diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po | 88 |
1 files changed, 39 insertions, 49 deletions
diff --git a/sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po index b127355c..97d8fb76 100644 --- a/sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/ca/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -1,21 +1,23 @@ -# Catalan translations for Sphinx. -# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION +# Translations template for Sphinx. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the Sphinx project. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. -# +# +# Translators: +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Sphinx 1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: pau.fernandez@upc.edu\n" +"Project-Id-Version: Sphinx\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:41+0100\n" -"Last-Translator: Pau Fernández <pau.fernandez@upc.edu>\n" -"Language-Team: ca <LL@li.org>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:11+0000\n" +"Last-Translator: birkenfeld <g.brandl@gmx.net>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: sphinx/config.py:81 #, python-format @@ -89,9 +91,8 @@ msgid "Module author: " msgstr "Autor del mòdul: " #: sphinx/directives/other.py:142 -#, fuzzy msgid "Code author: " -msgstr "Autor del mòdul: " +msgstr "" #: sphinx/directives/other.py:144 msgid "Author: " @@ -102,7 +103,8 @@ msgstr "Autor: " msgid "%s %s" msgstr "" -#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 sphinx/domains/python.py:95 +#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/cpp.py:939 +#: sphinx/domains/python.py:95 msgid "Parameters" msgstr "Paràmetres" @@ -217,9 +219,8 @@ msgid "%s (%s attribute)" msgstr "%s (atribut %s)" #: sphinx/domains/javascript.py:122 -#, fuzzy msgid "Arguments" -msgstr "Paràmetres" +msgstr "" #: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:561 msgid "data" @@ -230,9 +231,8 @@ msgid "attribute" msgstr "atribut" #: sphinx/domains/python.py:100 -#, fuzzy msgid "Variables" -msgstr "Variable" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:104 msgid "Raises" @@ -280,14 +280,14 @@ msgid "%s() (%s static method)" msgstr "%s() (mètode estàtic %s)" #: sphinx/domains/python.py:340 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s.%s class method)" -msgstr "%s() (mètode %s.%s)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:343 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%s() (%s class method)" -msgstr "%s() (mètode %s)" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:353 #, python-format @@ -300,9 +300,8 @@ msgid "%s (module)" msgstr "%s (mòdul)" #: sphinx/domains/python.py:491 -#, fuzzy msgid "Python Module Index" -msgstr "Índex de Mòduls" +msgstr "" #: sphinx/domains/python.py:492 msgid "modules" @@ -460,9 +459,8 @@ msgid "[docs]" msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:131 -#, fuzzy msgid "Module code" -msgstr "mòdul code" +msgstr "" #: sphinx/ext/viewcode.py:137 #, python-format @@ -584,9 +582,8 @@ msgid "Welcome! This is" msgstr "" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:16 -#, fuzzy msgid "the documentation for" -msgstr "documentació" +msgstr "" #: sphinx/themes/basic/defindex.html:17 msgid "last updated" @@ -677,9 +674,7 @@ msgstr "Última actualització el %(last_updated)s." msgid "" "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " "%(sphinx_version)s." -msgstr "" -"Creat amb <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " -"%(sphinx_version)s." +msgstr "Creat amb <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." #: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4 #, python-format @@ -706,9 +701,7 @@ msgstr "capítol següent" msgid "" "Please activate JavaScript to enable the search\n" " functionality." -msgstr "" -"Activa JavaScript per utilitzar la funcionalitat\n" -"de cerca." +msgstr "Activa JavaScript per utilitzar la funcionalitat\nde cerca." #: sphinx/themes/basic/search.html:32 msgid "" @@ -716,26 +709,25 @@ msgid "" " words into the box below and click \"search\". Note that the search\n" " function will automatically search for all of the words. Pages\n" " containing fewer words won't appear in the result list." -msgstr "" -"Des d'aquí pots fer cerques en aquests documents. Entra les \n" -"paraules de la teva cerca i clica el botó \"cerca\". Tingues en compte\n" -"que la cerca inclourà totes les paraules que posis. Les pàgines que no\n" -"tenen totes les paraules no sortiràn." +msgstr "Des d'aquí pots fer cerques en aquests documents. Entra les \nparaules de la teva cerca i clica el botó \"cerca\". Tingues en compte\nque la cerca inclourà totes les paraules que posis. Les pàgines que no\ntenen totes les paraules no sortiràn." -#: sphinx/themes/basic/search.html:39 sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 +#: sphinx/themes/basic/search.html:39 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17 msgid "search" msgstr "cerca" -#: sphinx/themes/basic/search.html:43 sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 +#: sphinx/themes/basic/search.html:43 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:281 msgid "Search Results" msgstr "Resultats de la Cerca" -#: sphinx/themes/basic/search.html:45 sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 +#: sphinx/themes/basic/search.html:45 +#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:283 msgid "" -"Your search did not match any documents. Please make sure that all words " -"are spelled correctly and that you've selected enough categories." +"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are" +" spelled correctly and that you've selected enough categories." msgstr "" #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12 @@ -788,9 +780,8 @@ msgid "Hide Search Matches" msgstr "Oculta Resultats de Cerca" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119 -#, fuzzy msgid "Searching" -msgstr "cerca" +msgstr "" #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124 msgid "Preparing search..." @@ -836,11 +827,10 @@ msgid "Continued on next page" msgstr "Continua a la pàgina següent" #: sphinx/writers/manpage.py:226 sphinx/writers/text.py:541 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "[image: %s]" -msgstr "[imatge: %s]" +msgstr "" #: sphinx/writers/manpage.py:227 sphinx/writers/text.py:542 msgid "[image]" msgstr "[imatge]" - |