added Czech-language mappings by Marek Blaha

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/docutils/code/trunk@1767 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04

3 files changed, 184 insertions, 22 deletions

diff --git a/docutils/HISTORY.txt b/docutils/HISTORY.txt
index 157023654..ae29bad2f 100644
--- a/docutils/HISTORY.txt
+++ b/docutils/HISTORY.txt
@@ -19,26 +19,26 @@ suggestions, criticism, bug reports, code contributions, tasty treats,
 and related projects:
 
     Aahz, David Abrahams, David Ascher, Heiko Baumann, Eric Bellot,
-    Ian Bicking, Martin Blais, Fred Bremmer, Simon Budig, Bill
-    Bumgarner, Brett Cannon, Beni Cherniavsky, Adam Chodorowski, Artur
-    de Sousa Rocha, Jason Diamond, William Dode, Fred Drake, Dethe
-    Elza, Marcus Ertl, Benja Fallenstein, fantasai, Stefane Fermigier,
-    Jim Fulton, Peter Funk, Dinu C. Gherman, Jorge Gonzalez, Engelbert
-    Gruber, Simon Hefti, Doug Hellmann, Juergen Hermann, Jannie
-    Hofmeyr, Michael Hudson, Marcelo Huerta San Martin, Ludger
-    Humbert, Jeremy Hylton, Tony Ibbs, Alan Jaffray, Dmitry Jemerov,
-    Richard Jones, Andreas Jung, Garth Kidd, Axel Kollmorgen, Kirill
-    Lapshin, Nicola Larosa, Daniel Larsson, Marc-Andre Lemburg, Julien
-    Letessier, Wolfgang Lipp, Edward Loper, Dallas Mahrt, Ken
-    Manheimer, Bob Marshall, Vasko Miroslav, Skip Montanaro, Paul
-    Moore, Nigel W. Moriarty, Mark Nodine, Patrick K. O'Brien, Michel
-    Pelletier, Sam Penrose, Tim Peters, Pearu Peterson, Mark Pilgrim,
-    Brett g Porter, David Priest, Jens Quade, Andy Robinson, Tavis
-    Rudd, Oliver Rutherfurd, Kenichi Sato, Ueli Schlaepfer, Gunnar
-    Schwant, Bruce Smith, Roman Suzi, tav, Kent Tenney, Bob Tolbert,
-    Paul Tremblay, Laurence Tratt, Adrian van den Dries, Guido van
-    Rossum, Paul Viren, Martin von Loewis, Greg Ward, Barry Warsaw,
-    Edward Welbourne, Ka-Ping Yee, Moshe Zadka
+    Ian Bicking, Marek Blaha, Martin Blais, Fred Bremmer, Simon Budig,
+    Bill Bumgarner, Brett Cannon, Beni Cherniavsky, Adam Chodorowski,
+    Artur de Sousa Rocha, Jason Diamond, William Dode, Fred Drake,
+    Dethe Elza, Marcus Ertl, Benja Fallenstein, fantasai, Stefane
+    Fermigier, Jim Fulton, Peter Funk, Dinu C. Gherman, Jorge
+    Gonzalez, Engelbert Gruber, Simon Hefti, Doug Hellmann, Juergen
+    Hermann, Jannie Hofmeyr, Michael Hudson, Marcelo Huerta San
+    Martin, Ludger Humbert, Jeremy Hylton, Tony Ibbs, Alan Jaffray,
+    Dmitry Jemerov, Richard Jones, Andreas Jung, Garth Kidd, Axel
+    Kollmorgen, Kirill Lapshin, Nicola Larosa, Daniel Larsson,
+    Marc-Andre Lemburg, Julien Letessier, Wolfgang Lipp, Edward Loper,
+    Dallas Mahrt, Ken Manheimer, Bob Marshall, Vasko Miroslav, Skip
+    Montanaro, Paul Moore, Nigel W. Moriarty, Mark Nodine, Patrick
+    K. O'Brien, Michel Pelletier, Sam Penrose, Tim Peters, Pearu
+    Peterson, Mark Pilgrim, Brett g Porter, David Priest, Jens Quade,
+    Andy Robinson, Tavis Rudd, Oliver Rutherfurd, Kenichi Sato, Ueli
+    Schlaepfer, Gunnar Schwant, Bruce Smith, Roman Suzi, tav, Kent
+    Tenney, Bob Tolbert, Paul Tremblay, Laurence Tratt, Adrian van den
+    Dries, Guido van Rossum, Paul Viren, Martin von Loewis, Greg Ward,
+    Barry Warsaw, Edward Welbourne, Ka-Ping Yee, Moshe Zadka
 
 Thank you!
 
@@ -118,8 +118,11 @@ Changes Since 0.3
 
   - Added "level" attribute to SystemMessage exceptions.
 
-* docutils/languages/af.py: Added to project; Afrikaans
-  mappings by Jannie Hofmeyr.
+* docutils/languages/af.py: Added to project; Afrikaans mappings by
+  Jannie Hofmeyr.
+
+* docutils/languages/cs.py: Added to project; Czech mappings by Marek
+  Blaha.
 
 * docutils/languages/eo.py: Added to project; Esperanto mappings by
   Marcelo Huerta San Martin.
@@ -155,6 +158,9 @@ Changes Since 0.3
 * docutils/parsers/rst/languages/af.py: Added to project; Afrikaans
   mappings by Jannie Hofmeyr.
 
+* docutils/parsers/rst/languages/cs.py: Added to project; Czech
+  mappings by Marek Blaha.
+
 * docutils/parsers/rst/languages/eo.py: Added to project; Esperanto
   mappings by Marcelo Huerta San Martin.
 
diff --git a/docutils/docutils/languages/cs.py b/docutils/docutils/languages/cs.py
new file mode 100644
index 000000000..5e25800eb
--- /dev/null
+++ b/docutils/docutils/languages/cs.py
@@ -0,0 +1,62 @@
+# Author: Marek Blaha
+# Contact: mb@dat.cz
+# Revision: $Revision$
+# Date: $Date$
+# Copyright: This module has been placed in the public domain.
+
+# New language mappings are welcome.  Before doing a new translation, please
+# read <http://docutils.sf.net/spec/howto/i18n.html>.  Two files must be
+# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
+# docutils/parsers/rst/languages.
+
+"""
+Czech-language mappings for language-dependent features of Docutils.
+"""
+
+__docformat__ = 'reStructuredText'
+
+labels = {
+      # fixed: language-dependent
+      'author': u'Autor',
+      'authors': u'Auto\u0159i',
+      'organization': u'Organizace',
+      'address': u'Adresa',
+      'contact': u'Kontakt',
+      'version': u'Verze',
+      'revision': u'Revize',
+      'status': u'Stav',
+      'date': u'Datum',
+      'copyright': u'Copyright',
+      'dedication': u'V\u011Bnov\u00E1n\u00ED',
+      'abstract': u'Abstrakt',
+      'attention': u'Pozor!',
+      'caution': u'Opatrn\u011B!',
+      'danger': u'!NEBEZPE\u010C\u00CD!',
+      'error': u'Chyba',
+      'hint': u'Rada',
+      'important': u'D\u016Fle\u017Eit\u00E9',
+      'note': u'Pozn\u00E1mka',
+      'tip': u'Tip',
+      'warning': u'Varov\u00E1n\u00ED',
+      'contents': u'Obsah'}
+"""Mapping of node class name to label text."""
+
+bibliographic_fields = {
+      # language-dependent: fixed
+      u'autor': 'author',
+      u'auto\u0159i': 'authors',
+      u'organizace': 'organization',
+      u'adresa': 'address',
+      u'kontakt': 'contact',
+      u'verze': 'version',
+      u'revize': 'revision',
+      u'stav': 'status',
+      u'datum': 'date',
+      u'copyright': 'copyright',
+      u'v\u011Bnov\u00E1n\u00ED': 'dedication',
+      u'abstrakt': 'abstract'}
+"""Czech (lowcased) to canonical name mapping for bibliographic fields."""
+
+author_separators = [';', ',']
+"""List of separator strings for the 'Authors' bibliographic field. Tried in
+order."""
diff --git a/docutils/docutils/parsers/rst/languages/cs.py b/docutils/docutils/parsers/rst/languages/cs.py
new file mode 100644
index 000000000..45fb5e657
--- /dev/null
+++ b/docutils/docutils/parsers/rst/languages/cs.py
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Author: Marek Blaha
+# Contact: mb@dat.cz
+# Revision: $Revision$
+# Date: $Date$
+# Copyright: This module has been placed in the public domain.
+
+# New language mappings are welcome.  Before doing a new translation, please
+# read <http://docutils.sf.net/spec/howto/i18n.html>.  Two files must be
+# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
+# docutils/parsers/rst/languages.
+
+"""
+Czech-language mappings for language-dependent features of
+reStructuredText.
+"""
+
+__docformat__ = 'reStructuredText'
+
+
+directives = {
+      # language-dependent: fixed
+      u'pozor': 'attention',
+      u'caution': 'caution',       # jak rozlisit caution a warning?
+      u'nebezpe\u010D\u00ED': 'danger',
+      u'chyba': 'error',
+      u'rada': 'hint',
+      u'd\u016Fle\u017Eit\u00E9': 'important',
+      u'pozn\u00E1mka': 'note',
+      u'tip': 'tip',
+      u'varov\u00E1n\u00ED': 'warning',
+      u'admonition': 'admonition',
+      u'sidebar': 'sidebar',
+      u't\u00E9ma': 'topic',
+      u'line-block': 'line-block',
+      u'parsed-literal': 'parsed-literal',
+      u'odd\u00EDl': 'rubric',
+      u'moto': 'epigraph',
+      u'highlights': 'highlights',
+      u'pull-quote': 'pull-quote',
+      #'questions': 'questions',
+      #'qa': 'questions',
+      #'faq': 'questions',
+      u'meta': 'meta',
+      #'imagemap': 'imagemap',
+      u'image': 'image',   # obrazek
+      u'figure': 'figure', # a tady?
+      u'include': 'include',
+      u'raw': 'raw',
+      u'replace': 'replace',
+      u'unicode': 'unicode',
+      u't\u0159\u00EDda': 'class',
+      u'obsah': 'contents',
+      u'sectnum': 'sectnum',
+      u'section-numbering': 'sectnum',
+      #'footnotes': 'footnotes',
+      #'citations': 'citations',
+      u'target-notes': 'target-notes',
+      u'restructuredtext-test-directive': 'restructuredtext-test-directive'}
+"""Czech name to registered (in directives/__init__.py) directive name
+mapping."""
+
+roles = {
+    # language-dependent: fixed
+    u'abbreviation': 'abbreviation',
+    u'ab': 'abbreviation',
+    u'acronym': 'acronym',
+    u'ac': 'acronym',
+    u'index': 'index',
+    u'i': 'index',
+    u'subscript': 'subscript',
+    u'sub': 'subscript',
+    u'superscript': 'superscript',
+    u'sup': 'superscript',
+    u'title-reference': 'title-reference',
+    u'title': 'title-reference',
+    u't': 'title-reference',
+    u'pep-reference': 'pep-reference',
+    u'pep': 'pep-reference',
+    u'rfc-reference': 'rfc-reference',
+    u'rfc': 'rfc-reference',
+    u'emphasis': 'emphasis',
+    u'strong': 'strong',
+    u'literal': 'literal',
+    u'named-reference': 'named-reference',
+    u'anonymous-reference': 'anonymous-reference',
+    u'footnote-reference': 'footnote-reference',
+    u'citation-reference': 'citation-reference',
+    u'substitution-reference': 'substitution-reference',
+    u'target': 'target',
+    u'uri-reference': 'uri-reference',
+    u'uri': 'uri-reference',
+    u'url': 'uri-reference',}
+"""Mapping of Czech role names to canonical role names for interpreted text.
+"""