made namespace qualifiers case-insensitive, and accept backslashes, too;

fixed typo

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/docutils/code/branches/subdocs@5415 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04

3 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/docutils/parsers/rst/states.py b/docutils/parsers/rst/states.py
index da465b34d..ade4f5241 100644
--- a/docutils/parsers/rst/states.py
+++ b/docutils/parsers/rst/states.py
@@ -786,11 +786,13 @@ class Inliner:
                     'Qualified references cannot be anonymous.', line=lineno)
                 prb = self.problematic(text, rawsource, msg)
                 return before, [prb], after, [msg]
+            qrefns = whitespace_normalize_name(
+                unescape(match.group('namespace'),
+                         restore_backslashes=True).replace('\\', '/').lower())
+            qrefname = normalize_name(unescape(match.group('name')))
             reference = nodes.reference(
                 rawsource, unescape(match.group('name')),
-                qrefname=normalize_name(unescape(match.group('name'))),
-                qrefns=whitespace_normalize_name(
-                    unescape(match.group('namespace'))))
+                qrefns=qrefns, qrefname=qrefname)
             return before, [reference], after, []
         match = self.patterns.embedded_uri.search(escaped)
         if match:
@@ -1911,7 +1913,7 @@ class Body(RSTState):
 
             - 'refname' and the indirect reference name
             - 'refuri' and the URI
-            - 'malformed' and a system_message node
+            - 'qualified' and a 2-tuple (qrefns, qrefname)
         """
         if block and block[-1].strip()[-1:] == '_': # possible indirect target
             reference = ' '.join([line.strip() for line in block])
diff --git a/test/test_parsers/test_rst/test_inline_markup.py b/test/test_parsers/test_rst/test_inline_markup.py
index 1567be3a9..42d079caa 100755
--- a/test/test_parsers/test_rst/test_inline_markup.py
+++ b/test/test_parsers/test_rst/test_inline_markup.py
@@ -549,7 +549,7 @@ totest['qualified_references'] = [
 """\
 <document source="test data">
     <paragraph>
-        <reference qrefname="name <not an embedded uri>" qrefns="a NAMESPACE">
+        <reference qrefname="name <not an embedded uri>" qrefns="a name/space">
             name <not an  embedded URI>
 """],
 [r"""
diff --git a/test/test_transforms/test_qualified_references.py b/test/test_transforms/test_qualified_references.py
index fff9caa5b..65aa1c76c 100755
--- a/test/test_transforms/test_qualified_references.py
+++ b/test/test_transforms/test_qualified_references.py
@@ -129,7 +129,7 @@ Section
 Section
 =======
 
-`<../../../../test data> Section`_
+`<../../..\\..\\test data> Section`_
 """ % paths,
 """\
 <document docset_root="%(docset-root)s" source="test data">
@@ -144,7 +144,7 @@ Section
                 Duplicate implicit target name: "section".
         <paragraph>
             <problematic ids="id3" refid="id2">
-                `<../../../../test data> Section`_
+                `<../../..\\..\\test data> Section`_
     <system_message backrefs="id3" ids="id2" level="3" line="8" source="test data" type="ERROR">
         <paragraph>
             Duplicate target "section" in namespace "../../../../test data" cannot be referenced.