940,7 @@
 		DAF0D80F1DFE0EA000B28378 /* MGLRasterSource_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLRasterSource_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAF0D8121DFE0EC500B28378 /* MGLVectorSource_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLVectorSource_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAF0D8171DFE6B2800B28378 /* MGLAttributionInfo_Private.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLAttributionInfo_Private.h; sourceTree = "<group>"; };
-		DAFBD0D21E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Foundation.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		DAFBD0D21E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Foundation.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DAFBD0D31E3FA7A1000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DAFBD0D41E3FA7A2000CD6BF /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Root.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		DD0902A21DB18DE700C5BDCE /* MGLNetworkConfiguration.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = MGLNetworkConfiguration.m; sourceTree = "<group>"; };
diff --git a/platform/ios/resources/es.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/es.lproj/Localizable.strings
index 6fbfb23dda..75f799fcd9 100644
--- a/platform/ios/resources/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Accessibility hint */
+/* Accessibility hint */
 "ANNOTATION_A11Y_HINT" = "Muestra más información";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -10,6 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "CANCEL" = "Cancelar";
 
+/* Accessibility hint for closing the selected annotation’s callout view and returning to the map */
+"CLOSE_CALLOUT_A11Y_HINT" = "Regresa al mapa";
+
 /* Accessibility hint */
 "COMPASS_A11Y_HINT" = "Gira el mapa para hacer frente al norte";
 
@@ -31,6 +34,12 @@
 /* Accessibility label */
 "INFO_A11Y_LABEL" = "Acerca de este mapa";
 
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error desconocido.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error de carga en el estilo.";
+
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
 
@@ -38,11 +47,20 @@
 "MAP_A11Y_LABEL" = "Mapa";
 
 /* Map accessibility value */
-"MAP_A11Y_VALUE" = "Zoom %1$dx\nAnotaciones visibles: %2$ld";
+"MAP_A11Y_VALUE" = "Zoom x%1$d\nAnotaciones visibles: %2$ld";
+
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que el estilo está dañado.";
 
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
 
+/* Developer-only SDK update notification; {latest version, in format x.x.x} */
+"SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "La versión %@ de Mapbox iOS SDK está disponible:";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que no se encuentra el estilo o está incompleto.";
+
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Ayudas a mejorar los mapas de OpenStreetMap y Mapbox al aportar datos de uso anónimos.";
 
diff --git a/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.strings
index fb787b973a..b10b1b06ed 100644
--- a/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 "LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Kartan kunde inte laddas på grund av att ett okänt fel inträffade.";
 
 /* User-friendly error description */
-"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "The map failed to load because the style can't be loaded.";
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Kartan kunde inte laddas på grund av att stilen är skadad.";
 
 /* Accessibility label */
 "LOGO_A11Y_LABEL" = "Mapbox";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "MAP_A11Y_VALUE" = "Zoom %1$dx\n%2$ld annotering(ar) synliga";
 
 /* User-friendly error description */
-"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "The map failed to load because the style is corrupted.";
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Kartan kunde inte laddas på grund av att stilen är skadad.";
 
 /* Action sheet title */
 "SDK_NAME" = "Mapbox iOS SDK";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Mapbox iOS SDK version %@ är nu tillgängligt:";
 
 /* User-friendly error description */
-"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "The map failed to load because the style can’t be found or is incompatible.";
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Kartan kunde inte laddas på grund av ett okänt fel.";
 
 /* Telemetry prompt message */
 "TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Du kan hjälpa till att göra OpenStreetMap och Mapbox karttjänster bättre genom att bidra med anonymiserad användningsdata.";
diff --git a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
index a65c0ae28f..8392f945b8 100644
--- a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -59,10 +59,10 @@
 "SDK_UPDATE_AVAILABLE" = "Доступна версія %@ Mapbox iOS SDK:";
 
 /* User-friendly error description */
-"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він не сумісний.";
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він несумісний.";
 
 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Ви можете допомогти зробити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючі анонімізовані дані про користування застосунком.";
+"TELEMETRY_DISABLED_MSG" = "Ви можете допомогти зробити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючи анонімізовані дані про користування застосунком.";
 
 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_DISABLED_OFF" = "Відмовитись";
@@ -71,7 +71,7 @@
 "TELEMETRY_DISABLED_ON" = "Брати участь";
 
 /* Telemetry prompt message */
-"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "Ви допомагаєте робити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючі анонімізовані дані про користування застосунком.";
+"TELEMETRY_ENABLED_MSG" = "Ви допомагаєте робити мапи OpenStreetMap та Mapbox кращими надаючи анонімізовані дані про користування застосунком.";
 
 /* Telemetry prompt button */
 "TELEMETRY_ENABLED_OFF" = "Припинити участь";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "TELEMETRY_NAME" = "Телеметрія Mapbox";
 
 /* Telemetry prompt title */
-"TELEMETRY_TITLE" = "Робить мапи Mapbox кращими";
+"TELEMETRY_TITLE" = "Робіть мапи Mapbox кращими";
 
 /* Default user location annotation title */
 "USER_DOT_TITLE" = "Ви тут";
diff --git a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
index e387b9d9bc..a81b01477e 100644
--- a/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/platform/ios/resources/uk.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -31,7 +31,7 @@
 			<key>few</key>
 			<string>Показано %d підписи</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Показано %d підписів</string>
+			<string>Показано %d підпис(ів)</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
index e481b51b4f..fcb8155328 100644
--- a/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/platform/macos/macos.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -394,7 +394,7 @@
 		DA618B151E6886DF00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B161E6886E000CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B171E68876C00CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		DA618B181E6887C600CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DA618B181E6887C600CB7F44 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B231E6891ED00CB7F44 /* lt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = lt; path = lt.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B241E6891F300CB7F44 /* lt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = lt; path = lt.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA618B271E68926E00CB7F44 /* fi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fi; path = fi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -408,7 +408,7 @@
 		DA7262051DEEDD460043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLOpenGLStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DA7262061DEEDD460043BB89 /* MGLOpenGLStyleLayer.mm */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.cpp.objcpp; path = MGLOpenGLStyleLayer.mm; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737ADE1E5914AD00AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
-		DA737ADF1E5914D300AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DA737ADF1E5914D300AD2CDE /* es */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737AE31E5915A500AD2CDE /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = pl; path = pl.lproj/Foundation.stringsdict; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737AE41E5915B000AD2CDE /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DA737AEC1E59180E00AD2CDE /* uk */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -468,7 +468,7 @@
 		DAA32CB31E4C4CC3006F8D24 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CBA1E4C4F10006F8D24 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA32CC01E4C4F89006F8D24 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Foundation.strings; sourceTree = "<group>"; };
-		DAA32CC11E4C4F93006F8D24 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DAA32CC11E4C4F93006F8D24 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA48EFB1D6A4731006A7E36 /* StyleLayerIconTransformer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = StyleLayerIconTransformer.h; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA48EFC1D6A4731006A7E36 /* StyleLayerIconTransformer.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = StyleLayerIconTransformer.m; sourceTree = "<group>"; };
 		DAA998F91E9F545C002E6EA6 /* MGLFillExtrusionStyleLayer.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = MGLFillExtrusionStyleLayer.h; sourceTree = "<group>"; };
diff --git a/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
index b679fa0459..cd3073a8cb 100644
--- a/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat a causa d’un error desconegut.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè l’estil no es pot carregar.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè s’ha corromput l’estil.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "El mapa no s’ha carregat perquè no es troba l’estil o bé és incompatible.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
 
diff --git a/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
index 4ebb97b440..8a9b51feb1 100644
--- a/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error desconocido.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a un error de carga en el estilo.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que el estilo está dañado.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "No se pudo cargar el mapa debido a que no se encuentra el estilo o está incompleto.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
 
diff --git a/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
index e5314af101..07782e81d5 100644
--- a/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -11,7 +11,7 @@
 "PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, через помилки в стилі.";
 
 /* User-friendly error description */
-"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він не сумісний.";
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Неможливо завантажити мапу, бо неможливо знайти стиль або він несумісний.";
 
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";
diff --git a/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings b/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
index 086820b034..95e327d689 100644
--- a/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/platform/macos/sdk/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1,6 +1,18 @@
-/* Accessibility title */
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_MAP_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì lỗi không rõ.";
+
+/* User-friendly error description */
+"LOAD_STYLE_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì không thể tải bảng kiểu.";
+
+/* Accessibility title */
 "MAP_A11Y_TITLE" = "Mapbox";
 
+/* User-friendly error description */
+"PARSE_STYLE_FAILED_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì bảng kiểu bị hỏng.";
+
+/* User-friendly error description */
+"STYLE_NOT_FOUND_DESC" = "Bản đồ bị thất bại khi tải vì không tìm thấy bảng kiểu hoặc bảng kiểu không tương thích.";
+
 /* Label of Zoom In button */
 "ZOOM_IN_LABEL" = "+";