diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/environment.py')
| -rw-r--r-- | sphinx/environment.py | 21 |
1 files changed, 19 insertions, 2 deletions
diff --git a/sphinx/environment.py b/sphinx/environment.py index 1b904269..4d910322 100644 --- a/sphinx/environment.py +++ b/sphinx/environment.py @@ -38,9 +38,9 @@ from docutils.transforms.parts import ContentsFilter from sphinx import addnodes from sphinx.util import url_re, get_matching_docs, docname_join, split_into, \ - FilenameUniqDict + split_index_msg, FilenameUniqDict from sphinx.util.nodes import clean_astext, make_refnode, extract_messages, \ - WarningStream + traverse_translatable_index, WarningStream from sphinx.util.osutil import movefile, SEP, ustrftime, find_catalog, \ fs_encoding from sphinx.util.matching import compile_matchers @@ -303,6 +303,23 @@ class Locale(Transform): child.parent = node node.children = patch.children + # Extract and translate messages for index entries. + for node, entries in traverse_translatable_index(self.document): + new_entries = [] + for type, msg, tid, main in entries: + msg_parts = split_index_msg(type, msg) + msgstr_parts = [] + for part in msg_parts: + msgstr = catalog.gettext(part) + if not msgstr: + msgstr = part + msgstr_parts.append(msgstr) + + new_entries.append((type, ';'.join(msgstr_parts), tid, main)) + + node['raw_entries'] = entries + node['entries'] = new_entries + class SphinxStandaloneReader(standalone.Reader): """ |