Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git Source-Git-Hash: 0ffb9ae13cb7e2a9480ed8ee34071074bd80a7aa
author: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> 2016-03-28 08:44:53 +0200
committer: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> 2016-03-28 08:44:53 +0200
commit: d6e740129a1be7ef751d976c21b48904e151e3be (patch)
tree: f2e42725075cc404ebbee386ffafc002c1c504b5 /src/pl
parent: 4a1d57d4dafe543fa5be2f6546df97c5ce5d8f63 (diff)
download: postgresql-d6e740129a1be7ef751d976c21b48904e151e3be.tar.gz
6 files changed, 597 insertions, 558 deletions
diff --git a/src/pl/plperl/po/fr.po b/src/pl/plperl/po/fr.po
index 764ed0270a..c234e2bea1 100644
--- a/src/pl/plperl/po/fr.po
+++ b/src/pl/plperl/po/fr.po
@@ -8,209 +8,244 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 06:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
-#: plperl.c:364
+#: plperl.c:404
 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
 msgstr ""
 "Si true, le code Perl de confiance et sans confiance sera compilé en mode\n"
 "strict."
 
-#: plperl.c:378
+#: plperl.c:418
 msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
 msgstr ""
 "Code d'initialisation Perl à exécuter lorsque un interpréteur Perl est\n"
 "initialisé."
 
-#: plperl.c:400
+#: plperl.c:440
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
 msgstr ""
 "Code d'initialisation Perl à exécuter lorsque plperl est utilisé pour la\n"
 "première fois"
 
-#: plperl.c:408
+#: plperl.c:448
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
 msgstr ""
 "Code d'initialisation Perl à exécuter lorsque plperlu est utilisé pour la\n"
 "première fois"
 
-#: plperl.c:625
-#: plperl.c:787
-#: plperl.c:792
-#: plperl.c:896
-#: plperl.c:907
-#: plperl.c:948
-#: plperl.c:969
-#: plperl.c:1942
-#: plperl.c:2037
-#: plperl.c:2099
+#: plperl.c:645
+#, c-format
+msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
+msgstr "ne peut pas allouer plusieurs interpréteurs Perl sur cette plateforme"
+
+#: plperl.c:665 plperl.c:840 plperl.c:846 plperl.c:960 plperl.c:972
+#: plperl.c:1015 plperl.c:1036 plperl.c:2068 plperl.c:2177 plperl.c:2244
+#: plperl.c:2306
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plperl.c:626
+#: plperl.c:666
+#, c-format
 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
 msgstr "lors de l'exécution de PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
 
-#: plperl.c:788
+#: plperl.c:841
+#, c-format
 msgid "while parsing Perl initialization"
 msgstr "lors de l'analyse de l'initialisation de perl"
 
-#: plperl.c:793
+#: plperl.c:847
+#, c-format
 msgid "while running Perl initialization"
 msgstr "lors de l'exécution de l'initialisation de perl"
 
-#: plperl.c:897
+#: plperl.c:961
+#, c-format
 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
 msgstr "lors de l'exécution de PLC_TRUSTED"
 
-#: plperl.c:908
+#: plperl.c:973
+#, c-format
 msgid "while executing utf8fix"
 msgstr "lors de l'exécution de utf8fix"
 
-#: plperl.c:949
+#: plperl.c:1016
+#, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
 msgstr "lors de l'exécution de plperl.on_plperl_init"
 
-#: plperl.c:970
+#: plperl.c:1037
+#, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
 msgstr "lors de l'exécution de plperl.on_plperlu_init"
 
-#: plperl.c:1014
-#: plperl.c:1614
+#: plperl.c:1081 plperl.c:1710
 #, c-format
 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
 msgstr "Le hachage Perl contient la colonne « %s » inexistante"
 
-#: plperl.c:1099
+#: plperl.c:1166
 #, c-format
 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
 msgstr "le nombre de dimensions du tableau (%d) dépasse la maximum autorisé (%d)"
 
-#: plperl.c:1111
-#: plperl.c:1128
+#: plperl.c:1178 plperl.c:1195
+#, c-format
 msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
 msgstr ""
 "les tableaux multidimensionnels doivent avoir des expressions de tableaux\n"
 "avec les dimensions correspondantes"
 
-#: plperl.c:1165
+#: plperl.c:1230
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
 msgstr "ne peut pas convertir le tableau Perl en un type  %s qui n'est pas un tableau"
 
-#: plperl.c:1261
+#: plperl.c:1332
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 msgstr "ne peut pas convertir le hachage Perl en un type  %s non composite"
 
-#: plperl.c:1272
+#: plperl.c:1343
+#, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant le type record appelée dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter le type record"
 
-#: plperl.c:1287
+#: plperl.c:1358
+#, c-format
 msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
 msgstr "la fonction PL/perl doit renvoyer la référence à un hachage ou à un tableau"
 
-#: plperl.c:1591
+#: plperl.c:1395
+#, c-format
+msgid "lookup failed for type %s"
+msgstr "recherche échouée pour le type %s"
+
+#: plperl.c:1687
+#, c-format
 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 msgstr "$_TD->{new} n'existe pas"
 
-#: plperl.c:1595
+#: plperl.c:1691
+#, c-format
 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 msgstr "$_TD->{new} n'est pas une référence de hachage"
 
-#: plperl.c:1819
-#: plperl.c:2517
+#: plperl.c:1944 plperl.c:2778
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: plperl.c:1832
-#: plperl.c:2564
+#: plperl.c:1957 plperl.c:2823
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 msgstr "Les fonctions PL/perl ne peuvent pas accepter le type %s"
 
-#: plperl.c:1946
+#: plperl.c:2073
 #, c-format
 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 msgstr "n'a pas obtenu une référence CODE lors de la compilation de la fonction « %s »"
 
-#: plperl.c:2150
+#: plperl.c:2165
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from function"
+msgstr "n'a pas obtenu un élément en retour de la fonction"
+
+#: plperl.c:2208 plperl.c:2274
+#, c-format
+msgid "couldn't fetch $_TD"
+msgstr "n'a pas pu récupérer $_TD"
+
+#: plperl.c:2232 plperl.c:2294
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from trigger function"
+msgstr "n'a pas obtenu un élément en retour de la fonction trigger"
+
+#: plperl.c:2351
+#, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant un ensemble appelée dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter un ensemble"
 
-#: plperl.c:2194
+#: plperl.c:2395
+#, c-format
 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 msgstr ""
 "la fonction PL/perl renvoyant des ensembles doit renvoyer la référence à\n"
 "un tableau ou utiliser return_next"
 
-#: plperl.c:2314
+#: plperl.c:2509
+#, c-format
 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 msgstr "ignore la ligne modifiée dans le trigger DELETE"
 
-#: plperl.c:2322
+#: plperl.c:2517
+#, c-format
 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 msgstr ""
 "le résultat de la fonction trigger PL/perl doit être undef, « SKIP » ou\n"
 "« MODIFY »"
 
-#: plperl.c:2448
-#: plperl.c:2454
+#: plperl.c:2696 plperl.c:2706
+#, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "mémoire épuisée"
 
-#: plperl.c:2508
+#: plperl.c:2770
+#, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement être appelées par des triggers"
 
-#: plperl.c:2884
+#: plperl.c:3146
+#, c-format
 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 msgstr "ne peut pas utiliser return_next dans une fonction non SETOF"
 
-#: plperl.c:2940
+#: plperl.c:3202
+#, c-format
 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 msgstr ""
 "une fonction PL/perl renvoyant des lignes composites doit appeler\n"
 "return_next avec la référence à un hachage"
 
-#: plperl.c:3655
+#: plperl.c:3936
 #, c-format
 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "fonction PL/Perl « %s »"
 
-#: plperl.c:3667
+#: plperl.c:3948
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "compilation de la fonction PL/Perl « %s »"
 
-#: plperl.c:3676
+#: plperl.c:3957
+#, c-format
 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 msgstr "bloc de code PL/Perl anonyme"
 
-#~ msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
-#~ msgstr ""
-#~ "la fonction PL/perl renvoyant des valeurs composites doit renvoyer la\n"
-#~ "référence à un hachage"
-
-#~ msgid "while executing PLC_SAFE_OK"
-#~ msgstr "lors de l'exécution de PLC_SAFE_OK"
+#~ msgid "error from Perl function \"%s\": %s"
+#~ msgstr "échec dans la fonction Perl « %s » : %s"
 
 #~ msgid "creation of Perl function \"%s\" failed: %s"
 #~ msgstr "échec de la création de la fonction Perl « %s » : %s"
 
-#~ msgid "error from Perl function \"%s\": %s"
-#~ msgstr "échec dans la fonction Perl « %s » : %s"
+#~ msgid "while executing PLC_SAFE_OK"
+#~ msgstr "lors de l'exécution de PLC_SAFE_OK"
+
+#~ msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
+#~ msgstr ""
+#~ "la fonction PL/perl renvoyant des valeurs composites doit renvoyer la\n"
+#~ "référence à un hachage"
diff --git a/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po b/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po
index d4bd8adaf1..1cdb5c312b 100644
--- a/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po
+++ b/src/pl/plpgsql/src/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 22:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 10:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
-#: pl_comp.c:436 pl_handler.c:438
+#: pl_comp.c:436 pl_handler.c:448
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot accept type %s"
 msgstr "les fonctions PL/pgsql ne peuvent pas accepter le type %s"
@@ -34,493 +34,467 @@ msgstr ""
 #: pl_comp.c:547
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
-msgstr ""
-"les fonctions triggers peuvent seulement être appelées par des triggers"
+msgstr "les fonctions triggers peuvent seulement être appelées par des triggers"
 
-#: pl_comp.c:551 pl_handler.c:423
+#: pl_comp.c:551 pl_handler.c:433
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL functions cannot return type %s"
 msgstr "les fonctions PL/pgsql ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: pl_comp.c:594
+#: pl_comp.c:592
 #, c-format
 msgid "trigger functions cannot have declared arguments"
 msgstr "les fonctions triggers ne peuvent pas avoir des arguments déclarés"
 
-#: pl_comp.c:595
+#: pl_comp.c:593
 #, c-format
-msgid ""
-"The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV "
-"instead."
+msgid "The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead."
 msgstr ""
 "Les arguments du trigger peuvent être accédés via TG_NARGS et TG_ARGV à\n"
 "la place."
 
-#: pl_comp.c:697
+#: pl_comp.c:695
 #, c-format
 msgid "event trigger functions cannot have declared arguments"
-msgstr ""
-"les fonctions triggers sur événement ne peuvent pas avoir des arguments "
-"déclarés"
+msgstr "les fonctions triggers sur événement ne peuvent pas avoir des arguments déclarés"
 
-#: pl_comp.c:962
+#: pl_comp.c:957
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/pgSQL function \"%s\" near line %d"
 msgstr "compilation de la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d"
 
-#: pl_comp.c:985
+#: pl_comp.c:980
 #, c-format
 msgid "parameter name \"%s\" used more than once"
 msgstr "le nom du paramètre « %s » est utilisé plus d'une fois"
 
-#: pl_comp.c:1095
+#: pl_comp.c:1090
 #, c-format
 msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
 msgstr "la référence à la colonne « %s » est ambigu"
 
-#: pl_comp.c:1097
+#: pl_comp.c:1092
 #, c-format
 msgid "It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column."
 msgstr ""
 "Cela pourrait faire référence à une variable PL/pgsql ou à la colonne d'une\n"
 "table."
 
-#: pl_comp.c:1277 pl_comp.c:1305 pl_exec.c:4179 pl_exec.c:4524 pl_exec.c:4609
-#: pl_exec.c:4700
+#: pl_comp.c:1272 pl_comp.c:1300 pl_exec.c:4447 pl_exec.c:4795 pl_exec.c:4880
+#: pl_exec.c:4971
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" has no field \"%s\""
 msgstr "l'enregistrement « %s » n'a pas de champs « %s »"
 
-#: pl_comp.c:1836
+#: pl_comp.c:1831
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "la relation « %s » n'existe pas"
 
-#: pl_comp.c:1945
+#: pl_comp.c:1940
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" has pseudo-type %s"
 msgstr "la variable « %s » a le pseudo-type %s"
 
-#: pl_comp.c:2011
+#: pl_comp.c:2006
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "la relation « %s » n'est pas une table"
 
-#: pl_comp.c:2171
+#: pl_comp.c:2166
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is only a shell"
 msgstr "le type « %s » est seulement un shell"
 
-#: pl_comp.c:2245 pl_comp.c:2298
+#: pl_comp.c:2255 pl_comp.c:2308
 #, c-format
 msgid "unrecognized exception condition \"%s\""
 msgstr "condition d'exception non reconnue « %s »"
 
-#: pl_comp.c:2456
+#: pl_comp.c:2466
 #, c-format
-msgid ""
-"could not determine actual argument type for polymorphic function \"%s\""
+msgid "could not determine actual argument type for polymorphic function \"%s\""
 msgstr ""
 "n'a pas pu déterminer le type d'argument actuel pour la fonction\n"
 "polymorphique « %s »"
 
-#: pl_exec.c:277 pl_exec.c:537 pl_exec.c:816
+#: pl_exec.c:321 pl_exec.c:614 pl_exec.c:893
 msgid "during initialization of execution state"
 msgstr "durant l'initialisation de l'état de la fonction"
 
-#: pl_exec.c:284
+#: pl_exec.c:328
 msgid "while storing call arguments into local variables"
 msgstr "lors du stockage des arguments dans les variables locales"
 
-#: pl_exec.c:326 pl_exec.c:694
+#: pl_exec.c:408 pl_exec.c:771
 msgid "during function entry"
 msgstr "durant l'entrée d'une fonction"
 
-#: pl_exec.c:357 pl_exec.c:725 pl_exec.c:857
+#: pl_exec.c:439 pl_exec.c:802 pl_exec.c:934
 #, c-format
 msgid "CONTINUE cannot be used outside a loop"
 msgstr "CONTINUE ne peut pas être utilisé à l'extérieur d'une boucle"
 
-#: pl_exec.c:361
+#: pl_exec.c:443
 #, c-format
 msgid "control reached end of function without RETURN"
 msgstr "le contrôle a atteint la fin de la fonction sans RETURN"
 
-#: pl_exec.c:368
+#: pl_exec.c:450
 msgid "while casting return value to function's return type"
-msgstr ""
-"lors de la conversion de la valeur de retour au type de retour de la fonction"
+msgstr "lors de la conversion de la valeur de retour au type de retour de la fonction"
 
-#: pl_exec.c:381 pl_exec.c:2843
+#: pl_exec.c:463 pl_exec.c:2987
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant un ensemble appelée dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter un ensemble"
 
-#: pl_exec.c:419 pl_exec.c:2686
+#: pl_exec.c:501 pl_exec.c:2829
 msgid "returned record type does not match expected record type"
 msgstr ""
 "le type d'enregistrement renvoyé ne correspond pas au type d'enregistrement\n"
 "attendu"
 
-#: pl_exec.c:479 pl_exec.c:733 pl_exec.c:865
+#: pl_exec.c:556 pl_exec.c:810 pl_exec.c:942
 msgid "during function exit"
 msgstr "lors de la sortie de la fonction"
 
-#: pl_exec.c:729 pl_exec.c:861
+#: pl_exec.c:806 pl_exec.c:938
 #, c-format
 msgid "control reached end of trigger procedure without RETURN"
 msgstr "le contrôle a atteint la fin de la procédure trigger sans RETURN"
 
-#: pl_exec.c:738
+#: pl_exec.c:815
 #, c-format
 msgid "trigger procedure cannot return a set"
 msgstr "la procédure trigger ne peut pas renvoyer un ensemble"
 
-#: pl_exec.c:760
-msgid ""
-"returned row structure does not match the structure of the triggering table"
+#: pl_exec.c:837
+msgid "returned row structure does not match the structure of the triggering table"
 msgstr ""
 "la structure de ligne renvoyée ne correspond pas à la structure de la table\n"
 "du trigger"
 
-#: pl_exec.c:916
+#. translator: last %s is a phrase such as "during statement block
+#. local variable initialization"
+#.
+#: pl_exec.c:993
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s line %d %s"
 msgstr "fonction PL/pgsql %s, ligne %d, %s"
 
-#: pl_exec.c:927
+#. translator: last %s is a phrase such as "while storing call
+#. arguments into local variables"
+#.
+#: pl_exec.c:1004
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s %s"
 msgstr "fonction PL/pgsql %s, %s"
 
 #. translator: last %s is a plpgsql statement type name
-#: pl_exec.c:935
+#: pl_exec.c:1012
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s line %d at %s"
 msgstr "fonction PL/pgsql %s, ligne %d à %s"
 
-#: pl_exec.c:941
+#: pl_exec.c:1018
 #, c-format
 msgid "PL/pgSQL function %s"
 msgstr "fonction PL/pgsql %s"
 
-#: pl_exec.c:1050
+#: pl_exec.c:1129
 msgid "during statement block local variable initialization"
 msgstr "lors de l'initialisation de variables locales du bloc d'instructions"
 
-#: pl_exec.c:1092
+#: pl_exec.c:1169
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" declared NOT NULL cannot default to NULL"
-msgstr ""
-"la variable « %s » déclarée NOT NULL ne peut pas valoir NULL par défaut"
+msgstr "la variable « %s » déclarée NOT NULL ne peut pas valoir NULL par défaut"
 
-#: pl_exec.c:1142
+#: pl_exec.c:1219
 msgid "during statement block entry"
 msgstr "lors de l'entrée dans le bloc d'instructions"
 
-#: pl_exec.c:1163
+#: pl_exec.c:1240
 msgid "during statement block exit"
 msgstr "lors de la sortie du bloc d'instructions"
 
-#: pl_exec.c:1206
+#: pl_exec.c:1283
 msgid "during exception cleanup"
 msgstr "lors du nettoyage de l'exception"
 
-#: pl_exec.c:1559
+#: pl_exec.c:1634
 #, c-format
 msgid "GET STACKED DIAGNOSTICS cannot be used outside an exception handler"
 msgstr ""
-"GET STACKED DIAGNOSTICS ne peut pas être utilisé à l'extérieur d'un "
-"gestionnaire\n"
+"GET STACKED DIAGNOSTICS ne peut pas être utilisé à l'extérieur d'un gestionnaire\n"
 "d'exception"
 
-#: pl_exec.c:1760
+#: pl_exec.c:1838
 #, c-format
 msgid "case not found"
 msgstr "case introuvable"
 
-#: pl_exec.c:1761
+#: pl_exec.c:1839
 #, c-format
 msgid "CASE statement is missing ELSE part."
 msgstr "l'instruction CASE n'a pas la partie ELSE."
 
-#: pl_exec.c:1913
+#: pl_exec.c:1993
 #, c-format
 msgid "lower bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "la limite inférieure de la boucle FOR ne peut pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:1928
+#: pl_exec.c:2009
 #, c-format
 msgid "upper bound of FOR loop cannot be null"
 msgstr "la limite supérieure de la boucle FOR ne peut pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:1945
+#: pl_exec.c:2027
 #, c-format
 msgid "BY value of FOR loop cannot be null"
 msgstr "la valeur BY d'une boucle FOR ne peut pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:1951
+#: pl_exec.c:2033
 #, c-format
 msgid "BY value of FOR loop must be greater than zero"
 msgstr "la valeur BY d'une boucle FOR doit être plus grande que zéro"
 
-#: pl_exec.c:2121 pl_exec.c:3730
+#: pl_exec.c:2203 pl_exec.c:3963
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" already in use"
 msgstr "curseur « %s » déjà en cours d'utilisation"
 
-#: pl_exec.c:2144 pl_exec.c:3792
+#: pl_exec.c:2226 pl_exec.c:4025
 #, c-format
 msgid "arguments given for cursor without arguments"
 msgstr "arguments donnés pour le curseur sans arguments"
 
-#: pl_exec.c:2163 pl_exec.c:3811
+#: pl_exec.c:2245 pl_exec.c:4044
 #, c-format
 msgid "arguments required for cursor"
 msgstr "arguments requis pour le curseur"
 
-#: pl_exec.c:2250
+#: pl_exec.c:2330
 #, c-format
 msgid "FOREACH expression must not be null"
 msgstr "l'expression FOREACH ne doit pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:2256
+#: pl_exec.c:2336
 #, c-format
 msgid "FOREACH expression must yield an array, not type %s"
 msgstr "l'expression FOREACH doit renvoyer un tableau, pas un type %s"
 
-#: pl_exec.c:2273
+#: pl_exec.c:2353
 #, c-format
 msgid "slice dimension (%d) is out of the valid range 0..%d"
-msgstr ""
-"la dimension de la partie (%d) est en dehors des valeurs valides (0..%d)"
+msgstr "la dimension de la partie (%d) est en dehors des valeurs valides (0..%d)"
 
-#: pl_exec.c:2300
+#: pl_exec.c:2380
 #, c-format
 msgid "FOREACH ... SLICE loop variable must be of an array type"
 msgstr "la variable d'une boucle FOREACH ... SLICE doit être d'un type tableau"
 
-#: pl_exec.c:2304
+#: pl_exec.c:2384
 #, c-format
 msgid "FOREACH loop variable must not be of an array type"
 msgstr "la valeur d'une boucle FOREACH ne doit pas être de type tableau"
 
-#: pl_exec.c:2525 pl_exec.c:2678
+#: pl_exec.c:2572 pl_exec.c:2654 pl_exec.c:2821
 #, c-format
-msgid ""
-"cannot return non-composite value from function returning composite type"
-msgstr ""
-"ne peut pas renvoyer de valeurs non composites à partir d'une fonction "
-"renvoyant un type composite"
+msgid "cannot return non-composite value from function returning composite type"
+msgstr "ne peut pas renvoyer de valeurs non composites à partir d'une fonction renvoyant un type composite"
 
-#: pl_exec.c:2569 pl_gram.y:3075
+#: pl_exec.c:2698 pl_gram.y:3112
 #, c-format
 msgid "cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function"
 msgstr "ne peut pas utiliser RETURN NEXT dans une fonction non SETOF"
 
-#: pl_exec.c:2597 pl_exec.c:2720
+#: pl_exec.c:2732 pl_exec.c:2863
 #, c-format
 msgid "wrong result type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "mauvais type de résultat fourni dans RETURN NEXT"
 
-#: pl_exec.c:2620 pl_exec.c:4166 pl_exec.c:4491 pl_exec.c:4517 pl_exec.c:4583
-#: pl_exec.c:4602 pl_exec.c:4670 pl_exec.c:4693
+#: pl_exec.c:2761 pl_exec.c:4434 pl_exec.c:4762 pl_exec.c:4788 pl_exec.c:4854
+#: pl_exec.c:4873 pl_exec.c:4941 pl_exec.c:4964
 #, c-format
 msgid "record \"%s\" is not assigned yet"
 msgstr "l'enregistrement « %s » n'est pas encore affectée"
 
-#: pl_exec.c:2622 pl_exec.c:4168 pl_exec.c:4493 pl_exec.c:4519 pl_exec.c:4585
-#: pl_exec.c:4604 pl_exec.c:4672 pl_exec.c:4695
+#: pl_exec.c:2763 pl_exec.c:4436 pl_exec.c:4764 pl_exec.c:4790 pl_exec.c:4856
+#: pl_exec.c:4875 pl_exec.c:4943 pl_exec.c:4966
 #, c-format
 msgid "The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate."
-msgstr ""
-"La structure de ligne d'un enregistrement pas encore affecté est "
-"indéterminée."
+msgstr "La structure de ligne d'un enregistrement pas encore affecté est indéterminée."
 
-#: pl_exec.c:2626 pl_exec.c:2646
+#: pl_exec.c:2767 pl_exec.c:2787
 #, c-format
 msgid "wrong record type supplied in RETURN NEXT"
 msgstr "mauvais type d'enregistrement fourni à RETURN NEXT"
 
-#: pl_exec.c:2738
+#: pl_exec.c:2882
 #, c-format
 msgid "RETURN NEXT must have a parameter"
 msgstr "RETURN NEXT doit avoir un paramètre"
 
-#: pl_exec.c:2771 pl_gram.y:3133
+#: pl_exec.c:2915 pl_gram.y:3174
 #, c-format
 msgid "cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function"
 msgstr "ne peut pas utiliser RETURN QUERY dans une fonction non SETOF"
 
-#: pl_exec.c:2791
+#: pl_exec.c:2935
 msgid "structure of query does not match function result type"
-msgstr ""
-"la structure de la requête ne correspond pas au type de résultat de la "
-"fonction"
+msgstr "la structure de la requête ne correspond pas au type de résultat de la fonction"
 
-#: pl_exec.c:2871 pl_exec.c:3003
+#: pl_exec.c:3015 pl_exec.c:3145
 #, c-format
 msgid "RAISE option already specified: %s"
 msgstr "option RAISE déjà spécifiée : %s"
 
-#: pl_exec.c:2904
+#: pl_exec.c:3048
 #, c-format
 msgid "RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler"
 msgstr ""
 "RAISE sans paramètre ne peut pas être utilisé sans un gestionnaire\n"
 "d'exception"
 
-#: pl_exec.c:2945
-#, c-format
-msgid "too few parameters specified for RAISE"
-msgstr "trop peu de paramètres pour RAISE"
-
-#: pl_exec.c:2973
-#, c-format
-msgid "too many parameters specified for RAISE"
-msgstr "trop de paramètres pour RAISE"
-
-#: pl_exec.c:2993
+#: pl_exec.c:3135
 #, c-format
 msgid "RAISE statement option cannot be null"
 msgstr "l'option de l'instruction RAISE ne peut pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:3064
+#: pl_exec.c:3206
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pl_exec.c:3241 pl_exec.c:3378 pl_exec.c:3569
+#: pl_exec.c:3279
+#, c-format
+msgid "assertion failed"
+msgstr "échec de l'assertion"
+
+#: pl_exec.c:3469 pl_exec.c:3613 pl_exec.c:3802
 #, c-format
 msgid "cannot COPY to/from client in PL/pgSQL"
 msgstr "ne peut pas utiliser COPY TO/FROM dans PL/pgsql"
 
-#: pl_exec.c:3245 pl_exec.c:3382 pl_exec.c:3573
+#: pl_exec.c:3473 pl_exec.c:3617 pl_exec.c:3806
 #, c-format
 msgid "cannot begin/end transactions in PL/pgSQL"
-msgstr ""
-"ne peut pas utiliser les instructions BEGIN/END de transactions dans PL/pgsql"
+msgstr "ne peut pas utiliser les instructions BEGIN/END de transactions dans PL/pgsql"
 
-#: pl_exec.c:3246 pl_exec.c:3383 pl_exec.c:3574
+#: pl_exec.c:3474 pl_exec.c:3618 pl_exec.c:3807
 #, c-format
 msgid "Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead."
 msgstr "Utiliser un bloc BEGIN dans une clause EXCEPTION à la place."
 
-#: pl_exec.c:3406 pl_exec.c:3598
+#: pl_exec.c:3641 pl_exec.c:3831
 #, c-format
 msgid "INTO used with a command that cannot return data"
 msgstr "INTO utilisé dans une commande qui ne peut pas envoyer de données"
 
-#: pl_exec.c:3434 pl_exec.c:3626
+#: pl_exec.c:3669 pl_exec.c:3859
 #, c-format
 msgid "query returned no rows"
 msgstr "la requête n'a renvoyé aucune ligne"
 
-#: pl_exec.c:3453 pl_exec.c:3645
+#: pl_exec.c:3688 pl_exec.c:3878
 #, c-format
 msgid "query returned more than one row"
 msgstr "la requête a renvoyé plus d'une ligne"
 
-#: pl_exec.c:3470
+#: pl_exec.c:3705
 #, c-format
 msgid "query has no destination for result data"
 msgstr "la requête n'a pas de destination pour les données résultantes"
 
-#: pl_exec.c:3471
+#: pl_exec.c:3706
 #, c-format
 msgid "If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead."
-msgstr ""
-"Si vous voulez annuler les résultats d'un SELECT, utilisez PERFORM à la "
-"place."
+msgstr "Si vous voulez annuler les résultats d'un SELECT, utilisez PERFORM à la place."
 
-#: pl_exec.c:3505 pl_exec.c:6480
+#: pl_exec.c:3738 pl_exec.c:7026
 #, c-format
 msgid "query string argument of EXECUTE is null"
 msgstr "l'argument de la requête de EXECUTE est NULL"
 
-#: pl_exec.c:3561
+#: pl_exec.c:3794
 #, c-format
 msgid "EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented"
 msgstr "EXECUTE de SELECT ... INTO n'est pas implanté"
 
-#: pl_exec.c:3562
+#: pl_exec.c:3795
 #, c-format
-msgid ""
-"You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS "
-"instead."
-msgstr ""
-"Vous pouvez aussi utiliser EXECUTE ... INTO ou EXECUTE CREATE TABLE ... AS à "
-"la place."
+msgid "You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead."
+msgstr "Vous pouvez aussi utiliser EXECUTE ... INTO ou EXECUTE CREATE TABLE ... AS à la place."
 
-#: pl_exec.c:3874 pl_exec.c:3966
+#: pl_exec.c:4105 pl_exec.c:4197
 #, c-format
 msgid "cursor variable \"%s\" is null"
 msgstr "la variable du curseur « %s » est NULL"
 
-#: pl_exec.c:3881 pl_exec.c:3973
+#: pl_exec.c:4112 pl_exec.c:4204
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "le curseur « %s » n'existe pas"
 
-#: pl_exec.c:3895
+#: pl_exec.c:4126
 #, c-format
 msgid "relative or absolute cursor position is null"
 msgstr "la position relative ou absolue du curseur est NULL"
 
-#: pl_exec.c:4062
+#: pl_exec.c:4306
 #, c-format
 msgid "null value cannot be assigned to variable \"%s\" declared NOT NULL"
 msgstr ""
 "une valeur NULL ne peut pas être affectée à la variable « %s » déclarée\n"
 "non NULL"
 
-#: pl_exec.c:4109
+#: pl_exec.c:4378
 #, c-format
 msgid "cannot assign non-composite value to a row variable"
-msgstr ""
-"ne peut pas affecter une valeur non composite à une variable de type ROW"
+msgstr "ne peut pas affecter une valeur non composite à une variable de type ROW"
 
-#: pl_exec.c:4133
+#: pl_exec.c:4402
 #, c-format
 msgid "cannot assign non-composite value to a record variable"
 msgstr "ne peut pas affecter une valeur non composite à une variable RECORD"
 
-#: pl_exec.c:4278
+#: pl_exec.c:4545
 #, c-format
 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
-msgstr ""
-"le nombre de dimensions du tableau (%d) dépasse la maximum autorisé (%d)"
+msgstr "le nombre de dimensions du tableau (%d) dépasse la maximum autorisé (%d)"
 
-#: pl_exec.c:4310
+#: pl_exec.c:4577
 #, c-format
 msgid "subscripted object is not an array"
 msgstr "l'objet souscrit n'est pas un tableau"
 
-#: pl_exec.c:4347
+#: pl_exec.c:4614
 #, c-format
 msgid "array subscript in assignment must not be null"
 msgstr "un indice de tableau dans une affectation ne peut pas être NULL"
 
-#: pl_exec.c:4806
+#: pl_exec.c:5080
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" did not return data"
 msgstr "la requête « %s » ne renvoie pas de données"
 
-#: pl_exec.c:4814
+#: pl_exec.c:5088
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" returned %d column"
 msgid_plural "query \"%s\" returned %d columns"
 msgstr[0] "la requête « %s » a renvoyé %d colonne"
 msgstr[1] "la requête « %s » a renvoyé %d colonnes"
 
-#: pl_exec.c:4840
+#: pl_exec.c:5115
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" returned more than one row"
 msgstr "la requête « %s » a renvoyé plus d'une ligne"
 
-#: pl_exec.c:4897
+#: pl_exec.c:5170
 #, c-format
 msgid "query \"%s\" is not a SELECT"
 msgstr "la requête « %s » n'est pas un SELECT"
@@ -549,459 +523,427 @@ msgstr "FOR sur un curseur"
 msgid "FOREACH over array"
 msgstr "FOREACH sur un tableau"
 
-#: pl_funcs.c:248
+#: pl_funcs.c:250
 msgid "SQL statement"
 msgstr "instruction SQL"
 
-#: pl_funcs.c:250
-msgid "EXECUTE statement"
-msgstr "instruction EXECUTE"
-
-#: pl_funcs.c:252
+#: pl_funcs.c:254
 msgid "FOR over EXECUTE statement"
 msgstr "FOR sur une instruction EXECUTE"
 
-#: pl_gram.y:469
+#: pl_gram.y:472
 #, c-format
 msgid "block label must be placed before DECLARE, not after"
 msgstr "le label du bloc doit être placé avant DECLARE, et non pas après"
 
-#: pl_gram.y:489
+#: pl_gram.y:492
 #, c-format
 msgid "collations are not supported by type %s"
 msgstr "les collationnements ne sont pas supportés par le type %s"
 
-#: pl_gram.y:504
+#: pl_gram.y:507
 #, c-format
 msgid "row or record variable cannot be CONSTANT"
 msgstr "la variable ROW ou RECORD ne peut pas être CONSTANT"
 
-#: pl_gram.y:514
+#: pl_gram.y:517
 #, c-format
 msgid "row or record variable cannot be NOT NULL"
 msgstr "la variable ROW ou RECORD ne peut pas être NOT NULL"
 
-#: pl_gram.y:525
+#: pl_gram.y:528
 #, c-format
 msgid "default value for row or record variable is not supported"
 msgstr "la valeur par défaut de variable ROW ou RECORD n'est pas supportée"
 
-#: pl_gram.y:670 pl_gram.y:685 pl_gram.y:711
+#: pl_gram.y:673 pl_gram.y:688 pl_gram.y:714
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" does not exist"
 msgstr "la variable « %s » n'existe pas"
 
-#: pl_gram.y:729 pl_gram.y:757
+#: pl_gram.y:732 pl_gram.y:760
 msgid "duplicate declaration"
 msgstr "déclaration dupliquée"
 
-#: pl_gram.y:740 pl_gram.y:768
+#: pl_gram.y:743 pl_gram.y:771
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" shadows a previously defined variable"
 msgstr "la variable « %s » cache une variable définie précédemment"
 
-#: pl_gram.y:955
+#: pl_gram.y:950
 #, c-format
 msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET STACKED DIAGNOSTICS"
-msgstr ""
-"l'élément %s de diagnostique l'est pas autorisé dans GET STACKED DIAGNOSTICS"
+msgstr "l'élément %s de diagnostique l'est pas autorisé dans GET STACKED DIAGNOSTICS"
 
-#: pl_gram.y:973
+#: pl_gram.y:968
 #, c-format
 msgid "diagnostics item %s is not allowed in GET CURRENT DIAGNOSTICS"
-msgstr ""
-"l'élément %s de diagnostique l'est pas autorisé dans GET CURRENT DIAGNOSTICS"
+msgstr "l'élément %s de diagnostique l'est pas autorisé dans GET CURRENT DIAGNOSTICS"
 
-#: pl_gram.y:1071
+#: pl_gram.y:1066
 msgid "unrecognized GET DIAGNOSTICS item"
 msgstr "élément GET DIAGNOSTICS non reconnu"
 
-#: pl_gram.y:1082 pl_gram.y:3320
+#: pl_gram.y:1077 pl_gram.y:3361
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a scalar variable"
 msgstr "« %s » n'est pas une variable scalaire"
 
-#: pl_gram.y:1334 pl_gram.y:1528
+#: pl_gram.y:1329 pl_gram.y:1523
 #, c-format
-msgid ""
-"loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of "
-"scalar variables"
+msgid "loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variables"
 msgstr ""
 "la variable d'une boucle sur des lignes doit être une variable de type\n"
 "RECORD ou ROW, ou encore une liste de variables scalaires"
 
-#: pl_gram.y:1368
+#: pl_gram.y:1363
 #, c-format
 msgid "cursor FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "le curseur de la boucle FOR doit avoir seulement une variable cible"
 
-#: pl_gram.y:1375
+#: pl_gram.y:1370
 #, c-format
 msgid "cursor FOR loop must use a bound cursor variable"
 msgstr "le curseur de la boucle FOR doit utiliser une variable curseur limité"
 
-#: pl_gram.y:1459
+#: pl_gram.y:1454
 #, c-format
 msgid "integer FOR loop must have only one target variable"
 msgstr "la boucle FOR de type entier doit avoir une seule variable cible"
 
-#: pl_gram.y:1495
+#: pl_gram.y:1490
 #, c-format
 msgid "cannot specify REVERSE in query FOR loop"
 msgstr "ne peut pas spécifier REVERSE dans la requête de la boucle FOR"
 
-#: pl_gram.y:1642
+#: pl_gram.y:1637
 #, c-format
 msgid "loop variable of FOREACH must be a known variable or list of variables"
-msgstr ""
-"la variable d'une boucle FOREACH doit être une variable connue ou une liste "
-"de variables"
+msgstr "la variable d'une boucle FOREACH doit être une variable connue ou une liste de variables"
 
-#: pl_gram.y:1694 pl_gram.y:1731 pl_gram.y:1779 pl_gram.y:2776 pl_gram.y:2857
-#: pl_gram.y:2968 pl_gram.y:3721
+#: pl_gram.y:1689 pl_gram.y:1726 pl_gram.y:1774 pl_gram.y:2814 pl_gram.y:2896
+#: pl_gram.y:3007 pl_gram.y:3763
 msgid "unexpected end of function definition"
 msgstr "définition inattendue de la fin de fonction"
 
-#: pl_gram.y:1799 pl_gram.y:1823 pl_gram.y:1839 pl_gram.y:1845 pl_gram.y:1934
-#: pl_gram.y:1942 pl_gram.y:1956 pl_gram.y:2051 pl_gram.y:2232 pl_gram.y:2315
-#: pl_gram.y:2449 pl_gram.y:3563 pl_gram.y:3624 pl_gram.y:3702
+#: pl_gram.y:1794 pl_gram.y:1818 pl_gram.y:1834 pl_gram.y:1840 pl_gram.y:1954
+#: pl_gram.y:1962 pl_gram.y:1976 pl_gram.y:2071 pl_gram.y:2252 pl_gram.y:2335
+#: pl_gram.y:2486 pl_gram.y:3604 pl_gram.y:3665 pl_gram.y:3744
 msgid "syntax error"
 msgstr "erreur de syntaxe"
 
-#: pl_gram.y:1827 pl_gram.y:1829 pl_gram.y:2236 pl_gram.y:2238
+#: pl_gram.y:1822 pl_gram.y:1824 pl_gram.y:2256 pl_gram.y:2258
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "code SQLSTATE invalide"
 
-#: pl_gram.y:1998
+#: pl_gram.y:2018
 msgid "syntax error, expected \"FOR\""
 msgstr "erreur de syntaxe, « FOR » attendu"
 
-#: pl_gram.y:2060
+#: pl_gram.y:2080
 #, c-format
 msgid "FETCH statement cannot return multiple rows"
 msgstr "l'instruction FETCH ne peut pas renvoyer plusieurs lignes"
 
-#: pl_gram.y:2116
+#: pl_gram.y:2136
 #, c-format
 msgid "cursor variable must be a simple variable"
 msgstr "la variable de curseur doit être une variable simple"
 
-#: pl_gram.y:2122
+#: pl_gram.y:2142
 #, c-format
 msgid "variable \"%s\" must be of type cursor or refcursor"
 msgstr "la variable « %s » doit être de type cursor ou refcursor"
 
-#: pl_gram.y:2290
+#: pl_gram.y:2310
 msgid "label does not exist"
 msgstr "le label n'existe pas"
 
-#: pl_gram.y:2420 pl_gram.y:2431
+#: pl_gram.y:2457 pl_gram.y:2468
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a known variable"
 msgstr "« %s » n'est pas une variable connue"
 
-#: pl_gram.y:2535 pl_gram.y:2545 pl_gram.y:2700
+#: pl_gram.y:2572 pl_gram.y:2582 pl_gram.y:2738
 msgid "mismatched parentheses"
 msgstr "parenthèses non correspondantes"
 
-#: pl_gram.y:2549
+#: pl_gram.y:2586
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL expression"
 msgstr "« %s » manquant à la fin de l'expression SQL"
 
-#: pl_gram.y:2555
+#: pl_gram.y:2592
 #, c-format
 msgid "missing \"%s\" at end of SQL statement"
 msgstr "« %s » manquant à la fin de l'instruction SQL"
 
-#: pl_gram.y:2572
+#: pl_gram.y:2609
 msgid "missing expression"
 msgstr "expression manquante"
 
-#: pl_gram.y:2574
+#: pl_gram.y:2611
 msgid "missing SQL statement"
 msgstr "instruction SQL manquante"
 
-#: pl_gram.y:2702
+#: pl_gram.y:2740
 msgid "incomplete data type declaration"
 msgstr "déclaration incomplète d'un type de données"
 
-#: pl_gram.y:2725
+#: pl_gram.y:2763
 msgid "missing data type declaration"
 msgstr "déclaration manquante d'un type de données"
 
-#: pl_gram.y:2781
+#: pl_gram.y:2819
 msgid "INTO specified more than once"
 msgstr "INTO spécifié plus d'une fois"
 
-#: pl_gram.y:2949
+#: pl_gram.y:2988
 msgid "expected FROM or IN"
 msgstr "attendait FROM ou IN"
 
-#: pl_gram.y:3009
+#: pl_gram.y:3048
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning set"
-msgstr ""
-"RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction renvoyant un ensemble"
+msgstr "RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction renvoyant un ensemble"
 
-#: pl_gram.y:3010
+#: pl_gram.y:3049
 #, c-format
 msgid "Use RETURN NEXT or RETURN QUERY."
 msgstr "Utilisez RETURN NEXT ou RETURN QUERY."
 
-#: pl_gram.y:3018
+#: pl_gram.y:3057
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters"
-msgstr ""
-"RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction avec des paramètres "
-"OUT"
+msgstr "RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction avec des paramètres OUT"
 
-#: pl_gram.y:3027
+#: pl_gram.y:3066
 #, c-format
 msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning void"
 msgstr "RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction renvoyant void"
 
-#: pl_gram.y:3089
+#: pl_gram.y:3126
 #, c-format
 msgid "RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters"
 msgstr ""
 "RETURN NEXT ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction avec des\n"
 "paramètres OUT"
 
-#: pl_gram.y:3189
+#: pl_gram.y:3230
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is declared CONSTANT"
 msgstr "« %s » est déclaré CONSTANT"
 
-#: pl_gram.y:3251 pl_gram.y:3263
+#: pl_gram.y:3292 pl_gram.y:3304
 #, c-format
 msgid "record or row variable cannot be part of multiple-item INTO list"
 msgstr ""
-"la variable de type RECORD ou ROW ne peut pas faire partie d'une liste INTO "
-"à\n"
+"la variable de type RECORD ou ROW ne peut pas faire partie d'une liste INTO à\n"
 "plusieurs éléments"
 
-#: pl_gram.y:3308
+#: pl_gram.y:3349
 #, c-format
 msgid "too many INTO variables specified"
 msgstr "trop de variables INTO indiquées"
 
-#: pl_gram.y:3516
+#: pl_gram.y:3557
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" specified for unlabelled block"
 msgstr "label de fin « %s » spécifié pour un bloc sans label"
 
-#: pl_gram.y:3523
+#: pl_gram.y:3564
 #, c-format
 msgid "end label \"%s\" differs from block's label \"%s\""
 msgstr "label de fin « %s » différent du label « %s » du bloc"
 
-#: pl_gram.y:3558
+#: pl_gram.y:3599
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has no arguments"
 msgstr "le curseur « %s » n'a pas d'arguments"
 
-#: pl_gram.y:3572
+#: pl_gram.y:3613
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has arguments"
 msgstr "le curseur « %s » a des arguments"
 
-#: pl_gram.y:3614
+#: pl_gram.y:3655
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has no argument named \"%s\""
 msgstr "le curseur « %s » n'a pas d'argument nommé « %s »"
 
-#: pl_gram.y:3634
+#: pl_gram.y:3675
 #, c-format
 msgid "value for parameter \"%s\" of cursor \"%s\" specified more than once"
-msgstr ""
-"la valeur du paramètre « %s » pour le curseur « %s » est spécifiée plus "
-"d'une fois"
+msgstr "la valeur du paramètre « %s » pour le curseur « %s » est spécifiée plus d'une fois"
 
-#: pl_gram.y:3659
+#: pl_gram.y:3700
 #, c-format
 msgid "not enough arguments for cursor \"%s\""
 msgstr "pas assez d'arguments pour le curseur « %s »"
 
-#: pl_gram.y:3666
+#: pl_gram.y:3707
 #, c-format
 msgid "too many arguments for cursor \"%s\""
 msgstr "trop d'arguments pour le curseur « %s »"
 
-#: pl_gram.y:3753
+#: pl_gram.y:3795
 msgid "unrecognized RAISE statement option"
 msgstr "option de l'instruction RAISE inconnue"
 
-#: pl_gram.y:3757
+#: pl_gram.y:3799
 msgid "syntax error, expected \"=\""
 msgstr "erreur de syntaxe, « = » attendu"
 
-#: pl_handler.c:147
-msgid ""
-"Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column "
-"names."
-msgstr ""
-"Configure la gestion des conflits entre les noms de variables PL/pgsql et "
-"les noms des colonnes des tables."
+#: pl_gram.y:3840
+#, c-format
+msgid "too many parameters specified for RAISE"
+msgstr "trop de paramètres pour RAISE"
 
-#: pl_handler.c:156
-#| msgid ""
-#| "Print information about parameters in the DETAIL part of the error "
-#| "messages generated on INTO .. STRICT failures."
-msgid ""
-"Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages "
-"generated on INTO ... STRICT failures."
-msgstr ""
-"Affiche des informations sur les paramètres dans la partie DETAIL des "
-"messages d'erreur générés pour des échecs INTO .. STRICT."
+#: pl_gram.y:3844
+#, c-format
+msgid "too few parameters specified for RAISE"
+msgstr "trop peu de paramètres pour RAISE"
 
-#: pl_handler.c:164
-#| msgid "List of programming constructs which should produce a warning."
-msgid "List of programming constructs that should produce a warning."
-msgstr ""
-"Liste des constructions de programmation qui devraient produire un message "
-"d'avertissement."
+#: pl_handler.c:149
+msgid "Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names."
+msgstr "Configure la gestion des conflits entre les noms de variables PL/pgsql et les noms des colonnes des tables."
+
+#: pl_handler.c:158
+msgid "Print information about parameters in the DETAIL part of the error messages generated on INTO ... STRICT failures."
+msgstr "Affiche des informations sur les paramètres dans la partie DETAIL des messages d'erreur générés pour des échecs INTO .. STRICT."
+
+#: pl_handler.c:166
+msgid "Perform checks given in ASSERT statements."
+msgstr "Réalise les vérifications données dans les instructions ASSERT."
 
 #: pl_handler.c:174
-#| msgid "List of programming constructs which should produce an error."
+msgid "List of programming constructs that should produce a warning."
+msgstr "Liste des constructions de programmation qui devraient produire un message d'avertissement."
+
+#: pl_handler.c:184
 msgid "List of programming constructs that should produce an error."
-msgstr ""
-"Liste des constructions de programmation qui devraient produire une erreur."
+msgstr "Liste des constructions de programmation qui devraient produire une erreur."
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: pl_scanner.c:554
+#: pl_scanner.c:621
 #, c-format
 msgid "%s at end of input"
 msgstr "%s à la fin de l'entrée"
 
 #. translator: first %s is typically the translation of "syntax error"
-#: pl_scanner.c:570
+#: pl_scanner.c:637
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s sur ou près de « %s »"
 
-#~ msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
-#~ msgstr "la relation « %s.%s » n'existe pas"
-
-#~ msgid "cursor \"%s\" closed unexpectedly"
-#~ msgstr "le curseur « %s » a été fermé de façon inattendu"
+#~ msgid "RETURN must specify a record or row variable in function returning row"
+#~ msgstr ""
+#~ "RETURN ne peut pas indiquer une variable RECORD ou ROW dans une fonction\n"
+#~ "renvoyant une ligne"
 
-#~ msgid "row \"%s\" has no field \"%s\""
-#~ msgstr "la ligne « %s » n'a aucun champ « %s »"
+#~ msgid "RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row"
+#~ msgstr ""
+#~ "RETURN NEXT doit indiquer une variable RECORD ou ROW dans une fonction\n"
+#~ "renvoyant une ligne"
 
-#~ msgid "row \"%s.%s\" has no field \"%s\""
-#~ msgstr "la ligne « %s.%s » n'a aucun champ « %s »"
+#~ msgid "unterminated dollar-quoted string"
+#~ msgstr "chaîne entre dollars non terminée"
 
-#~ msgid "expected \"[\""
-#~ msgstr "« [ » attendu"
+#~ msgid "unterminated quoted string"
+#~ msgstr "chaîne entre guillemets non terminée"
 
-#~ msgid "type of \"%s\" does not match that when preparing the plan"
-#~ msgstr ""
-#~ "le type de « %s » ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
+#~ msgid "unterminated /* comment"
+#~ msgstr "commentaire /* non terminé"
 
-#~ msgid "type of \"%s.%s\" does not match that when preparing the plan"
-#~ msgstr ""
-#~ "le type de « %s.%s » ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
+#~ msgid "unterminated quoted identifier"
+#~ msgstr "identifiant entre guillemets non terminé"
 
-#~ msgid "type of tg_argv[%d] does not match that when preparing the plan"
-#~ msgstr ""
-#~ "le type de tg_argv[%d] ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
+#~ msgid "qualified identifier cannot be used here: %s"
+#~ msgstr "l'identifiant qualifié ne peut pas être utilisé ici : %s"
 
-#~ msgid "N/A (dropped column)"
-#~ msgstr "N/A (colonne supprimée)"
+#~ msgid "unterminated \" in identifier: %s"
+#~ msgstr "\" non terminé dans l'identifiant : %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le nombre de colonnes renvoyées (%d) ne correspond pas au nombre de "
-#~ "colonnes\n"
-#~ "attendues (%d)."
+#~ msgid "variable \"%s\" does not exist in the current block"
+#~ msgstr "la variable « %s » n'existe pas dans le bloc actuel"
 
-#~ msgid "Returned type %s does not match expected type %s in column \"%s\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le type %s renvoyé ne correspond pas au type %s attendu dans la colonne « "
-#~ "%s »."
+#~ msgid "expected \")\""
+#~ msgstr "« ) » attendu"
 
-#~ msgid "only positional parameters can be aliased"
-#~ msgstr "seuls les paramètres de position peuvent avoir un alias"
+#~ msgid "string literal in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
+#~ msgstr "chaîne littérale dans la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d"
 
-#~ msgid "function has no parameter \"%s\""
-#~ msgstr "la fonction n'a pas de paramètre « %s »"
+#~ msgid "SQL statement in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
+#~ msgstr "instruction SQL dans la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d"
 
-#~ msgid "expected an integer variable"
-#~ msgstr "attend une variable entière"
+#~ msgid "Expected record variable, row variable, or list of scalar variables following INTO."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attendait une variable RECORD, ROW ou une liste de variables scalaires\n"
+#~ "suivant INTO."
 
-#~ msgid "syntax error at \"%s\""
-#~ msgstr "erreur de syntaxe à « %s »"
+#~ msgid "cannot assign to tg_argv"
+#~ msgstr "ne peut pas affecter à tg_argv"
 
-#~ msgid "Expected \"FOR\", to open a cursor for an unbound cursor variable."
+#~ msgid "RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT or RETURN QUERY"
 #~ msgstr ""
-#~ "Attendait « FOR » pour ouvrir un curseur pour une variable sans limite."
+#~ "RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction renvoyant des\n"
+#~ "lignes ; utilisez RETURN NEXT ou RETURN QUERY"
+
+#~ msgid "too many variables specified in SQL statement"
+#~ msgstr "trop de variables spécifiées dans l'instruction SQL"
 
 #~ msgid "expected a cursor or refcursor variable"
 #~ msgstr "attendait une variable de type cursor ou refcursor"
 
-#~ msgid "too many variables specified in SQL statement"
-#~ msgstr "trop de variables spécifiées dans l'instruction SQL"
+#~ msgid "Expected \"FOR\", to open a cursor for an unbound cursor variable."
+#~ msgstr "Attendait « FOR » pour ouvrir un curseur pour une variable sans limite."
 
-#~ msgid ""
-#~ "RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT "
-#~ "or RETURN QUERY"
-#~ msgstr ""
-#~ "RETURN ne peut pas avoir un paramètre dans une fonction renvoyant des\n"
-#~ "lignes ; utilisez RETURN NEXT ou RETURN QUERY"
+#~ msgid "syntax error at \"%s\""
+#~ msgstr "erreur de syntaxe à « %s »"
 
-#~ msgid "cannot assign to tg_argv"
-#~ msgstr "ne peut pas affecter à tg_argv"
+#~ msgid "expected an integer variable"
+#~ msgstr "attend une variable entière"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Expected record variable, row variable, or list of scalar variables "
-#~ "following INTO."
-#~ msgstr ""
-#~ "Attendait une variable RECORD, ROW ou une liste de variables scalaires\n"
-#~ "suivant INTO."
+#~ msgid "function has no parameter \"%s\""
+#~ msgstr "la fonction n'a pas de paramètre « %s »"
 
-#~ msgid "SQL statement in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "instruction SQL dans la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d"
+#~ msgid "only positional parameters can be aliased"
+#~ msgstr "seuls les paramètres de position peuvent avoir un alias"
 
-#~ msgid "string literal in PL/PgSQL function \"%s\" near line %d"
+#~ msgid "Returned type %s does not match expected type %s in column \"%s\"."
+#~ msgstr "Le type %s renvoyé ne correspond pas au type %s attendu dans la colonne « %s »."
+
+#~ msgid "Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d)."
 #~ msgstr ""
-#~ "chaîne littérale dans la fonction PL/pgsql « %s » près de la ligne %d"
+#~ "Le nombre de colonnes renvoyées (%d) ne correspond pas au nombre de colonnes\n"
+#~ "attendues (%d)."
 
-#~ msgid "expected \")\""
-#~ msgstr "« ) » attendu"
+#~ msgid "N/A (dropped column)"
+#~ msgstr "N/A (colonne supprimée)"
 
-#~ msgid "variable \"%s\" does not exist in the current block"
-#~ msgstr "la variable « %s » n'existe pas dans le bloc actuel"
+#~ msgid "type of tg_argv[%d] does not match that when preparing the plan"
+#~ msgstr "le type de tg_argv[%d] ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
 
-#~ msgid "unterminated \" in identifier: %s"
-#~ msgstr "\" non terminé dans l'identifiant : %s"
+#~ msgid "type of \"%s.%s\" does not match that when preparing the plan"
+#~ msgstr "le type de « %s.%s » ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
 
-#~ msgid "qualified identifier cannot be used here: %s"
-#~ msgstr "l'identifiant qualifié ne peut pas être utilisé ici : %s"
+#~ msgid "type of \"%s\" does not match that when preparing the plan"
+#~ msgstr "le type de « %s » ne correspond pas à ce qui est préparé dans le plan"
 
-#~ msgid "unterminated quoted identifier"
-#~ msgstr "identifiant entre guillemets non terminé"
+#~ msgid "expected \"[\""
+#~ msgstr "« [ » attendu"
 
-#~ msgid "unterminated /* comment"
-#~ msgstr "commentaire /* non terminé"
+#~ msgid "row \"%s.%s\" has no field \"%s\""
+#~ msgstr "la ligne « %s.%s » n'a aucun champ « %s »"
 
-#~ msgid "unterminated quoted string"
-#~ msgstr "chaîne entre guillemets non terminée"
+#~ msgid "row \"%s\" has no field \"%s\""
+#~ msgstr "la ligne « %s » n'a aucun champ « %s »"
 
-#~ msgid "unterminated dollar-quoted string"
-#~ msgstr "chaîne entre dollars non terminée"
+#~ msgid "cursor \"%s\" closed unexpectedly"
+#~ msgstr "le curseur « %s » a été fermé de façon inattendu"
 
-#~ msgid ""
-#~ "RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning "
-#~ "row"
-#~ msgstr ""
-#~ "RETURN NEXT doit indiquer une variable RECORD ou ROW dans une fonction\n"
-#~ "renvoyant une ligne"
+#~ msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
+#~ msgstr "la relation « %s.%s » n'existe pas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "RETURN must specify a record or row variable in function returning row"
-#~ msgstr ""
-#~ "RETURN ne peut pas indiquer une variable RECORD ou ROW dans une fonction\n"
-#~ "renvoyant une ligne"
+#~ msgid "EXECUTE statement"
+#~ msgstr "instruction EXECUTE"
diff --git a/src/pl/plpython/po/fr.po b/src/pl/plpython/po/fr.po
index 6c7e535ead..4958c7852a 100644
--- a/src/pl/plpython/po/fr.po
+++ b/src/pl/plpython/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 02:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:98
 #, c-format
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "plpy.cursor attendait une requête ou un plan"
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursor prends une séquence dans son second argument"
 
-#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:223
+#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:217
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "n'a pas pu exécuter le plan"
 
-#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:226
+#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:220
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "récupérer à partir d'un curseur fermé"
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "fermeture d'un curseur dans une sous-transaction annulée"
 
-#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:420
+#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:419
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -100,134 +100,144 @@ msgstr "erreur lors de la récupération du prochain élément de l'itérateur"
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "la fonction PL/python avec un code de retour « void » ne renvoyait pas None"
 
-#: plpy_exec.c:289 plpy_exec.c:315
+#: plpy_exec.c:291 plpy_exec.c:317
 #, c-format
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "valeur de retour inattendue de la procédure trigger"
 
-#: plpy_exec.c:290
+#: plpy_exec.c:292
 #, c-format
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "Attendait None ou une chaîne de caractères."
 
-#: plpy_exec.c:305
+#: plpy_exec.c:307
 #, c-format
 msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr ""
 "la fonction trigger PL/python a renvoyé « MODIFY » dans un trigger DELETE\n"
 "-- ignoré"
 
-#: plpy_exec.c:316
+#: plpy_exec.c:318
 #, c-format
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "Attendait None, « OK », « SKIP » ou « MODIFY »."
 
-#: plpy_exec.c:397
+#: plpy_exec.c:399
 #, c-format
 msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
 msgstr "échec de PyList_SetItem() lors de l'initialisation des arguments"
 
-#: plpy_exec.c:401
+#: plpy_exec.c:403
 #, c-format
 msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
 msgstr "échec de PyDict_SetItemString() lors de l'initialisation des arguments"
 
-#: plpy_exec.c:413
+#: plpy_exec.c:415
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr ""
 "fonction renvoyant le type record appelée dans un contexte qui ne peut pas\n"
 "accepter le type record"
 
-#: plpy_exec.c:451
+#: plpy_exec.c:453
 #, c-format
 msgid "while creating return value"
 msgstr "lors de la création de la valeur de retour"
 
-#: plpy_exec.c:475
+#: plpy_exec.c:477
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr ""
 "n'a pas pu créer un nouveau dictionnaire lors de la construction des\n"
 "arguments du trigger"
 
-#: plpy_exec.c:663
+#: plpy_exec.c:666
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] supprimé, ne peut pas modifier la ligne"
 
-#: plpy_exec.c:667
+#: plpy_exec.c:671
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] n'est pas un dictionnaire"
 
-#: plpy_exec.c:691
+#: plpy_exec.c:696
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "la clé TD[\"new\"] à la position ordinale %d n'est pas une chaîne"
 
-#: plpy_exec.c:697
+#: plpy_exec.c:703
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr ""
 "la clé « %s » trouvée dans TD[\"new\"]  n'existe pas comme colonne\n"
 "de la ligne impactée par le trigger"
 
-#: plpy_exec.c:777
+#: plpy_exec.c:783
 #, c-format
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "lors de la modification de la ligne du trigger"
 
-#: plpy_exec.c:838
+#: plpy_exec.c:844
 #, c-format
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "annulation forcée d'une sous-transaction qui n'a jamais été quittée"
 
-#: plpy_main.c:93
+#: plpy_main.c:124
 #, c-format
 msgid "Python major version mismatch in session"
 msgstr "Différence de version majeure de Python dans la session"
 
-#: plpy_main.c:94
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
 msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
 msgstr ""
 "Cette session a auparavant utilisé la version majeure %d de Python et elle\n"
 "essaie maintenant d'utiliser la version majeure %d."
 
-#: plpy_main.c:96
+#: plpy_main.c:127
 #, c-format
 msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 msgstr ""
 "Lancez une nouvelle session pour utiliser une version majeure différente de\n"
 "Python."
 
-#: plpy_main.c:111
+#: plpy_main.c:150
+#, c-format
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "plusieurs bibliothèques Python sont présentes dans la session"
+
+#: plpy_main.c:151
+#, c-format
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "Seule une version majeure de Python peut être utilisée dans une session."
+
+#: plpy_main.c:167
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "erreur non récupérée dans l'initialisation"
 
-#: plpy_main.c:134
+#: plpy_main.c:190
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "n'a pas pu importer le module « __main__ »"
 
-#: plpy_main.c:139
+#: plpy_main.c:195
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "n'a pas pu créer les globales"
 
-#: plpy_main.c:143
+#: plpy_main.c:199
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "n'a pas pu initialiser les variables globales"
 
-#: plpy_main.c:347
+#: plpy_main.c:409
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "fonction PL/python « %s »"
 
-#: plpy_main.c:354
+#: plpy_main.c:416
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "bloc de code PL/Python anonyme"
@@ -252,41 +262,41 @@ msgstr "n'a pas pu ajouter le module « spiexceptions »"
 msgid "could not create the base SPI exceptions"
 msgstr "n'a pas pu créer les exceptions SPI de base"
 
-#: plpy_plpymodule.c:253 plpy_plpymodule.c:257
+#: plpy_plpymodule.c:252 plpy_plpymodule.c:256
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "n'a pas pu générer les exceptions SPI"
 
-#: plpy_plpymodule.c:388
+#: plpy_plpymodule.c:387
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "n'a pas pu déballer les arguments dans plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:396
+#: plpy_plpymodule.c:395
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "n'a pas pu analyser le message d'erreur dans plpy.elog"
 
-#: plpy_procedure.c:200
+#: plpy_procedure.c:223
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement être appelées par des triggers"
 
-#: plpy_procedure.c:205 plpy_typeio.c:409
+#: plpy_procedure.c:228
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "les fonctions PL/python ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: plpy_procedure.c:287
+#: plpy_procedure.c:310
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "les fonctions PL/python ne peuvent pas accepter le type %s"
 
-#: plpy_procedure.c:383
+#: plpy_procedure.c:408
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu compiler la fonction PL/python « %s »"
 
-#: plpy_procedure.c:386
+#: plpy_procedure.c:411
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "n'a pas pu compiler le bloc de code anonyme PL/python"
@@ -306,27 +316,22 @@ msgstr "le second argument de plpy.prepare doit être une séquence"
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare : le nom du type sur la position ordinale %d n'est pas une chaîne"
 
-#: plpy_spi.c:138
-#, c-format
-msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-msgstr "plpy.prepare ne supporte pas les types composites"
-
-#: plpy_spi.c:188
+#: plpy_spi.c:182
 #, c-format
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.prepare attendait une requête ou un plan"
 
-#: plpy_spi.c:207
+#: plpy_spi.c:201
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute prends une séquence dans son second argument"
 
-#: plpy_spi.c:331
+#: plpy_spi.c:325
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "échec de SPI_execute_plan : %s"
 
-#: plpy_spi.c:373
+#: plpy_spi.c:367
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "échec de SPI_execute : %s"
@@ -351,91 +356,86 @@ msgstr "cette sous-transaction n'a jamais été utilisée"
 msgid "there is no subtransaction to exit from"
 msgstr "il n'y a pas de transaction à quitter"
 
-#: plpy_typeio.c:294
+#: plpy_typeio.c:302
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "n'a pas pu créer le nouveau dictionnaire"
 
-#: plpy_typeio.c:411
-#, c-format
-msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
-
-#: plpy_typeio.c:540
+#: plpy_typeio.c:564
 #, c-format
 msgid "could not import a module for Decimal constructor"
 msgstr "n'a pas pu importer un module pour le constructeur Decimal"
 
-#: plpy_typeio.c:544
+#: plpy_typeio.c:568
 #, c-format
 msgid "no Decimal attribute in module"
 msgstr "pas d'attribut Decimal dans le module"
 
-#: plpy_typeio.c:550
+#: plpy_typeio.c:574
 #, c-format
 msgid "conversion from numeric to Decimal failed"
 msgstr "échec de la conversion numeric vers Decimal"
 
-#: plpy_typeio.c:619
+#: plpy_typeio.c:649
 #, c-format
 msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
 msgstr "ne peut pas convertir un tableau multidimensionnel en liste Python"
 
-#: plpy_typeio.c:620
+#: plpy_typeio.c:650
 #, c-format
 msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
 msgstr "PL/Python supporte seulement les tableaux uni-dimensionnels."
 
-#: plpy_typeio.c:626
+#: plpy_typeio.c:656
 #, c-format
 msgid "could not create new Python list"
 msgstr "n'a pas pu créer la nouvelle liste Python"
 
-#: plpy_typeio.c:685
+#: plpy_typeio.c:715
 #, c-format
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "n'a pas pu créer une représentation octets de l'objet Python"
 
-#: plpy_typeio.c:777
+#: plpy_typeio.c:820
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "n'a pas pu créer une représentation chaîne de caractères de l'objet Python"
 
-#: plpy_typeio.c:788
+#: plpy_typeio.c:831
 #, c-format
 msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
 msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Python en csting : la représentation de la chaîne Python contient des octets nuls"
 
-#: plpy_typeio.c:823
+#: plpy_typeio.c:877
 #, c-format
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "la valeur de retour de la fonction de type tableau n'est pas une séquence Python"
 
-#: plpy_typeio.c:930
+#: plpy_typeio.c:992
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "la clé « %s » introuvable dans la correspondance"
 
-#: plpy_typeio.c:931
+#: plpy_typeio.c:993
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr ""
 "Pour renvoyer NULL dans une colonne, ajoutez la valeur None à la\n"
 "correspondance de la clé nommée d'après la colonne."
 
-#: plpy_typeio.c:979
+#: plpy_typeio.c:1044
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr ""
 "la longueur de la séquence renvoyée ne correspondait pas au nombre de\n"
 "colonnes dans la ligne"
 
-#: plpy_typeio.c:1087
+#: plpy_typeio.c:1155
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "l'attribut « %s » n'existe pas dans l'objet Python"
 
-#: plpy_typeio.c:1088
+#: plpy_typeio.c:1156
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr ""
@@ -452,52 +452,58 @@ msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Unicode Python en octets"
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "n'a pas pu extraire les octets de la chaîne encodée"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
+#~ msgstr "la fonction PL/python « %s » n'a pas pu exécuter un plan"
 
-#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "échec de PyCObject_AsVoidPtr()"
+#~ msgid "could not create string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while creating return value"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu créer la représentation en chaîne de caractère de l'objet\n"
+#~ "Python dans la fonction PL/python « %s » lors de la création de la valeur\n"
+#~ "de retour"
 
-#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "échec de PyCObject_FromVoidPtr()"
+#~ msgid "could not compute string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while modifying trigger row"
+#~ msgstr ""
+#~ "n'a pas pu traiter la représentation de la chaîne d'un objet Python dans\n"
+#~ "la fonction PL/Python « %s » lors de la modification de la ligne du trigger"
 
-#~ msgid "transaction aborted"
-#~ msgstr "transaction annulée"
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
+#~ msgstr "échec de la fonction PL/python « %s »"
 
-#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
-#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
+#~ msgid "out of memory"
+#~ msgstr "mémoire épuisée"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
+#~ msgid "PL/Python: %s"
+#~ msgstr "PL/python : %s"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
+#~ msgid "could not create procedure cache"
+#~ msgstr "n'a pas pu créer le cache de procédure"
 
 #~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
 #~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_query"
 
-#~ msgid "could not create procedure cache"
-#~ msgstr "n'a pas pu créer le cache de procédure"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
 
-#~ msgid "PL/Python: %s"
-#~ msgstr "PL/python : %s"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
 
-#~ msgid "out of memory"
-#~ msgstr "mémoire épuisée"
+#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
+#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
 
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
-#~ msgstr "échec de la fonction PL/python « %s »"
+#~ msgid "transaction aborted"
+#~ msgstr "transaction annulée"
 
-#~ msgid "could not compute string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while modifying trigger row"
-#~ msgstr ""
-#~ "n'a pas pu traiter la représentation de la chaîne d'un objet Python dans\n"
-#~ "la fonction PL/Python « %s » lors de la modification de la ligne du trigger"
+#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "échec de PyCObject_FromVoidPtr()"
 
-#~ msgid "could not create string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while creating return value"
-#~ msgstr ""
-#~ "n'a pas pu créer la représentation en chaîne de caractère de l'objet\n"
-#~ "Python dans la fonction PL/python « %s » lors de la création de la valeur\n"
-#~ "de retour"
+#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "échec de PyCObject_AsVoidPtr()"
 
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
-#~ msgstr "la fonction PL/python « %s » n'a pas pu exécuter un plan"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
+
+#~ msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
+#~ msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
+
+#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
+#~ msgstr "plpy.prepare ne supporte pas les types composites"
diff --git a/src/pl/plpython/po/pl.po b/src/pl/plpython/po/pl.po
index db8d7dab93..7e37cf2780 100644
--- a/src/pl/plpython/po/pl.po
+++ b/src/pl/plpython/po/pl.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # Begina Felicysym <begina.felicysym@wp.eu>, 2011, 2012.
-# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015.
+# grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL 9.1)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 18:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-13 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: grzegorz <begina.felicysym@wp.eu>\n"
 "Language-Team: begina.felicysym@wp.eu\n"
 "Language: pl\n"
@@ -74,11 +74,8 @@ msgstr "nieobsÅ‚ugiwany tryb zwracania przez funkcjÄ™ grupy"
 
 #: plpy_exec.c:92
 #, c-format
-#| msgid "PL/Python set-returning functions only support returning only value per call."
 msgid "PL/Python set-returning functions only support returning one value per call."
-msgstr ""
-"funkcje zwracajÄ…ce grupÄ™ PL/Python obsÅ‚uguje tylko zwracanie jednej wartoÅ›ci "
-"w wywoÅ‚aniu."
+msgstr "funkcje zwracajÄ…ce grupÄ™ PL/Python obsÅ‚uguje tylko zwracanie jednej wartoÅ›ci w wywoÅ‚aniu."
 
 #: plpy_exec.c:104
 #, c-format
@@ -175,47 +172,58 @@ msgstr "podczas modyfikowania wiersza wyzwalacza"
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "wymuszone przerywanie podtransakcji, ktÃ³ra nie zostaÅ‚a zakoÅ„czona"
 
-#: plpy_main.c:93
+#: plpy_main.c:124
 #, c-format
 msgid "Python major version mismatch in session"
 msgstr "niezgodna wersja gÅ‚Ã³wna Python w sesji"
 
-#: plpy_main.c:94
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
 msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
 msgstr "Ta sesja uÅ¼ywaÅ‚a poprzednio Python w gÅ‚Ã³wnej wersji %d, teraz prÃ³buje uÅ¼yÄ‡ Python w gÅ‚Ã³wnej wersji %d."
 
-#: plpy_main.c:96
+#: plpy_main.c:127
 #, c-format
 msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 msgstr "Uruchom nowÄ… sesjÄ™ aby uÅ¼yÄ‡ innej gÅ‚Ã³wnej wersji Python."
 
-#: plpy_main.c:111
+#: plpy_main.c:150
+#, c-format
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "kilka bibliotek Python jest dostÄ™pne w sesji"
+
+#: plpy_main.c:151
+#, c-format
+#| msgid "Python major version mismatch in session"
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "Tylko jedna podstawowa wersja Python moÅ¼e byÄ‡ uÅ¼ywana w sesji."
+
+#: plpy_main.c:167
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "niewyÅ‚apany bÅ‚Ä…d w inicjacji"
 
-#: plpy_main.c:134
+#: plpy_main.c:190
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "nie moÅ¼na zaimportowaÄ‡ moduÅ‚u \"__main__\""
 
-#: plpy_main.c:139
+#: plpy_main.c:195
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "nie moÅ¼na utworzyÄ‡ zmiennych globalnych"
 
-#: plpy_main.c:143
+#: plpy_main.c:199
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "nie moÅ¼na zainicjowaÄ‡ zmiennych globalnych"
 
-#: plpy_main.c:348
+#: plpy_main.c:409
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "funkcja PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_main.c:355
+#: plpy_main.c:416
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "anonimowy blok kodu PL/Python"
@@ -389,27 +397,27 @@ msgstr "nie moÅ¼na zmieniÄ‡ obiektu Python na cstring: reprezentacja ciÄ…gu znak
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "wartoÅ›Ä‡ zwrÃ³cona przez funkcjÄ™ zwracajÄ…cÄ… tablicÄ™ nie jest sekwencjÄ… Python"
 
-#: plpy_typeio.c:982
+#: plpy_typeio.c:992
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "nie odnaleziono klucza \"%s\" w mapowaniu"
 
-#: plpy_typeio.c:983
+#: plpy_typeio.c:993
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr "Aby zwrÃ³ciÄ‡ null w kolumnie, dodaj wartoÅ›Ä‡ None do mapowania z kluczem nazwanym wedle kolumny."
 
-#: plpy_typeio.c:1034
+#: plpy_typeio.c:1044
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr "dÅ‚ugoÅ›Ä‡ zwrÃ³conej sekwencji nie jest rÃ³wna liczbie kolumn w wierszu"
 
-#: plpy_typeio.c:1145
+#: plpy_typeio.c:1155
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "atrybut \"%s\" nie istnieje w obiekcie Python"
 
-#: plpy_typeio.c:1146
+#: plpy_typeio.c:1156
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr "Aby zwrÃ³ciÄ‡ null w kolumnie, niech zwrÃ³cony obiekt posiada atrybut nazwany wedle kolumny z wartoÅ›ciÄ… None."
@@ -424,11 +432,11 @@ msgstr "nie moÅ¼na zmieniÄ‡ obiektu unikodowego Python na bajty"
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "nie moÅ¼na wyciÄ…gnÄ…Ä‡ bajtÃ³w z kodowanego ciÄ…gu znakÃ³w"
 
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
-#~ msgstr "nierozpoznany bÅ‚Ä…d w PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
+#~ msgstr "plpy.prepare nie obsÅ‚uguje typÃ³w zÅ‚oÅ¼onych"
 
 #~ msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
 #~ msgstr "PL/Python nie obsÅ‚uguje konwersji typÃ³w wierszowych na tablice."
 
-#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-#~ msgstr "plpy.prepare nie obsÅ‚uguje typÃ³w zÅ‚oÅ¼onych"
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgstr "nierozpoznany bÅ‚Ä…d w PLy_spi_execute_fetch_result"
diff --git a/src/pl/plpython/po/pt_BR.po b/src/pl/plpython/po/pt_BR.po
index f65182fb53..973cee5fdc 100644
--- a/src/pl/plpython/po/pt_BR.po
+++ b/src/pl/plpython/po/pt_BR.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Brazilian Portuguese message translation file for plpython
 # Copyright (C) 2009 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2009-2015.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2009-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 22:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-13 17:22-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 01:15-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -169,47 +169,57 @@ msgstr "ao modificar registro de gatilho"
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "forÃ§ado a abortar subtransaÃ§Ã£o que nÃ£o foi concluÃda"
 
-#: plpy_main.c:93
+#: plpy_main.c:124
 #, c-format
 msgid "Python major version mismatch in session"
 msgstr "versÃ£o do Python nÃ£o corresponde na sessÃ£o"
 
-#: plpy_main.c:94
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
 msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
 msgstr "Esta sessÃ£o utilizou Python versÃ£o %d, e agora estÃ¡ tentando utilizar Python versÃ£o %d."
 
-#: plpy_main.c:96
+#: plpy_main.c:127
 #, c-format
 msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 msgstr "Inicie uma nova sessÃ£o para utilizar uma versÃ£o diferente do Python."
 
-#: plpy_main.c:111
+#: plpy_main.c:150
+#, c-format
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "mÃºltiplas bibliotecas do Python estÃ£o presentes na sessÃ£o"
+
+#: plpy_main.c:151
+#, c-format
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "Apenas uma versÃ£o do Python pode ser utilizada na sessÃ£o."
+
+#: plpy_main.c:167
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "erro nÃ£o interceptado na inicializaÃ§Ã£o"
 
-#: plpy_main.c:134
+#: plpy_main.c:190
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "nÃ£o pÃ´de importar mÃ³dulo \"__main__\""
 
-#: plpy_main.c:139
+#: plpy_main.c:195
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "nÃ£o pÃ´de criar globais"
 
-#: plpy_main.c:143
+#: plpy_main.c:199
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "nÃ£o pÃ´de inicializar globais"
 
-#: plpy_main.c:348
+#: plpy_main.c:409
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "funÃ§Ã£o PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_main.c:355
+#: plpy_main.c:416
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "bloco de cÃ³digo PL/Python anÃ´nimo"
diff --git a/src/pl/tcl/po/fr.po b/src/pl/tcl/po/fr.po
index 25ddd48f46..a59d548f1c 100644
--- a/src/pl/tcl/po/fr.po
+++ b/src/pl/tcl/po/fr.po
@@ -8,21 +8,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-05 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 20:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-21 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 17:18+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
 
-#: pltcl.c:1027
+#: pltcl.c:555
+#, c-format
+msgid "module \"unknown\" not found in pltcl_modules"
+msgstr "module « unkown » introuvable dans pltcl_modules"
+
+#: pltcl.c:591
+#, c-format
+msgid "could not load module \"unknown\": %s"
+msgstr "n'a pas pu charger le module « unknown » : %s"
+
+#: pltcl.c:1047
+#, c-format
+msgid "could not split return value from trigger: %s"
+msgstr "n'a pas pu séparer la valeur de retour du trigger : %s"
+
+#: pltcl.c:1058
+#, c-format
+msgid "trigger's return list must have even number of elements"
+msgstr "la liste de retour du trigger doit avoir un nombre pair d'éléments"
+
+#: pltcl.c:1094
+#, c-format
+msgid "unrecognized attribute \"%s\""
+msgstr "attribut « %s » non reconnu"
+
+#: pltcl.c:1099
+#, c-format
+msgid "cannot set system attribute \"%s\""
+msgstr "ne peut pas initialiser l'attribut système « %s »"
+
+#: pltcl.c:1222 pltcl.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pltcl.c:1028
+#: pltcl.c:1223
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -31,25 +62,32 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "dans la fonction PL/Tcl « %s »"
 
-#: pltcl.c:1127
+#: pltcl.c:1331 pltcl.c:1338
+#, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "mémoire épuisée"
 
-#: pltcl.c:1192
+#: pltcl.c:1386
+#, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "les fonctions trigger peuvent seulement être appelées par des triggers"
 
-#: pltcl.c:1201
+#: pltcl.c:1395
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot return type %s"
 msgstr "les fonctions PL/Tcl ne peuvent pas renvoyer le type %s"
 
-#: pltcl.c:1213
+#: pltcl.c:1407
+#, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot return composite types"
 msgstr "les fonctions PL/Tcl ne peuvent pas renvoyer des types composites"
 
-#: pltcl.c:1253
+#: pltcl.c:1446
 #, c-format
 msgid "PL/Tcl functions cannot accept type %s"
 msgstr "les fonctions PL/Tcl ne peuvent pas accepter le type %s"
 
+#: pltcl.c:1564
+#, c-format
+msgid "could not create internal procedure \"%s\": %s"
+msgstr "n'a pas pu créer la procédure interne « %s » : %s"
author	Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>	2016-03-28 08:44:53 +0200
committer	Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>	2016-03-28 08:44:53 +0200
commit	d6e740129a1be7ef751d976c21b48904e151e3be (patch)
tree	f2e42725075cc404ebbee386ffafc002c1c504b5 /src/pl
parent	4a1d57d4dafe543fa5be2f6546df97c5ce5d8f63 (diff)
download	postgresql-d6e740129a1be7ef751d976c21b48904e151e3be.tar.gz