fix: translation mechanism break label target if label and section name are same. refs #1193

2 files changed, 106 insertions, 0 deletions

diff --git a/tests/roots/test-intl/label_target.po b/tests/roots/test-intl/label_target.po
new file mode 100644
index 00000000..2e600f6d
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/label_target.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2013, sphinx
+# This file is distributed under the same license as the sphinx package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-19 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "section and label"
+msgstr "X SECTION AND LABEL"
+
+msgid ""
+":ref:`implicit-target` point to ``implicit-target`` and "
+"`section and label`_ point to ``section-and-label``."
+msgstr ""
+":ref:`implicit-target` POINT TO ``implicit-target`` AND "
+"`X SECTION AND LABEL`_ POINT TO ``section-and-label``."
+
+msgid "explicit-target"
+msgstr "X EXPLICIT-TARGET"
+
+msgid ""
+":ref:`explicit-target` point to ``explicit-target`` and `explicit-target`_"
+" point to duplicated id like ``id1``."
+msgstr ""
+":ref:`explicit-target` POINT TO ``explicit-target`` AND `X EXPLICIT-TARGET`_"
+" POINT TO DUPLICATED ID LIKE ``id1``."
+
+msgid "implicit section name"
+msgstr "X IMPLICIT SECTION NAME"
+
+msgid "`implicit section name`_ point to ``implicit-section-name``."
+msgstr "`X IMPLICIT SECTION NAME`_ POINT TO ``implicit-section-name``."
+
+msgid "duplicated sub section"
+msgstr "X DUPLICATED SUB SECTION"
+
+msgid ""
+"`duplicated sub section`_ is broken link."
+msgstr ""
+"`X DUPLICATED SUB SECTION`_ IS BROKEN LINK."
+
diff --git a/tests/roots/test-intl/label_target.txt b/tests/roots/test-intl/label_target.txt
new file mode 100644
index 00000000..b597abe7
--- /dev/null
+++ b/tests/roots/test-intl/label_target.txt
@@ -0,0 +1,54 @@
+:tocdepth: 2
+
+.. _implicit-target:
+
+section and label
+==================
+
+.. This section's label and section title are different.
+.. This case, the section have 2 target id.
+
+:ref:`implicit-target` point to ``implicit-target`` and
+`section and label`_ point to ``section-and-label``.
+
+
+.. _explicit-target:
+
+explicit-target
+================
+
+.. This section's label equals to section title.
+.. This case, a duplicated target id is generated by docutils.
+
+:ref:`explicit-target` point to ``explicit-target`` and
+`explicit-target`_ point to duplicated id like ``id1``.
+
+
+implicit section name
+======================
+
+.. This section have no label.
+.. This case, the section have one id.
+
+`implicit section name`_ point to ``implicit-section-name``.
+
+duplicated sub section
+------------------------
+
+.. This section have no label, but name will be duplicated by next section.
+.. This case, the section have one id.
+
+`duplicated sub section`_ is broken link.
+
+.. There is no way to link to this section's ``duplicated-sub-section``` by
+.. using formal reStructuredText markup.
+
+duplicated sub section
+------------------------
+
+.. This section have no label, but the section was a duplicate name.
+.. THis case, a duplicated target id is generated by docutils.
+
+.. There is no way to link to this section's duplicated id like ``id2`` by
+.. using formal reStructuredText markup.
+