diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po | 99 |
1 files changed, 44 insertions, 55 deletions
diff --git a/sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po index 9f89da01..856fcb84 100644 --- a/sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/hr/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,20 +1,22 @@ -# Croatian translations for Sphinx. -# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION +# Translations template for Sphinx. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the Sphinx project. -# +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx\n" +"Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:41+0100\n" -"Last-Translator: Bojan Mihelač <bmihelac@mihelac.org>\n" -"Language-Team: Bojan Mihelač <bmihelac@mihelac.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:23+0000\n" +"Last-Translator: birkenfeld <g.brandl@gmx.net>\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: sphinx/config.py:81 #, python-format @@ -22,14 +24,14 @@ msgid "%s %s documentation" msgstr "" #: sphinx/environment.py:1510 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "see %s" -msgstr "pogledaj %s" +msgstr "" #: sphinx/environment.py:1513 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "see also %s" -msgstr "pogledaj i %s" +msgstr "" #: sphinx/environment.py:1570 msgid "Symbols" @@ -88,9 +90,8 @@ msgid "Module author: " msgstr "Autor modula: " #: sphinx/directives/other.py:142 -#, fuzzy msgid "Code author: " -msgstr "Autor modula: " +msgstr "" #: sphinx/directives/other.py:144 msgid "Author: " @@ -101,7 +102,8 @@ msgstr "Autor:" msgid "%s %s" msgstr "" -#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 sphinx/domains/python.py:95 +#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 +#: sphinx/domains/python.py:95 msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -158,9 +160,8 @@ msgid "type" msgstr "tip" #: sphinx/domains/c.py:207 -#, fuzzy msgid "variable" -msgstr "Varijabla" +msgstr "" #: sphinx/domains/cpp.py:942 sphinx/domains/javascript.py:125 msgid "Throws" @@ -217,9 +218,8 @@ msgid "%s (%s attribute)" msgstr "%s (%s atribut)" #: sphinx/domains/javascript.py:122 -#, fuzzy msgid "Arguments" -msgstr "Parametri" +msgstr "" #: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:561 msgid "data" @@ -230,9 +230,8 @@ msgid "attribute" msgstr "atribut" #: sphinx/domains/python.py:100 -#, fuzzy msgid "Variables" -msgstr "Varijabla" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:104 msgid "Raises" @@ -280,14 +279,14 @@ msgid "%s() (%s static method)" msgstr "%s() (%s statična metoda)" #: sphinx/domains/python.py:340 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s.%s class method)" -msgstr "%s() (%s.%s metoda)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:343 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s class method)" -msgstr "%s() (%s metoda)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:353 #, python-format @@ -300,9 +299,8 @@ msgid "%s (module)" msgstr "%s (modul)" #: sphinx/domains/python.py:491 -#, fuzzy msgid "Python Module Index" -msgstr "Popis modula" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:492 msgid "modules" @@ -447,9 +445,9 @@ msgid "Todo" msgstr "Todo" #: sphinx/ext/todo.py:110 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)" -msgstr "(<<Originalan unos>> se nalazi u %s, u retku %d.)" +msgstr "" #: sphinx/ext/todo.py:119 msgid "original entry" @@ -460,9 +458,8 @@ msgid "[docs]" msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:131 -#, fuzzy msgid "Module code" -msgstr "modul" +msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:137 #, python-format @@ -584,9 +581,8 @@ msgid "Welcome! This is" msgstr "" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:16 -#, fuzzy msgid "the documentation for" -msgstr "traži po dokumentaciji" +msgstr "" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:17 msgid "last updated" @@ -677,9 +673,7 @@ msgstr "Zadnji put ažurirano %(last_updated)s." msgid "" "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " "%(sphinx_version)s." -msgstr "" -"Izrađeno sa <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " -"%(sphinx_version)s." +msgstr "Izrađeno sa <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4 #, python-format @@ -706,9 +700,7 @@ msgstr "slijedeće poglavje" msgid "" "Please activate JavaScript to enable the search\n" " functionality." -msgstr "" -"Molimo omogućite JavaScript\n" -" za djelovanje tražilice." +msgstr "Molimo omogućite JavaScript\n za djelovanje tražilice." #: sphinx/themes/basic/search.html:32 msgid "" @@ -716,26 +708,25 @@ msgid "" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " function will automatically search for all of the words. Pages\n" " containing fewer words won't appear in the result list." -msgstr "" -"From here you can search these documents. Enter your search\n" -" words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" -" function will automatically search for all of the words. Pages\n" -" containing fewer words won't appear in the result list." +msgstr "From here you can search these documents. Enter your search\n words into the box below and click \"search\". Note that the search\n function will automatically search for all of the words. Pages\n containing fewer words won't appear in the result list." -#: sphinx/themes/basic/search.html:39 sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 +#: sphinx/themes/basic/search.html:39 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 msgid "search" msgstr "traži" -#: sphinx/themes/basic/search.html:43 sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 +#: sphinx/themes/basic/search.html:43 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:281 msgid "Search Results" msgstr "Rezultati pretrage" -#: sphinx/themes/basic/search.html:45 sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 +#: sphinx/themes/basic/search.html:45 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:283 msgid "" -"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " -"are spelled correctly and that you've selected enough categories." +"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are" +" spelled correctly and that you've selected enough categories." msgstr "" #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12 @@ -788,9 +779,8 @@ msgid "Hide Search Matches" msgstr "Sakrij rezultate pretrage" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119 -#, fuzzy msgid "Searching" -msgstr "traži" +msgstr "" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124 msgid "Preparing search..." @@ -836,11 +826,10 @@ msgid "Continued on next page" msgstr "nastavak na slijedećoj stranici" #: sphinx/writers/manpage.py:226 sphinx/writers/text.py:541 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "[image: %s]" -msgstr "[slika: %s]" +msgstr "" #: sphinx/writers/manpage.py:227 sphinx/writers/text.py:542 msgid "[image]" msgstr "[slika]" - |