diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/builders/gettext.py')
| -rw-r--r-- | sphinx/builders/gettext.py | 18 |
1 files changed, 15 insertions, 3 deletions
diff --git a/sphinx/builders/gettext.py b/sphinx/builders/gettext.py index a5f71a5f..7a6e1abe 100644 --- a/sphinx/builders/gettext.py +++ b/sphinx/builders/gettext.py @@ -5,7 +5,7 @@ The MessageCatalogBuilder class. - :copyright: Copyright 2007-2011 by the Sphinx team, see AUTHORS. + :copyright: Copyright 2007-2013 by the Sphinx team, see AUTHORS. :license: BSD, see LICENSE for details. """ @@ -15,9 +15,11 @@ from datetime import datetime from collections import defaultdict from sphinx.builders import Builder -from sphinx.util.nodes import extract_messages -from sphinx.util.osutil import SEP, safe_relpath, ensuredir, find_catalog +from sphinx.util import split_index_msg +from sphinx.util.nodes import extract_messages, traverse_translatable_index +from sphinx.util.osutil import safe_relpath, ensuredir, find_catalog from sphinx.util.console import darkgreen +from sphinx.locale import pairindextypes POHEADER = ur""" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. @@ -82,6 +84,16 @@ class I18nBuilder(Builder): for node, msg in extract_messages(doctree): catalog.add(msg, node) + # Extract translatable messages from index entries. + for node, entries in traverse_translatable_index(doctree): + for typ, msg, tid, main in entries: + for m in split_index_msg(typ, msg): + if typ == 'pair' and m in pairindextypes.values(): + # avoid built-in translated message was incorporated + # in 'sphinx.util.nodes.process_index_entry' + continue + catalog.add(m, node) + class MessageCatalogBuilder(I18nBuilder): """ |