Apply [ 133 ] Persian mappings by Shahin Azad.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/docutils/code/trunk/docutils@7967 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04

2 files changed, 162 insertions, 0 deletions

diff --git a/docutils/languages/fa.py b/docutils/languages/fa.py
new file mode 100644
index 000000000..58351d4fa
--- /dev/null
+++ b/docutils/languages/fa.py
@@ -0,0 +1,61 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# $Id: fa.py 4564 2016-08-10 11:48:42Z
+# Author: Shahin <me@5hah.in>
+# Copyright: This module has been placed in the public domain.
+
+# New language mappings are welcome.  Before doing a new translation, please
+# read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>.  Two files must be
+# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
+# docutils/parsers/rst/languages.
+
+"""
+Persian-language mappings for language-dependent features of Docutils.
+"""
+
+__docformat__ = 'reStructuredText'
+
+labels = {
+      # fixed: language-dependent
+      'author': 'نویسنده',
+      'authors': 'نویسندگان',
+      'organization': 'سازمان',
+      'address': 'آدرس',
+      'contact': 'تماس',
+      'version': 'نسخه',
+      'revision': 'بازبینی',
+      'status': 'وضعیت',
+      'date': 'تاریخ',
+      'copyright': 'کپی‌رایت',
+      'dedication': 'تخصیص',
+      'abstract': 'چکیده',
+      'attention': 'توجه!',
+      'caution': 'احتیاط!',
+      'danger': 'خطر!',
+      'error': 'خطا',
+      'hint': 'راهنما',
+      'important': 'مهم',
+      'note': 'یادداشت',
+      'tip': 'نکته',
+      'warning': 'اخطار',
+      'contents': 'محتوا'}
+"""Mapping of node class name to label text."""
+
+bibliographic_fields = {
+      # language-dependent: fixed
+      'author': 'نویسنده',
+      'authors': 'نویسندگان',
+      'organization': 'سازمان',
+      'address': 'آدرس',
+      'contact': 'تماس',
+      'version': 'نسخه',
+      'revision': 'بازبینی',
+      'status': 'وضعیت',
+      'date': 'تاریخ',
+      'copyright': 'کپی‌رایت',
+      'dedication': 'تخصیص',
+      'abstract': 'چکیده'}
+"""Persian (lowcased) to canonical name mapping for bibliographic fields."""
+
+author_separators = ['؛', '،']
+"""List of separator strings for the 'Authors' bibliographic field. Tried in
+order."""
diff --git a/docutils/parsers/rst/languages/fa.py b/docutils/parsers/rst/languages/fa.py
new file mode 100644
index 000000000..467c2c889
--- /dev/null
+++ b/docutils/parsers/rst/languages/fa.py
@@ -0,0 +1,101 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# $Id: fa.py 4564 2016-08-10 11:48:42Z
+# Author: Shahin <me@5hah.in>
+# Copyright: This module has been placed in the public domain.
+
+# New language mappings are welcome.  Before doing a new translation, please
+# read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>.  Two files must be
+# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
+# docutils/parsers/rst/languages.
+
+"""
+Persian-language mappings for language-dependent features of
+reStructuredText.
+"""
+
+__docformat__ = 'reStructuredText'
+
+
+directives = {
+      # language-dependent: fixed
+      'توجه': 'attention',
+      'احتیاط': 'caution',
+      'کد': 'code',
+      'بلوک-کد': 'code',
+      'کد-منبع': 'code',
+      'خطر': 'danger',
+      'خطا': 'error',
+      'راهنما': 'hint',
+      'مهم': 'important',
+      'یادداشت': 'note',
+      'نکته': 'tip',
+      'اخطار': 'warning',
+      'تذکر': 'admonition',
+      'نوار-کناری': 'sidebar',
+      'موضوع': 'topic',
+      'بلوک-خط': 'line-block',
+      'تلفظ-پردازش-شده': 'parsed-literal',
+      'سر-فصل': 'rubric',
+      'کتیبه': 'epigraph',
+      'نکات-برجسته': 'highlights',
+      'نقل-قول': 'pull-quote',
+      'ترکیب': 'compound',
+      'ظرف': 'container',
+      #'questions': 'questions',
+      'جدول': 'table',
+      'جدول-csv': 'csv-table',
+      'جدول-لیست': 'list-table',
+      #'qa': 'questions',
+      #'faq': 'questions',
+      'متا': 'meta',
+      'ریاضی': 'math',
+      #'imagemap': 'imagemap',
+      'تصویر': 'image',
+      'شکل': 'figure',
+      'شامل': 'include',
+      'خام': 'raw',
+      'جایگزین': 'replace',
+      'یونیکد': 'unicode',
+      'تاریخ': 'date',
+      'کلاس': 'class',
+      'قانون': 'role',
+      'قانون-پیش‌فرض': 'default-role',
+      'عنوان': 'title',
+      'محتوا': 'contents',
+      'شماره-فصل': 'sectnum',
+      'شماره‌گذاری-فصل': 'sectnum',
+      'سرآیند': 'header',
+      'پاصفحه': 'footer',
+      #'footnotes': 'footnotes',
+      #'citations': 'citations',
+      'یادداشت-هدف': 'target-notes',
+    }
+"""Persian name to registered (in directives/__init__.py) directive name
+mapping."""
+
+roles = {
+    # language-dependent: fixed
+    'مخفف': 'abbreviation',
+    'سرنام': 'acronym',
+    'کد': 'code',
+    'شاخص': 'index',
+    'زیرنویس': 'subscript',
+    'بالانویس': 'superscript',
+    'عنوان': 'title-reference',
+    'نیرو': 'pep-reference',
+    'تاکید': 'emphasis',
+    'قوی': 'strong',
+    'لفظی': 'literal',
+    'ریاضی': 'math',
+    'منبع-نام‌گذاری': 'named-reference',
+    'منبع-ناشناس': 'anonymous-reference',
+    'منبع-پانویس': 'footnote-reference',
+    'منبع-نقل‌فول': 'citation-reference',
+    'منبع-جایگزینی': 'substitution-reference',
+    'هدف': 'target',
+    'منبع-uri': 'uri-reference',
+    'uri': 'uri-reference',
+    'url': 'uri-reference',
+    'خام': 'raw',}
+"""Mapping of Persian role names to canonical role names for interpreted text.
+"""