1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
# Translations template for oslo.utils.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.utils project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014-2015
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.utils 3.7.1.dev10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-12 20:23+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-27 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: French\n"
#, python-format
msgid "%s is not a string or unicode"
msgstr "%s n'est pas une chaîne ou unicode"
#, python-format
msgid ""
"Bad prefix or mac format for generating IPv6 address by EUI-64: %(prefix)s, "
"%(mac)s:"
msgstr ""
"Mauvais type de préfixe ou mauvais format d'adresse mac pour générer une "
"adresse IPv6 par EUI-64: %(prefix)s, %(mac)s:"
#, python-format
msgid "Bad prefix type for generating IPv6 address by EUI-64: %s"
msgstr "Mauvais type de préfixe pour générer adresse IPv6 par EUI-64: %s"
#, python-format
msgid "Invalid input value \"%s\"."
msgstr "Valeur en entrée \"%s\" non valide."
#, python-format
msgid "Invalid string format: %s"
msgstr "Format de chaine de caractère non valide: %s"
#, python-format
msgid "Invalid unit system: \"%s\""
msgstr "Unit système non valide: \"%s\""
msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
msgstr "Liste d'instantanés trouvée mais aucun en-tête trouvé !"
msgid "Unable to generate IP address by EUI64 for IPv4 prefix"
msgstr "Impossible de générer l'adresse IP par EUI64 pour le préfixe IPv4"
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
msgstr ""
"Valeur non reconnue '%(val)s', les valeurs acceptables sont: %(acceptable)s"
#, python-format
msgid "Version %s is invalid."
msgstr "La version %s est invalide."
|
