1 files changed, 28 insertions, 31 deletions
diff --git a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 6779c77c..9c4d3aaa 100644
--- a/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/sv/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,20 +1,22 @@
-# Swedish translations for Sphinx.
-# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# Translations template for Sphinx.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
-#
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  \n"
+"Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 10:14+0200\n"
-"Last-Translator: Henrik Holmboe <henrik@holmboe.se>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: birkenfeld <g.brandl@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: sphinx/config.py:81
 #, python-format
@@ -100,7 +102,8 @@ msgstr "Upphovsman:"
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 sphinx/domains/python.py:95
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939
+#: sphinx/domains/python.py:95
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrar"
 
@@ -328,9 +331,8 @@ msgid "module"
 msgstr "modul"
 
 #: sphinx/domains/python.py:696
-#, fuzzy
 msgid " (deprecated)"
-msgstr " (ersatt)"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/rst.py:53
 #, python-format
@@ -579,9 +581,8 @@ msgid "Welcome! This is"
 msgstr ""
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-#, fuzzy
 msgid "the documentation for"
-msgstr "sök i det här dokumentet"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
 msgid "last updated"
@@ -672,9 +673,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad %(last_updated)s."
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
 "%(sphinx_version)s."
-msgstr ""
-"Skapad med <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
-"%(sphinx_version)s."
+msgstr "Skapad med <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
 
 #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
 #, python-format
@@ -709,25 +708,25 @@ msgid ""
 "    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
 "    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
 "    containing fewer words won't appear in the result list."
-msgstr ""
-"Här kan du söka bland dessa dokument. Ange sökord nedan och klicka "
-"\"sök\".\n"
-"    Sökningen måste träffa på samtliga angivna sökord."
+msgstr "Här kan du söka bland dessa dokument. Ange sökord nedan och klicka \"sök\".\n    Sökningen måste träffa på samtliga angivna sökord."
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:39 sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
+#: sphinx/themes/basic/search.html:39
+#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
 msgid "search"
 msgstr "sök"
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:43 sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
+#: sphinx/themes/basic/search.html:43
+#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:281
 msgid "Search Results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-#: sphinx/themes/basic/search.html:45 sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
+#: sphinx/themes/basic/search.html:45
+#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:283
 msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
+"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
+" spelled correctly and that you've selected enough categories."
 msgstr ""
 
 #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
@@ -780,9 +779,8 @@ msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Dölj Sökresultat"
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119
-#, fuzzy
 msgid "Searching"
-msgstr "sök"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124
 msgid "Preparing search..."
@@ -828,11 +826,10 @@ msgid "Continued on next page"
 msgstr "Fortsätter på nästa sida"
 
 #: sphinx/writers/manpage.py:226 sphinx/writers/text.py:541
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "[image: %s]"
-msgstr "[image: %s]"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/writers/manpage.py:227 sphinx/writers/text.py:542
 msgid "[image]"
 msgstr "[image]"
-