summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sphinx/locale/cy/LC_MESSAGES/sphinx.mo
blob: 41f70d9cdc6175b0a1eebebab17808d0be48c825 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 71 00 00 00 1c 00 00 00 a4 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........q.......................
0020 2c 07 00 00 05 00 00 00 2d 07 00 00 13 00 00 00 33 07 00 00 20 00 00 00 47 07 00 00 0b 00 00 00 ,.......-.......3.......G.......
0040 68 07 00 00 05 00 00 00 74 07 00 00 30 00 00 00 7a 07 00 00 1b 00 00 00 ab 07 00 00 15 00 00 00 h.......t...0...z...............
0060 c7 07 00 00 09 00 00 00 dd 07 00 00 08 00 00 00 e7 07 00 00 3e 00 00 00 f0 07 00 00 0d 00 00 00 ....................>...........
0080 2f 08 00 00 07 00 00 00 3d 08 00 00 15 00 00 00 45 08 00 00 0d 00 00 00 5b 08 00 00 10 00 00 00 /.......=.......E.......[.......
00a0 69 08 00 00 1a 00 00 00 7a 08 00 00 08 00 00 00 95 08 00 00 09 00 00 00 9e 08 00 00 06 00 00 00 i.......z.......................
00c0 a8 08 00 00 1b 00 00 00 af 08 00 00 05 00 00 00 cb 08 00 00 0e 00 00 00 d1 08 00 00 07 00 00 00 ................................
00e0 e0 08 00 00 09 00 00 00 e8 08 00 00 16 00 00 00 f2 08 00 00 0d 00 00 00 09 09 00 00 13 00 00 00 ................................
0100 17 09 00 00 02 00 00 00 2b 09 00 00 13 00 00 00 2e 09 00 00 04 00 00 00 42 09 00 00 09 00 00 00 ........+...............B.......
0120 47 09 00 00 05 00 00 00 51 09 00 00 15 00 00 00 57 09 00 00 15 00 00 00 6d 09 00 00 13 00 00 00 G.......Q.......W.......m.......
0140 83 09 00 00 21 00 00 00 97 09 00 00 0f 00 00 00 b9 09 00 00 0a 00 00 00 c9 09 00 00 0c 00 00 00 ....!...........................
0160 d4 09 00 00 0f 00 00 00 e1 09 00 00 0b 00 00 00 f1 09 00 00 0c 00 00 00 fd 09 00 00 0a 00 00 00 ................................
0180 0a 0a 00 00 11 00 00 00 15 0a 00 00 0a 00 00 00 27 0a 00 00 04 00 00 00 32 0a 00 00 0d 00 00 00 ................'.......2.......
01a0 37 0a 00 00 08 00 00 00 45 0a 00 00 15 00 00 00 4e 0a 00 00 0a 00 00 00 64 0a 00 00 16 00 00 00 7.......E.......N.......d.......
01c0 6f 0a 00 00 1c 00 00 00 86 0a 00 00 1a 00 00 00 a3 0a 00 00 17 00 00 00 be 0a 00 00 17 00 00 00 o...............................
01e0 d6 0a 00 00 19 00 00 00 ee 0a 00 00 42 00 00 00 08 0b 00 00 13 00 00 00 4b 0b 00 00 0e 00 00 00 ............B...........K.......
0200 5f 0b 00 00 24 00 00 00 6e 0b 00 00 0c 00 00 00 93 0b 00 00 07 00 00 00 a0 0b 00 00 06 00 00 00 _...$...n.......................
0220 a8 0b 00 00 14 00 00 00 af 0b 00 00 0b 00 00 00 c4 0b 00 00 0e 00 00 00 d0 0b 00 00 3c 00 00 00 ............................<...
0240 df 0b 00 00 1b 00 00 00 1c 0c 00 00 09 00 00 00 38 0c 00 00 10 00 00 00 42 0c 00 00 08 00 00 00 ................8.......B.......
0260 53 0c 00 00 0b 00 00 00 5c 0c 00 00 07 00 00 00 68 0c 00 00 08 00 00 00 70 0c 00 00 09 00 00 00 S.......\.......h.......p.......
0280 79 0c 00 00 03 00 00 00 83 0c 00 00 04 00 00 00 87 0c 00 00 07 00 00 00 8c 0c 00 00 10 00 00 00 y...............................
02a0 94 0c 00 00 8a 00 00 00 a5 0c 00 00 06 00 00 00 30 0d 00 00 0b 00 00 00 37 0d 00 00 07 00 00 00 ................0.......7.......
02c0 43 0d 00 00 0b 00 00 00 4b 0d 00 00 07 00 00 00 57 0d 00 00 08 00 00 00 5f 0d 00 00 1d 00 00 00 C.......K.......W......._.......
02e0 68 0d 00 00 11 00 00 00 86 0d 00 00 0b 00 00 00 98 0d 00 00 1c 00 00 00 a4 0d 00 00 08 00 00 00 h...............................
0300 c1 0d 00 00 05 00 00 00 ca 0d 00 00 07 00 00 00 d0 0d 00 00 0c 00 00 00 d8 0d 00 00 22 00 00 00 ............................"...
0320 e5 0d 00 00 06 00 00 00 08 0e 00 00 06 00 00 00 0f 0e 00 00 04 00 00 00 16 0e 00 00 0c 00 00 00 ................................
0340 1b 0e 00 00 06 00 00 00 28 0e 00 00 08 00 00 00 2f 0e 00 00 0e 00 00 00 38 0e 00 00 08 00 00 00 ........(......./.......8.......
0360 47 0e 00 00 10 00 00 00 50 0e 00 00 1b 00 00 00 61 0e 00 00 06 00 00 00 7d 0e 00 00 19 00 00 00 G.......P.......a.......}.......
0380 84 0e 00 00 06 00 00 00 9e 0e 00 00 0b 00 00 00 a5 0e 00 00 09 00 00 00 b1 0e 00 00 15 00 00 00 ................................
03a0 bb 0e 00 00 f0 01 00 00 d1 0e 00 00 05 00 00 00 c2 10 00 00 12 00 00 00 c8 10 00 00 21 00 00 00 ............................!...
03c0 db 10 00 00 0b 00 00 00 fd 10 00 00 05 00 00 00 09 11 00 00 2c 00 00 00 0f 11 00 00 24 00 00 00 ....................,.......$...
03e0 3c 11 00 00 1a 00 00 00 61 11 00 00 04 00 00 00 7c 11 00 00 06 00 00 00 81 11 00 00 47 00 00 00 <.......a.......|...........G...
0400 88 11 00 00 14 00 00 00 d0 11 00 00 05 00 00 00 e5 11 00 00 18 00 00 00 eb 11 00 00 0c 00 00 00 ................................
0420 04 12 00 00 12 00 00 00 11 12 00 00 12 00 00 00 24 12 00 00 07 00 00 00 37 12 00 00 0a 00 00 00 ................$.......7.......
0440 3f 12 00 00 06 00 00 00 4a 12 00 00 19 00 00 00 51 12 00 00 05 00 00 00 6b 12 00 00 11 00 00 00 ?.......J.......Q.......k.......
0460 71 12 00 00 08 00 00 00 83 12 00 00 0d 00 00 00 8c 12 00 00 1a 00 00 00 9a 12 00 00 12 00 00 00 q...............................
0480 b5 12 00 00 16 00 00 00 c8 12 00 00 04 00 00 00 df 12 00 00 1a 00 00 00 e4 12 00 00 06 00 00 00 ................................
04a0 ff 12 00 00 06 00 00 00 06 13 00 00 06 00 00 00 0d 13 00 00 16 00 00 00 14 13 00 00 1e 00 00 00 ................................
04c0 2b 13 00 00 12 00 00 00 4a 13 00 00 2d 00 00 00 5d 13 00 00 18 00 00 00 8b 13 00 00 0a 00 00 00 +.......J...-...]...............
04e0 a4 13 00 00 0f 00 00 00 af 13 00 00 0f 00 00 00 bf 13 00 00 0c 00 00 00 cf 13 00 00 0c 00 00 00 ................................
0500 dc 13 00 00 06 00 00 00 e9 13 00 00 14 00 00 00 f0 13 00 00 0a 00 00 00 05 14 00 00 05 00 00 00 ................................
0520 10 14 00 00 10 00 00 00 16 14 00 00 08 00 00 00 27 14 00 00 16 00 00 00 30 14 00 00 0a 00 00 00 ................'.......0.......
0540 47 14 00 00 15 00 00 00 52 14 00 00 1b 00 00 00 68 14 00 00 19 00 00 00 84 14 00 00 1a 00 00 00 G.......R.......h...............
0560 9e 14 00 00 16 00 00 00 b9 14 00 00 19 00 00 00 d0 14 00 00 2d 00 00 00 ea 14 00 00 12 00 00 00 ....................-...........
0580 18 15 00 00 0e 00 00 00 2b 15 00 00 24 00 00 00 3a 15 00 00 0e 00 00 00 5f 15 00 00 08 00 00 00 ........+...$...:......._.......
05a0 6e 15 00 00 07 00 00 00 77 15 00 00 15 00 00 00 7f 15 00 00 0f 00 00 00 95 15 00 00 13 00 00 00 n.......w.......................
05c0 a5 15 00 00 55 00 00 00 b9 15 00 00 1c 00 00 00 0f 16 00 00 0a 00 00 00 2c 16 00 00 0f 00 00 00 ....U...................,.......
05e0 37 16 00 00 0c 00 00 00 47 16 00 00 11 00 00 00 54 16 00 00 08 00 00 00 66 16 00 00 07 00 00 00 7.......G.......T.......f.......
0600 6f 16 00 00 0d 00 00 00 77 16 00 00 06 00 00 00 85 16 00 00 04 00 00 00 8c 16 00 00 07 00 00 00 o.......w.......................
0620 91 16 00 00 0c 00 00 00 99 16 00 00 94 00 00 00 a6 16 00 00 06 00 00 00 3b 17 00 00 0b 00 00 00 ........................;.......
0640 42 17 00 00 07 00 00 00 4e 17 00 00 0d 00 00 00 56 17 00 00 09 00 00 00 64 17 00 00 0d 00 00 00 B.......N.......V.......d.......
0660 6e 17 00 00 27 00 00 00 7c 17 00 00 13 00 00 00 a4 17 00 00 12 00 00 00 b8 17 00 00 23 00 00 00 n...'...|...................#...
0680 cb 17 00 00 0a 00 00 00 ef 17 00 00 06 00 00 00 fa 17 00 00 0a 00 00 00 01 18 00 00 18 00 00 00 ................................
06a0 0c 18 00 00 23 00 00 00 25 18 00 00 05 00 00 00 49 18 00 00 06 00 00 00 4f 18 00 00 05 00 00 00 ....#...%.......I.......O.......
06c0 56 18 00 00 0c 00 00 00 5c 18 00 00 09 00 00 00 69 18 00 00 0c 00 00 00 73 18 00 00 0f 00 00 00 V.......\.......i.......s.......
06e0 80 18 00 00 09 00 00 00 90 18 00 00 10 00 00 00 9a 18 00 00 1a 00 00 00 ab 18 00 00 07 00 00 00 ................................
0700 c6 18 00 00 18 00 00 00 ce 18 00 00 09 00 00 00 e7 18 00 00 0f 00 00 00 f1 18 00 00 09 00 00 00 ................................
0720 01 19 00 00 10 00 00 00 0b 19 00 00 00 20 28 69 6e 20 00 25 73 20 25 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e ..............(in..%s.%s.documen
0740 74 61 74 69 6f 6e 00 25 73 20 28 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 63 6f tation.%s.(global.variable.or.co
0760 6e 73 74 61 6e 74 29 00 28 69 6e 20 25 73 20 76 25 73 29 00 2c 20 69 6e 20 00 3c 68 31 3e 41 6c nstant).(in.%s.v%s).,.in..<h1>Al
0780 6c 20 6d 6f 64 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 61 76 61 69 l.modules.for.which.code.is.avai
07a0 6c 61 62 6c 65 3c 2f 68 31 3e 00 3c 68 31 3e 53 6f 75 72 63 65 20 63 6f 64 65 20 66 6f 72 20 25 lable</h1>.<h1>Source.code.for.%
07c0 73 3c 2f 68 31 3e 00 41 62 6f 75 74 20 74 68 65 73 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 00 41 74 74 s</h1>.About.these.documents.Att
07e0 65 6e 74 69 6f 6e 00 41 75 74 68 6f 72 3a 20 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 67 65 ention.Author:..Automatically.ge
0800 6e 65 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 nerated.list.of.changes.in.versi
0820 6f 6e 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 00 43 20 41 50 49 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 43 61 75 on.%(version)s.C.API.changes.Cau
0840 74 69 6f 6e 00 43 68 61 6e 67 65 64 20 69 6e 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 43 6f 64 65 20 tion.Changed.in.version.%s.Code.
0860 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 43 6f 6c 6c 61 70 73 65 20 73 69 64 65 62 61 72 00 43 6f 6d 70 6c 65 author:..Collapse.sidebar.Comple
0880 74 65 20 54 61 62 6c 65 20 6f 66 20 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f te.Table.of.Contents.Contents.Co
08a0 70 79 72 69 67 68 74 00 44 61 6e 67 65 72 00 44 65 70 72 65 63 61 74 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 pyright.Danger.Deprecated.since.
08c0 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 00 45 72 72 6f 72 00 45 78 70 61 6e 64 20 73 69 64 65 62 61 72 00 version.%s.Error.Expand.sidebar.
08e0 46 69 67 2e 20 25 73 00 46 6f 6f 74 6e 6f 74 65 73 00 46 75 6c 6c 20 69 6e 64 65 78 20 6f 6e 20 Fig..%s.Footnotes.Full.index.on.
0900 6f 6e 65 20 70 61 67 65 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 49 6e 64 65 78 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 4d 6f one.page.General.Index.Global.Mo
0920 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 00 47 6f 00 48 69 64 65 20 53 65 61 72 63 68 20 4d 61 74 63 68 65 dule.Index.Go.Hide.Search.Matche
0940 73 00 48 69 6e 74 00 49 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 00 49 6e 64 65 78 00 49 6e 64 65 78 20 26 6e 64 s.Hint.Important.Index.Index.&nd
0960 61 73 68 3b 20 25 28 6b 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 78 20 70 61 67 65 73 20 62 79 20 6c 65 74 74 ash;.%(key)s.Index.pages.by.lett
0980 65 72 00 49 6e 64 69 63 65 73 20 61 6e 64 20 74 61 62 6c 65 73 3a 00 4c 61 73 74 20 75 70 64 61 er.Indices.and.tables:.Last.upda
09a0 74 65 64 20 6f 6e 20 25 28 6c 61 73 74 5f 75 70 64 61 74 65 64 29 73 2e 00 4c 69 62 72 61 72 79 ted.on.%(last_updated)s..Library
09c0 20 63 68 61 6e 67 65 73 00 4c 69 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 49 6e 64 65 78 .changes.Listing.%s.Module.Index
09e0 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 4d 6f 64 75 6c 65 20 63 6f 64 65 00 4d 6f 64 .Module.author:..Module.code.Mod
0a00 75 6c 65 20 6c 65 76 65 6c 00 4e 61 76 69 67 61 74 69 6f 6e 00 4e 65 77 20 69 6e 20 76 65 72 73 ule.level.Navigation.New.in.vers
0a20 69 6f 6e 20 25 73 00 4e 65 78 74 20 74 6f 70 69 63 00 4e 6f 74 65 00 4f 74 68 65 72 20 63 68 61 ion.%s.Next.topic.Note.Other.cha
0a40 6e 67 65 73 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 00 4f 76 65 72 76 69 65 77 3a 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 63 nges.Overview.Overview:.module.c
0a60 6f 64 65 00 50 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 ode.Parameters.Permalink.to.this
0a80 20 63 6f 64 65 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 .code.Permalink.to.this.definiti
0aa0 6f 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 68 65 61 64 6c 69 6e 65 00 50 65 on.Permalink.to.this.headline.Pe
0ac0 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 69 6d 61 67 65 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 rmalink.to.this.image.Permalink.
0ae0 74 6f 20 74 68 69 73 20 74 61 62 6c 65 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 to.this.table.Permalink.to.this.
0b00 74 6f 63 74 72 65 65 00 50 6c 65 61 73 65 20 61 63 74 69 76 61 74 65 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 toctree.Please.activate.JavaScri
0b20 70 74 20 74 6f 20 65 6e 61 62 6c 65 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 pt.to.enable.the.search.....func
0b40 74 69 6f 6e 61 6c 69 74 79 2e 00 50 72 65 70 61 72 69 6e 67 20 73 65 61 72 63 68 2e 2e 2e 00 50 tionality..Preparing.search....P
0b60 72 65 76 69 6f 75 73 20 74 6f 70 69 63 00 50 79 74 68 6f 6e 20 45 6e 68 61 6e 63 65 6d 65 6e 74 revious.topic.Python.Enhancement
0b80 20 50 72 6f 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 51 75 69 63 6b 20 73 65 61 72 63 68 00 .Proposals;.PEP.%s.Quick.search.
0ba0 52 65 6c 65 61 73 65 00 53 65 61 72 63 68 00 53 65 61 72 63 68 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c Release.Search.Search.%(docstitl
0bc0 65 29 73 00 53 65 61 72 63 68 20 50 61 67 65 00 53 65 61 72 63 68 20 52 65 73 75 6c 74 73 00 53 e)s.Search.Page.Search.Results.S
0be0 65 61 72 63 68 20 66 69 6e 69 73 68 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 20 70 61 67 65 28 73 29 earch.finished,.found.%s.page(s)
0c00 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 71 75 65 72 79 2e 00 53 65 61 72 .matching.the.search.query..Sear
0c20 63 68 20 77 69 74 68 69 6e 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 53 65 61 72 63 68 69 6e ch.within.%(docstitle)s.Searchin
0c40 67 00 53 65 63 74 69 6f 6e 20 61 75 74 68 6f 72 3a 20 00 53 65 65 20 61 6c 73 6f 00 53 68 6f 77 g.Section.author:..See.also.Show
0c60 20 53 6f 75 72 63 65 00 53 79 6d 62 6f 6c 73 00 54 61 62 6c 65 20 25 73 00 54 68 69 73 20 50 61 .Source.Symbols.Table.%s.This.Pa
0c80 67 65 00 54 69 70 00 54 6f 64 6f 00 57 61 72 6e 69 6e 67 00 57 65 6c 63 6f 6d 65 21 20 54 68 69 ge.Tip.Todo.Warning.Welcome!.Thi
0ca0 73 20 69 73 00 59 6f 75 72 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 64 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 20 61 s.is.Your.search.did.not.match.a
0cc0 6e 79 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 6d 61 6b 65 20 73 75 72 65 20 74 ny.documents..Please.make.sure.t
0ce0 68 61 74 20 61 6c 6c 20 77 6f 72 64 73 20 61 72 65 20 73 70 65 6c 6c 65 64 20 63 6f 72 72 65 63 hat.all.words.are.spelled.correc
0d00 74 6c 79 20 61 6e 64 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 27 76 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 65 6e 6f tly.and.that.you've.selected.eno
0d20 75 67 68 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e 00 5b 64 6f 63 73 5d 00 5b 67 72 61 70 68 3a 20 25 ugh.categories..[docs].[graph:.%
0d40 73 5d 00 5b 67 72 61 70 68 5d 00 5b 69 6d 61 67 65 3a 20 25 73 5d 00 5b 69 6d 61 67 65 5d 00 5b s].[graph].[image:.%s].[image].[
0d60 73 6f 75 72 63 65 5d 00 61 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 63 6c 61 73 73 65 73 2c 20 source].all.functions,.classes,.
0d80 74 65 72 6d 73 00 62 75 69 6c 74 2d 69 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 20 62 65 20 68 terms.built-in.function.can.be.h
0da0 75 67 65 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 64 20 66 72 6f 6d 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 uge.continued.from.previous.page
0dc0 00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 69 6e 64 65 78 00 6b 65 79 77 6f 72 64 00 6c 61 73 74 20 75 70 64 .function.index.keyword.last.upd
0de0 61 74 65 64 00 6c 69 73 74 73 20 61 6c 6c 20 73 65 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 73 75 62 73 ated.lists.all.sections.and.subs
0e00 65 63 74 69 6f 6e 73 00 6d 65 6d 62 65 72 00 6d 6f 64 75 6c 65 00 6e 65 78 74 00 6e 65 78 74 20 ections.member.module.next.next.
0e20 63 68 61 70 74 65 72 00 6f 62 6a 65 63 74 00 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 6f 72 69 67 69 6e 61 6c chapter.object.operator.original
0e40 20 65 6e 74 72 79 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 00 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 63 68 61 70 74 65 72 .entry.previous.previous.chapter
0e60 00 71 75 69 63 6b 20 61 63 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6c 6c 20 6d 6f 64 75 6c 65 73 00 73 65 61 .quick.access.to.all.modules.sea
0e80 72 63 68 00 73 65 61 72 63 68 20 74 68 69 73 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 00 73 65 rch.search.this.documentation.se
0ea0 65 20 25 73 00 73 65 65 20 61 6c 73 6f 20 25 73 00 73 74 61 74 65 6d 65 6e 74 00 74 68 65 20 64 e.%s.see.also.%s.statement.the.d
0ec0 6f 63 75 6d 65 6e 74 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 ocumentation.for.Project-Id-Vers
0ee0 69 6f 6e 3a 20 20 53 70 68 69 6e 78 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 ion:..Sphinx.Report-Msgid-Bugs-T
0f00 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 o:.EMAIL@ADDRESS.POT-Creation-Da
0f20 74 65 3a 20 32 30 32 31 2d 31 32 2d 32 36 20 30 30 3a 31 32 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 te:.2021-12-26.00:12+0000.PO-Rev
0f40 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 31 2d 31 32 2d 31 32 20 30 30 3a 31 31 2b 30 30 30 ision-Date:.2021-12-12.00:11+000
0f60 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4b 6f 6d 69 79 61 20 54 61 6b 65 73 68 0.Last-Translator:.Komiya.Takesh
0f80 69 20 3c 69 2e 74 6b 6f 6d 69 79 61 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 i.<i.tkomiya@gmail.com>.Language
0fa0 3a 20 63 79 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 57 65 6c 73 68 20 28 68 74 74 70 3a :.cy.Language-Team:.Welsh.(http:
0fc0 2f 2f 77 77 77 2e 74 72 61 6e 73 69 66 65 78 2e 63 6f 6d 2f 73 70 68 69 6e 78 2d 64 6f 63 2f 73 //www.transifex.com/sphinx-doc/s
0fe0 70 68 69 6e 78 2d 31 2f 6c 61 6e 67 75 61 67 65 2f 63 79 2f 29 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 phinx-1/language/cy/).Plural-For
1000 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 34 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 3d 3d 31 29 20 3f 20 ms:.nplurals=4;.plural=(n==1).?.
1020 30 20 3a 20 28 6e 3d 3d 32 29 20 3f 20 31 20 3a 20 28 6e 20 21 3d 20 38 20 26 26 20 6e 20 21 3d 0.:.(n==2).?.1.:.(n.!=.8.&&.n.!=
1040 20 31 31 29 20 3f 20 32 20 3a 20 33 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 .11).?.2.:.3.MIME-Version:.1.0.C
1060 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 ontent-Type:.text/plain;.charset
1080 3d 75 74 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 =utf-8.Content-Transfer-Encoding
10a0 3a 20 38 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 39 2e 31 :.8bit.Generated-By:.Babel.2.9.1
10c0 0a 00 20 28 79 6e 20 00 44 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 20 25 73 20 25 73 20 00 25 73 20 28 6e ...(yn..Dogfennaeth.%s.%s..%s.(n
10e0 65 77 69 64 79 6e 20 62 79 64 2d 65 61 6e 67 20 6e 65 75 20 63 79 73 6f 6e 79 6e 29 00 28 79 6e ewidyn.byd-eang.neu.cysonyn).(yn
1100 20 25 73 20 76 25 73 29 00 2c 20 79 6e 20 00 3c 68 31 3e 48 6f 6c 6c 20 66 6f 64 69 77 6c 61 75 .%s.v%s).,.yn..<h1>Holl.fodiwlau
1120 20 6c 6c 65 20 6d 61 65 27 72 20 63 6f 64 20 61 72 20 67 61 65 6c 3c 2f 68 31 3e 00 3c 68 31 3e .lle.mae'r.cod.ar.gael</h1>.<h1>
1140 43 6f 64 20 66 66 79 6e 68 6f 6e 6e 65 6c 6c 20 61 72 20 67 79 66 65 72 20 25 73 3c 2f 68 31 3e Cod.ffynhonnell.ar.gyfer.%s</h1>
1160 00 59 6e 67 6c c5 b7 6e 20 c3 a2 27 72 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 75 20 68 79 6e 00 53 79 6c 77 .Yngl..n...'r.dogfennau.hyn.Sylw
1180 00 41 77 64 75 72 3a 00 52 68 65 73 74 72 20 6f 20 6e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 79 6e 20 66 .Awdur:.Rhestr.o.newidiadau.yn.f
11a0 65 72 73 69 77 6e 20 25 28 76 65 72 73 69 6f 6e 29 73 20 77 65 64 69 27 69 20 63 79 6e 68 79 72 ersiwn.%(version)s.wedi'i.cynhyr
11c0 63 68 75 27 6e 20 61 77 74 6f 6d 61 74 69 67 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 69 27 72 20 43 chu'n.awtomatig.Newidiadau.i'r.C
11e0 2d 41 50 49 00 47 6f 66 61 6c 00 57 65 64 69 20 6e 65 77 69 64 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 6e -API.Gofal.Wedi.newid.yn.fersiwn
1200 20 25 73 00 41 77 64 75 72 20 79 20 63 6f 64 3a 00 43 79 66 61 6e 67 75 27 72 20 62 61 72 20 6f .%s.Awdur.y.cod:.Cyfangu'r.bar.o
1220 63 68 72 00 54 61 62 6c 20 43 79 6e 6e 77 79 73 20 4c 6c 61 77 6e 00 43 79 6e 6e 77 79 73 00 48 chr.Tabl.Cynnwys.Llawn.Cynnwys.H
1240 61 77 6c 66 72 61 69 6e 74 00 50 65 72 79 67 6c 00 44 69 62 72 69 73 69 77 79 64 20 65 72 73 20 awlfraint.Perygl.Dibrisiwyd.ers.
1260 66 65 72 73 69 77 6e 20 25 73 00 47 77 61 6c 6c 00 45 68 61 6e 67 75 27 72 20 62 61 72 20 6f 63 fersiwn.%s.Gwall.Ehangu'r.bar.oc
1280 68 72 00 46 66 69 67 2e 20 25 73 00 54 72 6f 65 64 6e 6f 64 69 61 64 61 75 00 49 6e 64 65 63 73 hr.Ffig..%s.Troednodiadau.Indecs
12a0 20 6c 6c 61 77 6e 20 61 72 20 75 6e 20 74 75 64 61 6c 65 6e 00 49 6e 64 65 63 73 20 63 79 66 66 .llawn.ar.un.tudalen.Indecs.cyff
12c0 72 65 64 69 6e 6f 6c 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f 64 69 77 6c 20 42 79 64 2d 45 61 6e 67 00 45 redinol.Indecs.Modiwl.Byd-Eang.E
12e0 77 63 68 00 43 75 64 64 69 6f 20 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 20 43 68 77 69 6c 69 6f 00 41 wch.Cuddio.Canlyniadau.Chwilio.A
1300 77 67 72 79 6d 00 50 77 79 73 69 67 00 49 6e 64 65 63 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 26 6e 64 61 73 wgrym.Pwysig.Indecs.Indecs.&ndas
1320 68 3b 20 25 28 6b 65 79 29 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 74 75 64 61 6c 65 6e 6e 61 75 20 67 61 6e h;.%(key)s.Indecs.tudalennau.gan
1340 20 6c 79 74 68 79 72 65 6e 00 49 6e 64 65 63 73 61 75 20 61 20 74 61 62 6c 61 75 3a 00 44 69 77 .lythyren.Indecsau.a.tablau:.Diw
1360 65 64 64 61 72 77 79 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 74 68 61 66 20 61 72 20 25 28 6c 61 73 74 5f eddarwyd.yn.ddiwethaf.ar.%(last_
1380 75 70 64 61 74 65 64 29 73 2e 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 20 69 27 72 20 6c 6c 79 66 72 67 updated)s..Newidiadau.i'r.llyfrg
13a0 65 6c 6c 00 4c 69 73 74 69 6e 67 20 25 73 00 49 6e 64 65 63 73 20 4d 6f 64 69 77 6c 61 75 00 41 ell.Listing.%s.Indecs.Modiwlau.A
13c0 77 64 75 72 20 79 20 66 6f 64 69 77 6c 3a 00 43 6f 64 20 79 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 4c 65 66 65 wdur.y.fodiwl:.Cod.y.modiwl.Lefe
13e0 6c 20 6d 6f 64 69 77 6c 00 4c 6c 79 77 69 6f 00 4e 65 77 79 64 64 20 79 6e 20 66 65 72 73 69 77 l.modiwl.Llywio.Newydd.yn.fersiw
1400 6e 20 25 73 00 50 77 6e 63 20 6e 65 73 61 66 00 4e 6f 64 79 6e 00 4e 65 77 69 64 69 61 64 61 75 n.%s.Pwnc.nesaf.Nodyn.Newidiadau
1420 20 61 72 61 6c 6c 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 00 54 72 6f 73 6f 6c 77 67 3a 20 63 6f 64 20 79 20 .arall.Trosolwg.Trosolwg:.cod.y.
1440 6d 6f 64 69 77 6c 00 50 61 72 61 6d 65 64 72 61 75 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 modiwl.Paramedrau.Permalink.i'r.
1460 63 6f 64 20 68 77 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 64 69 66 66 69 6e 69 61 64 20 cod.hwn.Permalink.i'r.diffiniad.
1480 68 77 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 70 65 6e 6e 61 77 64 20 68 77 6e 00 50 65 hwn.Permalink.i'r.pennawd.hwn.Pe
14a0 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 64 64 65 6c 77 65 64 64 20 68 6f 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 rmalink.i'r.ddelwedd.hon.Permali
14c0 6e 6b 20 69 27 72 20 74 61 62 6c 20 68 77 6e 00 50 65 72 6d 61 6c 69 6e 6b 20 69 27 72 20 74 6f nk.i'r.tabl.hwn.Permalink.i'r.to
14e0 63 74 72 65 65 20 68 77 6e 00 54 72 77 6f 63 68 20 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 79 6d 6c 61 ctree.hwn.Trwoch.JavaScript.ymla
1500 65 6e 20 69 20 61 6c 6c 75 6f 67 69 27 72 20 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 00 50 61 72 61 74 6f 69 20 en.i.alluogi'r.chwilio..Paratoi.
1520 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 2e 2e 00 50 77 6e 63 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 50 79 74 68 6f 6e chwilio....Pwnc.blaenorol.Python
1540 20 45 6e 68 61 6e 63 65 6d 65 6e 74 20 50 72 6f 70 6f 73 61 6c 73 3b 20 50 45 50 20 25 73 00 43 .Enhancement.Proposals;.PEP.%s.C
1560 68 77 69 6c 69 6f 20 63 79 66 6c 79 6d 00 52 68 79 64 64 68 61 64 00 43 68 77 69 6c 69 6f 00 43 hwilio.cyflym.Rhyddhad.Chwilio.C
1580 68 77 69 6c 69 6f 20 25 28 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 54 75 64 61 6c 65 6e 20 43 68 77 hwilio.%(docstitle)s.Tudalen.Chw
15a0 69 6c 69 6f 00 43 61 6e 6c 79 6e 69 61 64 61 75 20 63 68 77 69 6c 69 6f 00 43 68 77 69 6c 69 61 ilio.Canlyniadau.chwilio.Chwilia
15c0 64 20 77 65 64 69 20 67 6f 72 66 66 65 6e 2c 20 77 65 64 69 20 66 66 65 69 6e 64 69 6f 20 25 73 d.wedi.gorffen,.wedi.ffeindio.%s
15e0 20 74 75 64 61 6c 65 6e 28 6e 61 75 29 20 79 6e 20 63 79 66 61 74 65 62 20 61 27 72 20 79 6d 68 .tudalen(nau).yn.cyfateb.a'r.ymh
1600 6f 6c 69 61 64 20 63 68 77 69 6c 69 6f 2e 00 43 68 77 69 6c 69 6f 20 6f 20 66 65 77 6e 20 25 28 oliad.chwilio..Chwilio.o.fewn.%(
1620 64 6f 63 73 74 69 74 6c 65 29 73 00 59 6e 20 63 68 77 69 6c 69 6f 00 41 77 64 75 72 20 79 72 20 docstitle)s.Yn.chwilio.Awdur.yr.
1640 61 64 72 61 6e 3a 00 47 77 65 6c 65 72 20 68 65 66 79 64 00 44 61 6e 67 6f 73 20 46 66 79 6e 68 adran:.Gweler.hefyd.Dangos.Ffynh
1660 6f 6e 65 6c 6c 00 53 79 6d 62 6f 6c 61 75 00 54 61 62 6c 20 25 73 00 59 20 44 75 64 61 6c 65 6e onell.Symbolau.Tabl.%s.Y.Dudalen
1680 20 48 6f 6e 00 41 77 67 72 79 6d 00 54 6f 64 6f 00 52 68 79 62 75 64 64 00 43 72 6f 65 73 6f 21 .Hon.Awgrym.Todo.Rhybudd.Croeso!
16a0 20 44 79 6d 61 00 4e 69 64 20 79 77 20 65 69 63 68 20 63 68 77 69 6c 69 61 64 20 79 6e 20 63 79 .Dyma.Nid.yw.eich.chwiliad.yn.cy
16c0 66 61 74 65 62 20 75 6e 72 68 79 77 20 64 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 75 2e 20 47 77 6e 65 77 63 68 fateb.unrhyw.ddogfennau..Gwnewch
16e0 20 79 6e 20 73 69 c5 b5 72 20 66 6f 64 20 70 6f 62 20 67 61 69 72 20 77 65 64 69 27 69 20 73 69 .yn.si..r.fod.pob.gair.wedi'i.si
1700 6c 6c 61 66 75 27 6e 20 67 79 77 69 72 2c 20 61 63 20 65 69 63 68 20 62 6f 64 20 77 65 64 69 20 llafu'n.gywir,.ac.eich.bod.wedi.
1720 64 65 77 69 73 20 64 69 67 6f 6e 20 6f 20 67 61 74 65 67 6f 72 c3 af 61 75 2e 00 5b 64 6f 63 73 dewis.digon.o.gategor..au..[docs
1740 5d 00 5b 67 72 61 66 66 3a 20 25 73 5d 00 5b 67 72 61 66 66 5d 00 5b 64 65 6c 77 65 64 64 3a 20 ].[graff:.%s].[graff].[delwedd:.
1760 25 73 5d 00 5b 64 65 6c 77 65 64 64 5d 00 5b 66 66 79 6e 68 6f 6e 6e 65 6c 6c 5d 00 68 6f 6c 6c %s].[delwedd].[ffynhonnell].holl
1780 20 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 6e 61 75 2c 20 64 6f 73 62 61 72 74 68 61 75 20 61 20 74 68 65 72 .ffwythiannau,.dosbarthau.a.ther
17a0 6d 61 75 00 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 74 20 62 75 69 6c 74 2d 69 6e 00 67 61 6c 6c 20 66 6f 64 mau.ffwythiant.built-in.gall.fod
17c0 20 79 6e 20 65 6e 66 61 77 72 00 77 65 64 69 27 69 20 62 61 72 68 61 75 20 6f 27 72 20 74 75 64 .yn.enfawr.wedi'i.barhau.o'r.tud
17e0 61 6c 65 6e 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 66 66 77 79 74 68 69 61 6e 74 00 69 6e 64 65 63 73 alen.blaenorol.ffwythiant.indecs
1800 00 61 6c 6c 77 65 64 64 61 69 72 00 64 69 77 65 64 64 61 72 77 79 64 20 79 6e 20 64 64 69 77 65 .allweddair.diweddarwyd.yn.ddiwe
1820 74 68 61 66 00 72 68 65 73 74 72 75 20 68 6f 6c 6c 20 61 64 72 61 6e 6e 61 75 20 61 63 20 69 73 thaf.rhestru.holl.adrannau.ac.is
1840 61 64 72 61 6e 6e 61 75 00 61 65 6c 6f 64 00 6d 6f 64 69 77 6c 00 6e 65 73 61 66 00 70 65 6e 6e adrannau.aelod.modiwl.nesaf.penn
1860 6f 64 20 6e 65 73 61 66 00 67 77 72 74 68 72 79 63 68 00 67 77 65 69 74 68 72 65 64 79 64 64 00 od.nesaf.gwrthrych.gweithredydd.
1880 65 69 74 65 6d 20 77 72 65 69 64 64 69 6f 6c 00 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 70 65 6e 6e 6f 64 eitem.wreiddiol.blaenorol.pennod
18a0 20 62 6c 61 65 6e 6f 72 6f 6c 00 6d 79 6e 65 64 69 61 64 20 63 6c 6f 69 20 69 20 62 6f 62 20 6d .blaenorol.mynediad.cloi.i.bob.m
18c0 6f 64 69 77 6c 00 63 68 77 69 6c 69 6f 00 63 68 77 69 6c 69 77 63 68 20 79 20 64 64 6f 67 66 65 odiwl.chwilio.chwiliwch.y.ddogfe
18e0 6e 6e 61 65 74 68 00 67 77 65 6c 65 72 20 25 73 00 67 77 65 6c 65 72 20 68 65 66 79 64 20 25 73 nnaeth.gweler.%s.gweler.hefyd.%s
1900 00 64 61 74 67 61 6e 69 61 64 00 79 20 64 6f 67 66 65 6e 6e 61 65 74 68 20 61 6d 00 .datganiad.y.dogfennaeth.am.