locale update: turkish (thanks Firat Ozgul)

3 files changed, 28 insertions, 25 deletions

diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js
index 555a20ea..5a93444c 100644
--- a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js
+++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.js
@@ -1 +1 @@
-Documentation.addTranslations({"locale": "tr", "plural_expr": "0", "messages": {"Hide Search Matches": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 Gizle", "Permalink to this definition": "Bu tan\u0131m\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "Permalink to this headline": "Bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131"}});
\ No newline at end of file
+Documentation.addTranslations({"locale": "tr", "plural_expr": "(n > 1)", "messages": {"Hide Search Matches": "Arama Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 Gizle", "Permalink to this definition": "Bu tan\u0131m\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131", "Permalink to this headline": "Bu ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n kal\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131s\u0131"}});
\ No newline at end of file
diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index 5202bb63..785b5699 100644
--- a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
+++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
diff --git a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index bb9d6bc8..16eccc30 100644
--- a/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # Turkish translations for Sphinx.
-# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
+# Translators:
+# Fırat Özgül <ozgulfirat@gmail.com>, 2013.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Sphinx 1.1pre/339c7a794c1a\n"
+"Project-Id-Version:  Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 10:14+0200\n"
-"Last-Translator: Firat Ozgul <ozgulfirat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: istihza <ozgulfirat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"(http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/tr/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: sphinx/config.py:81
 #, python-format
 msgid "%s %s documentation"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s belgelendirme çalışması"
 
 #: sphinx/environment.py:1510
 #, python-format
@@ -34,7 +37,7 @@ msgstr "ayrıca bkz. %s"
 
 #: sphinx/environment.py:1570
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simgeler"
 
 #: sphinx/roles.py:175
 #, python-format
@@ -411,16 +414,16 @@ msgstr "şunun takma adı: :class:`%s`"
 #: sphinx/ext/graphviz.py:294 sphinx/ext/graphviz.py:302
 #, python-format
 msgid "[graph: %s]"
-msgstr ""
+msgstr "[çizim: %s]"
 
 #: sphinx/ext/graphviz.py:296 sphinx/ext/graphviz.py:304
 msgid "[graph]"
-msgstr ""
+msgstr "[çizim]"
 
 #: sphinx/ext/intersphinx.py:234
 #, python-format
 msgid "(in %s v%s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s v%s içinde)"
 
 #: sphinx/ext/linkcode.py:66 sphinx/ext/viewcode.py:70
 msgid "[source]"
@@ -428,15 +431,15 @@ msgstr "[kaynak]"
 
 #: sphinx/ext/refcounting.py:83
 msgid "Return value: Always NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Dönüş değeri: Her zaman NULL"
 
 #: sphinx/ext/refcounting.py:85
 msgid "Return value: New reference."
-msgstr ""
+msgstr "Dönüş değeri: Yeni referans."
 
 #: sphinx/ext/refcounting.py:87
 msgid "Return value: Borrowed reference."
-msgstr ""
+msgstr "Dönüş değeri: Ödünç referans"
 
 #: sphinx/ext/todo.py:42
 msgid "Todo"
@@ -576,16 +579,15 @@ msgstr "Genel Bakış"
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
 msgid "Welcome! This is"
-msgstr ""
+msgstr "Hoşgeldiniz! Karşınızda"
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
-#, fuzzy
 msgid "the documentation for"
-msgstr "Bu belgelerde ara"
+msgstr "belgelendirme konusu: "
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
 msgid "last updated"
-msgstr ""
+msgstr "son güncelleme"
 
 #: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
 msgid "Indices and tables:"
@@ -732,6 +734,8 @@ msgid ""
 "Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
 "are spelled correctly and that you've selected enough categories."
 msgstr ""
+"Arama sonucunda herhangi bir belge bulunamadı. Bütün kelimeleri doğru "
+"yazdığınızdan ve gerekli bütün kategorileri seçtiğinizden emin olun."
 
 #: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
 msgid "Quick search"
@@ -783,22 +787,21 @@ msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Arama Sonuçlarını Gizle"
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119
-#, fuzzy
 msgid "Searching"
-msgstr "ara"
+msgstr "Aranıyor"
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124
 msgid "Preparing search..."
-msgstr ""
+msgstr "Aramaya hazırlanıyor..."
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:285
 #, python-format
 msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr ""
+msgstr "Arama tamamlandı. Sorguyu içeren %s sayfa bulundu."
 
 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:337
 msgid ", in "
-msgstr ""
+msgstr ", şunun içinde:"
 
 #: sphinx/themes/default/static/sidebar.js_t:83
 msgid "Expand sidebar"