diff options
Diffstat (limited to 'nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po')
| -rw-r--r-- | nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 127 |
1 files changed, 61 insertions, 66 deletions
diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po index daaf41a559..b47ddf19df 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-27 23:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-05 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-03 21:36+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "fr/)\n" @@ -368,131 +368,131 @@ msgstr "Redémarrage de l'instance après redémarrage de nova-compute." msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1653 nova/compute/manager.py:2058 +#: nova/compute/manager.py:1638 nova/compute/manager.py:2043 msgid "Starting instance..." msgstr "Démarrage de l'instance..." -#: nova/compute/manager.py:2430 +#: nova/compute/manager.py:2415 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "Instance %(action_str)s" -#: nova/compute/manager.py:2591 +#: nova/compute/manager.py:2576 msgid "Instance disappeared during terminate" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2635 +#: nova/compute/manager.py:2620 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." msgstr "" "L'instance est déjà éteinte dans l'hyperviseur quand l'arrêt est appelé." -#: nova/compute/manager.py:2798 +#: nova/compute/manager.py:2783 msgid "Rebuilding instance" msgstr "Régénération de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:2815 +#: nova/compute/manager.py:2800 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "" "Disque sur la mémoire partagée ; recréation à l'aide du disque existant" -#: nova/compute/manager.py:2819 +#: nova/compute/manager.py:2804 #, python-format msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2907 +#: nova/compute/manager.py:2892 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "Restauration de l'état original de la machine virtuelle : '%s'" -#: nova/compute/manager.py:2938 +#: nova/compute/manager.py:2923 #, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Déconnexion de l'API volume : %s" -#: nova/compute/manager.py:2965 +#: nova/compute/manager.py:2950 msgid "Rebooting instance" msgstr "Réamorçage de l'instance" -#: nova/compute/manager.py:3103 +#: nova/compute/manager.py:3088 msgid "instance snapshotting" msgstr "exécution d'instantané d'instance" -#: nova/compute/manager.py:3238 +#: nova/compute/manager.py:3223 msgid "Root password set" msgstr "Mot de passe root défini" -#: nova/compute/manager.py:3286 +#: nova/compute/manager.py:3271 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3324 +#: nova/compute/manager.py:3309 msgid "Rescuing" msgstr "Mode secours" -#: nova/compute/manager.py:3373 +#: nova/compute/manager.py:3358 msgid "Unrescuing" msgstr "Sortie du mode secours" -#: nova/compute/manager.py:3451 +#: nova/compute/manager.py:3436 #, python-format msgid "Migration %s is already confirmed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3472 +#: nova/compute/manager.py:3457 msgid "Instance is not found during confirmation" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3660 +#: nova/compute/manager.py:3645 #, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3707 +#: nova/compute/manager.py:3692 msgid "Migrating" msgstr "Migration" -#: nova/compute/manager.py:4049 +#: nova/compute/manager.py:4034 msgid "Pausing" msgstr "Mise en pause" -#: nova/compute/manager.py:4065 +#: nova/compute/manager.py:4050 msgid "Unpausing" msgstr "Sortie de pause" -#: nova/compute/manager.py:4103 nova/compute/manager.py:4120 +#: nova/compute/manager.py:4088 nova/compute/manager.py:4105 msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "Extraction des diagnostics" -#: nova/compute/manager.py:4159 +#: nova/compute/manager.py:4144 msgid "Resuming" msgstr "Reprise en cours" -#: nova/compute/manager.py:4395 +#: nova/compute/manager.py:4380 msgid "Get console output" msgstr "Obtenir l'affichage de la console" -#: nova/compute/manager.py:4640 +#: nova/compute/manager.py:4625 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Connexion du volume %(volume_id)s à %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4665 +#: nova/compute/manager.py:4650 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Déconnexion du volume %(volume_id)s du point de montage %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:5126 +#: nova/compute/manager.py:5111 msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "_post_live_migration() est démarré.." -#: nova/compute/manager.py:5206 +#: nova/compute/manager.py:5191 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5208 +#: nova/compute/manager.py:5193 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -500,11 +500,11 @@ msgstr "" "Vous pouvez voir l'erreur \"libvirt : erreur QEMU : Domaine non trouvé : " "aucun domaine avec un nom correspondant.\" Cette erreur peut être ignorée." -#: nova/compute/manager.py:5233 +#: nova/compute/manager.py:5218 msgid "Post operation of migration started" msgstr "Opération postérieure à la migration démarrée" -#: nova/compute/manager.py:5497 +#: nova/compute/manager.py:5482 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" "Détection de %(migration_count)d migrations non confirmées antérieures à " "%(confirm_window)d secondes" -#: nova/compute/manager.py:5512 +#: nova/compute/manager.py:5497 #, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " @@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "" "Confirmation automatique de la migration %(migration_id)s pour l'instance " "%(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:5566 +#: nova/compute/manager.py:5551 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5614 +#: nova/compute/manager.py:5599 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " @@ -536,18 +536,18 @@ msgstr "" "Exécution de l'audit d'utilisation de l'instance pour l'hôte %(host)s de " "%(begin_time)s à %(end_time)s. %(number_instances)s instances." -#: nova/compute/manager.py:5662 +#: nova/compute/manager.py:5647 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Mise à jour du cache d'utilisation de la bande passante" -#: nova/compute/manager.py:5843 nova/compute/manager.py:5900 +#: nova/compute/manager.py:5828 nova/compute/manager.py:5885 #, python-format msgid "" "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." msgstr "" "Durant sync_power_state l'instance à une tâche en attente (%(task)s). Passer." -#: nova/compute/manager.py:5887 +#: nova/compute/manager.py:5872 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " @@ -556,35 +556,35 @@ msgstr "" "Lors du processus sync_power, l'instance a été déplacée depuis l'hôte " "%(src)s vers l'hôte %(dst)s" -#: nova/compute/manager.py:6046 +#: nova/compute/manager.py:6031 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Récupération de l'instance supprimée" -#: nova/compute/manager.py:6076 +#: nova/compute/manager.py:6061 #, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6128 +#: nova/compute/manager.py:6113 #, python-format msgid "" "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6146 +#: nova/compute/manager.py:6131 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6194 +#: nova/compute/manager.py:6179 #, python-format msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6204 +#: nova/compute/manager.py:6189 #, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "Rétablissement de l'instance en statut ACTIVE après: %s" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3326 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3342 #, python-format msgid "" "quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "%(project_id)s, user_id : %(user_id)s, ressource : %(res)s, suivi " "d'utilisation : %(tracked_use)s, utilisation effective : %(in_use)s" -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5125 +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5141 #, python-format msgid "" "Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " @@ -788,11 +788,6 @@ msgstr "Tâche périodique %(task)s ignorée car son intervalle est négatif" msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" msgstr "Tâche périodique %(task)s car elle est désactivée" -#: nova/openstack/common/policy.py:275 -#, python-format -msgid "Can not find policy directory: %s" -msgstr "" - #: nova/openstack/common/service.py:173 #, python-format msgid "Caught %s, exiting" @@ -856,7 +851,7 @@ msgstr "" msgid "Compute_service record updated for %s" msgstr "Enregistrement de Compute_service mis à jour pour %s" -#: nova/scheduler/filters/utils.py:66 +#: nova/scheduler/filters/utils.py:71 #, python-format msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." msgstr "" @@ -878,7 +873,7 @@ msgstr "Amorçage avec le volume %(volume_id)s à %(mountpoint)s" msgid "Loading compute driver '%s'" msgstr "Chargement du pilote de calcul '%s'" -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:344 +#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" msgstr "" "Vous avez essayé d'annuler le filtre d'une instance qui n'est pas filtrée" @@ -917,7 +912,7 @@ msgstr "" msgid "Spawning new instance" msgstr "Génération d'une nouvelle instance" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:658 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679 msgid "Using config drive for instance" msgstr "" @@ -1059,37 +1054,37 @@ msgstr "" msgid "Instance launched has CPU info: %s" msgstr "L'instance lancée a l'info CPU : %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5521 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5522 #, python-format msgid "Error %(ex)s, migration failed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5562 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5563 #, python-format msgid "" "Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " "processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5580 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5581 msgid "Migration operation has completed" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6256 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6262 msgid "Instance running successfully." msgstr "L'instance s'exécute avec succès." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6605 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611 #, python-format msgid "Deleting instance files %s" msgstr "Suppression des fichiers d'instance %s " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6618 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6624 #, python-format msgid "Deletion of %s failed" msgstr "La suppression de %s a échoué " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6622 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6628 #, python-format msgid "Deletion of %s complete" msgstr "Suppression de %s est complète" @@ -1252,21 +1247,21 @@ msgstr "" msgid "Destroyed the VM" msgstr "Machine virtuelle détruite" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:762 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:783 msgid "Created linked-clone VM from snapshot" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1297 nova/virt/xenapi/vmops.py:1669 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1318 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 #, python-format msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" msgstr "" "Arrêt détecté, %(instance_count)d redémarrée dans les %(timeout)d secondes" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1301 nova/virt/xenapi/vmops.py:1673 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1322 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 msgid "Automatically hard rebooting" msgstr "Réinitialisé automatiquement" -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:441 +#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:445 #, python-format msgid "" "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " |