diff options
Diffstat (limited to 'nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po')
| -rw-r--r-- | nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 127 |
1 files changed, 61 insertions, 66 deletions
diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index 75eb15e52d..bb2db56bec 100644 --- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-27 23:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-05 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-03 21:36+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" "language/zh_CN/)\n" @@ -355,129 +355,129 @@ msgstr "nova-compute重启后，实例正在重启。" msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1653 nova/compute/manager.py:2058 +#: nova/compute/manager.py:1638 nova/compute/manager.py:2043 msgid "Starting instance..." msgstr "正在启动虚拟机" -#: nova/compute/manager.py:2430 +#: nova/compute/manager.py:2415 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s 实例" -#: nova/compute/manager.py:2591 +#: nova/compute/manager.py:2576 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2635 +#: nova/compute/manager.py:2620 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2798 +#: nova/compute/manager.py:2783 msgid "Rebuilding instance" msgstr "正在重建实例" -#: nova/compute/manager.py:2815 +#: nova/compute/manager.py:2800 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "磁盘在共享存储器上，正在使用现有磁盘来重新创建" -#: nova/compute/manager.py:2819 +#: nova/compute/manager.py:2804 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2907 +#: nova/compute/manager.py:2892 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "正在将 vm 置于原始状态：“%s”" -#: nova/compute/manager.py:2938 +#: nova/compute/manager.py:2923 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "正在从卷 API 断开连接：%s" -#: nova/compute/manager.py:2965 +#: nova/compute/manager.py:2950 msgid "Rebooting instance" msgstr "正在重新引导实例" -#: nova/compute/manager.py:3103 +#: nova/compute/manager.py:3088 msgid "instance snapshotting" msgstr "正在对实例生成快照" -#: nova/compute/manager.py:3238 +#: nova/compute/manager.py:3223 msgid "Root password set" msgstr "已设置 root 用户密码" -#: nova/compute/manager.py:3286 +#: nova/compute/manager.py:3271 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3324 +#: nova/compute/manager.py:3309 msgid "Rescuing" msgstr "正在进行拯救" -#: nova/compute/manager.py:3373 +#: nova/compute/manager.py:3358 msgid "Unrescuing" msgstr "正在取消拯救" -#: nova/compute/manager.py:3451 +#: nova/compute/manager.py:3436 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3472 +#: nova/compute/manager.py:3457 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3660 +#: nova/compute/manager.py:3645 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3707 +#: nova/compute/manager.py:3692 msgid "Migrating" msgstr "正在迁移" -#: nova/compute/manager.py:4049 +#: nova/compute/manager.py:4034 msgid "Pausing" msgstr "正在暂停" -#: nova/compute/manager.py:4065 +#: nova/compute/manager.py:4050 msgid "Unpausing" msgstr "正在取消暂停" -#: nova/compute/manager.py:4103 nova/compute/manager.py:4120 +#: nova/compute/manager.py:4088 nova/compute/manager.py:4105 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "正在检索诊断" -#: nova/compute/manager.py:4159 +#: nova/compute/manager.py:4144 msgid "Resuming" msgstr "正在进行恢复" -#: nova/compute/manager.py:4395 +#: nova/compute/manager.py:4380 msgid "Get console output" msgstr "请获取控制台输出" -#: nova/compute/manager.py:4640 +#: nova/compute/manager.py:4625 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "正在把卷 %(volume_id)s 附加到 %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4665 +#: nova/compute/manager.py:4650 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "卷 %(volume_id)s 从挂载点 %(mp)s 分离" -#: nova/compute/manager.py:5126 +#: nova/compute/manager.py:5111 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "已启动 _post_live_migration()。" -#: nova/compute/manager.py:5206 +#: nova/compute/manager.py:5191 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5208 +#: nova/compute/manager.py:5193 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -485,30 +485,30 @@ msgstr "" "你会看到错误“libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain with matching " "name。”这个错误可以放心的忽略。" -#: nova/compute/manager.py:5233 +#: nova/compute/manager.py:5218 msgid "Post operation of migration started" msgstr "已启动迁移的后操作" -#: nova/compute/manager.py:5497 +#: nova/compute/manager.py:5482 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " "%(confirm_window)d seconds" msgstr "发现 %(migration_count)d 个超过 %(confirm_window)d 秒未经确认的迁移" -#: nova/compute/manager.py:5512 +#: nova/compute/manager.py:5497 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "正在自动为实例 %(instance_uuid)s 确认迁移 %(migration_id)s" -#: nova/compute/manager.py:5566 +#: nova/compute/manager.py:5551 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5614 +#: nova/compute/manager.py:5599 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -517,52 +517,52 @@ msgstr "" "正在为主机 %(host)s 运行实例使用量审计（从 %(begin_time)s 至 %(end_time)s）。" "存在 %(number_instances)s 个实例。" -#: nova/compute/manager.py:5662 +#: nova/compute/manager.py:5647 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "更新带宽使用缓存" -#: nova/compute/manager.py:5843 nova/compute/manager.py:5900 +#: nova/compute/manager.py:5828 nova/compute/manager.py:5885 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5887 +#: nova/compute/manager.py:5872 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " "host %(dst)s" msgstr "在 sync_power 过程中，实例已从主机 %(src)s 移到主机 %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6046 +#: nova/compute/manager.py:6031 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "回收删除的实例" -#: nova/compute/manager.py:6076 +#: nova/compute/manager.py:6061 #, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6128 +#: nova/compute/manager.py:6113 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6146 +#: nova/compute/manager.py:6131 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6194 +#: nova/compute/manager.py:6179 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6204 +#: nova/compute/manager.py:6189 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "" msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3326 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3342 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "" "usage: %(in_use)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5125 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5141 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " @@ -753,11 +753,6 @@ msgstr "正在跳过周期性任务 %(task)s，因为其时间间隔为负" msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "正在跳过周期性任务 %(task)s，因为它已禁用" -#: nova/openstack/common/policy.py:275 -#, python-format -msgid "Can not find policy directory: %s" -msgstr "无法找到策略目录:%s" - #: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" @@ -820,7 +815,7 @@ msgstr "正在从调度程序除去已终止的计算节点 %(host)s:%(node)s" msgid "Compute_service record updated for %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/filters/utils.py:66 +#: nova/scheduler/filters/utils.py:71 #, python-format msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." msgstr "" @@ -840,7 +835,7 @@ msgstr "卷 %(volume_id)s 正在 %(mountpoint)s 上启动" msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "正在装入计算驱动程序“%s”" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:344 +#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "试图不过滤没有过滤的实例" @@ -875,7 +870,7 @@ msgstr "找不到 ISCSI 发起方名称。正在选择缺省的名称" msgid "Spawning new instance" msgstr "正在衍生新实例" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:658 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679 msgid "Using config drive for instance" msgstr "" @@ -1012,37 +1007,37 @@ msgstr "对于实例 %s，在 libvirt 中找不到域。无法获取设备的块 msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5521 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5522 #, python-format msgid "Error %(ex)s, migration failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5562 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5563 #, python-format msgid "" "Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " "processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5580 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5581 msgid "Migration operation has completed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6256 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6262 msgid "Instance running successfully." msgstr "实例正在成功运行。" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6605 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6618 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6624 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6622 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6628 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "" @@ -1198,20 +1193,20 @@ msgstr "" msgid "Destroyed the VM" msgstr "已销毁 VM" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:762 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:783 msgid "Created linked-clone VM from snapshot" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1297 nova/virt/xenapi/vmops.py:1669 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1318 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "找到%(instance_count)d个超过%(timeout)d秒悬挂的重启" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1301 nova/virt/xenapi/vmops.py:1673 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1322 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "正在自动执行硬重新引导" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:441 +#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:445 #, python-format msgid "" "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " |