diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/transforms.py')
| -rw-r--r-- | sphinx/transforms.py | 27 |
1 files changed, 24 insertions, 3 deletions
diff --git a/sphinx/transforms.py b/sphinx/transforms.py index fbc77530..324df2ad 100644 --- a/sphinx/transforms.py +++ b/sphinx/transforms.py @@ -300,17 +300,38 @@ class Locale(Transform): def is_autonumber_footnote_ref(node): return isinstance(node, nodes.footnote_reference) and \ node.get('auto') == 1 + def list_replace_or_append(lst, old, new): + if old in lst: + lst[lst.index(old)] = new + else: + lst.append(new) old_foot_refs = node.traverse(is_autonumber_footnote_ref) new_foot_refs = patch.traverse(is_autonumber_footnote_ref) if len(old_foot_refs) != len(new_foot_refs): env.warn_node('inconsistent footnote references in ' 'translated message', node) - for old, new in zip(old_foot_refs, new_foot_refs): + old_foot_namerefs = {} + for r in old_foot_refs: + old_foot_namerefs.setdefault(r.get('refname'), []).append(r) + for new in new_foot_refs: + refname = new.get('refname') + refs = old_foot_namerefs.get(refname, []) + if not refs: + continue + + old = refs.pop(0) new['ids'] = old['ids'] for id in new['ids']: self.document.ids[id] = new - self.document.autofootnote_refs.remove(old) - self.document.note_autofootnote_ref(new) + list_replace_or_append( + self.document.autofootnote_refs, old, new) + if refname: + list_replace_or_append( + self.document.footnote_refs.setdefault(refname, []), + old, new) + list_replace_or_append( + self.document.refnames.setdefault(refname, []), + old, new) # reference should use new (translated) 'refname'. # * reference target ".. _Python: ..." is not translatable. |