diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po | 100 |
1 files changed, 47 insertions, 53 deletions
diff --git a/sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po index 14cfaaa5..09cc0bf0 100644 --- a/sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Chinese (Taiwan) translations for Sphinx. -# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION +# Translations template for Sphinx. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the Sphinx project. -# Fred Lin <gasolin@gmail.com>, 2008. -# +# +# Translators: +# Fred Lin <gasolin@gmail.com>, 2008 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n" +"Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:41+0100\n" -"Last-Translator: Fred Lin <gasolin@gmail.com>\n" -"Language-Team: tw <LL@li.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:42+0000\n" +"Last-Translator: birkenfeld <g.brandl@gmx.net>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: sphinx/config.py:81 #, python-format @@ -37,9 +39,9 @@ msgid "Symbols" msgstr "" #: sphinx/roles.py:175 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s" -msgstr "Python 建議文件; PEP %s" +msgstr "" #: sphinx/transforms.py:52 sphinx/writers/latex.py:202 #: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:217 @@ -89,9 +91,8 @@ msgid "Module author: " msgstr "模組作者：" #: sphinx/directives/other.py:142 -#, fuzzy msgid "Code author: " -msgstr "模組作者：" +msgstr "" #: sphinx/directives/other.py:144 msgid "Author: " @@ -102,7 +103,8 @@ msgstr "作者：" msgid "%s %s" msgstr "" -#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 sphinx/domains/python.py:95 +#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 +#: sphinx/domains/python.py:95 msgid "Parameters" msgstr "參數" @@ -159,18 +161,17 @@ msgid "type" msgstr "類別" #: sphinx/domains/c.py:207 -#, fuzzy msgid "variable" -msgstr "變數" +msgstr "" #: sphinx/domains/cpp.py:942 sphinx/domains/javascript.py:125 msgid "Throws" msgstr "" #: sphinx/domains/cpp.py:1038 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s (C++ class)" -msgstr "%s (C++ 內建類別)" +msgstr "" #: sphinx/domains/cpp.py:1061 #, python-format @@ -203,9 +204,9 @@ msgid "%s() (%s method)" msgstr "%s() (%s 方法)" #: sphinx/domains/javascript.py:109 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (class)" -msgstr "%s() (內建類別)" +msgstr "" #: sphinx/domains/javascript.py:111 #, python-format @@ -218,9 +219,8 @@ msgid "%s (%s attribute)" msgstr "%s (%s 屬性)" #: sphinx/domains/javascript.py:122 -#, fuzzy msgid "Arguments" -msgstr "參數" +msgstr "" #: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:561 msgid "data" @@ -231,9 +231,8 @@ msgid "attribute" msgstr "屬性" #: sphinx/domains/python.py:100 -#, fuzzy msgid "Variables" -msgstr "變數" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:104 msgid "Raises" @@ -281,14 +280,14 @@ msgid "%s() (%s static method)" msgstr "%s() (%s 靜態方法)" #: sphinx/domains/python.py:340 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s.%s class method)" -msgstr "%s() (%s.%s 方法)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:343 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s class method)" -msgstr "%s() (%s 方法)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:353 #, python-format @@ -301,9 +300,8 @@ msgid "%s (module)" msgstr "%s (模組)" #: sphinx/domains/python.py:491 -#, fuzzy msgid "Python Module Index" -msgstr "模組索引" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:492 msgid "modules" @@ -322,9 +320,8 @@ msgid "method" msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:565 -#, fuzzy msgid "class method" -msgstr "方法" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:566 msgid "static method" @@ -335,9 +332,8 @@ msgid "module" msgstr "模組" #: sphinx/domains/python.py:696 -#, fuzzy msgid " (deprecated)" -msgstr "已移除" +msgstr "" #: sphinx/domains/rst.py:53 #, python-format @@ -345,18 +341,17 @@ msgid "%s (directive)" msgstr "" #: sphinx/domains/rst.py:55 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s (role)" -msgstr "%s (模組)" +msgstr "" #: sphinx/domains/rst.py:104 msgid "directive" msgstr "" #: sphinx/domains/rst.py:105 -#, fuzzy msgid "role" -msgstr "模組" +msgstr "" #: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86 #, python-format @@ -464,9 +459,8 @@ msgid "[docs]" msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:131 -#, fuzzy msgid "Module code" -msgstr "模組" +msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:137 #, python-format @@ -572,9 +566,8 @@ msgid "Go" msgstr "" #: sphinx/themes/agogo/layout.html:58 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20 -#, fuzzy msgid "Enter search terms or a module, class or function name." -msgstr "輸入一個模組、類別、或是函式名稱." +msgstr "" #: sphinx/themes/agogo/layout.html:79 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:14 msgid "Show Source" @@ -718,20 +711,23 @@ msgid "" " containing fewer words won't appear in the result list." msgstr "" -#: sphinx/themes/basic/search.html:39 sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 +#: sphinx/themes/basic/search.html:39 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 msgid "search" msgstr "搜尋" -#: sphinx/themes/basic/search.html:43 sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 +#: sphinx/themes/basic/search.html:43 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:281 msgid "Search Results" msgstr "搜尋結果" -#: sphinx/themes/basic/search.html:45 sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 +#: sphinx/themes/basic/search.html:45 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:283 msgid "" -"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " -"are spelled correctly and that you've selected enough categories." +"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are" +" spelled correctly and that you've selected enough categories." msgstr "" #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12 @@ -784,9 +780,8 @@ msgid "Hide Search Matches" msgstr "" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119 -#, fuzzy msgid "Searching" -msgstr "搜尋" +msgstr "" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124 msgid "Preparing search..." @@ -832,11 +827,10 @@ msgid "Continued on next page" msgstr "" #: sphinx/writers/manpage.py:226 sphinx/writers/text.py:541 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "[image: %s]" -msgstr "[圖片: %s]" +msgstr "" #: sphinx/writers/manpage.py:227 sphinx/writers/text.py:542 msgid "[image]" msgstr "[圖片]" - |