diff options
| author | Andreas Jaeger <aj@suse.de> | 2015-04-20 11:01:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andreas Jaeger <aj@suse.de> | 2015-04-20 11:01:22 +0200 |
| commit | bd6a40fecde943a3ded0124481a12c27dbb167de (patch) | |
| tree | a5802b54aeb13f8b8cdfbb86b09332a9f74b82ca | |
| parent | 22d7547c6b62fb9dabd861e4941edd34eedabfc6 (diff) | |
| download | nova-bd6a40fecde943a3ded0124481a12c27dbb167de.tar.gz | |
Release Import of Translations from Transifex
Manual import of Translations from Transifex. This change also removes
all po files that are less than 66 per cent translated since such
partially translated files will not help users.
This updates also recreates all pot (translation source files) to
reflect the state of the repository.
This change needs to be done manually since the automatic import does
not handle the proposed branches and we need to sync with latest
translations.
Change-Id: I0e9ef00182a2229602d23b8a67a02f0be62ee239
| -rw-r--r-- | nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 1410 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po | 279 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po | 325 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po | 1857 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po | 325 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 1428 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 1404 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/nova.pot | 325 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 1420 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po | 1387 |
10 files changed, 641 insertions, 9519 deletions
diff --git a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po deleted file mode 100644 index 91c703171a..0000000000 --- a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ /dev/null @@ -1,1410 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" -"nova/language/en_GB/)\n" -"Language: en_GB\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "Filter %s returned 0 hosts" - -#: nova/service.py:161 -#, python-format -msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -msgstr "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" - -#: nova/wsgi.py:149 -#, python-format -msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -msgstr "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" - -#: nova/wsgi.py:253 -msgid "Stopping WSGI server." -msgstr "Stopping WSGI server." - -#: nova/wsgi.py:273 -msgid "WSGI server has stopped." -msgstr "WSGI server has stopped." - -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -msgstr "" -"Unauthorised request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 -#, python-format -msgid "Create snapshot of volume %s" -msgstr "Create snapshot of volume %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 -#, python-format -msgid "Create key pair %s" -msgstr "Create key pair %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 -#, python-format -msgid "Import key %s" -msgstr "Import key %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 -#, python-format -msgid "Delete key pair %s" -msgstr "Delete key pair %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 -#, python-format -msgid "Get console output for instance %s" -msgstr "Get console output for instance %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 -#, python-format -msgid "Create volume from snapshot %s" -msgstr "Create volume from snapshot %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 -#, python-format -msgid "Create volume of %s GB" -msgstr "Create volume of %s GB" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 -#, python-format -msgid "Detach volume %s" -msgstr "Detach volume %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 -msgid "Allocate address" -msgstr "Allocate address" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 -#, python-format -msgid "Release address %s" -msgstr "Release address %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 -#, python-format -msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -msgstr "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 -#, python-format -msgid "Disassociate address %s" -msgstr "Disassociate address %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 -#, python-format -msgid "Reboot instance %r" -msgstr "Reboot instance %r" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 -#, python-format -msgid "De-registering image %s" -msgstr "De-registering image %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 -#, python-format -msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -msgstr "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 -#, python-format -msgid "Updating image %s publicity" -msgstr "Updating image %s publicity" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 -msgid "Timestamp is invalid." -msgstr "Timestamp is invalid." - -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 -#, python-format -msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -msgstr "%(url)s returned with HTTP %(status)d" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "V3 API has been disabled by configuration" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 -#, python-format -msgid "Fault thrown: %s" -msgstr "Fault thrown: %s" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 -#, python-format -msgid "HTTP exception thrown: %s" -msgstr "HTTP exception thrown: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 -#, python-format -msgid "Delete snapshot with id: %s" -msgstr "Delete snapshot with id: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 -msgid "Attach interface" -msgstr "Attach interface" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 -#, python-format -msgid "Detach interface %s" -msgstr "Detach interface %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 -#, python-format -msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -msgstr "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 -#, python-format -msgid "Enabling host %s." -msgstr "Enabling host %s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 -#, python-format -msgid "Disabling host %s." -msgstr "Disabling host %s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 -#, python-format -msgid "vol=%s" -msgstr "vol=%s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 -#, python-format -msgid "Delete volume with id: %s" -msgstr "Delete volume with id: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 -#, python-format -msgid "Create snapshot from volume %s" -msgstr "Create snapshot from volume %s" - -#: nova/cells/messaging.py:1136 -#, python-format -msgid "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" -msgstr "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" - -#: nova/cells/scheduler.py:239 -#, python-format -msgid "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -msgstr "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" - -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1508 -msgid "instance termination disabled" -msgstr "instance termination disabled" - -#: nova/compute/api.py:1521 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1591 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1636 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1646 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1663 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1719 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2218 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3879 -#, python-format -msgid "Create Security Group %s" -msgstr "Create Security Group %s" - -#: nova/compute/api.py:3984 -#, python-format -msgid "Delete security group %s" -msgstr "Delete security group %s" - -#: nova/compute/claims.py:167 -msgid "Claim successful" -msgstr "Claim successful" - -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:301 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:791 -#, python-format -msgid "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." -msgstr "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." - -#: nova/compute/manager.py:806 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." - -#: nova/compute/manager.py:974 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1099 -msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -msgstr "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" - -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." -msgstr "Rebooting instance after nova-compute restart." - -#: nova/compute/manager.py:1171 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149 -msgid "Starting instance..." -msgstr "Starting instance..." - -#: nova/compute/manager.py:2520 -#, python-format -msgid "%(action_str)s instance" -msgstr "%(action_str)s instance" - -#: nova/compute/manager.py:2686 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2730 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2893 -msgid "Rebuilding instance" -msgstr "Rebuilding instance" - -#: nova/compute/manager.py:2910 -msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" -msgstr "disk on shared storage, recreating using existing disk" - -#: nova/compute/manager.py:2914 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3000 -#, python-format -msgid "bringing vm to original state: '%s'" -msgstr "bringing vm to original state: '%s'" - -#: nova/compute/manager.py:3031 -#, python-format -msgid "Detaching from volume api: %s" -msgstr "Detaching from volume api: %s" - -#: nova/compute/manager.py:3058 -msgid "Rebooting instance" -msgstr "Rebooting instance" - -#: nova/compute/manager.py:3196 -msgid "instance snapshotting" -msgstr "instance snapshotting" - -#: nova/compute/manager.py:3333 -msgid "Root password set" -msgstr "Root password set" - -#: nova/compute/manager.py:3381 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3419 -msgid "Rescuing" -msgstr "Rescuing" - -#: nova/compute/manager.py:3468 -msgid "Unrescuing" -msgstr "Unrescuing" - -#: nova/compute/manager.py:3546 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3567 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3755 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3802 -msgid "Migrating" -msgstr "Migrating" - -#: nova/compute/manager.py:4145 -msgid "Pausing" -msgstr "Pausing" - -#: nova/compute/manager.py:4161 -msgid "Unpausing" -msgstr "Unpausing" - -#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216 -msgid "Retrieving diagnostics" -msgstr "Retrieving diagnostics" - -#: nova/compute/manager.py:4255 -msgid "Resuming" -msgstr "Resuming" - -#: nova/compute/manager.py:4486 -msgid "Get console output" -msgstr "Get console output" - -#: nova/compute/manager.py:4731 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -msgstr "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" - -#: nova/compute/manager.py:4756 -#, python-format -msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -msgstr "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" - -#: nova/compute/manager.py:5248 -msgid "_post_live_migration() is started.." -msgstr "_post_live_migration() is started.." - -#: nova/compute/manager.py:5329 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5331 -msgid "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." -msgstr "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." - -#: nova/compute/manager.py:5356 -msgid "Post operation of migration started" -msgstr "Post operation of migration started" - -#: nova/compute/manager.py:5620 -#, python-format -msgid "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" -msgstr "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" - -#: nova/compute/manager.py:5635 -#, python-format -msgid "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" -msgstr "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" - -#: nova/compute/manager.py:5689 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5737 -#, python-format -msgid "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -msgstr "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." - -#: nova/compute/manager.py:5785 -msgid "Updating bandwidth usage cache" -msgstr "Updating bandwidth usage cache" - -#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." - -#: nova/compute/manager.py:6010 -#, python-format -msgid "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" -msgstr "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" - -#: nova/compute/manager.py:6031 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6178 -msgid "Reclaiming deleted instance" -msgstr "Reclaiming deleted instance" - -#: nova/compute/manager.py:6208 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6260 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6326 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 -#, python-format -msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 -#, python-format -msgid "Updating from migration %s" -msgstr "Updating from migration %s" - -#: nova/conductor/api.py:294 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:98 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:123 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58 -msgid "" -"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not " -"exist." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already " -"exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51 -#, python-format -msgid "Skipped removing %s because no such index exists" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103 -#, python-format -msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -msgstr "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" - -#: nova/network/driver.py:42 -#, python-format -msgid "Loading network driver '%s'" -msgstr "Loading network driver '%s'" - -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "deleted %s" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1575 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 -#, python-format -msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -msgstr "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" - -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -msgstr "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -msgstr "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" - -#: nova/openstack/common/service.py:173 -#, python-format -msgid "Caught %s, exiting" -msgstr "Caught %s, exiting" - -#: nova/openstack/common/service.py:235 -msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" -msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting" - -#: nova/openstack/common/service.py:266 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "Child caught %s, exiting" - -#: nova/openstack/common/service.py:305 -msgid "Forking too fast, sleeping" -msgstr "Forking too fast, sleeping" - -#: nova/openstack/common/service.py:324 -#, python-format -msgid "Started child %d" -msgstr "Started child %d" - -#: nova/openstack/common/service.py:334 -#, python-format -msgid "Starting %d workers" -msgstr "Starting %d workers" - -#: nova/openstack/common/service.py:351 -#, python-format -msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -msgstr "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:355 -#, python-format -msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:390 -#, python-format -msgid "Caught %s, stopping children" -msgstr "Caught %s, stopping children" - -#: nova/openstack/common/service.py:405 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:421 -#, python-format -msgid "Waiting on %d children to exit" -msgstr "Waiting on %d children to exit" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:563 -#, python-format -msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -msgstr "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:625 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:643 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:661 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:665 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:669 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 -#, python-format -msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" - -#: nova/virt/driver.py:1385 -#, python-format -msgid "Loading compute driver '%s'" -msgstr "Loading compute driver '%s'" - -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 -msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -msgstr "Attempted to unfilter instance which is not filtered" - -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 -msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -msgstr "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." - -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 -#, python-format -msgid "Loop mount error: %s" -msgstr "Loop mount error: %s" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 -#, python-format -msgid "NBD mount error: %s" -msgstr "NBD mount error: %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 -msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -msgstr "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 -msgid "Spawning new instance" -msgstr "Spawning new instance" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826 -#, python-format -msgid "Creating config drive at %(path)s" -msgstr "Creating config drive at %(path)s" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:708 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:522 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:686 -msgid "During wait destroy, instance disappeared." -msgstr "During wait destroy, instance disappeared." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:691 -msgid "Instance destroyed successfully." -msgstr "Instance destroyed successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:701 -msgid "Instance may be started again." -msgstr "Instance may be started again." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:711 -msgid "Going to destroy instance again." -msgstr "Going to destroy instance again." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 -msgid "Beginning live snapshot process" -msgstr "Beginning live snapshot process" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372 -msgid "Beginning cold snapshot process" -msgstr "Beginning cold snapshot process" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402 -msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" -msgstr "Snapshot extracted, beginning image upload" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414 -msgid "Snapshot image upload complete" -msgstr "Snapshot image upload complete" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 -msgid "Instance soft rebooted successfully." -msgstr "Instance soft rebooted successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025 -msgid "Instance shutdown successfully." -msgstr "Instance shutdown successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033 -msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -msgstr "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111 -msgid "Instance rebooted successfully." -msgstr "Instance rebooted successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366 -msgid "Instance spawned successfully." -msgstr "Instance spawned successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382 -#, python-format -msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455 -#, python-format -msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -msgstr "Truncated console log returned, %d bytes ignored" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690 -msgid "Creating image" -msgstr "Creating image" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817 -msgid "Using config drive" -msgstr "Using config drive" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "Configuring timezone for windows instance to localtime" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837 -#, python-format -msgid "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" -msgstr "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "Instance launched has CPU info: %s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307 -msgid "Instance running successfully." -msgstr "Instance running successfully." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "Deleting instance files %s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "Deletion of %s failed" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "Deletion of %s complete" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 -msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -msgstr "Called setup_basic_filtering in nwfilter" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 -msgid "Ensuring static filters" -msgstr "Ensuring static filters" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:686 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:736 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 -#, python-format -msgid "Writing stored info to %s" -msgstr "Writing stored info to %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -msgstr "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 -#, python-format -msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 -#, python-format -msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -msgstr "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -msgstr "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 -#, python-format -msgid "Active base files: %s" -msgstr "Active base files: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 -#, python-format -msgid "Corrupt base files: %s" -msgstr "Corrupt base files: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 -#, python-format -msgid "Removable base files: %s" -msgstr "Removable base files: %s" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "findmnt tool is not installed" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 -msgid "Destroyed the VM" -msgstr "Destroyed the VM" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 -#, python-format -msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -msgstr "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 -msgid "Automatically hard rebooting" -msgstr "Automatically hard rebooting" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 -msgid "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" -msgstr "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 -msgid "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" -msgstr "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 -msgid "XenServer tools are not installed in this image" -msgstr "XenServer tools are not installed in this image" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -msgstr "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 -#, python-format -msgid "VBD %s already detached" -msgstr "VBD %s already detached" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 -#, python-format -msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -msgstr "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 -msgid "Manipulating interface files directly" -msgstr "Manipulating interface files directly" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 -#, python-format -msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -msgstr "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263 -msgid "Starting halted instance found during reboot" -msgstr "Starting halted instance found during reboot" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467 -msgid "Destroying VM" -msgstr "Destroying VM" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 -#, python-format -msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -msgstr "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 -#, python-format -msgid "Error in handshake: %s" -msgstr "Error in handshake: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 -#, python-format -msgid "Invalid request: %s" -msgstr "Invalid request: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 -#, python-format -msgid "Request: %s" -msgstr "Request: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 -#, python-format -msgid "Request made with missing token: %s" -msgstr "Request made with missing token: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 -#, python-format -msgid "Request made with invalid token: %s" -msgstr "Request made with invalid token: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 -#, python-format -msgid "Unexpected error: %s" -msgstr "Unexpected error: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 -#, python-format -msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" -msgstr "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po index 594a60da0a..f6d8076666 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # David Martinez Morata, 2014 # Rafael Rivero <rafael@cloudscaling.com>, 2014 +# Sergio Cuellar Valdes <scuellarv@kionetworks.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-31 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:36+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-17 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Cuellar Valdes <scuellarv@kionetworks.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "" msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s" msgstr "" -#: nova/notifications.py:150 nova/notifications.py:189 +#: nova/notifications.py:153 nova/notifications.py:192 msgid "Failed to send state update notification" msgstr "No se ha podido enviar notificación de actualización de estado" -#: nova/notifications.py:293 +#: nova/notifications.py:296 msgid "Failed to get nw_info" msgstr "No se ha podido obtener nw_info" @@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "compute.api::resume %s" #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:159 msgid "Error in migrate" -msgstr "" +msgstr "Error en la migración" #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:178 #, python-format @@ -247,16 +248,16 @@ msgstr "" msgid "Error waiting for responses from neighbor cells" msgstr "" -#: nova/cells/messaging.py:1889 +#: nova/cells/messaging.py:1879 #, python-format msgid "Returning exception %s to caller" msgstr "Devolviendo excepción %s al interlocutor" -#: nova/cells/rpcapi.py:409 +#: nova/cells/rpcapi.py:412 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create." msgstr "Fallo al notificar las celdas de actualización/creación de BDM." -#: nova/cells/rpcapi.py:425 +#: nova/cells/rpcapi.py:428 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." msgstr "Fallo al notiifcar las celdas de destrucción de BDM" @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Error al planificar instancias %(instance_uuids)s" #: nova/cells/state.py:179 msgid "DB error" -msgstr "" +msgstr "Error de BD" #: nova/cells/state.py:365 #, python-format @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "" "Algo malo ha pasado al intentar eliminar la instantánea de la imagen " "almacenada." -#: nova/compute/api.py:3251 +#: nova/compute/api.py:3255 #, python-format msgid "" "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up." @@ -339,7 +340,7 @@ msgstr "" "El estado de la instancia del servicio de cómputo en %s debería ser " "inactivo, pero se encontraba activo." -#: nova/compute/api.py:3981 +#: nova/compute/api.py:3985 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "" "No se han podido actualizar los usos desasignando el grupo de seguridad " @@ -354,188 +355,188 @@ msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse" msgid "Error while trying to clean up image %s" msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s" -#: nova/compute/manager.py:832 +#: nova/compute/manager.py:868 msgid "Failed to check if instance shared" msgstr "Fallo al verificar si la instancia se encuentra compartida" -#: nova/compute/manager.py:914 nova/compute/manager.py:992 +#: nova/compute/manager.py:950 nova/compute/manager.py:1028 msgid "Failed to complete a deletion" msgstr "Fallo durante la compleción una remoción" -#: nova/compute/manager.py:959 +#: nova/compute/manager.py:995 msgid "Failed to cleanup snapshot." msgstr "Fallo al limpiar instantánea." -#: nova/compute/manager.py:1041 +#: nova/compute/manager.py:1077 msgid "Failed to unpause instance" -msgstr "" +msgstr "Fallo al reanudar la instancia" -#: nova/compute/manager.py:1053 +#: nova/compute/manager.py:1089 msgid "Failed to stop instance" msgstr "Fallo al detener instancia" -#: nova/compute/manager.py:1065 +#: nova/compute/manager.py:1101 msgid "Failed to start instance" msgstr "Fallo al iniciar instancia" -#: nova/compute/manager.py:1076 +#: nova/compute/manager.py:1112 msgid "Vifs plug failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1096 +#: nova/compute/manager.py:1132 msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "Se ha encontrado un error en al revertir la migración colgada" -#: nova/compute/manager.py:1537 +#: nova/compute/manager.py:1574 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "No se ha podido desasignar la red para la instancia suprimida" -#: nova/compute/manager.py:1558 +#: nova/compute/manager.py:1595 msgid "Failed to dealloc network for failed instance" msgstr "Fallo al desasociar red para la instancia fallida" -#: nova/compute/manager.py:1585 +#: nova/compute/manager.py:1622 #, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" -#: nova/compute/manager.py:1634 nova/compute/manager.py:3882 +#: nova/compute/manager.py:1671 nova/compute/manager.py:3921 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "Error al intentar volver a programar " -#: nova/compute/manager.py:1742 +#: nova/compute/manager.py:1779 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" -"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d intento" -"(s)" +"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d " +"intento(s)" -#: nova/compute/manager.py:1933 +#: nova/compute/manager.py:1970 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "Ha fallado la configuración de dispositivo de bloque en la instancia" -#: nova/compute/manager.py:1959 nova/compute/manager.py:2404 -#: nova/compute/manager.py:4441 +#: nova/compute/manager.py:1996 nova/compute/manager.py:2443 +#: nova/compute/manager.py:4480 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "La instancia no se ha podido generar" -#: nova/compute/manager.py:2232 +#: nova/compute/manager.py:2271 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build." msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación." -#: nova/compute/manager.py:2300 nova/compute/manager.py:2357 +#: nova/compute/manager.py:2339 nova/compute/manager.py:2396 msgid "Failed to allocate network(s)" msgstr "Fallo al asociar red(es)" -#: nova/compute/manager.py:2389 +#: nova/compute/manager.py:2428 msgid "Failure prepping block device" msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloques" -#: nova/compute/manager.py:2430 +#: nova/compute/manager.py:2469 msgid "Failed to deallocate networks" msgstr "Fallo al desasociar redes" -#: nova/compute/manager.py:2478 +#: nova/compute/manager.py:2517 msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "Se ha encontrado un error al desasignar la red para la instancia" -#: nova/compute/manager.py:2690 nova/compute/manager.py:4077 -#: nova/compute/manager.py:6332 +#: nova/compute/manager.py:2729 nova/compute/manager.py:4116 +#: nova/compute/manager.py:6380 msgid "Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "Estableciendo el vm_state de la instancia a ERROR" -#: nova/compute/manager.py:2923 nova/compute/manager.py:5386 +#: nova/compute/manager.py:2962 nova/compute/manager.py:5425 #, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "Fallo al obtener compute_info para %s" -#: nova/compute/manager.py:3115 +#: nova/compute/manager.py:3154 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %s" msgstr "No se puede reiniciar instancia: %s" -#: nova/compute/manager.py:3351 +#: nova/compute/manager.py:3390 msgid "set_admin_password failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3440 +#: nova/compute/manager.py:3479 msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "Error al intentar Rescatar Instancia" -#: nova/compute/manager.py:3538 +#: nova/compute/manager.py:3577 #, python-format msgid "Migration %s is not found during confirmation" msgstr "La migración %s no ha sido encontrada durante la confirmación" -#: nova/compute/manager.py:4083 +#: nova/compute/manager.py:4122 msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4738 +#: nova/compute/manager.py:4777 #, python-format msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Fallo al asociar %(volume_id)s en %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4782 +#: nova/compute/manager.py:4821 #, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "No se ha podido desconectar el volumen %(volume_id)s de %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:4861 +#: nova/compute/manager.py:4900 #, python-format msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s" msgstr "" "Fallo para intercambiar volúmen %(old_volume_id)s por %(new_volume_id)s" -#: nova/compute/manager.py:4868 +#: nova/compute/manager.py:4907 #, python-format msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s" msgstr "" "Fallo al conectar hacia al volúmen %(volume_id)s con el volumen en " "%(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:4957 +#: nova/compute/manager.py:4996 #, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "allocate_port_for_instance ha regresado %(ports)s puertos" -#: nova/compute/manager.py:5183 +#: nova/compute/manager.py:5222 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s" -#: nova/compute/manager.py:5562 +#: nova/compute/manager.py:5601 msgid "An error occurred while refreshing the network cache." msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el cache de red." -#: nova/compute/manager.py:5714 +#: nova/compute/manager.py:5753 msgid "Periodic task failed to offload instance." msgstr "Tarea periódica falló al descargar instancia." -#: nova/compute/manager.py:5755 +#: nova/compute/manager.py:5794 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" "No se ha podido generar auditoría de uso para la instancia en el host %s " -#: nova/compute/manager.py:5945 +#: nova/compute/manager.py:5984 msgid "" "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance." msgstr "" "La tarea periódica sync_power_state ha tenido un error al procesar una " "instancia." -#: nova/compute/manager.py:6069 nova/compute/manager.py:6078 -#: nova/compute/manager.py:6117 nova/compute/manager.py:6128 +#: nova/compute/manager.py:6117 nova/compute/manager.py:6126 +#: nova/compute/manager.py:6165 nova/compute/manager.py:6176 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "error durante stop() en sync_power_state." -#: nova/compute/manager.py:6207 +#: nova/compute/manager.py:6255 #, python-format msgid "No compute node record for host %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6494 +#: nova/compute/manager.py:6542 #, python-format msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s" msgstr "" @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Fallo al instanciar el manejador de descargas para %(scheme)s" #: nova/image/glance.py:347 msgid "Download image error" -msgstr "" +msgstr "Error en la descarga de la imagen" #: nova/image/s3.py:335 #, python-format @@ -661,12 +662,12 @@ msgstr "" #: nova/keymgr/barbican.py:205 #, python-format msgid "Error storing key: %s" -msgstr "" +msgstr "Error al almacenar la llave: %s" #: nova/keymgr/barbican.py:231 #, python-format msgid "Error copying key: %s" -msgstr "" +msgstr "Error al copiar la llave: %s" #: nova/keymgr/barbican.py:281 #, python-format @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "" #: nova/keymgr/barbican.py:301 #, python-format msgid "Error getting secret metadata: %s" -msgstr "" +msgstr "Error al obtener los metadatos secretos: %s" #: nova/keymgr/barbican.py:329 #, python-format @@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Error al eliminar las entradas conntrack para %s" #: nova/network/linux_net.py:1115 #, python-format msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s" -msgstr "" +msgstr "kill -HUP dnsmasq lanzó %s" #: nova/network/linux_net.py:1193 #, python-format @@ -736,54 +737,54 @@ msgstr "Fallo al remover dispositivo de red: '%s'" msgid "Failed removing bridge device: '%s'" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:989 +#: nova/network/manager.py:993 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP" msgstr "" "Se ha encontrado un error en la actualización de los usos desasignando IP " "flotante" -#: nova/network/manager.py:1017 +#: nova/network/manager.py:1021 #, python-format msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:1024 +#: nova/network/manager.py:1028 #, python-format msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:1038 +#: nova/network/manager.py:1042 #, python-format msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s" -msgstr "" +msgstr "Error al liberar DHCP para la IP %(address)s con MAC %(mac_address)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:329 +#: nova/network/neutronv2/api.py:330 #, python-format msgid "Neutron error creating port on network %s" msgstr "Error de Neutron al crear puerto en la red: %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:367 +#: nova/network/neutronv2/api.py:368 #, python-format msgid "Unable to clear device ID for port '%s'" msgstr "" -#: nova/network/neutronv2/api.py:956 +#: nova/network/neutronv2/api.py:947 #, python-format msgid "Failed to access port %s" msgstr "Fallo al acceder al puerto %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1193 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1197 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %s" msgstr "Incapaz de acceder a la Ip flotante %s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1327 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1331 #, python-format msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s" msgstr "" "Incapaz de acceder a la IP flotante %(fixed_ip)s para el puerto %(port_id)s" -#: nova/network/neutronv2/api.py:1691 +#: nova/network/neutronv2/api.py:1695 #, python-format msgid "Unable to update host of port %s" msgstr "Incapaz de actualizar el anfitrión del puerto %s" @@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Error al establecer %(attr)s" msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s" msgstr "Incapaz de instanciar tipo de objeto no registrado %(objtype)s" -#: nova/objects/instance.py:793 +#: nova/objects/instance.py:794 #, python-format msgid "No save handler for %s" msgstr "No hay manejador de guardado para %s" @@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "" "que este nodo se acabe de reiniciar. Volverá a intentarse en poco tiempo " "para asegurarse." -#: nova/virt/block_device.py:254 +#: nova/virt/block_device.py:256 #, python-format msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "" @@ -1001,28 +1002,28 @@ msgstr "" msgid "Cannot cleanup migration files" msgstr "No se pueden limpiar los archivos de migración" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:352 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:354 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:363 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:365 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:622 -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2828 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:686 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:623 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:690 #, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "La creación de unidad de configuración ha fallado con el error: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:458 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:460 #, python-format msgid "Failed to destroy instance: %s" msgstr "No se ha podido destruir instancia: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:574 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:576 #, python-format msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s" msgstr "" @@ -1037,69 +1038,69 @@ msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s" msgid "Attach volume failed: %s" msgstr "Ha fallado la conexión de volumen: %s" -#: nova/virt/ironic/driver.py:347 +#: nova/virt/ironic/driver.py:348 #, python-format msgid "" "Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the " "instance %(instance)s" msgstr "" -#: nova/virt/ironic/driver.py:690 +#: nova/virt/ironic/driver.py:691 #, python-format msgid "" "Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" -#: nova/virt/ironic/driver.py:718 +#: nova/virt/ironic/driver.py:719 #, python-format msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/virt/ironic/driver.py:733 +#: nova/virt/ironic/driver.py:734 #, python-format msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s." msgstr "" "Error al desplegar la instancia %(instance)s en nodo de máquina vacía " "%(node)s." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:664 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:667 #, python-format msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "Error de libvirt durante destrucción. Código=%(errcode)s Error=%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:746 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:749 #, python-format msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Error de libvirt durante borrado de definición. Código=%(errcode)s Error=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:773 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:775 #, python-format msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s" msgstr "" "Error de libvirt durante eliminación de filtro. Código=%(errcode)s Error=" "%(e)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1055 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057 #, python-format msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1226 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228 msgid "attaching network adapter failed." msgstr "se ha encontrado un error en la conexión del adaptador de red." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1250 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252 msgid "detaching network adapter failed." msgstr "se ha encontrado un error en la desconexión del adaptador de red." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1571 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service." msgstr "" "Fallo al enviar estado de instantánea actualizada al servicio de volumen." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1678 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680 msgid "" "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing " "disabled." @@ -1107,87 +1108,87 @@ msgstr "" "Incapaz de crear instantánea de VM inmovilizada, intentando nuevamente con " "la inmovilidad deshabilitada" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1684 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation." msgstr "" "Incapaz de crear instantánea de VM, operación de volume_snapshot fallida." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder." msgstr "" "Error ocurrido durante volume_snapshot_create, enviando estado de error a " "Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958 msgid "" "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder." msgstr "" "Ha ocurrido un error durante volume_snapshot_delete, envinado estado de " "error a Cinder." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2533 nova/virt/libvirt/driver.py:2538 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539 #, python-format msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'" msgstr "Error en '%(path)s' al comprobar E/S directa: '%(ex)s'" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2661 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662 #, python-format msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)" msgstr "Error al inyectar datos en imagen %(img_id)s (%(e)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2921 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922 #, python-format msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed." msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4284 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4305 #, python-format msgid "Error defining a domain with XML: %s" msgstr "Error definiendo el dominio con XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4288 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4309 #, python-format msgid "Error launching a defined domain with XML: %s" msgstr "Error al lanzar el dominio definido con XML: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4315 #, python-format msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4327 #, python-format msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s" msgstr "" "Neutron ha reportado una falla en el evento %(event)s para la instancia " "%(uuid)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5427 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5470 #, python-format msgid "Live Migration failure: %s" msgstr "Fallo en migración en vivo: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5580 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5623 msgid "Migration operation has aborted" -msgstr "" +msgstr "La operación de migración ha sido abortada" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5778 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5821 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6629 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6672 #, python-format msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s" msgstr "No se ha podido limpiar el directorio %(target)s: %(e)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:525 +#: nova/virt/libvirt/host.py:526 #, python-format msgid "Connection to libvirt failed: %s" msgstr "Ha fallado la conexión a libvirt: %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:786 nova/virt/xenapi/host.py:260 +#: nova/virt/libvirt/host.py:796 nova/virt/xenapi/host.py:260 #, python-format msgid "" "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take " @@ -1196,17 +1197,17 @@ msgstr "" "El nombre del anfitrión ha cambiado de %(old)s a %(new)s. Se requiere un " "reinicio para hacer efecto." -#: nova/virt/libvirt/host.py:846 +#: nova/virt/libvirt/host.py:856 #, python-format msgid "Error defining a secret with XML: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:248 +#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:249 #, python-format msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s" msgstr "Incapaz de preallocate_images=%(imgs)s en la ruta: %(path)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:275 +#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:276 #, python-format msgid "" "%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size " @@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "" "El tamaño virtual %(base_size)s de %(base)s es más grande que el tamaño del " "disco raíz del sabor %(size)s" -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:602 +#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:605 msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key" msgstr "" @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "" msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:63 +#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:64 #, python-format msgid "error opening rbd image %s" msgstr "Error al abrir imagen rbd %s" @@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Error al abrir imagen rbd %s" #: nova/virt/libvirt/remotefs.py:63 #, python-format msgid "Couldn't unmount the share %s" -msgstr "" +msgstr "No se pudo desmontar el compartido %s" #: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514 #: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589 @@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido NFS %s" msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s" msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido GlusterFS %s" -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595 +#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:444 #, python-format msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s" msgstr "" @@ -1302,49 +1303,49 @@ msgstr "" #: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:183 msgid "Read/Write data failed" -msgstr "" +msgstr "Fallo en la Lectura/Escritura de datos" -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1285 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 +#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1310 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319 msgid "Destroy VM failed" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:194 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:196 #, python-format msgid "Extending virtual disk failed with error: %s" msgstr "La extensión del disco virtual ha fallado con el error: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:931 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:936 msgid "Destroy instance failed" -msgstr "" +msgstr "Fallo en la destrucción de la instancia" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1058 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1063 msgid "Unable to access the rescue disk" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1574 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1579 #, python-format msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Error al conectar el adaptador de red. Excepción: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1614 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619 #, python-format msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s" msgstr "Fallo al desconectar el adaptador de red. Excepción: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1686 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1692 #, python-format msgid "" "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1956 +#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1978 #, python-format msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r" msgstr "" "TIEMPO DE ESPERA EXCEDIDO: La llamada a %(method)s ha excedido el tiempo de " "espera. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1961 +#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1983 #, python-format msgid "" "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args=" @@ -1352,7 +1353,7 @@ msgid "" msgstr "" "SIN IMPLEMENTAR: el agente no soporta la llamada a %(method)s. args=%(args)r" -#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1966 +#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1988 #, python-format msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r" msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r" @@ -1484,43 +1485,43 @@ msgstr "" "No se ha podido obtener XML RRD para la máquina virtual %(vm_uuid)s con los " "detalles de servidor: %(server)s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:952 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:974 msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1150 #, python-format msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s." msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallido. Restaurando vm original due_to: %s." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1538 #, python-format msgid "Failed to find an SR for volume %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1545 #, python-format msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1549 #, python-format msgid "Failed to forget the SR for volume %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1737 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1759 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "El invitado no tiene una consola disponible" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2061 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2083 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Ha fallado la recepción de migración" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2118 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2140 msgid "Plugin config_file get_val failed" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2206 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2228 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Ha fallado el envío de migración" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po index c98b5e1272..ea68571d2a 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-05 15:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:04+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: Spanish " "(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/es/)\n" @@ -2218,32 +2218,37 @@ msgstr "" #: nova/exception.py:1849 #, python-format +msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:1854 +#, python-format msgid "" "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set " "%(pinned)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1854 +#: nova/exception.py:1859 msgid "" "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning " "policy set against the flavor" msgstr "" -#: nova/exception.py:1859 +#: nova/exception.py:1864 #, python-format msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1863 +#: nova/exception.py:1868 #, python-format msgid "Cell %(uuid)s has no mapping." msgstr "" -#: nova/exception.py:1867 +#: nova/exception.py:1872 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set" msgstr "" -#: nova/exception.py:1871 +#: nova/exception.py:1876 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes" msgstr "" @@ -3567,23 +3572,23 @@ msgstr "El controlador virt no implementa la gestión de alimentación de host." msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "El recurso de descripción es funcionalidad sólo de administrador" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "El hipervisor con el ID '%s' no se ha podido encontrar. " -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "El controlador virt no implementa la función uptime." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "No es ha podido encontrar ningún hipervisor que coincida con '%s'. " @@ -4479,52 +4484,52 @@ msgstr "" msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "No se puede rescatar una instancia de volume-backed" -#: nova/compute/api.py:3052 +#: nova/compute/api.py:3056 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "El volumen debe estar conectado para desconectarse." -#: nova/compute/api.py:3072 +#: nova/compute/api.py:3076 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "Volumen antigüo está ligado a una instancia diferente." -#: nova/compute/api.py:3075 +#: nova/compute/api.py:3079 msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "" "El nuevo volumen debe ser desasociado para poder activar la memoria de " "intercambio." -#: nova/compute/api.py:3078 +#: nova/compute/api.py:3082 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "El nuevo volumen debe ser del mismo o de mayor tamaño." -#: nova/compute/api.py:3561 +#: nova/compute/api.py:3565 msgid "Host aggregate is not empty" msgstr "El agregado de anfitrión no está vacío" -#: nova/compute/api.py:3629 +#: nova/compute/api.py:3633 #, python-format msgid "Unexpected aggregate action %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3647 +#: nova/compute/api.py:3651 #, python-format msgid "Host already in availability zone %s" msgstr "Anfitrión actualmente en zona de disponibilidad %s" -#: nova/compute/api.py:3732 +#: nova/compute/api.py:3736 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "El nombre de par de claves contiene caracteres no seguros" -#: nova/compute/api.py:3738 +#: nova/compute/api.py:3742 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3845 +#: nova/compute/api.py:3849 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "El grupo de seguridad %s no es una serie o Unicode " -#: nova/compute/api.py:3855 +#: nova/compute/api.py:3859 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " @@ -4533,39 +4538,39 @@ msgstr "" "El valor (%(value)s) para el parámetro Group%(property)s es inválido. El " "contenido se limita a '%(allowed)s'." -#: nova/compute/api.py:3876 +#: nova/compute/api.py:3880 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "Cuota superada, demasiados grupos de seguridad. " -#: nova/compute/api.py:3891 +#: nova/compute/api.py:3895 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "El grupo de seguridad %s ya existe" -#: nova/compute/api.py:3904 +#: nova/compute/api.py:3908 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "Incapaz de actualizar el grupo de sistema '%s'" -#: nova/compute/api.py:3966 +#: nova/compute/api.py:3970 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "No se ha podido suprimir el grupo de sistemas '%s'" -#: nova/compute/api.py:3971 +#: nova/compute/api.py:3975 msgid "Security group is still in use" msgstr "El grupo de seguridad aún se está utilizando" -#: nova/compute/api.py:4060 +#: nova/compute/api.py:4064 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "No se ha encontrado la regla (%s)" -#: nova/compute/api.py:4076 +#: nova/compute/api.py:4080 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "Cuota superada, demasiadas reglas de grupo de seguridad " -#: nova/compute/api.py:4079 +#: nova/compute/api.py:4083 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " @@ -4574,7 +4579,7 @@ msgstr "" "Grupo de seguridad %(name)s ha agregado %(protocol)s al ingreso " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4094 +#: nova/compute/api.py:4098 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " @@ -4583,7 +4588,7 @@ msgstr "" "El grupo de seguridad %(name)s ha removido %(protocol)s del ingreso " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4146 +#: nova/compute/api.py:4150 msgid "Security group id should be integer" msgstr "El id de grupo de seguridad debe ser un entero" @@ -4654,100 +4659,100 @@ msgstr "" "Los nombres de las claves solo pueden contener caracteres alfanuméricos, " "punto, guión, guión bajo, dos puntos y espacios." -#: nova/compute/manager.py:557 +#: nova/compute/manager.py:585 msgid "Instance event failed" msgstr "El evento de instancia ha fallado" -#: nova/compute/manager.py:671 +#: nova/compute/manager.py:707 #, python-format msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." msgstr "%s no es un nodo válido administrado por este anfitrión de cómputo." -#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338 +#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375 msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: nova/compute/manager.py:1423 +#: nova/compute/manager.py:1460 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "La instancia ha desaparecido antes de poder iniciarla" -#: nova/compute/manager.py:1450 +#: nova/compute/manager.py:1487 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "la política de grupo de anti-afinidad fue violada." -#: nova/compute/manager.py:1542 +#: nova/compute/manager.py:1579 msgid "Instance disappeared during build" msgstr "La instancia despareció durante su construcción" -#: nova/compute/manager.py:2296 +#: nova/compute/manager.py:2333 #, python-format msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361 +#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." msgstr "Fallo al asociar la(s) red(es), no se reprogramará." -#: nova/compute/manager.py:2396 +#: nova/compute/manager.py:2433 msgid "Failure prepping block device." msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloque." -#: nova/compute/manager.py:2422 +#: nova/compute/manager.py:2459 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" msgstr "No se puede limpiar la compilación fallida, no se reprogramará." -#: nova/compute/manager.py:2906 +#: nova/compute/manager.py:2943 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "Estado no válido de archivos de instancia en almacenamiento compartido" -#: nova/compute/manager.py:3327 +#: nova/compute/manager.py:3364 #, python-format msgid "instance %s is not running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3344 +#: nova/compute/manager.py:3381 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" "esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password" " ." -#: nova/compute/manager.py:3359 +#: nova/compute/manager.py:3396 msgid "error setting admin password" msgstr "error al establecer contraseña de administrador" -#: nova/compute/manager.py:3446 +#: nova/compute/manager.py:3483 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "Error de dispositivo: %s" -#: nova/compute/manager.py:3779 +#: nova/compute/manager.py:3816 msgid "Instance has no source host" msgstr "La instancia no tiene ningún host de origen" -#: nova/compute/manager.py:3785 +#: nova/compute/manager.py:3822 msgid "destination same as source!" msgstr "destino igual que origen" -#: nova/compute/manager.py:4999 +#: nova/compute/manager.py:5036 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "El puerto %s no se encuentra asignado" -#: nova/compute/manager.py:5645 +#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "No se ha encontrado la instancia %s" -#: nova/compute/manager.py:5650 +#: nova/compute/manager.py:5687 msgid "In ERROR state" msgstr "En estado de ERROR " -#: nova/compute/manager.py:5678 +#: nova/compute/manager.py:5715 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "En los estados %(vm_state)s/%(task_state)s, no REDIMENSIONADO/Ninguno" -#: nova/compute/manager.py:6294 +#: nova/compute/manager.py:6331 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "Valor '%s' no reconocido para CONF.running_deleted_instance_action" @@ -4801,41 +4806,40 @@ msgstr "" "Se han excedido los intentos máximos de programación %(max_retries)d para" " la instancia %(instance_uuid)s durante la migración en vivo" -#: nova/console/websocketproxy.py:61 -#, python-format -msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'" +#: nova/console/websocketproxy.py:47 +msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:81 +#: nova/console/websocketproxy.py:76 #, python-format msgid "" "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or " "https" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:116 +#: nova/console/websocketproxy.py:111 msgid "Origin header not valid." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:119 +#: nova/console/websocketproxy.py:114 msgid "Origin header does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:123 +#: nova/console/websocketproxy.py:117 msgid "Origin header protocol does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:126 +#: nova/console/websocketproxy.py:120 #, python-format msgid "connect info: %s" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:131 +#: nova/console/websocketproxy.py:125 #, python-format msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:154 +#: nova/console/websocketproxy.py:148 #, python-format msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed" msgstr "" @@ -5093,7 +5097,7 @@ msgstr "Cadena desconocida: %r" msgid "Failed to add interface: %s" msgstr "No se ha podido añadir interfaz: %s " -#: nova/network/manager.py:2054 +#: nova/network/manager.py:2060 msgid "" "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be " "greater than 4094" @@ -5101,19 +5105,19 @@ msgstr "" "La suma entre el número de redes y el inicio de vlan no puede ser mayor " "que 4094" -#: nova/network/manager.py:2064 +#: nova/network/manager.py:2070 msgid "vlan must be an integer" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2066 +#: nova/network/manager.py:2072 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2069 +#: nova/network/manager.py:2075 msgid "The vlan number cannot be less than 1" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2074 +#: nova/network/manager.py:2080 #, python-format msgid "" "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. " @@ -5266,39 +5270,39 @@ msgstr "El campo `%s' no puede ser Ninguno" msgid "A string is required here, not %s" msgstr "Se requiere una cadena aqui, no %s" -#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269 +#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276 #, python-format msgid "Field value %s is invalid" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:306 +#: nova/objects/fields.py:313 msgid "A datetime.datetime is required here" msgstr "Se requiere un datetime.datetime aquí" -#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357 -#: nova/objects/fields.py:366 +#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364 +#: nova/objects/fields.py:373 #, python-format msgid "Network \"%s\" is not valid" msgstr "La red \"%s\" no es válida" -#: nova/objects/fields.py:405 +#: nova/objects/fields.py:412 msgid "A list is required here" msgstr "Aquí se requiere una lista" -#: nova/objects/fields.py:425 +#: nova/objects/fields.py:432 msgid "A dict is required here" msgstr "Aquí se requiere un diccionario" -#: nova/objects/fields.py:492 +#: nova/objects/fields.py:499 msgid "A set is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:525 +#: nova/objects/fields.py:532 #, python-format msgid "An object of type %s is required here" msgstr "Aquí se requiere un objeto del tipo %s" -#: nova/objects/fields.py:568 +#: nova/objects/fields.py:575 msgid "A NetworkModel is required here" msgstr "aquí se requiere un NetworkModel" @@ -5435,29 +5439,29 @@ msgstr "El controlador debe implementar select_destinatios" msgid "There are not enough hosts available." msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:450 +#: nova/scheduler/host_manager.py:447 #, python-format msgid "Host filter ignoring hosts: %s" msgstr "Filtro de anfitrión ignorando huéspedes: %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:462 +#: nova/scheduler/host_manager.py:459 #, python-format msgid "Host filter forcing available hosts to %s" msgstr "Filtro de anfitrión forzando a los huéspedes disponibles a %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:465 +#: nova/scheduler/host_manager.py:462 #, python-format msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'" msgstr "" "No se han relacionado anfitriones debido a que no hay valores " "relacionados de '%s' a 'force_hosts'" -#: nova/scheduler/host_manager.py:478 +#: nova/scheduler/host_manager.py:475 #, python-format msgid "Host filter forcing available nodes to %s" msgstr "Filtro de anfitriones forzando nodos disponibles a %s" -#: nova/scheduler/host_manager.py:481 +#: nova/scheduler/host_manager.py:478 #, python-format msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'" msgstr "" @@ -5865,22 +5869,22 @@ msgid "" " the newer size is %(new_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "config_drive_format \"%s\" no válido" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646 #, python-format msgid "Could not get instance console log. Error: %s" msgstr "" @@ -5898,12 +5902,12 @@ msgstr "" "La cuenta de Windows ejecutando nova-compute en este anfitrión de Hyper-V" " no tiene los permisos requeridos para crear u operar la máquina virtual." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "La operación ha fallado con el valor de retorno: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592 #, python-format msgid "" "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" @@ -5913,23 +5917,23 @@ msgstr "" "%(job_state)d. Detalles del error: %(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - " "Código de error: %(err_code)d" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" "El trabajo WMI ha fallado con el estado %(job_state)d. Detalles de error:" " %(error)s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609 #, python-format msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" msgstr "Tarea WMI fallida con estado %d. No hay descripción de error disponible." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734 msgid "Exceeded the maximum number of slots" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V" msgstr "La recolección de métricas no está soportada en esta versión de Hyper-V" @@ -6046,28 +6050,28 @@ msgstr "No se puede determinar el bus de disco para '%s'" msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:469 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 #, python-format msgid "" "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " "%(expect)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:550 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 #, python-format msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:556 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 #, python-format msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:665 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 msgid "operation time out" msgstr "Tiempo de espera agotado para la operación" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 #, python-format msgid "" "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " @@ -6076,107 +6080,107 @@ msgstr "" "El volúmen establece el tamaño de bloque, pero el hipervisor libvirt " "actual '%s' no soporta tamaño de bloque personalizado." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 #, python-format msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." msgstr "" "El volúmen establece el tamaño de bloque, pero se requiere libvirt '%s' o" " mayor." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 msgid "Swap only supports host devices" msgstr "El espacio de intercambio solamente soporta dispositivos de anfitrión " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 msgid "libvirt error while requesting blockjob info." msgstr "error de libvirt al solicitar información de blockjob." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 msgid "Only KVM and QEMU are supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 #, python-format msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 msgid "QEMU guest agent is not enabled" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 msgid "Found no disk to snapshot." msgstr "No se ha encontrado disco relacionado a instantánea." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "Tipo desconocido: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 msgid "snapshot_id required in create_info" msgstr "snapshot_id es requerido en create_info" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 #, python-format msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." msgstr "" "Libvirt '%s' o mayor se requiere para remoción en línea de instantáneas " "de volumen." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "Tipo delete_info %s desconocido" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 #, python-format msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 msgid "filename cannot be None" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 #, python-format msgid "no match found for %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 #, python-format msgid "" "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "El invitado no tiene una consola disponible" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 #, python-format msgid "%s format is not supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 #, python-format msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "La remoción de dispositivos PCI con libvirt < %(ver)s no está permitida" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 #, python-format msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 #, python-format msgid "" "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " @@ -6185,49 +6189,54 @@ msgstr "" "La configuración ha solicitado un modelo CPU explícito, pero el " "hipervisor libvirt actual '%s' no soporta la selección de modelos de CPU" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" "La configuración ha solicitado un modelo de CPU personalizado, pero no se" " ha proporcionado ningún nombre de modelo" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" "No se debe establecer un nombre de modelo de CPU cuando se solicita un " "modelo de CPU de host" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 #, python-format msgid "" "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," " qemu %(qemu)s or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 +#, python-format +msgid "Invalid libvirt version %(version)s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." msgstr "Configuración vcpu_pin_set inválida, fuera de rango de cpu de hipervisor." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038 msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "" "No se puede utilizar la migración de bloque con almacenamiento " "compartido. " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048 msgid "Live migration can not be used without shared storage." msgstr "" "No se puede utilizar la migración en directo con almacenamiento " "compartido." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131 #, python-format msgid "" "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " @@ -6237,7 +6246,7 @@ msgstr "" "demasiado grande (disponible en host de destino: %(available)s < " "necesario: %(necessary)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -6252,12 +6261,12 @@ msgstr "" "\n" "Consulte %(u)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "El filtro de cortafuegos para %s no existe " -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358 msgid "" "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " "or your destination node does not support retrieving listen addresses. " @@ -6266,12 +6275,12 @@ msgid "" "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" @@ -6280,30 +6289,30 @@ msgstr "" "Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código " "de error %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218 msgid "Unable to resize disk down." msgstr "Incapaz de reducir el tamaño del disco." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244 #, python-format msgid "not able to execute ssh command: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:291 +#: nova/virt/libvirt/host.py:292 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" msgstr "No se puede manejar la solicitud de autenticación para las credenciales %d" -#: nova/virt/libvirt/host.py:371 +#: nova/virt/libvirt/host.py:372 #, python-format msgid "Connection to libvirt lost: %s" msgstr "Conexión hacia libvirt perdida: %s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:603 +#: nova/virt/libvirt/host.py:613 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " @@ -6312,7 +6321,7 @@ msgstr "" "Error de libvirt durante la búsqueda de %(instance_id)s: [Código de Error" " %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:625 +#: nova/virt/libvirt/host.py:635 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " @@ -6321,7 +6330,7 @@ msgstr "" "Error de libvirt al buscar %(instance_name)s: [Código de error " "%(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833 +#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843 #, python-format msgid "Invalid usage_type: %s" msgstr "" @@ -6786,7 +6795,7 @@ msgstr "" "El VDI %(vdi_ref)s es de %(virtual_size)d bytes lo que es mayor que el " "tamaño del sabor de %(new_disk_size)d bytes." -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176 +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198 msgid "Can't resize a disk to 0 GB." msgstr "No se puede cambiar el tamaño de archivo a 0 GB." @@ -6854,53 +6863,53 @@ msgstr "No se ha podido generar, retrotrayendo" msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM" msgstr "No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922 msgid "Unable to terminate instance." msgstr "Incapaz de terminar instancia." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174 msgid "Can't resize down ephemeral disks." msgstr "No se puede reducir el tamaño de los discos efímeros." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both" msgstr "la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608 #, python-format msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s" msgstr "La instancia ya está en modalidad de rescate: %s " -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044 #, python-format msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server" msgstr "" "El anfitrión destino: %s debe estar en el mismo agregado que el servidor " "fuente" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065 msgid "No suitable network for migrate" msgstr "No hay red adecuada para migrar" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071 #, python-format msgid "PIF %s does not contain IP address" msgstr "PIC %s no contiene una dirección IP" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Ha fallado la recepción de migración" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required" msgstr "Se requiere una XAPI que soporte relax-xsm-sr-check=true" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169 #, python-format msgid "assert_can_migrate failed because: %s" msgstr "assert_can_migrate ha fallado debido a: %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Ha fallado el envío de migración" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po deleted file mode 100644 index 35ef31ad78..0000000000 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po +++ /dev/null @@ -1,1857 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014 -# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:30+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" -"fr/)\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: nova/context.py:109 -#, python-format -msgid "Arguments dropped when creating context: %s" -msgstr "Arguments supprimés lors de la création du contexte : %s" - -#: nova/debugger.py:80 -msgid "" -"WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet " -"library to support async IO. This could result in failures that do not occur " -"under normal operation. Use at your own risk." -msgstr "" -"AVERTISSEMENT : Utiliser l'option de debug à distance change la façon dont " -"Nova utilise la librairie eventlet pour supporter IO asynchrone. Cela " -"pourrait entraîner des défaillances qui ne se produisent pas en " -"fonctionnement normal. A utiliser à vos risques et périls." - -#: nova/service.py:288 -msgid "Service killed that has no database entry" -msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données" - -#: nova/utils.py:186 -#, python-format -msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s" -msgstr "En attente de %(exp)s octets, reçu uniquement %(act)s" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and " -"will be locked out for %(lock_mins)d minutes." -msgstr "" -"La clef d'accès %(access_key)s a rencontrée %(failures)d echecs " -"d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d " -"minutes." - -#: nova/api/ec2/cloud.py:235 nova/objectstore/s3server.py:93 -msgid "" -"The in tree EC2 API is deprecated as of Kilo release and may be removed in a " -"future release. The stackforge ec2-api project http://git.openstack.org/cgit/" -"stackforge/ec2-api/ is the target replacement for this functionality." -msgstr "" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1329 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:205 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:217 -#, python-format -msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s" -msgstr "plusieurs fixed_ips existent, utilisation de la première : %s" - -#: nova/api/metadata/handler.py:128 -msgid "" -"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' " -"option must be enabled to process this header." -msgstr "" -"X-instance-ID est présent dans les en-têtes de requêtes. L'option 'service-" -"metadata-proxy' doit être activée pour traiter ces en-têtes." - -#: nova/api/metadata/handler.py:205 -#, python-format -msgid "" -"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: " -"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: " -"%(remote_address)s" -msgstr "" - -#: nova/api/metadata/handler.py:233 -#, python-format -msgid "" -"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s." -msgstr "" -"Tenant_id %(tenant_id)s ne correspond pas avec le tenant_id de l'instance " -"%(instance_id)s." - -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47 -#, python-format -msgid "%(logprefix)sfile does not exist" -msgstr "Le fichier %(logprefix)s n'existe pas" - -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:50 -#, python-format -msgid "%(logprefix)unexpected IOError when reading" -msgstr "%(logprefix)u IOError inattendue lors de la lecture" - -#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:54 -#, python-format -msgid "%(logprefix)sfailed to load json" -msgstr "%(logprefix)s a échoué à charger json" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:430 -#, python-format -msgid "" -"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such " -"resource" -msgstr "" -"Extension %(ext_name)s : impossible d'étendre la ressource %(collection)s : " -"aucune ressource" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:304 -#, python-format -msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s" -msgstr "Extensions à la fois dans la liste noire et la liste blanche : %s" - -#: nova/api/openstack/common.py:419 -msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled" -msgstr "Rejet de la demande d'instantané, instantanés actuellement désactivés" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:231 -#, python-format -msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s" -msgstr "Echec du chargement de l'extension %(ext_factory)s : %(exc)s" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:302 -#, python-format -msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s" -msgstr "Echec du chargement de l'extension %(classpath)s : %(exc)s" - -#: nova/api/openstack/extensions.py:325 -#, python-format -msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s" -msgstr "Echec de chargement de l'extension %(ext_name)s:%(exc)s" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109 -#, python-format -msgid "Not loading %s because it is in the blacklist" -msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire" - -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114 -#, python-format -msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist" -msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche" - -#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:199 -msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB" -msgstr "instance_type de l'instance a été retiré de la BD" - -#: nova/cells/manager.py:80 -msgid "" -"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack " -"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This " -"may change in the future, but current deployers should be aware that the use " -"of it in production right now may be risky." -msgstr "" - -#: nova/cells/messaging.py:1219 -#, python-format -msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s" -msgstr "Pas de correspondance en essayant de mettre à jour BDM : %(bdm)s" - -#: nova/cells/messaging.py:1700 -#, python-format -msgid "No cell_name for %(method)s() from API" -msgstr "Pas de cell_name pour %(method)s() de l'API " - -#: nova/cells/messaging.py:1717 -msgid "No cell_name for instance update from API" -msgstr "Pas de cell_name pour la mise à jour de l'instance de l'API" - -#: nova/cells/weights/mute_child.py:66 -#, python-format -msgid "" -"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1528 -#, python-format -msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)." -msgstr "Échec à supprimer l'instantané de l'instance en attente (%s)." - -#: nova/compute/api.py:1699 -#, python-format -msgid "Flavor %d not found" -msgstr "Flavor %d non trouvée" - -#: nova/compute/api.py:1723 -#, python-format -msgid "instance's host %s is down, deleting from database" -msgstr "" -"le hôte %s de l'instance est hors service ; en cours de suppression de la " -"base de données" - -#: nova/compute/api.py:1765 -#, python-format -msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s" -msgstr "Echec de l'omission du nettoyage de volume. Cause : %s" - -#: nova/compute/api.py:2625 -#, python-format -msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance." -msgstr "" -"quota dépassé de %(overs)s pour %(pid)s, tentative de redimensionnement de " -"l'instance." - -#: nova/compute/api.py:3595 -#, python-format -msgid "More than 1 AZ for host %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:322 -#, python-format -msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:781 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to have been evacuated from this host to %(host)s. " -"Not destroying it locally due to config setting \"workarounds." -"destroy_after_evacuate\". If this is not correct, enable that option and " -"restart nova-compute." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:826 -msgid "" -"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming " -"it's not on shared storage" -msgstr "" -"Le pilote de l'hyperviseur ne supporte pas la vérification d'instance sur " -"stockage partagé, poursuite avec hypothèse que l'instance n'est pas sur un " -"stockage partagé" - -#: nova/compute/manager.py:890 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. " -"Startup processing is being skipped." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1017 -#, python-format -msgid "" -"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " -"is (%(power_state)s), clearing task state" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1028 -#, python-format -msgid "" -"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state " -"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1131 -msgid "Hypervisor driver does not support resume guests" -msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge la reprise des invités" - -#: nova/compute/manager.py:1136 -msgid "Failed to resume instance" -msgstr "Echec de la reprise de l'instance" - -#: nova/compute/manager.py:1146 -msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules" -msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge les règles de pare-feu" - -#: nova/compute/manager.py:1188 -#, python-format -msgid "Unexpected power state %d" -msgstr "Etat d'alimentation inattendu %d" - -#: nova/compute/manager.py:1307 -msgid "Hypervisor driver does not support security groups." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0." -msgstr "" -"Traitement de la valeur de configuration négative (%(retries)s) pour " -"'block_device_retries' à 0." - -#: nova/compute/manager.py:1343 -#, python-format -msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" -msgstr "" -"Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme " -"'disponible'" - -#: nova/compute/manager.py:1688 -msgid "Instance build timed out. Set to error state." -msgstr "" -"La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie " -"sur l'état d'erreur." - -#: nova/compute/manager.py:1716 -#, python-format -msgid "" -"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' " -"as 0." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1746 -#, python-format -msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1927 -msgid "" -"Failed to create block device for instance due to being over volume resource " -"quota" -msgstr "" -"Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au " -"dépassement du quota de ressource pour le volume" - -#: nova/compute/manager.py:2292 -msgid "No more network or fixed IP to be allocated" -msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués" - -#: nova/compute/manager.py:2572 -#, python-format -msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s" -msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s" - -#: nova/compute/manager.py:2590 -#, python-format -msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s" -msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s" - -#: nova/compute/manager.py:3073 -#, python-format -msgid "" -"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " -"%(running)s)" -msgstr "" -"Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : " -"(état : %(state)s état attendu : %(running)s)" - -#: nova/compute/manager.py:3109 -msgid "Reboot failed but instance is running" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3129 -msgid "Instance disappeared during reboot" -msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage" - -#: nova/compute/manager.py:3202 -#, python-format -msgid "" -"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " -"%(running)s)" -msgstr "" -"Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours " -"d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)" - -#: nova/compute/manager.py:3235 -#, python-format -msgid "Error while trying to clean up image %s" -msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s" - -#: nova/compute/manager.py:3240 -msgid "Image not found during snapshot" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3338 -msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." -msgstr "" -"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance " -"invitée." - -#: nova/compute/manager.py:3375 -#, python-format -msgid "" -"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " -"expected: %(expected_state)s)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3399 -msgid "" -"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " -"current image" -msgstr "" -"Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à " -"l'aide de l'image actuelle de l'instance" - -#: nova/compute/manager.py:3551 -#, python-format -msgid "" -"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit " -"confirmation process" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4767 -msgid "Detaching volume from unknown instance" -msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue" - -#: nova/compute/manager.py:4778 -#, python-format -msgid "" -"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from " -"%(mp)s: %(err)s" -msgstr "" -"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume " -"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s " - -#: nova/compute/manager.py:4971 -#, python-format -msgid "" -"attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:4979 -#, python-format -msgid "deallocate port %(port_id)s failed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5004 -#, python-format -msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5016 -#, python-format -msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5625 -#, python-format -msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" -msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s" - -#: nova/compute/manager.py:5807 -msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5929 -#, python-format -msgid "" -"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s " -"instances in the database and %(num_vm_instances)s instances on the " -"hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6057 -#, python-format -msgid "" -"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6084 -msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." -msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt" - -#: nova/compute/manager.py:6100 -msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." -msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la." - -#: nova/compute/manager.py:6106 -msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." -msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la." - -#: nova/compute/manager.py:6112 -#, python-format -msgid "" -"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: " -"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: " -"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6134 -msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6148 -msgid "Instance is not (soft-)deleted." -msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée." - -#: nova/compute/manager.py:6182 -#, python-format -msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6254 -#, python-format -msgid "" -"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still " -"present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6269 -msgid "set_bootable is not implemented for the current driver" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6274 -msgid "Failed to power off instance" -msgstr "Echec de mise sous tension de l'instance" - -#: nova/compute/manager.py:6290 -#, python-format -msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:116 -msgid "" -"Host field should not be set on the instance until resources have been " -"claimed." -msgstr "" -"La zone hôte ne doit pas être définie sur l'instance jusqu'à ce que des " -"ressources aient été demandées." - -#: nova/compute/resource_tracker.py:121 -msgid "" -"Node field should not be set on the instance until resources have been " -"claimed." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:355 -#, python-format -msgid "Cannot get the metrics from %s." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:487 -#, python-format -msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:499 -#, python-format -msgid "No service record for host %s" -msgstr "Aucun enregistrement de service pour l'hôte %s" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:718 -msgid "Instance not resizing, skipping migration." -msgstr "Instance non en cours de redimensionnement ; migration ignorée" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:733 -msgid "Flavor could not be found, skipping migration." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:824 -#, python-format -msgid "" -"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB " -"memory)" -msgstr "" - -#: nova/compute/rpcapi.py:378 -msgid "" -"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy " -"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 " -"for more information!" -msgstr "" - -#: nova/compute/utils.py:208 -#, python-format -msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s" -msgstr "Impossible d'accéder à l'image %(image_id)s : %(error)s" - -#: nova/compute/utils.py:238 -#, python-format -msgid "" -"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default " -"value %(default)s." -msgstr "" -"Valeur des métadonnées %(value)s pour %(key)s n'est pas du type %(type)s. " -"Utilisation de la valeur par défaut %(default)s." - -#: nova/compute/utils.py:362 -#, python-format -msgid "" -"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be " -"ignored" -msgstr "" -"Pas de nom d'hôte spécifié pour la notification de HostAPI.%s cela sera " -"ignoré." - -#: nova/compute/monitors/__init__.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping " -"metrics: %(overlap)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/__init__.py:183 -#, python-format -msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/monitors/__init__.py:189 -#, python-format -msgid "The following monitors have been disabled: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resources/__init__.py:31 -#, python-format -msgid "Compute resource plugin %s was not loaded" -msgstr "Le greffon de la ressource Compute %s n'a pas été chargé" - -#: nova/conductor/api.py:299 -msgid "" -"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service " -"start before nova-conductor? Reattempting establishment of nova-conductor " -"connection..." -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:777 -msgid "No valid host found for unshelve instance" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:826 -msgid "No valid host found for rebuild" -msgstr "" - -#: nova/conductor/manager.py:834 -msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt" -msgstr "" - -#: nova/console/serial.py:98 -#, python-format -msgid "" -"serial_console.port_range should be <num>:<num>. Given value %(port_range)s " -"could not be parsed. Taking the default port range %(default)s." -msgstr "" -"serial_console.port_range devrait être <num>:<num>. La valeur donnée " -"%(port_range)s ne peut être analysée. Prise en compte de la plage de ports " -"par défaut %(default)s." - -#: nova/consoleauth/manager.py:84 -#, python-format -msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached." -msgstr "Jeton : %(token)s a échoué à sauvegarder dans memcached. " - -#: nova/consoleauth/manager.py:94 -#, python-format -msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached" -msgstr "Instance: %(instance_uuid)s a échoué à sauvegarder dans le memcached" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:273 -#, python-format -msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..." -msgstr "" -"Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle " -"tentative en cours..." - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:759 -#, python-format -msgid "Invalid floating ip id %s in request" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3598 -#, python-format -msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55 -msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40 -msgid "" -"This key manager is insecure and is not recommended for production " -"deployments" -msgstr "" - -#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72 -#, python-format -msgid "Not deleting key %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:195 -#, python-format -msgid "Address |%(address)s| is not allocated" -msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée" - -#: nova/network/floating_ips.py:199 -#, python-format -msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|" -msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée à votre projet |%(project)s|" - -#: nova/network/floating_ips.py:233 -#, python-format -msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:390 -#, python-format -msgid "Failed to disassociated floating address: %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:555 -#, python-format -msgid "" -"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " -"%(instance_uuid)s. Will not migrate it " -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:592 -#, python-format -msgid "" -"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance " -"%(instance_uuid)s. Will not setup it." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:636 -#, python-format -msgid "" -"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not " -"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored." -msgstr "" -"Incohérence de base de données : Le domaine DNS |%s| est enregistré dans la " -"BD Nova mais non visible par le pilote DNS flottant ou d'instance. Il sera " -"ignoré." - -#: nova/network/floating_ips.py:676 -#, python-format -msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|." -msgstr "" -"Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de zone sur |%(av_zone)s|." - -#: nova/network/floating_ips.py:685 -#, python-format -msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|." -msgstr "" -"Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de projet sur |%(project)s|." - -#: nova/network/ldapdns.py:108 -#, python-format -msgid "" -"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n" -"%(entry)s" -msgstr "" -"Plusieurs correspondances trouvées pour le domaine %(domain)s\n" -"%(entry)s" - -#: nova/network/ldapdns.py:135 -#, python-format -msgid "Unable to dequalify. %(name)s is not in %(domain)s.\n" -msgstr "Disqualification impossible. %(name)s n'est pas dans %(domain)s.\n" - -#: nova/network/ldapdns.py:376 -msgid "This shouldn't be getting called except during testing." -msgstr "Le programme ne doit pas être appelé sauf pendant le test." - -#: nova/network/linux_net.py:240 -#, python-format -msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist" -msgstr "Tentative de retrait de la chaîne %s qui n'existe pas" - -#: nova/network/linux_net.py:309 -#, python-format -msgid "" -"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r" -msgstr "" -"Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r " -"%(wrap)r %(top)r" - -#: nova/network/linux_net.py:811 -#, python-format -msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s" -msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s" - -#: nova/network/linux_net.py:1225 -#, python-format -msgid "hostname %s too long, truncating." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1722 -#, python-format -msgid "%s failed. Not Retrying." -msgstr "" - -#: nova/network/linux_net.py:1726 -#, python-format -msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:819 -#, python-format -msgid "instance-dns-zone not found |%s|." -msgstr "nstance-dns-zone non trouvé |%s|." - -#: nova/network/manager.py:826 -#, python-format -msgid "" -"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. " -"Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created." -msgstr "" -"instance-dns-zone est |%(domain)s|, ce qui se trouve dans la zone de " -"disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun " -"enregistrement DNS ne sera créé." - -#: nova/network/manager.py:868 -#, python-format -msgid "" -"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of " -"%(allowed)s are in use or are already reserved." -msgstr "" -"Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. " -"%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés." - -#: nova/network/manager.py:963 -msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required." -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:1065 -#, python-format -msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s" -msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s" - -#: nova/network/manager.py:1078 -#, python-format -msgid "IP %s leased that is not associated" -msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée" - -#: nova/network/manager.py:1084 -#, python-format -msgid "IP |%s| leased that isn't allocated" -msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée" - -#: nova/network/manager.py:1093 -#, python-format -msgid "IP %s released that is not associated" -msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée" - -#: nova/network/manager.py:1097 -#, python-format -msgid "IP %s released that was not leased" -msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée" - -#: nova/network/manager.py:1186 -#, python-format -msgid "" -"Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size " -"flag." -msgstr "" -"Sous-réseaux trop volumineux ; valeur par défaut /%s. Pour effectuer une " -"substitution, spécifiez network_size flag." - -#: nova/network/minidns.py:122 -#, python-format -msgid "Cannot delete entry |%s|" -msgstr "Impossible de supprimer l'entrée |%s|" - -#: nova/network/minidns.py:207 -#, python-format -msgid "Cannot delete domain |%s|" -msgstr "Impossible de supprimer le domaine |%s|" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:309 -#, python-format -msgid "Neutron error: Fixed IP %s is already in use." -msgstr "Erreur Neutron: IP %s est déja utilisé." - -#: nova/network/neutronv2/api.py:314 -#, python-format -msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s" -msgstr "Erreur Neutron : Quota de Port dépassé dans le tenant : %s" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:319 -#, python-format -msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s" -msgstr "Erreur Neutron : Plus d'adresse IP fixes dans le réseau : %s" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:323 -#, python-format -msgid "" -"Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network %(network)s." -msgstr "" -"Erreur Neutron : l'adresse MAC %(mac)s est déjà utilisée dans le réseau " -"%(network)s. " - -#: nova/network/neutronv2/api.py:654 -#, python-format -msgid "Port %s does not exist" -msgstr "Le port %s n'existe pas" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:658 -#, python-format -msgid "Failed to delete port %s for instance." -msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance." - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1427 -#, python-format -msgid "" -"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant " -"%(tenant_id)s will be used." -msgstr "" -"Le réseau %(id)s ne correspond pas avec le réseau des tenants! Les ports des " -"tenants %(tenant_id)s seront utilisés." - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437 -#, python-format -msgid "" -"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port " -"%(port_id)s does not meet security requirements" -msgstr "" -"Impossible d'ajouter le groupe de sécurité %(name)s à l'instance " -"%(instance)s car le port %(port_id)s ne respecte pas les exigences en " -"matière de sécurité" - -#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87 -#, python-format -msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:359 -#, python-format -msgid "pid %d not in child list" -msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants" - -#: nova/pci/manager.py:114 -#, python-format -msgid "" -"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because " -"of %(pci_exception)s" -msgstr "" - -#: nova/pci/manager.py:175 -#, python-format -msgid "" -"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which " -"has numa topology" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:181 -#, python-format -msgid "Metric name unknown of %r" -msgstr "Nom de la mesure inconnu de %r" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:196 -#, python-format -msgid "" -"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb " -"> %(database)sgb)" -msgstr "" -"L'hôte %(hostname)s a plus d'espace disque que ce qui est attendue par la " -"base de donnée (%(physical)sgo > %(database)sgo)" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:536 -#, python-format -msgid "No compute service record found for host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/utils.py:83 -#, python-format -msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" -msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s" - -#: nova/scheduler/utils.py:92 -#, python-format -msgid "Setting instance to %s state." -msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s." - -#: nova/scheduler/utils.py:242 -#, python-format -msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s" -msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s " - -#: nova/scheduler/utils.py:341 -#, python-format -msgid "" -"Retrying %(name)s after a MessagingTimeout, attempt %(attempt)s of " -"%(retries)s." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47 -#, python-format -msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while" -msgstr "%(host_state)s n'a pas été entendu depuis un certain temps" - -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51 -#: nova/scheduler/filters/exact_core_filter.py:36 -msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken" -msgstr "VCPU non défini ; collection CPU peut-être rompue" - -#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:98 -#, python-format -msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'" -msgstr "Impossible de décoder cpi_allocation_ratio : '%s'" - -#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:83 -#, python-format -msgid "Could not decode disk_allocation_ratio: '%s'" -msgstr "Impossible de décoder disk_allocation_ratio : '%s'" - -#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:72 -#, python-format -msgid "Could not decode max_io_ops_per_host: '%s'" -msgstr "Impossible de décoder max_io_ops_per_host : '%s'" - -#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:67 -#, python-format -msgid "Could not decode max_instances_per_host: '%s'" -msgstr "Impossible de décoder max_instances_per_host : '%s'" - -#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:90 -#, python-format -msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'" -msgstr "Impossible de décoder ram_allocation_ratio : '%s'" - -#: nova/servicegroup/api.py:58 -#, python-format -msgid "" -"Report interval must be less than service down time. Current config: " -"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: " -"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s" -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:102 -msgid "" -"The ZooKeeper service group driver in Nova is not tested by the OpenStack " -"project and thus its quality can not be ensured. This may change in the " -"future, but current deployers should be aware that the use of it in " -"production right now may be risky." -msgstr "" - -#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:176 -#, python-format -msgid "" -"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given " -"timeout=%(timeout)rs" -msgstr "" - -#: nova/storage/linuxscsi.py:101 -#, python-format -msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)" -msgstr "L'appel multi-chemin a échoué sa sortie (%(code)s)" - -#: nova/storage/linuxscsi.py:122 -#, python-format -msgid "Couldn't find multipath device %s" -msgstr "Impossible de trouver le périphérique multi-chemin %s" - -#: nova/storage/linuxscsi.py:131 -#, python-format -msgid "Skip faulty line \"%(dev_line)s\" of multipath device %(mdev)s" -msgstr "" -"Passer la mauvaise ligne \"%(dev_line)s\" du périphérique multi-chemin " -"%(mdev)s" - -#: nova/virt/configdrive.py:63 -msgid "" -"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use " -"\"True\" instead" -msgstr "" - -#: nova/virt/configdrive.py:183 -#, python-format -msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored" -msgstr "" -"L'option de l'image de l'unité de configuration %(image_prop)s est invalide " -"et sera ignorée" - -#: nova/virt/fake.py:275 -#, python-format -msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'" -msgstr "La clé '%(key)s' n'est pas dans les instances '%(inst)s'" - -#: nova/virt/storage_users.py:65 nova/virt/storage_users.py:93 -#, python-format -msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s" -msgstr "Ne peut décoder JSON de %(id_path)s" - -#: nova/virt/disk/api.py:243 -#, python-format -msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize." -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/api.py:397 -#, python-format -msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)" -msgstr "" -"Erreur sur l'injection de données ignorée dans l'image %(image)s (%(e)s)" - -#: nova/virt/disk/api.py:487 -#, python-format -msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)" -msgstr "Erreur ignorée lors de l'injection de %(inject)s dans l'image (%(e)s)" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:124 -msgid "Device allocation failed after repeated retries." -msgstr "L'allocation d'unité a échoué après des tentatives répétées." - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59 -msgid "No free nbd devices" -msgstr "Pas de device nbd libre" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110 -#, python-format -msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s" -msgstr "La dissociation de l'unité nbd erronée a renvoyée une erreur : %s." - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89 -msgid "" -"Please consider to execute setup before trying to configure debug log " -"message." -msgstr "" -"Veuillez lancer l'installation avant d'essayer de configurer le message du " -"journal de debug. " - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:193 -#, python-format -msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old? %s" -msgstr "Incapable de forcer le mode TCG, libguestfs trop ancienne? %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:228 -#, python-format -msgid "Failed to close augeas %s" -msgstr "Echec de la fermeture d'augeas %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:236 -#, python-format -msgid "Failed to shutdown appliance %s" -msgstr "Echec de l'arrêt du dispositif %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:244 -#, python-format -msgid "Failed to close guest handle %s" -msgstr "Echec de la fermeture du descripteur invité %s" - -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119 -#, python-format -msgid "Failed to remove snapshot for VM %s" -msgstr "Echec du retrait de l'instantané pour la machine virtuelle %s" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:505 -msgid "Timed out while waiting for soft shutdown." -msgstr "Temps dépassé durant l'attente de l'arrêt logiciel." - -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:462 -#, python-format -msgid "" -"Disk not found on controller \"%(controller_path)s\" with address " -"\"%(address)s\"" -msgstr "" -"Disque non trouvé sur le contrôleur \"%(controller_path)s\" avec l'adresse " -"\"%(address)s\"" - -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:134 -msgid "Could not determine iscsi initiator name" -msgstr "Impossible de déterminer le nom de l'initiateur iSCSI" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:113 -#, python-format -msgid "Power state %s not found." -msgstr "État de l'alimentation %s non trouvé." - -#: nova/virt/ironic/driver.py:238 -#, python-format -msgid "cpu_arch not defined for node '%s'" -msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:266 -#, python-format -msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'." -msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'." - -#: nova/virt/ironic/driver.py:555 -#, python-format -msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." -msgstr "" -"Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le " -"nœud baremetal %(node)s." - -#: nova/virt/ironic/driver.py:562 -#, python-format -msgid "" -"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s." -msgstr "" -"Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud " -"baremetal %(node)s." - -#: nova/virt/ironic/driver.py:806 -#, python-format -msgid "Destroy called on non-existing instance %s." -msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s." - -#: nova/virt/libvirt/compat.py:35 -msgid "Race detected in libvirt.virDomain.info, trying one more time" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:440 -#, python-format -msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s." -msgstr "" -"Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de " -"disque %(disk_type)s." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:514 -#, python-format -msgid "" -"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack " -"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: " -"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix" -msgstr "" -"Le pilote libvirt n'est pas testé sur %(type)s/%(arch)s par le projet " -"OpenStack et sa qualité ne peut donc être garantie. Pour plus " -"d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/" -"HypervisorSupportMatrix" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:536 -msgid "" -"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned " -"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that " -"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment." -msgstr "" -"Exécuter libvirt-lxc sans espaces de nom utilisateur est dangereux. Les " -"conteneurs générés par Nova seront lancés comme utilisateur hôte root. Il " -"est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un " -"environnement publique ou à plusieurs projets." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 -msgid "Cannot destroy instance, operation time out" -msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:772 -msgid "Instance may be still running, destroy it again." -msgstr "" -"L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de " -"nouveau." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:827 -#, python-format -msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s" -msgstr "" -"Erreur Volume Ignorée sur le volume %(vol_id)s durant la suppression de " -"%(exc)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1203 nova/virt/libvirt/driver.py:1211 -msgid "During detach_volume, instance disappeared." -msgstr "Pendant l'opération detach_volume, l'instance a disparu." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251 -msgid "During detach_interface, instance disappeared." -msgstr "L'instance a disparu lord de l'opération detach_interface." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1986 -msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot." -msgstr "" -"Échec dans le redémarrage logiciel de l'instance. Essayez un redémarrage " -"matériel." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2464 -#, python-format -msgid "" -"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2654 -#, python-format -msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data" -msgstr "" -"L'image %s n'est pas trouvée sur l'espace disque. Continuer sans injonction " -"de données." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2840 -msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported" -msgstr "" -"L'injection de fichier dans le démarrage d'une instance de volume n'est pas " -"supportée." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2915 -msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it." -msgstr "L'instance disparaît quand le périphérique PCI se sépare de celle-ci." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3031 -#, python-format -msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3034 -#, python-format -msgid "" -"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3353 -msgid "Too many id maps, only included first five." -msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3363 -#, python-format -msgid "Invalid value for id mapping %s" -msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4112 -msgid "" -"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be " -"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action" -"\" instead" -msgstr "" -"L'ancien nom de propriété \"hw_watchdog_action\" est maintenant obsolète et " -"sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de " -"propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\"" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4401 -#, python-format -msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s" -msgstr "" -"Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., " -"pour l'instance %(uuid)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422 -#, python-format -msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" -"Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " -"%(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465 -msgid "" -"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for " -"this platform. " -msgstr "" -"Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas " -"implémentée pour cette plateforme. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4527 -#, python-format -msgid "" -"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" -"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, " -"exception : %(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4558 -#, python-format -msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s" -msgstr "" -"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : " -"%(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4708 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s" -msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5372 -msgid "" -"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, " -"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination " -"node do not match the addresses on the source node. Since the source node " -"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or " -"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but " -"the VM will continue to listen on the current addresses." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5451 -#, python-format -msgid "" -"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live " -"migrate flow. Error: %s" -msgstr "" -"Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux " -"normal de migration directe. Erreur : %s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5626 -msgid "Migration operation was cancelled" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5632 -#, python-format -msgid "Unexpected migration job type: %d" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5687 -#, python-format -msgid "Error monitoring migration: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5836 -#, python-format -msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d." -msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6096 -#, python-format -msgid "" -"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error " -"Code %(error_code)s] %(ex)s" -msgstr "" -"Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de " -"%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6104 -#, python-format -msgid "" -"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " -"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as " -"resize." -msgstr "" -"Une tâche périodique met à jour le statut de l'hôte, elle essaye d'avoir le " -"disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations " -"simultané comme un redimensionnement." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6110 -#, python-format -msgid "" -"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk " -"%(i_name)s, but access is denied. It is most likely due to a VM that exists " -"on the compute node but is not managed by Nova." -msgstr "" -"Une tâche périodique met à jour le statut de l'hôte, elle essaye d'avoir le " -"disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement " -"due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6119 -#, python-format -msgid "" -"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for " -"%(i_name)s, but the backing volume block device was removed by concurrent " -"operations such as resize. Error: %(error)s" -msgstr "" -"Une tâche périodique met à jour les statuts des hôtes, elle essaye d'accéder " -"aux informations du disque de %(i_name)s, mais la sauvegarde du périphérique " -"du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un " -"redimensionnement. Erreur : %(error)s" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60 -msgid "" -"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly." -msgstr "" -"Impossible de charger le module libvirt. NWFilterFirewall ne fonctionnera " -"pas correctement." - -#: nova/virt/libvirt/host.py:483 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s" -msgstr "URI %(uri)s ne supportent pas les événements : %(error)s" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:499 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s" -msgstr "URI %(uri)s ne supporte pas les événements de connexion : %(error)s" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:755 -#, python-format -msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s" -msgstr "" -"L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de " -"l'hôte : %(error)s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:331 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not " -"appear in the image service" -msgstr "" -"L'instance %(instance)s utilise un fichier de sauvegarde %(backing)s qui " -"n'apparaît pas dans le service d'image" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:541 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! " -"instances: %(instance_list)s" -msgstr "" -"image %(id)s à (%(base_file)s) : avertissement -- un fichier de base absent " -"est en cours d'utilisation ! instances : %(instance_list)s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:581 -#, python-format -msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:607 -#, python-format -msgid "Unknown base file: %s" -msgstr "Fichier de base inconnu : %s" - -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79 -#, python-format -msgid "" -"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual " -"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only " -"%(free_space)db." -msgstr "" -"Le groupe de volumes %(vg)s ne pourra pas contenir le volume incomplet " -"%(lv)s. La taille du volume virtuel est de %(size)db, mais l'espace libre " -"sur le groupe de volumes est de seulement %(free_space)db." - -#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232 -#, python-format -msgid "ignoring missing logical volume %(path)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:263 -#, python-format -msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed" -msgstr "La suppression de rbd %(volume)s dans le pool %(pool)s a échoué" - -#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950 -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188 -#, python-format -msgid "%s is already mounted" -msgstr "%s est déjà monté" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79 -msgid "systool is not installed" -msgstr "systool n'est pas installé" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:616 -#, python-format -msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:640 -#, python-format -msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:164 -#, python-format -msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s" -msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/qos_specs : %s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:348 -#, python-format -msgid "" -"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default " -"transport" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:452 -#, python-format -msgid "" -"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try " -"number: %(tries)s" -msgstr "" -"Volume ISCSI pas encore trouvé à : %(disk_dev)s. Nouvelle analyse et " -"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:586 -#, python-format -msgid "Unable to delete volume device %s" -msgstr "Incapable de supprimer le périphérique du volume %s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:597 -#, python-format -msgid "" -"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception " -"message: %(msg)s" -msgstr "" -"Echec à supprimer le descriptif du périphérique multi-chemin %(dev_mapper)s. " -"Message d'exception : %(msg)s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075 -#, python-format -msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s" -msgstr "" -"Volume AoE pas encore trouvé à : %(aoedevpath)s. Nombre de tentatives : " -"%(tries)s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351 -#, python-format -msgid "" -"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. Try " -"number: %(tries)s" -msgstr "" -"Volume de fibre pas encore trouvé à : %(mount_device)s. Nouvelle analyse et " -"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407 -#, python-format -msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s." -msgstr "" -"L'outil de multi-chemin fonctionne probablement mal. Périphériques à " -"supprimer = %s." - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463 -msgid "Value required for 'scality_sofs_config'" -msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474 -#, python-format -msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s" -msgstr "Impossible d'accéder à 'scality_sofs_config' : %s" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480 -msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs" -msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495 -msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors" -msgstr "" -"Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les " -"erreurs" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:153 -msgid "" -"The \"cluster_name\" setting should have only one cluster name. The " -"capability of allowing multiple clusters may be dropped in the Liberty " -"release." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:170 -#, python-format -msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s" -msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:214 -msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled" -msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74 -#, python-format -msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:118 -#, python-format -msgid "" -"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or " -"%(integration_bridge)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:115 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s" -msgstr "Impossible de récupérer les valeurs pour %(path)s Raison: %(reason)s" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1168 -#, python-format -msgid "Failed to get cluster references %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1180 -#, python-format -msgid "Failed to get resource pool references %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1291 -#, python-format -msgid "" -"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type " -"may be one cause of this instance creation failure" -msgstr "" -"vmware_ostype depuis l'image n'est pas reconnue : '%(ostype)s'. Un type os " -"invalide peut être la cause de l'échec de la création d'une instance" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:401 -#, python-format -msgid "" -"Destination %s already exists! Concurrent moves can lead to unexpected " -"results." -msgstr "" -"La destination %s existe déjà! Des déplacements parallèles peuvent conduire " -"à des résultats inattendus." - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:906 -#, python-format -msgid "" -"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-" -"registering the VM: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:929 -msgid "" -"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM " -"contents from the disk" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:933 -msgid "Instance does not exist on backend" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1689 -#, python-format -msgid "Root disk file creation failed - %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:194 -#, python-format -msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:270 -#, python-format -msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:422 -msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/driver.py:385 -#, python-format -msgid "Could not determine key: %s" -msgstr "Impossible de déterminer la clé : %s" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:292 -#, python-format -msgid "Failed to extract instance support from %s" -msgstr "Echec de l'extraction du support d'instance de %s" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:327 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342 -msgid "VM already halted, skipping shutdown..." -msgstr "Machine virtuelle déjà interrompue, omission de l'arrêt..." - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:847 -#, python-format -msgid "Multiple base images for image: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:986 -#, python-format -msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1237 -#, python-format -msgid "" -"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this " -"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1312 -#, python-format -msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True" -msgstr "Valeur cache_images non reconnue '%s', utilisation par défaut de True" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1388 -#, python-format -msgid "Invalid value '%s' for torrent_images" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1411 -#, python-format -msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1848 -#, python-format -msgid "Retry SR scan due to error: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1881 -#, python-format -msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention" -msgstr "" -"L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise " -"en forme" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2590 -msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2596 -msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2607 -#, python-format -msgid "" -"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter " -"IP manually..." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2631 -#, python-format -msgid "ISO creation tool '%s' does not exist." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:454 -msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1135 -#, python-format -msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1269 -msgid "" -"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted " -"instance" -msgstr "" -"Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des " -"volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue " - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1347 -msgid "Unable to update metadata, VM not found." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1499 -msgid "VM is not present, skipping destroy..." -msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..." - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1628 -msgid "VM is not present, skipping soft delete..." -msgstr "" -"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est " -"ignorée..." - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:229 -msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs" -msgstr "" -"Impossible de purger le référentiel de stockage avec les VDI référencés" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:246 -#, python-format -msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s" -msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:254 -#, python-format -msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s" -msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s" - -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:278 -#, python-format -msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" -msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:145 -#, python-format -msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:239 -#, python-format -msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/client/session.py:248 -#, python-format -msgid "" -"Lost connection to XenAPI during call to %(plugin)s.%(fn)s. Retrying call." -msgstr "" - -#: nova/volume/cinder.py:123 -msgid "" -"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still " -"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set " -"cinder_catalog_info in nova.conf to use it." -msgstr "" -"L'API V1 Cinder est obsolète dans la version Juno et Nova est toujours " -"configuré pour s'en servir. Activer l'API V2 dans Cinder et positionner " -"cinder_catalog_info dans nova.conf pour l'utiliser." - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:42 -#, python-format -msgid "isLuks exited abnormally (status %(exit_code)s): %(stderr)s" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po index 6400dcb0fa..9c8b2f5aa7 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-05 15:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:04+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: French " "(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/fr/)\n" @@ -2213,32 +2213,37 @@ msgstr "" #: nova/exception.py:1849 #, python-format +msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:1854 +#, python-format msgid "" "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set " "%(pinned)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1854 +#: nova/exception.py:1859 msgid "" "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning " "policy set against the flavor" msgstr "" -#: nova/exception.py:1859 +#: nova/exception.py:1864 #, python-format msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1863 +#: nova/exception.py:1868 #, python-format msgid "Cell %(uuid)s has no mapping." msgstr "" -#: nova/exception.py:1867 +#: nova/exception.py:1872 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set" msgstr "" -#: nova/exception.py:1871 +#: nova/exception.py:1876 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes" msgstr "" @@ -3560,23 +3565,23 @@ msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la gestion de la puissance de l'hôt msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "Describe-resource est une fonctionnalité admin uniquement" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "L'hyperviseur avec l'ID '%s' est introuvable." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la fonction de disponibilité." -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "Aucun hyperviseur correspondant à '%s' n'a été trouvé." @@ -4457,52 +4462,52 @@ msgstr "" msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "Impossible de sauver une instance volume" -#: nova/compute/api.py:3052 +#: nova/compute/api.py:3056 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "Le volume doit être connecté pour pouvoir être déconnecté." -#: nova/compute/api.py:3072 +#: nova/compute/api.py:3076 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "L'ancien volume est attaché à une instance différente." -#: nova/compute/api.py:3075 +#: nova/compute/api.py:3079 msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3078 +#: nova/compute/api.py:3082 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "Le nouveau volume doit être de la même taille ou plus grand." -#: nova/compute/api.py:3561 +#: nova/compute/api.py:3565 msgid "Host aggregate is not empty" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3629 +#: nova/compute/api.py:3633 #, python-format msgid "Unexpected aggregate action %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3647 +#: nova/compute/api.py:3651 #, python-format msgid "Host already in availability zone %s" msgstr "Hôte déjà dans la zone de disponibilité %s" -#: nova/compute/api.py:3732 +#: nova/compute/api.py:3736 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "Le nom de la paire de clés contient des caractères non sécurisés" -#: nova/compute/api.py:3738 +#: nova/compute/api.py:3742 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" msgstr "" "La paire de clé doit être une chaîne et de longueur comprise entre 1 et " "255 caractères" -#: nova/compute/api.py:3845 +#: nova/compute/api.py:3849 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "Le groupe de sécurité %s n'est pas une chaîne ou unicode" -#: nova/compute/api.py:3855 +#: nova/compute/api.py:3859 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " @@ -4511,39 +4516,39 @@ msgstr "" "La valeur (%(value)s) pour le groupe de paramètre %(property)s est " "invalide. Le contenu est limité à '%(allowed)s'." -#: nova/compute/api.py:3876 +#: nova/compute/api.py:3880 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "Quota dépassé, trop de groupes de sécurité." -#: nova/compute/api.py:3891 +#: nova/compute/api.py:3895 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "Le groupe de sécurité %s existe déjà" -#: nova/compute/api.py:3904 +#: nova/compute/api.py:3908 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "Incapable de mettre à jour le groupe système '%s'" -#: nova/compute/api.py:3966 +#: nova/compute/api.py:3970 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "Impossible de supprimer le groupe de systèmes '%s'" -#: nova/compute/api.py:3971 +#: nova/compute/api.py:3975 msgid "Security group is still in use" msgstr "Le groupe de sécurité est encore en cours d'utilisation" -#: nova/compute/api.py:4060 +#: nova/compute/api.py:4064 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "Règle (%s) non trouvée" -#: nova/compute/api.py:4076 +#: nova/compute/api.py:4080 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "Quota dépassé, trop de règles de groupe de sécurité." -#: nova/compute/api.py:4079 +#: nova/compute/api.py:4083 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " @@ -4552,14 +4557,14 @@ msgstr "" "Le groupe de sécurité %(name)s est ajouté %(protocol)s en entrée de " "(%(from_port)s : %(to_port)s)" -#: nova/compute/api.py:4094 +#: nova/compute/api.py:4098 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4146 +#: nova/compute/api.py:4150 msgid "Security group id should be integer" msgstr "L'ID de groupe de sécurité doit être un entier" @@ -4624,100 +4629,100 @@ msgid "" "underscores, colons and spaces." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:557 +#: nova/compute/manager.py:585 msgid "Instance event failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:671 +#: nova/compute/manager.py:707 #, python-format msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338 +#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375 msgid "Success" msgstr "Sucées " -#: nova/compute/manager.py:1423 +#: nova/compute/manager.py:1460 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "L'instance a disparu avant d'être démarrée" -#: nova/compute/manager.py:1450 +#: nova/compute/manager.py:1487 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1542 +#: nova/compute/manager.py:1579 msgid "Instance disappeared during build" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2296 +#: nova/compute/manager.py:2333 #, python-format msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361 +#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2396 +#: nova/compute/manager.py:2433 msgid "Failure prepping block device." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2422 +#: nova/compute/manager.py:2459 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2906 +#: nova/compute/manager.py:2943 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "Etat non valide des fichiers d'instance sur la mémoire partagée" -#: nova/compute/manager.py:3327 +#: nova/compute/manager.py:3364 #, python-format msgid "instance %s is not running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3344 +#: nova/compute/manager.py:3381 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" "set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette " "instance invitée." -#: nova/compute/manager.py:3359 +#: nova/compute/manager.py:3396 msgid "error setting admin password" msgstr "erreur lors de la définition du mot de passe admin" -#: nova/compute/manager.py:3446 +#: nova/compute/manager.py:3483 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "Erreur du pilote: %s" -#: nova/compute/manager.py:3779 +#: nova/compute/manager.py:3816 msgid "Instance has no source host" msgstr "L'instance n'a aucun hôte source" -#: nova/compute/manager.py:3785 +#: nova/compute/manager.py:3822 msgid "destination same as source!" msgstr "destination identique à la source !" -#: nova/compute/manager.py:4999 +#: nova/compute/manager.py:5036 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5645 +#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "Instance %s non trouvé" -#: nova/compute/manager.py:5650 +#: nova/compute/manager.py:5687 msgid "In ERROR state" msgstr "A l'état ERREUR" -#: nova/compute/manager.py:5678 +#: nova/compute/manager.py:5715 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "Dans les états %(vm_state)s/%(task_state)s, non RESIZED/None" -#: nova/compute/manager.py:6294 +#: nova/compute/manager.py:6331 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "" @@ -4769,41 +4774,40 @@ msgid "" "%(instance_uuid)s during live migration" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:61 -#, python-format -msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'" +#: nova/console/websocketproxy.py:47 +msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:81 +#: nova/console/websocketproxy.py:76 #, python-format msgid "" "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or " "https" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:116 +#: nova/console/websocketproxy.py:111 msgid "Origin header not valid." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:119 +#: nova/console/websocketproxy.py:114 msgid "Origin header does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:123 +#: nova/console/websocketproxy.py:117 msgid "Origin header protocol does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:126 +#: nova/console/websocketproxy.py:120 #, python-format msgid "connect info: %s" msgstr "Information de connexion: %s" -#: nova/console/websocketproxy.py:131 +#: nova/console/websocketproxy.py:125 #, python-format msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:154 +#: nova/console/websocketproxy.py:148 #, python-format msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed" msgstr "%(host)s:%(port)s: cible fermé" @@ -5052,25 +5056,25 @@ msgstr "Chaîne inconnue : %r" msgid "Failed to add interface: %s" msgstr "Echec d'ajout de l'interface : %s" -#: nova/network/manager.py:2054 +#: nova/network/manager.py:2060 msgid "" "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be " "greater than 4094" msgstr "La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094" -#: nova/network/manager.py:2064 +#: nova/network/manager.py:2070 msgid "vlan must be an integer" msgstr "vlan doit etre un entier" -#: nova/network/manager.py:2066 +#: nova/network/manager.py:2072 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2069 +#: nova/network/manager.py:2075 msgid "The vlan number cannot be less than 1" msgstr "Le numéro de vlan ne peut pas etre plus petit que 1" -#: nova/network/manager.py:2074 +#: nova/network/manager.py:2080 #, python-format msgid "" "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. " @@ -5217,39 +5221,39 @@ msgstr "" msgid "A string is required here, not %s" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269 +#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276 #, python-format msgid "Field value %s is invalid" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:306 +#: nova/objects/fields.py:313 msgid "A datetime.datetime is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357 -#: nova/objects/fields.py:366 +#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364 +#: nova/objects/fields.py:373 #, python-format msgid "Network \"%s\" is not valid" msgstr "Réseau %s n'est pas valide" -#: nova/objects/fields.py:405 +#: nova/objects/fields.py:412 msgid "A list is required here" msgstr "Une liste est requis ici" -#: nova/objects/fields.py:425 +#: nova/objects/fields.py:432 msgid "A dict is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:492 +#: nova/objects/fields.py:499 msgid "A set is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:525 +#: nova/objects/fields.py:532 #, python-format msgid "An object of type %s is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:568 +#: nova/objects/fields.py:575 msgid "A NetworkModel is required here" msgstr "" @@ -5382,27 +5386,27 @@ msgstr "" msgid "There are not enough hosts available." msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:450 +#: nova/scheduler/host_manager.py:447 #, python-format msgid "Host filter ignoring hosts: %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:462 +#: nova/scheduler/host_manager.py:459 #, python-format msgid "Host filter forcing available hosts to %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:465 +#: nova/scheduler/host_manager.py:462 #, python-format msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'" msgstr "Aucun hôte identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_hosts'" -#: nova/scheduler/host_manager.py:478 +#: nova/scheduler/host_manager.py:475 #, python-format msgid "Host filter forcing available nodes to %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:481 +#: nova/scheduler/host_manager.py:478 #, python-format msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'" msgstr "Aucun noeud identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_nodes'" @@ -5804,22 +5808,22 @@ msgid "" " the newer size is %(new_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "config_drive_format non valide \"%s\"" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646 #, python-format msgid "Could not get instance console log. Error: %s" msgstr "" @@ -5837,12 +5841,12 @@ msgid "" "have the required permissions to create or operate the virtual machine." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "L'opération a échoué avec la valeur de retour : %s." -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592 #, python-format msgid "" "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" @@ -5851,23 +5855,23 @@ msgstr "" "Echec du travail WMI avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur : " "%(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - Code d'erreur : %(err_code)d" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" "Le travail WMI a échoué avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur" " : %(error)s" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609 #, python-format msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734 msgid "Exceeded the maximum number of slots" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V" msgstr "" @@ -5984,131 +5988,131 @@ msgstr "Impossible de déterminer le bus de disque pour '%s'" msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:469 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 #, python-format msgid "" "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " "%(expect)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:550 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 #, python-format msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:556 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 #, python-format msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:665 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 msgid "operation time out" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 #, python-format msgid "" "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " "support custom block size" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 #, python-format msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 msgid "Swap only supports host devices" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 msgid "libvirt error while requesting blockjob info." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 msgid "Only KVM and QEMU are supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 #, python-format msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 msgid "QEMU guest agent is not enabled" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 msgid "Found no disk to snapshot." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "Type inconnu: %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 msgid "snapshot_id required in create_info" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 #, python-format msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "Type inconnu delete_info %s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 #, python-format msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 msgid "filename cannot be None" msgstr "Nom de fichier ne peut pas etre \"vide\"" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 #, python-format msgid "no match found for %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 #, python-format msgid "" "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 #, python-format msgid "%s format is not supported" msgstr "Le format %s n'est pas supporté" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 #, python-format msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 #, python-format msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 #, python-format msgid "" "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " @@ -6117,45 +6121,50 @@ msgstr "" "La config a demandé un modèle d'UC explicite, mais l'hyperviseur libvirt " "'%s' actuel ne prend pas en charge la sélection des modèles d'UC" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" "La config a demandé un modèle d'UC personnalisé, mais aucun nom de modèle" " n'a été fourni" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" "Aucun nom de modèle d'UC ne doit être défini lorsqu'un modèle d'UC hôte " "est demandé" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 #, python-format msgid "" "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," " qemu %(qemu)s or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 +#, python-format +msgid "Invalid libvirt version %(version)s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." msgstr "Paramètre vcpu_pin_set invalide, hors plage cpu de l'hyperviseur." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038 msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "La migration par bloc ne peut pas être utilisée avec le stockage partagé." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048 msgid "Live migration can not be used without shared storage." msgstr "La migration active ne peut pas être utilisée sans le stockage partagé." -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131 #, python-format msgid "" "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " @@ -6165,7 +6174,7 @@ msgstr "" " grand (disponible sur l'hôte de destination :%(available)s < requis " ":%(necessary)s)" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -6180,12 +6189,12 @@ msgstr "" "\n" "Voir %(u)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "Le filtre de pare-feu de %s n'existe pas" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358 msgid "" "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " "or your destination node does not support retrieving listen addresses. " @@ -6194,12 +6203,12 @@ msgid "" "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" @@ -6208,39 +6217,39 @@ msgstr "" "Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de " "%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218 msgid "Unable to resize disk down." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244 #, python-format msgid "not able to execute ssh command: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:291 +#: nova/virt/libvirt/host.py:292 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" msgstr "" "Impossible de traiter la demande d'authentification pour les données " "d'identification %d" -#: nova/virt/libvirt/host.py:371 +#: nova/virt/libvirt/host.py:372 #, python-format msgid "Connection to libvirt lost: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:603 +#: nova/virt/libvirt/host.py:613 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:625 +#: nova/virt/libvirt/host.py:635 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " @@ -6249,7 +6258,7 @@ msgstr "" "Erreur de libvirt lors de la recherche de %(instance_name)s : [Code " "d'erreur %(error_code)s] %(ex)s" -#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833 +#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843 #, python-format msgid "Invalid usage_type: %s" msgstr "" @@ -6699,7 +6708,7 @@ msgid "" "size of %(new_disk_size)d bytes." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176 +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198 msgid "Can't resize a disk to 0 GB." msgstr "" @@ -6761,51 +6770,51 @@ msgstr "Echec de la génération, annulation" msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM" msgstr "Impossible de trouver le VBD/VDI racine pour la machine virtuelle" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922 msgid "Unable to terminate instance." msgstr "Impossibilité de mettre fin à l'instance." -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174 msgid "Can't resize down ephemeral disks." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both" msgstr "l'instance a un noyau ou un disque mais pas les deux" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608 #, python-format msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s" msgstr "Instance déjà en mode secours : %s" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044 #, python-format msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065 msgid "No suitable network for migrate" msgstr "Aucun réseau adéquat pour migrer" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071 #, python-format msgid "PIF %s does not contain IP address" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "Echec de réception de la migration" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169 #, python-format msgid "assert_can_migrate failed because: %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230 msgid "Migrate Send failed" msgstr "Echec d'envoi de la migration" diff --git a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po deleted file mode 100644 index 28e1b2f2b1..0000000000 --- a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ /dev/null @@ -1,1428 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -# nao nishijima <nao.nishijima.xt@hitachi.com>, 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/" -"ja/)\n" -"Language: ja\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:161 -#, python-format -msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -msgstr "%(topic)s ノード (バージョン %(version)s) を開始しています" - -#: nova/wsgi.py:149 -#, python-format -msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -msgstr "%(name)s は %(host)s:%(port)s 上で listen しています" - -#: nova/wsgi.py:253 -msgid "Stopping WSGI server." -msgstr "WSGI サーバーを停止しています。" - -#: nova/wsgi.py:273 -msgid "WSGI server has stopped." -msgstr "WSGI サーバーが停止しました。" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -msgstr "" -"コントローラ=%(controller)s とアクション=%(action)s 用の許可されていないリク" -"エスト" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 -#, python-format -msgid "Create snapshot of volume %s" -msgstr "ボリューム %s のスナップショットの作成" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 -#, python-format -msgid "Create key pair %s" -msgstr "Create key pair: キーペア %s を作成します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 -#, python-format -msgid "Import key %s" -msgstr "鍵 %s のインポート" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 -#, python-format -msgid "Delete key pair %s" -msgstr "Delete key pair: キーペア %s を削除します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 -#, python-format -msgid "Get console output for instance %s" -msgstr "Get console output: インスタンス %s のコンソール出力を取得します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 -#, python-format -msgid "Create volume from snapshot %s" -msgstr "スナップショット %s からボリュームを作成" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 -#, python-format -msgid "Create volume of %s GB" -msgstr "Create volume: %s GBのボリュームを作成します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -msgstr "" -"ボリューム %(volume_id)s をインスタンス %(instance_id)s のデバイス " -"%(device)s に接続" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 -#, python-format -msgid "Detach volume %s" -msgstr "Detach volume: ボリューム %s をデタッチします" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 -msgid "Allocate address" -msgstr "Allocate address: アドレスを割り当てます。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 -#, python-format -msgid "Release address %s" -msgstr "Release address: アドレス %s を開放します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 -#, python-format -msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -msgstr "インスタンス %(instance_id)s にアドレス %(public_ip)s を割り当て" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 -#, python-format -msgid "Disassociate address %s" -msgstr "Disassociate address: アドレス %s の関連付けを解除します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 -#, python-format -msgid "Reboot instance %r" -msgstr "Reboot instance: インスタンス %r を再起動します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 -#, python-format -msgid "De-registering image %s" -msgstr "De-registering image: イメージ %s を登録解除します。" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 -#, python-format -msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -msgstr "イメージ %(image_location)s が ID %(image_id)s で登録されました" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 -#, python-format -msgid "Updating image %s publicity" -msgstr "イメージ %s の公開設定を更新します。" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 -msgid "Timestamp is invalid." -msgstr "タイム・スタンプが無効です。" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 -#, python-format -msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -msgstr "HTTP %(status)d の %(url)s が返されました" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 -#, python-format -msgid "Fault thrown: %s" -msgstr "障害がスローされました: %s" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 -#, python-format -msgid "HTTP exception thrown: %s" -msgstr "HTTP 例外がスローされました: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 -#, python-format -msgid "Delete snapshot with id: %s" -msgstr "次の ID のスナップショットを削除: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 -msgid "Attach interface" -msgstr "インターフェースの接続" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 -#, python-format -msgid "Detach interface %s" -msgstr "インターフェース %s の切り離し" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 -#, python-format -msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -msgstr "ホスト %(host_name)s を保守モード %(mode)s にしています。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 -#, python-format -msgid "Enabling host %s." -msgstr "ホスト %s を使用可能にしています。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 -#, python-format -msgid "Disabling host %s." -msgstr "ホスト %s を使用不可にしています。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 -#, python-format -msgid "vol=%s" -msgstr "vol=%s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 -#, python-format -msgid "Delete volume with id: %s" -msgstr "次の ID のボリュームを削除: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -msgstr "" -"ボリューム %(volume_id)s を %(device)s でインスタンス %(server_id)s に接続し" -"ます" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 -#, python-format -msgid "Create snapshot from volume %s" -msgstr "ボリューム %s からスナップショットを作成" - -#: nova/cells/messaging.py:1136 -#, python-format -msgid "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" -msgstr "" -"インスタンスの同期を強制実行しています。project_id=%(projid_str)s、" -"updated_since=%(since_str)s" - -#: nova/cells/scheduler.py:239 -#, python-format -msgid "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -msgstr "" -"スケジュール時に使用可能なセルがありません。%(sleep_time)s 秒後に再試行します" - -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1508 -msgid "instance termination disabled" -msgstr "インスタンスの終了が使用不可です" - -#: nova/compute/api.py:1521 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1591 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1636 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1646 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1663 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1719 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2218 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3879 -#, python-format -msgid "Create Security Group %s" -msgstr "Create Security Group: セキュリティグループ %s を作成します。" - -#: nova/compute/api.py:3984 -#, python-format -msgid "Delete security group %s" -msgstr "Delete security group: セキュリティグループ %s を削除します。" - -#: nova/compute/claims.py:167 -msgid "Claim successful" -msgstr "要求が正常に実行されました" - -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:301 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:791 -#, python-format -msgid "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." -msgstr "" -"ホスト (%(instance_host)s) として削除中のインスタンスは、当該ホスト " -"(%(our_host)s) と同じではありません。" - -#: nova/compute/manager.py:806 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:974 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1099 -msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -msgstr "" -"開始中にマイグレーション中状態のインスタンスが見つかりました。task_state をリ" -"セットしています" - -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." -msgstr "nova-compute 再始動後にインスタンスをリブートしています。" - -#: nova/compute/manager.py:1171 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149 -msgid "Starting instance..." -msgstr "インスタンスを開始しています..." - -#: nova/compute/manager.py:2520 -#, python-format -msgid "%(action_str)s instance" -msgstr "%(action_str)s インスタンス" - -#: nova/compute/manager.py:2686 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2730 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2893 -msgid "Rebuilding instance" -msgstr "インスタンスの再構築中" - -#: nova/compute/manager.py:2910 -msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" -msgstr "共有ストレージ上のディスク。既存のディスクを使用して再作成中" - -#: nova/compute/manager.py:2914 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3000 -#, python-format -msgid "bringing vm to original state: '%s'" -msgstr "VM を元の状態に戻しています: '%s'" - -#: nova/compute/manager.py:3031 -#, python-format -msgid "Detaching from volume api: %s" -msgstr "ボリューム API からの切り離し中: %s" - -#: nova/compute/manager.py:3058 -msgid "Rebooting instance" -msgstr "インスタンスのリブート中" - -#: nova/compute/manager.py:3196 -msgid "instance snapshotting" -msgstr "インスタンスのスナップショットを作成中" - -#: nova/compute/manager.py:3333 -msgid "Root password set" -msgstr "ルート・パスワードが設定されました" - -#: nova/compute/manager.py:3381 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3419 -msgid "Rescuing" -msgstr "レスキュー中" - -#: nova/compute/manager.py:3468 -msgid "Unrescuing" -msgstr "アンレスキュー中" - -#: nova/compute/manager.py:3546 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3567 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3755 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3802 -msgid "Migrating" -msgstr "マイグレーション中" - -#: nova/compute/manager.py:4145 -msgid "Pausing" -msgstr "一時停止中" - -#: nova/compute/manager.py:4161 -msgid "Unpausing" -msgstr "休止解除中" - -#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216 -msgid "Retrieving diagnostics" -msgstr "診断の取得中" - -#: nova/compute/manager.py:4255 -msgid "Resuming" -msgstr "再開中" - -#: nova/compute/manager.py:4486 -msgid "Get console output" -msgstr "コンソール出力の取得" - -#: nova/compute/manager.py:4731 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -msgstr "ボリューム %(volume_id)s を %(mountpoint)s に接続しています" - -#: nova/compute/manager.py:4756 -#, python-format -msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -msgstr "ボリューム %(volume_id)s をマウント・ポイント %(mp)s から切り離します" - -#: nova/compute/manager.py:5248 -msgid "_post_live_migration() is started.." -msgstr "_post_live_migration() が開始されました.." - -#: nova/compute/manager.py:5329 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5331 -msgid "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." -msgstr "" -"「libvirt: QEMU エラー: ドメインが見つかりません: 名前が一致するドメインがあ" -"りません。」というエラーが表示されることがあります。このエラーは無視してかま" -"いません。" - -#: nova/compute/manager.py:5356 -msgid "Post operation of migration started" -msgstr "マイグレーション後の操作が開始されました" - -#: nova/compute/manager.py:5620 -#, python-format -msgid "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" -msgstr "" -"%(confirm_window)d 秒を経過した未確認のマイグレーションが " -"%(migration_count)d 個検出されました" - -#: nova/compute/manager.py:5635 -#, python-format -msgid "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" -msgstr "" -"インスタンス %(instance_uuid)s のマイグレーション %(migration_id)s の自動確認" -"中" - -#: nova/compute/manager.py:5689 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5737 -#, python-format -msgid "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -msgstr "" -"ホスト %(host)s のインスタンス使用率監査を %(begin_time)s から %(end_time)s " -"まで実行しています。%(number_instances)s 個のインスタンス。" - -#: nova/compute/manager.py:5785 -msgid "Updating bandwidth usage cache" -msgstr "帯域幅使用量キャッシュの更新中" - -#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6010 -#, python-format -msgid "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" -msgstr "" -"sync_power プロセス中に、インスタンスはホスト %(src)s からホスト %(dst)s に移" -"動しました" - -#: nova/compute/manager.py:6031 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6178 -msgid "Reclaiming deleted instance" -msgstr "削除済みインスタンスを再利用しています" - -#: nova/compute/manager.py:6208 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6260 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6326 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 -#, python-format -msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが作成されました" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが更新されました" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 -#, python-format -msgid "Updating from migration %s" -msgstr "マイグレーション %s からの更新中" - -#: nova/conductor/api.py:294 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:98 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:123 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58 -msgid "" -"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not " -"exist." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already " -"exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51 -#, python-format -msgid "Skipped removing %s because no such index exists" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103 -#, python-format -msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -msgstr "浮動 IP %(address)s をインスタンス %(instance_id)s から再割り当て" - -#: nova/network/driver.py:42 -#, python-format -msgid "Loading network driver '%s'" -msgstr "ネットワーク・ドライバー '%s' をロードしています" - -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1575 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 -#, python-format -msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -msgstr "" -"セキュリティー・グループ %(security_group_id)s をポート %(port_id)s に追加し" -"ています" - -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "Eventlet backdoorは、プロセス%(pid)dの%(port)sをリスニングしています。" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -msgstr "タスクの間隔が負であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -msgstr "タスクが使用不可であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています" - -#: nova/openstack/common/service.py:173 -#, python-format -msgid "Caught %s, exiting" -msgstr "%s が見つかりました。終了しています" - -#: nova/openstack/common/service.py:235 -msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" -msgstr "親プロセスが予期せずに停止しました。終了しています" - -#: nova/openstack/common/service.py:266 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:305 -msgid "Forking too fast, sleeping" -msgstr "fork が早すぎます。スリープ状態にしています" - -#: nova/openstack/common/service.py:324 -#, python-format -msgid "Started child %d" -msgstr "子 %d を開始しました" - -#: nova/openstack/common/service.py:334 -#, python-format -msgid "Starting %d workers" -msgstr "%d ワーカーを開始しています" - -#: nova/openstack/common/service.py:351 -#, python-format -msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -msgstr "子 %(pid)d がシグナル %(sig)d によって強制終了されました" - -#: nova/openstack/common/service.py:355 -#, python-format -msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -msgstr "子 %(pid)s が状況 %(code)d で終了しました" - -#: nova/openstack/common/service.py:390 -#, python-format -msgid "Caught %s, stopping children" -msgstr "%s が見つかりました。子を停止しています" - -#: nova/openstack/common/service.py:405 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:421 -#, python-format -msgid "Waiting on %d children to exit" -msgstr "%d 個の子で終了を待機しています" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:563 -#, python-format -msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -msgstr "" -"スケジューラーから非活動の計算ノード %(host)s:%(node)s を削除しています" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:625 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:643 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:661 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:665 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:669 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 -#, python-format -msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "%(mountpoint)s にあるボリューム %(volume_id)s を使用してブート中" - -#: nova/virt/driver.py:1385 -#, python-format -msgid "Loading compute driver '%s'" -msgstr "計算ドライバー '%s' をロードしています" - -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 -msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -msgstr "" -"フィルター処理されていないインスタンスに対してフィルター処理の取り消しが試み" -"られました" - -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 -msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -msgstr "装置割り振りに失敗しました。2 秒後に再試行します。" - -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 -#, python-format -msgid "Loop mount error: %s" -msgstr "ループ・マウント・エラー: %s" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 -#, python-format -msgid "NBD mount error: %s" -msgstr "NBD マウント・エラー: %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 -msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -msgstr "" -"iSCSI イニシエーター名が見つかりません。デフォルトの名前を選択しています" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 -msgid "Spawning new instance" -msgstr "新規インスタンスの作成中" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826 -#, python-format -msgid "Creating config drive at %(path)s" -msgstr "構成ドライブを %(path)s に作成しています" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:708 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:522 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:686 -msgid "During wait destroy, instance disappeared." -msgstr "破棄待機中にインスタンスが消失しました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:691 -msgid "Instance destroyed successfully." -msgstr "インスタンスが正常に破棄されました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:701 -msgid "Instance may be started again." -msgstr "インスタンスを再び開始できます。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:711 -msgid "Going to destroy instance again." -msgstr "インスタンスの破棄を再び行います。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 -msgid "Beginning live snapshot process" -msgstr "ライブ・スナップショット・プロセスを開始しています" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372 -msgid "Beginning cold snapshot process" -msgstr "コールド・スナップショット・プロセスを開始しています" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402 -msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" -msgstr "" -"スナップショットが抽出されました。イメージのアップロードを開始しています" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414 -msgid "Snapshot image upload complete" -msgstr "スナップショット・イメージのアップロードが完了しました" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 -msgid "Instance soft rebooted successfully." -msgstr "インスタンスが正常にソフト・リブートされました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025 -msgid "Instance shutdown successfully." -msgstr "インスタンスが正常にシャットダウンされました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033 -msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -msgstr "" -"インスタンスはソフト・リブート時にリブートされた可能性があるため、ここで返し" -"ます。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111 -msgid "Instance rebooted successfully." -msgstr "インスタンスが正常にリブートされました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366 -msgid "Instance spawned successfully." -msgstr "インスタンスが正常に作成されました。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382 -#, python-format -msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -msgstr "データ: %(data)r, ファイルパス: %(fpath)r" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455 -#, python-format -msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -msgstr "" -"切り捨てられたコンソール・ログが返されました。%d バイトが無視されました" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690 -msgid "Creating image" -msgstr "イメージの作成中" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817 -msgid "Using config drive" -msgstr "構成ドライブを使用中" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837 -#, python-format -msgid "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" -msgstr "" -"インスタンス %s 用のドメインが Libvirt 内で見つかりませんでした。デバイスのブ" -"ロックの統計を取得できません" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307 -msgid "Instance running successfully." -msgstr "インスタンスが正常に実行されています。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 -msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -msgstr "nwfilter で setup_basic_filtering を呼び出しました" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 -msgid "Ensuring static filters" -msgstr "静的フィルターの確認中" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:686 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:736 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 -#, python-format -msgid "Writing stored info to %s" -msgstr "保管された情報を %s に書き込んでいます" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -msgstr "" -"(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: イメージの検査がスキップされました。" -"ハッシュは保管されていません" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 -#, python-format -msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -msgstr "%(id)s (%(base_file)s): チェックサムの生成中" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 -#, python-format -msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -msgstr "(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 検査中" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -msgstr "" -"(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 使用中: このノード上では %(local)d " -"ローカル、このインスタンスのストレージを共有する他のノード上では %(remote)d" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 -#, python-format -msgid "Active base files: %s" -msgstr "アクティブな基本ファイル: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 -#, python-format -msgid "Corrupt base files: %s" -msgstr "破損した基本ファイル: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 -#, python-format -msgid "Removable base files: %s" -msgstr "削除可能な基本ファイル: %s" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "バーチャルディスク %s を削除しました" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "イメージファイルデータ %(image_ref)s をダウンロードしました" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "OVA イメージファイル %(image_ref)s をダウンロードしました" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 -msgid "Destroyed the VM" -msgstr "VM を破棄しました" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 -#, python-format -msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -msgstr "" -"%(timeout)d 秒より前に停止したリブートが %(instance_count)d 個見つかりました" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 -msgid "Automatically hard rebooting" -msgstr "自動ハード・リブート中" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 -msgid "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" -msgstr "" -"このイメージにインストールされている XenServer ツールではネットワーク注入が可" -"能です。ネットワーキング・ファイルは操作されません" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 -msgid "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" -msgstr "" -"このイメージには XenServer ツールが存在しますが、このツールはネットワーク注入" -"を実行できません" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 -msgid "XenServer tools are not installed in this image" -msgstr "このイメージには XenServer ツールがインストールされていません" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -msgstr "" -"%(host)s 上で実行中のインスタンス %(name)s がデータベース内で見つかりませんで" -"した: これをワーカー VM と想定して、新規ホストへのマイグレーションをスキップ" -"します" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 -#, python-format -msgid "VBD %s already detached" -msgstr "VBD %s は既に切り離されています" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "スナップショット %s を削除しました" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 -#, python-format -msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -msgstr "失効した VDI %s を計算 domU から切断しています" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 -msgid "Manipulating interface files directly" -msgstr "インターフェース・ファイルを直接操作しています" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 -#, python-format -msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -msgstr "" -"ファイル・システムのマウントに失敗しました (非 Linux インスタンスでは想定済" -"み): %s" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263 -msgid "Starting halted instance found during reboot" -msgstr "停止したインスタンスの開始が、リブート中に見つかりました" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467 -msgid "Destroying VM" -msgstr "VM を破棄しています" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "ボリューム (vdi_uuid): %s に接続しました" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 -#, python-format -msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -msgstr "" -"インスタンス %(instance_name)s からマウントポイント %(mountpoint)s を切断" -"(detach)しました" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 -#, python-format -msgid "Error in handshake: %s" -msgstr "ハンドシェーク中にエラーが発生しました: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 -#, python-format -msgid "Invalid request: %s" -msgstr "無効な要求: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 -#, python-format -msgid "Request: %s" -msgstr "要求: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 -#, python-format -msgid "Request made with missing token: %s" -msgstr "トークンがない状態で要求が行われました: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 -#, python-format -msgid "Request made with invalid token: %s" -msgstr "無効なトークンを使用して要求が行われました: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 -#, python-format -msgid "Unexpected error: %s" -msgstr "予期しないエラー: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 -#, python-format -msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" -msgstr "nova-xvpvncproxy ノード (バージョン %s) を開始しています" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po deleted file mode 100644 index 20296ec319..0000000000 --- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ /dev/null @@ -1,1404 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" -"language/ko_KR/)\n" -"Language: ko_KR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:161 -#, python-format -msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -msgstr "%(topic)s 노드(버전 %(version)s) 시작 중" - -#: nova/wsgi.py:149 -#, python-format -msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -msgstr "%(name)s이(가) %(host)s:%(port)s에서 청취 중임" - -#: nova/wsgi.py:253 -msgid "Stopping WSGI server." -msgstr "WSGI 서버를 중지 중입니다. " - -#: nova/wsgi.py:273 -msgid "WSGI server has stopped." -msgstr "WSGI 서버가 중지되었습니다. " - -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -msgstr "controller=%(controller)s 및 action=%(action)s에 대한 권한 없는 요청" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 -#, python-format -msgid "Create snapshot of volume %s" -msgstr "%s 볼륨의 스냅샷 작성" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 -#, python-format -msgid "Create key pair %s" -msgstr "%s 키 쌍 작성" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 -#, python-format -msgid "Import key %s" -msgstr "%s 키 가져오기" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 -#, python-format -msgid "Delete key pair %s" -msgstr "%s 키 쌍 삭제" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 -#, python-format -msgid "Get console output for instance %s" -msgstr "%s 인스턴스에 대한 콘솔 출력 가져오십시오. " - -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 -#, python-format -msgid "Create volume from snapshot %s" -msgstr "%s 스냅샷에서 볼륨 작성" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 -#, python-format -msgid "Create volume of %s GB" -msgstr "%s GB의 볼륨 작성" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s에 있는 %(instance_id)s 인스턴스에 첨부" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 -#, python-format -msgid "Detach volume %s" -msgstr "%s 볼륨 분리" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 -msgid "Allocate address" -msgstr "주소 할당" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 -#, python-format -msgid "Release address %s" -msgstr "주소 릴리즈 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 -#, python-format -msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -msgstr "%(public_ip)s 주소를 %(instance_id)s 인스턴스에 연관" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 -#, python-format -msgid "Disassociate address %s" -msgstr "%s 주소 연관 해제" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 -#, python-format -msgid "Reboot instance %r" -msgstr "%r 인스턴스 다시 부팅" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 -#, python-format -msgid "De-registering image %s" -msgstr "%s 이미지 등록 취소" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 -#, python-format -msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -msgstr "ID가 %(image_id)s인 %(image_location)s 이미지를 등록했음" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 -#, python-format -msgid "Updating image %s publicity" -msgstr "이미지 %s 공개 업데이트" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 -msgid "Timestamp is invalid." -msgstr "시간소인이 올바르지 않습니다. " - -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 -#, python-format -msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -msgstr "%(url)s이(가) HTTP %(status)d(으)로 리턴되었음" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 -#, python-format -msgid "Fault thrown: %s" -msgstr "처리된 결함: %s" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 -#, python-format -msgid "HTTP exception thrown: %s" -msgstr "HTTP 예외 처리: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 -#, python-format -msgid "Delete snapshot with id: %s" -msgstr "ID가 %s인 스냅샷 삭제" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 -msgid "Attach interface" -msgstr "인터페이스 첨부" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 -#, python-format -msgid "Detach interface %s" -msgstr "%s 인터페이스와 분리" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 -#, python-format -msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -msgstr "%(host_name)s 호스트를 유지보수 모드 %(mode)s에 넣습니다. " - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 -#, python-format -msgid "Enabling host %s." -msgstr "%s 호스트 사용." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 -#, python-format -msgid "Disabling host %s." -msgstr "%s 호스트 사용 안함." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 -#, python-format -msgid "vol=%s" -msgstr "vol=%s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 -#, python-format -msgid "Delete volume with id: %s" -msgstr "ID가 %s인 볼륨 삭제" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s의 %(server_id)s 인스턴스에 첨부" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 -#, python-format -msgid "Create snapshot from volume %s" -msgstr "%s 볼륨에서 스냅샷 작성" - -#: nova/cells/messaging.py:1136 -#, python-format -msgid "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" -msgstr "" -"인스턴스의 동기화 강제 실행, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" - -#: nova/cells/scheduler.py:239 -#, python-format -msgid "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -msgstr "" -"스케줄 작성 시 셀을 사용할 수 없습니다. %(sleep_time)s초 후에 재시도합니다." - -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1508 -msgid "instance termination disabled" -msgstr "인스턴스 종료 사용 안함" - -#: nova/compute/api.py:1521 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1591 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1636 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1646 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1663 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1719 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2218 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3879 -#, python-format -msgid "Create Security Group %s" -msgstr "%s 보안 그룹 작성" - -#: nova/compute/api.py:3984 -#, python-format -msgid "Delete security group %s" -msgstr "%s 보안 그룹 삭제" - -#: nova/compute/claims.py:167 -msgid "Claim successful" -msgstr "청구 성공" - -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:301 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:791 -#, python-format -msgid "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." -msgstr "" -"호스트 자격의 인스턴스(%(instance_host)s) 삭제가 해당 호스트 (%(our_host)s)과" -"(와) 같지 않습니다." - -#: nova/compute/manager.py:806 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:974 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1099 -msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -msgstr "" -"시작 중에 마이그레이션 상태의 인스턴스를 찾았습니다. task_state를 재설정하는 " -"중" - -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." -msgstr "nova-compute 다시 시작 후에 인스턴스 다시 부팅 중입니다. " - -#: nova/compute/manager.py:1171 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149 -msgid "Starting instance..." -msgstr "인스턴스 시작 중..." - -#: nova/compute/manager.py:2520 -#, python-format -msgid "%(action_str)s instance" -msgstr "%(action_str)s 인스턴스" - -#: nova/compute/manager.py:2686 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2730 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2893 -msgid "Rebuilding instance" -msgstr "인스턴스 다시 빌드 중" - -#: nova/compute/manager.py:2910 -msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" -msgstr "공유 스토리지의 디스크, 기존 디스크를 사용하여 재작성 중" - -#: nova/compute/manager.py:2914 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3000 -#, python-format -msgid "bringing vm to original state: '%s'" -msgstr "VM을 원래 상태로 만드는 중: '%s'" - -#: nova/compute/manager.py:3031 -#, python-format -msgid "Detaching from volume api: %s" -msgstr "볼륨 api에서 분리 중: %s" - -#: nova/compute/manager.py:3058 -msgid "Rebooting instance" -msgstr "인스턴스 재부팅 중" - -#: nova/compute/manager.py:3196 -msgid "instance snapshotting" -msgstr "인스턴스 스냅샷 작성 중" - -#: nova/compute/manager.py:3333 -msgid "Root password set" -msgstr "루트 비밀번호 설정" - -#: nova/compute/manager.py:3381 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3419 -msgid "Rescuing" -msgstr "구조 중" - -#: nova/compute/manager.py:3468 -msgid "Unrescuing" -msgstr "비구조 중" - -#: nova/compute/manager.py:3546 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3567 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3755 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3802 -msgid "Migrating" -msgstr "이전중" - -#: nova/compute/manager.py:4145 -msgid "Pausing" -msgstr "일시정지 중" - -#: nova/compute/manager.py:4161 -msgid "Unpausing" -msgstr "일시정지 해제 중" - -#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216 -msgid "Retrieving diagnostics" -msgstr "진단 검색 중" - -#: nova/compute/manager.py:4255 -msgid "Resuming" -msgstr "재개 중" - -#: nova/compute/manager.py:4486 -msgid "Get console output" -msgstr "콘솔 출력 가져오기" - -#: nova/compute/manager.py:4731 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(mountpoint)s에 첨부 중" - -#: nova/compute/manager.py:4756 -#, python-format -msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -msgstr "%(mp)s 마운트 지점에서 %(volume_id)s 볼륨 분리" - -#: nova/compute/manager.py:5248 -msgid "_post_live_migration() is started.." -msgstr "_post_live_migration()이 시작됩니다. " - -#: nova/compute/manager.py:5329 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5331 -msgid "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." -msgstr "" -"오류 \"libvirt: QEMU 오류: 도메인을 찾을 수 없음: 일치하는 이름의 도메인이 없" -"음.\" 이 오류는 무시해도 무방합니다." - -#: nova/compute/manager.py:5356 -msgid "Post operation of migration started" -msgstr "마이그레이션의 사후 오퍼레이션이 시작했음" - -#: nova/compute/manager.py:5620 -#, python-format -msgid "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" -msgstr "" -"%(confirm_window)d초 이상 미확정 상태인 %(migration_count)d개의 마이그레이션 " -"발견함" - -#: nova/compute/manager.py:5635 -#, python-format -msgid "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" -msgstr "" -"%(instance_uuid)s 인스턴스에 대한 %(migration_id)s 마이그레이션을 자동으로 확" -"인 중" - -#: nova/compute/manager.py:5689 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5737 -#, python-format -msgid "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -msgstr "" -"%(begin_time)s에서 %(end_time)s. %(number_instances)s 인스턴스까지 %(host)s " -"호스트에 대한 인스턴스 사용 감사를 실행하는 중입니다. " - -#: nova/compute/manager.py:5785 -msgid "Updating bandwidth usage cache" -msgstr "대역폭 사용 캐시 업데이트" - -#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6010 -#, python-format -msgid "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" -msgstr "" -"sync_power 프로세스 중에 %(src)s 호스트에서 %(dst)s 호스트로 인스턴스가 이동" -"되었습니다." - -#: nova/compute/manager.py:6031 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6178 -msgid "Reclaiming deleted instance" -msgstr "재확보가 인스턴스를 삭제했음" - -#: nova/compute/manager.py:6208 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6260 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6326 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 -#, python-format -msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 작성됨" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 업데이트됨" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 -#, python-format -msgid "Updating from migration %s" -msgstr "%s 마이그레이션에서 업데이트 중" - -#: nova/conductor/api.py:294 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:98 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:123 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58 -msgid "" -"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not " -"exist." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already " -"exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51 -#, python-format -msgid "Skipped removing %s because no such index exists" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103 -#, python-format -msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -msgstr "%(instance_id)s에서 부동 IP %(address)s 재지정" - -#: nova/network/driver.py:42 -#, python-format -msgid "Loading network driver '%s'" -msgstr "네트워크 드라이버 '%s' 로드 중" - -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1575 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 -#, python-format -msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -msgstr "보안 그룹 %(security_group_id)s을(를) %(port_id)s 포트에 추가 중" - -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "Eventlet 백도어는 프로세스 %(pid)d 일 동안 %(port)s에서 수신" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -msgstr "간격이 음수이기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -msgstr "사용 안하기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀" - -#: nova/openstack/common/service.py:173 -#, python-format -msgid "Caught %s, exiting" -msgstr "%s 발견, 종료 중" - -#: nova/openstack/common/service.py:235 -msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" -msgstr "상위 프로세스가 예기치 않게 정지했습니다. 종료 중" - -#: nova/openstack/common/service.py:266 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "자식으로 된 %s가 존재함." - -#: nova/openstack/common/service.py:305 -msgid "Forking too fast, sleeping" -msgstr "포크가 너무 빠름. 정지 중" - -#: nova/openstack/common/service.py:324 -#, python-format -msgid "Started child %d" -msgstr "%d 하위를 시작했음" - -#: nova/openstack/common/service.py:334 -#, python-format -msgid "Starting %d workers" -msgstr "%d 작업자 시작 중" - -#: nova/openstack/common/service.py:351 -#, python-format -msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -msgstr "%(pid)d 하위가 %(sig)d 신호에 의해 강제 종료됨" - -#: nova/openstack/common/service.py:355 -#, python-format -msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -msgstr "%(pid)s 하위가 %(code)d 상태와 함께 종료했음" - -#: nova/openstack/common/service.py:390 -#, python-format -msgid "Caught %s, stopping children" -msgstr "%s 발견, 하위 중지 중" - -#: nova/openstack/common/service.py:405 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:421 -#, python-format -msgid "Waiting on %d children to exit" -msgstr "%d 하위에서 종료하기를 대기 중임" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:563 -#, python-format -msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -msgstr "" -"스케줄러에서 사용하지 않는 계산 노드 %(host)s:%(node)s을(를) 제거하는 중" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:625 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:643 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:661 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:665 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:669 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 -#, python-format -msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "%(mountpoint)s의 %(volume_id)s 볼륨을 사용하여 부팅" - -#: nova/virt/driver.py:1385 -#, python-format -msgid "Loading compute driver '%s'" -msgstr "계산 드라이버 '%s' 로드 중" - -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 -msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -msgstr "필터링되지 않는 인스턴스를 필터링 해제하려고 했음" - -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 -msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -msgstr "디바이스 할당에 실패했습니다. 2초 안에 재시도합니다. " - -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 -#, python-format -msgid "Loop mount error: %s" -msgstr "루프 마운트 오류: %s" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 -#, python-format -msgid "NBD mount error: %s" -msgstr "NBD 마운트 오류: %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 -msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -msgstr "ISCSI 개시자 이름을 찾을 수 없습니다. 기본 이름 선택 중" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 -msgid "Spawning new instance" -msgstr "새 인스턴스 파생 중" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826 -#, python-format -msgid "Creating config drive at %(path)s" -msgstr "%(path)s에 구성 드라이브 작성 중" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:708 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:522 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:686 -msgid "During wait destroy, instance disappeared." -msgstr "영구 삭제 대기 중에 인스턴스가 사라졌습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:691 -msgid "Instance destroyed successfully." -msgstr "인스턴스가 영구 삭제되었습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:701 -msgid "Instance may be started again." -msgstr "인스턴스가 다시 시작됩니다." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:711 -msgid "Going to destroy instance again." -msgstr "인스턴스를 다시 영구 삭제하려 합니다." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 -msgid "Beginning live snapshot process" -msgstr "라이브 스냅샷 프로세스 시작 중" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372 -msgid "Beginning cold snapshot process" -msgstr "콜드 스냅샷 프로세스 시작 중" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402 -msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" -msgstr "스냅샷 추출, 이미지 업로드 시작 중" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414 -msgid "Snapshot image upload complete" -msgstr "스냅샷 이미지 업로드 완료" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 -msgid "Instance soft rebooted successfully." -msgstr "인스턴스가 소프트 리부트되었습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025 -msgid "Instance shutdown successfully." -msgstr "인스턴스가 시스템 종료되었습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033 -msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -msgstr "" -"인스턴스가 소프트 리부트 중에 다시 부팅되었을 수 있으므로, 지금 리턴합니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111 -msgid "Instance rebooted successfully." -msgstr "인스턴스가 다시 부트되었습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366 -msgid "Instance spawned successfully." -msgstr "인스턴스가 파생되었습니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382 -#, python-format -msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -msgstr "데이터: %(data)r, fpath: %(fpath)r" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455 -#, python-format -msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -msgstr "잘린 콘솔 로그가 리턴되었으며, %d 바이트는 무시됨" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690 -msgid "Creating image" -msgstr "이미지 작성 중" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817 -msgid "Using config drive" -msgstr "구성 드라이브 사용 중" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837 -#, python-format -msgid "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" -msgstr "" -"%s 인스턴스에 대한 libvirt에서 도메인을 찾을 수 없습니다. 디바이스의 블록 통" -"계를 가져올 수 없음" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307 -msgid "Instance running successfully." -msgstr "인스턴스가 정상적으로 실행 중입니다. " - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 -msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -msgstr "nwfilter에서 setup_basic_filtering을 호출했음" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 -msgid "Ensuring static filters" -msgstr "정적 필터 확인 중" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:686 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:736 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 -#, python-format -msgid "Writing stored info to %s" -msgstr "%s에 저장된 정보 기록 중" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -msgstr "" -"(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 이미지 검증 건너뜀. 해시가 저장되지 않음" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 -#, python-format -msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -msgstr "%(id)s (%(base_file)s): 체크섬 생성 중" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 -#, python-format -msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -msgstr "(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 검사 중" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -msgstr "" -"(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 사용 중. 이 노드의 %(local)d 로컬과 다른 노" -"드의 %(remote)d이(가) 이 인스턴스 스노리지를 공유함" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 -#, python-format -msgid "Active base files: %s" -msgstr "활성 기본 파일: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 -#, python-format -msgid "Corrupt base files: %s" -msgstr "손상된 기본 파일: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 -#, python-format -msgid "Removable base files: %s" -msgstr "제거 가능한 기본 파일: %s" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 -msgid "Destroyed the VM" -msgstr "VM을 영구 삭제했음" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 -#, python-format -msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -msgstr "%(timeout)d 초 이상 %(instance_count)d 정지된 재부트 발견" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 -msgid "Automatically hard rebooting" -msgstr "자동으로 하드 재부팅 중" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 -msgid "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" -msgstr "" -"이 이미지에 설치된 XenServer 도구는 네트워크 삽입이 가능합니다. 네트워킹 파일" -"이 수정되지 않습니다. " - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 -msgid "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" -msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 존재하지만 네트워크 삽입을 사용할 수 없음" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 -msgid "XenServer tools are not installed in this image" -msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 설치되지 않았음" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -msgstr "" -"%(host)s 호스트에서 실행 중인 %(name)s 인스턴스를 데이터베이스에서 찾을 수 없" -"음. 이를 작업자 VM이라고 가정하고 새 호스트로의 ping 마이그레이션을 건너뛰는 " -"중" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 -#, python-format -msgid "VBD %s already detached" -msgstr "VBD %s이(가) 이미 분리되었음" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 -#, python-format -msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -msgstr "계산 domU에서 이전 VDI %s 연결을 끊는 중" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 -msgid "Manipulating interface files directly" -msgstr "인터페이스 파일을 직접 조작 중" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 -#, python-format -msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -msgstr "파일 시스템 마운트 실패(비linux 인스턴스의 경우에 예상됨): %s" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263 -msgid "Starting halted instance found during reboot" -msgstr "다시 부팅 중에 정지된 인스턴스 시작이 발견됨" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467 -msgid "Destroying VM" -msgstr "VM 영구 삭제 중" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 -#, python-format -msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -msgstr "%(mountpoint)s 마운트 지점이 %(instance_name)s 인스턴스에서 분리됨" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 -#, python-format -msgid "Error in handshake: %s" -msgstr "핸드쉐이크의 오류: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 -#, python-format -msgid "Invalid request: %s" -msgstr "올바르지 않은 요청: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 -#, python-format -msgid "Request: %s" -msgstr "요청: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 -#, python-format -msgid "Request made with missing token: %s" -msgstr "요청이 누락된 토큰과 함께 작성됨: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 -#, python-format -msgid "Request made with invalid token: %s" -msgstr "요청이 올바르지 않은 토큰과 함께 작성됨: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 -#, python-format -msgid "Unexpected error: %s" -msgstr "예기치 않은 오류: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 -#, python-format -msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" -msgstr "nova-xvpvncproxy 노드(버전 %s) 시작 중" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/nova.pot b/nova/locale/nova.pot index 3245e1502b..fba0778995 100644 --- a/nova/locale/nova.pot +++ b/nova/locale/nova.pot @@ -6,9 +6,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev245\n" +"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev1.g22d7547\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2054,32 +2054,37 @@ msgstr "" #: nova/exception.py:1849 #, python-format +msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:1854 +#, python-format msgid "" "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set " "%(pinned)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1854 +#: nova/exception.py:1859 msgid "" "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning " "policy set against the flavor" msgstr "" -#: nova/exception.py:1859 +#: nova/exception.py:1864 #, python-format msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/exception.py:1863 +#: nova/exception.py:1868 #, python-format msgid "Cell %(uuid)s has no mapping." msgstr "" -#: nova/exception.py:1867 +#: nova/exception.py:1872 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set" msgstr "" -#: nova/exception.py:1871 +#: nova/exception.py:1876 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes" msgstr "" @@ -3365,23 +3370,23 @@ msgstr "" msgid "Describe-resource is admin only functionality" msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123 #, python-format msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131 msgid "Virt driver does not implement uptime function." msgstr "" -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162 #, python-format msgid "No hypervisor matching '%s' could be found." msgstr "" @@ -4244,103 +4249,103 @@ msgstr "" msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3052 +#: nova/compute/api.py:3056 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3072 +#: nova/compute/api.py:3076 msgid "Old volume is attached to a different instance." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3075 +#: nova/compute/api.py:3079 msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3078 +#: nova/compute/api.py:3082 msgid "New volume must be the same size or larger." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3561 +#: nova/compute/api.py:3565 msgid "Host aggregate is not empty" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3629 +#: nova/compute/api.py:3633 #, python-format msgid "Unexpected aggregate action %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3647 +#: nova/compute/api.py:3651 #, python-format msgid "Host already in availability zone %s" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3732 +#: nova/compute/api.py:3736 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3738 +#: nova/compute/api.py:3742 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3845 +#: nova/compute/api.py:3849 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3855 +#: nova/compute/api.py:3859 #, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " "limited to '%(allowed)s'." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3876 +#: nova/compute/api.py:3880 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3891 +#: nova/compute/api.py:3895 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3904 +#: nova/compute/api.py:3908 #, python-format msgid "Unable to update system group '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3966 +#: nova/compute/api.py:3970 #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:3971 +#: nova/compute/api.py:3975 msgid "Security group is still in use" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4060 +#: nova/compute/api.py:4064 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4076 +#: nova/compute/api.py:4080 msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4079 +#: nova/compute/api.py:4083 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4094 +#: nova/compute/api.py:4098 #, python-format msgid "" "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress " "(%(from_port)s:%(to_port)s)" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:4146 +#: nova/compute/api.py:4150 msgid "Security group id should be integer" msgstr "" @@ -4405,98 +4410,98 @@ msgid "" "underscores, colons and spaces." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:557 +#: nova/compute/manager.py:585 msgid "Instance event failed" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:671 +#: nova/compute/manager.py:707 #, python-format msgid "%s is not a valid node managed by this compute host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338 +#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375 msgid "Success" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1423 +#: nova/compute/manager.py:1460 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1450 +#: nova/compute/manager.py:1487 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1542 +#: nova/compute/manager.py:1579 msgid "Instance disappeared during build" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2296 +#: nova/compute/manager.py:2333 #, python-format msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361 +#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2396 +#: nova/compute/manager.py:2433 msgid "Failure prepping block device." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2422 +#: nova/compute/manager.py:2459 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2906 +#: nova/compute/manager.py:2943 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3327 +#: nova/compute/manager.py:3364 #, python-format msgid "instance %s is not running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3344 +#: nova/compute/manager.py:3381 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3359 +#: nova/compute/manager.py:3396 msgid "error setting admin password" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3446 +#: nova/compute/manager.py:3483 #, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3779 +#: nova/compute/manager.py:3816 msgid "Instance has no source host" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3785 +#: nova/compute/manager.py:3822 msgid "destination same as source!" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4999 +#: nova/compute/manager.py:5036 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5645 +#: nova/compute/manager.py:5682 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5650 +#: nova/compute/manager.py:5687 msgid "In ERROR state" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:5678 +#: nova/compute/manager.py:5715 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:6294 +#: nova/compute/manager.py:6331 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "" @@ -4546,41 +4551,40 @@ msgid "" "%(instance_uuid)s during live migration" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:61 -#, python-format -msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'" +#: nova/console/websocketproxy.py:47 +msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:81 +#: nova/console/websocketproxy.py:76 #, python-format msgid "" "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or " "https" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:116 +#: nova/console/websocketproxy.py:111 msgid "Origin header not valid." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:119 +#: nova/console/websocketproxy.py:114 msgid "Origin header does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:123 +#: nova/console/websocketproxy.py:117 msgid "Origin header protocol does not match this host." msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:126 +#: nova/console/websocketproxy.py:120 #, python-format msgid "connect info: %s" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:131 +#: nova/console/websocketproxy.py:125 #, python-format msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" msgstr "" -#: nova/console/websocketproxy.py:154 +#: nova/console/websocketproxy.py:148 #, python-format msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed" msgstr "" @@ -4821,25 +4825,25 @@ msgstr "" msgid "Failed to add interface: %s" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2054 +#: nova/network/manager.py:2060 msgid "" "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be " "greater than 4094" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2064 +#: nova/network/manager.py:2070 msgid "vlan must be an integer" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2066 +#: nova/network/manager.py:2072 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2069 +#: nova/network/manager.py:2075 msgid "The vlan number cannot be less than 1" msgstr "" -#: nova/network/manager.py:2074 +#: nova/network/manager.py:2080 #, python-format msgid "" "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. " @@ -4980,39 +4984,39 @@ msgstr "" msgid "A string is required here, not %s" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269 +#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276 #, python-format msgid "Field value %s is invalid" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:306 +#: nova/objects/fields.py:313 msgid "A datetime.datetime is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357 -#: nova/objects/fields.py:366 +#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364 +#: nova/objects/fields.py:373 #, python-format msgid "Network \"%s\" is not valid" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:405 +#: nova/objects/fields.py:412 msgid "A list is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:425 +#: nova/objects/fields.py:432 msgid "A dict is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:492 +#: nova/objects/fields.py:499 msgid "A set is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:525 +#: nova/objects/fields.py:532 #, python-format msgid "An object of type %s is required here" msgstr "" -#: nova/objects/fields.py:568 +#: nova/objects/fields.py:575 msgid "A NetworkModel is required here" msgstr "" @@ -5139,27 +5143,27 @@ msgstr "" msgid "There are not enough hosts available." msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:450 +#: nova/scheduler/host_manager.py:447 #, python-format msgid "Host filter ignoring hosts: %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:462 +#: nova/scheduler/host_manager.py:459 #, python-format msgid "Host filter forcing available hosts to %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:465 +#: nova/scheduler/host_manager.py:462 #, python-format msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:478 +#: nova/scheduler/host_manager.py:475 #, python-format msgid "Host filter forcing available nodes to %s" msgstr "" -#: nova/scheduler/host_manager.py:481 +#: nova/scheduler/host_manager.py:478 #, python-format msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'" msgstr "" @@ -5550,22 +5554,22 @@ msgid "" " the newer size is %(new_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368 #, python-format msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646 #, python-format msgid "Could not get instance console log. Error: %s" msgstr "" @@ -5581,33 +5585,33 @@ msgid "" "have the required permissions to create or operate the virtual machine." msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592 #, python-format msgid "" "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" " - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609 #, python-format msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734 msgid "Exceeded the maximum number of slots" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V" msgstr "" @@ -5724,179 +5728,184 @@ msgstr "" msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:469 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:463 #, python-format msgid "" "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are " "%(expect)s'" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:550 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:547 #, python-format msgid "Nova requires libvirt version %s or greater." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:556 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:553 #, python-format msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:665 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:662 msgid "operation time out" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024 #, python-format msgid "" "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not " "support custom block size" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031 #, python-format msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129 msgid "Swap only supports host devices" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429 msgid "libvirt error while requesting blockjob info." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446 msgid "Only KVM and QEMU are supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450 #, python-format msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456 msgid "QEMU guest agent is not enabled" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629 msgid "Found no disk to snapshot." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723 #, python-format msgid "Unknown type: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728 msgid "snapshot_id required in create_info" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785 #, python-format msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792 #, python-format msgid "Unknown delete_info type %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828 #, python-format msgid "Disk with id: %s not found attached to instance." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837 msgid "filename cannot be None" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866 #, python-format msgid "no match found for %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923 #, python-format msgid "" "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is " "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760 msgid "Guest does not have a console available" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775 #, python-format msgid "%s format is not supported" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882 #, python-format msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969 #, python-format msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050 #, python-format msgid "" "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt " "hypervisor '%s' does not support selecting CPU models" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096 #, python-format msgid "" "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required," " qemu %(qemu)s or later is required." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405 +#, python-format +msgid "Invalid libvirt version %(version)s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: " "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038 msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048 msgid "Live migration can not be used without shared storage." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131 #, python-format msgid "" "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too " "large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176 #, python-format msgid "" "CPU doesn't have compatibility.\n" @@ -5906,12 +5915,12 @@ msgid "" "Refer to %(u)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239 #, python-format msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358 msgid "" "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag " "or your destination node does not support retrieving listen addresses. " @@ -5920,56 +5929,56 @@ msgid "" "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823 #, python-format msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error" " Code %(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218 msgid "Unable to resize disk down." msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244 #, python-format msgid "not able to execute ssh command: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:291 +#: nova/virt/libvirt/host.py:292 #, python-format msgid "Can not handle authentication request for %d credentials" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:371 +#: nova/virt/libvirt/host.py:372 #, python-format msgid "Connection to libvirt lost: %s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:603 +#: nova/virt/libvirt/host.py:613 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:625 +#: nova/virt/libvirt/host.py:635 #, python-format msgid "" "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code " "%(error_code)s] %(ex)s" msgstr "" -#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833 +#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843 #, python-format msgid "Invalid usage_type: %s" msgstr "" @@ -6407,7 +6416,7 @@ msgid "" "size of %(new_disk_size)d bytes." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176 +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198 msgid "Can't resize a disk to 0 GB." msgstr "" @@ -6467,51 +6476,51 @@ msgstr "" msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922 msgid "Unable to terminate instance." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174 msgid "Can't resize down ephemeral disks." msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608 #, python-format msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044 #, python-format msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065 msgid "No suitable network for migrate" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071 #, python-format msgid "PIF %s does not contain IP address" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084 msgid "Migrate Receive failed" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169 #, python-format msgid "assert_can_migrate failed because: %s" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208 +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230 msgid "Migrate Send failed" msgstr "" diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po deleted file mode 100644 index 7dcf7d68bd..0000000000 --- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ /dev/null @@ -1,1420 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:161 -#, python-format -msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -msgstr "Iniciando o nó %(topic)s (versão %(version)s)" - -#: nova/wsgi.py:149 -#, python-format -msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -msgstr "%(name)s atendendo no %(host)s:%(port)s" - -#: nova/wsgi.py:253 -msgid "Stopping WSGI server." -msgstr "Parando o servidor WSGI." - -#: nova/wsgi.py:273 -msgid "WSGI server has stopped." -msgstr "O servidor WSGI foi interrompido." - -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -msgstr "" -"Solicitação não autorizada para o controlador=%(controller)s e a ação=" -"%(action)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 -#, python-format -msgid "Create snapshot of volume %s" -msgstr "Criar captura instantânea do volume %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 -#, python-format -msgid "Create key pair %s" -msgstr "Criar par de chaves %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 -#, python-format -msgid "Import key %s" -msgstr "Importar chave %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 -#, python-format -msgid "Delete key pair %s" -msgstr "Remover par de chaves %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 -#, python-format -msgid "Get console output for instance %s" -msgstr "Obter saída do console para instância %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 -#, python-format -msgid "Create volume from snapshot %s" -msgstr "Criar volume a partir da captura instantânea %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 -#, python-format -msgid "Create volume of %s GB" -msgstr "Criar volume de %s GB" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -msgstr "" -"Conectar volume %(volume_id)s à instância %(instance_id)s em %(device)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 -#, python-format -msgid "Detach volume %s" -msgstr "Desanexar volume %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 -msgid "Allocate address" -msgstr "Alocar endereço" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 -#, python-format -msgid "Release address %s" -msgstr "Liberar endereço %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 -#, python-format -msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -msgstr "Associar endereço %(public_ip)s à instância %(instance_id)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 -#, python-format -msgid "Disassociate address %s" -msgstr "Desatribuir endereço %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 -#, python-format -msgid "Reboot instance %r" -msgstr "Reiniciar instância %r" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 -#, python-format -msgid "De-registering image %s" -msgstr "Removendo o registro da imagem %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 -#, python-format -msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -msgstr "Imagem registrada %(image_location)s com o ID %(image_id)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 -#, python-format -msgid "Updating image %s publicity" -msgstr "Atualizando publicidade da imagem %s" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 -msgid "Timestamp is invalid." -msgstr "O Registro de Data e Hora é inválido." - -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 -#, python-format -msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -msgstr "%(url)s retornado com HTTP %(status)d" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 -#, python-format -msgid "Fault thrown: %s" -msgstr "Falha lançada: %s" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 -#, python-format -msgid "HTTP exception thrown: %s" -msgstr "Exceção de HTTP lançada: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 -#, python-format -msgid "Delete snapshot with id: %s" -msgstr "Excluir captura instantânea com o id: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 -msgid "Attach interface" -msgstr "Anexar interface" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 -#, python-format -msgid "Detach interface %s" -msgstr "Remover interface %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 -#, python-format -msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -msgstr "Colocando o host %(host_name)s em modo de manutenção %(mode)s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 -#, python-format -msgid "Enabling host %s." -msgstr "Ativando o host %s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 -#, python-format -msgid "Disabling host %s." -msgstr "Desativando o host %s." - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 -#, python-format -msgid "vol=%s" -msgstr "vol=%s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 -#, python-format -msgid "Delete volume with id: %s" -msgstr "Excluir o volume com o ID: %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -msgstr "Conectar volume %(volume_id)s à instância %(server_id)s em %(device)s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 -#, python-format -msgid "Create snapshot from volume %s" -msgstr "Criar captura instantânea a partir do volume %s" - -#: nova/cells/messaging.py:1136 -#, python-format -msgid "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" -msgstr "" -"Forçando uma sincronização de instâncias, project_id=%(projid_str)s, " -"updated_since=%(since_str)s" - -#: nova/cells/scheduler.py:239 -#, python-format -msgid "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -msgstr "" -"Nenhuma célula disponível ao planejar. Nova tentativa em %(sleep_time)s " -"segundo(s)" - -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1508 -msgid "instance termination disabled" -msgstr "rescisão de instância desativada" - -#: nova/compute/api.py:1521 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1591 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1636 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1646 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1663 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1719 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2218 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3879 -#, python-format -msgid "Create Security Group %s" -msgstr "Criar Grupo de Segurança %s" - -#: nova/compute/api.py:3984 -#, python-format -msgid "Delete security group %s" -msgstr "Excluir grupo de segurança %s" - -#: nova/compute/claims.py:167 -msgid "Claim successful" -msgstr "Solicitação bem-sucedida" - -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:301 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:791 -#, python-format -msgid "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." -msgstr "" -"Excluindo a instância uma vez que seu host (%(instance_host)s) não é igual " -"ao nosso host (%(our_host)s)." - -#: nova/compute/manager.py:806 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "A instância já foi marcada como deletada. removendo do hypervisor." - -#: nova/compute/manager.py:974 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1099 -msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -msgstr "" -"Instância localizada ao migrar o estado durante a inicialização. " -"Reconfigurando task_state" - -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." -msgstr "Reinicializando instância após reinício de nova-compute." - -#: nova/compute/manager.py:1171 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149 -msgid "Starting instance..." -msgstr "Iniciando a instância..." - -#: nova/compute/manager.py:2520 -#, python-format -msgid "%(action_str)s instance" -msgstr "Instância %(action_str)s" - -#: nova/compute/manager.py:2686 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2730 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2893 -msgid "Rebuilding instance" -msgstr "Reconstruindo a instância" - -#: nova/compute/manager.py:2910 -msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" -msgstr "disco em armazenamento compartilhado; recriando usando disco existente" - -#: nova/compute/manager.py:2914 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3000 -#, python-format -msgid "bringing vm to original state: '%s'" -msgstr "trazendo a vm para o estado original: '%s'" - -#: nova/compute/manager.py:3031 -#, python-format -msgid "Detaching from volume api: %s" -msgstr "Removendo da API do volume: %s" - -#: nova/compute/manager.py:3058 -msgid "Rebooting instance" -msgstr "Reinicializando instância" - -#: nova/compute/manager.py:3196 -msgid "instance snapshotting" -msgstr "fazendo a captura instantânea da instância" - -#: nova/compute/manager.py:3333 -msgid "Root password set" -msgstr "Senha raiz configurada" - -#: nova/compute/manager.py:3381 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3419 -msgid "Rescuing" -msgstr "Resgatando" - -#: nova/compute/manager.py:3468 -msgid "Unrescuing" -msgstr "Cancelando o resgate" - -#: nova/compute/manager.py:3546 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3567 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3755 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3802 -msgid "Migrating" -msgstr "Migrando" - -#: nova/compute/manager.py:4145 -msgid "Pausing" -msgstr "Pausando" - -#: nova/compute/manager.py:4161 -msgid "Unpausing" -msgstr "Cancelando a pausa" - -#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216 -msgid "Retrieving diagnostics" -msgstr "Recuperando diagnósticos" - -#: nova/compute/manager.py:4255 -msgid "Resuming" -msgstr "Continuando" - -#: nova/compute/manager.py:4486 -msgid "Get console output" -msgstr "Obter saída de console" - -#: nova/compute/manager.py:4731 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -msgstr "Anexando volume %(volume_id)s a %(mountpoint)s" - -#: nova/compute/manager.py:4756 -#, python-format -msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -msgstr "Remover o volume %(volume_id)s do ponto de montagem %(mp)s" - -#: nova/compute/manager.py:5248 -msgid "_post_live_migration() is started.." -msgstr "_post_live_migration() foi iniciada.." - -#: nova/compute/manager.py:5329 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5331 -msgid "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." -msgstr "" -"Você pode ver o erro \"libvirt: Erro de QEMU: Domínio não localizado: nenhum " -"domínio com o nome correspondente.\" Esse erro pode ser seguramente ignorado." - -#: nova/compute/manager.py:5356 -msgid "Post operation of migration started" -msgstr "Pós-operação de migração iniciada" - -#: nova/compute/manager.py:5620 -#, python-format -msgid "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" -msgstr "" -"Localizadas %(migration_count)d migrações desconfiguradas mais antigas que " -"%(confirm_window)d segundos" - -#: nova/compute/manager.py:5635 -#, python-format -msgid "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" -msgstr "" -"confirmando automaticamente a migração %(migration_id)s para a instância " -"%(instance_uuid)s" - -#: nova/compute/manager.py:5689 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" -"Erro ao confirmar automaticamente o redimensionamento: %s. Tentará novamente " -"mais tarde." - -#: nova/compute/manager.py:5737 -#, python-format -msgid "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -msgstr "" -"Executando auditoria de uso da instância para o host %(host)s de " -"%(begin_time)s até %(end_time)s. %(number_instances)s instâncias." - -#: nova/compute/manager.py:5785 -msgid "Updating bandwidth usage cache" -msgstr "Atualizando o cache de uso de largura da banda" - -#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6010 -#, python-format -msgid "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" -msgstr "" -"Durante o processo sync_power, a instância foi movida do host %(src)s para o " -"host %(dst)s" - -#: nova/compute/manager.py:6031 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6178 -msgid "Reclaiming deleted instance" -msgstr "Reclamando instância excluída" - -#: nova/compute/manager.py:6208 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6260 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6326 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 -#, python-format -msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Registro Compute_service criado para %(host)s:%(node)s" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -msgstr "Registro Compute_service atualizado para %(host)s:%(node)s" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 -#, python-format -msgid "Updating from migration %s" -msgstr "Atualizando a partir da migração %s" - -#: nova/conductor/api.py:294 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:98 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:123 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58 -msgid "" -"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not " -"exist." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already " -"exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51 -#, python-format -msgid "Skipped removing %s because no such index exists" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103 -#, python-format -msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -msgstr "" -"designar novamente o IP flutuante %(address)s a partir da instância " -"%(instance_id)s" - -#: nova/network/driver.py:42 -#, python-format -msgid "Loading network driver '%s'" -msgstr "Carregando driver de rede '%s'" - -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "excluído %s" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1575 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 -#, python-format -msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -msgstr "" -"Incluindo o grupo de segurança %(security_group_id)s na porta %(port_id)s" - -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque seu intervalo é negativo" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque ela está desativada" - -#: nova/openstack/common/service.py:173 -#, python-format -msgid "Caught %s, exiting" -msgstr "%s capturadas, saindo" - -#: nova/openstack/common/service.py:235 -msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" -msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo" - -#: nova/openstack/common/service.py:266 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "Filho capturado %s, terminando" - -#: nova/openstack/common/service.py:305 -msgid "Forking too fast, sleeping" -msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo" - -#: nova/openstack/common/service.py:324 -#, python-format -msgid "Started child %d" -msgstr "Filho %d iniciado" - -#: nova/openstack/common/service.py:334 -#, python-format -msgid "Starting %d workers" -msgstr "Iniciando %d trabalhadores" - -#: nova/openstack/common/service.py:351 -#, python-format -msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -msgstr "%(pid)d filho eliminado pelo sinal %(sig)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:355 -#, python-format -msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -msgstr "Filho %(pid)s encerrando com status %(code)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:390 -#, python-format -msgid "Caught %s, stopping children" -msgstr "%s capturado, parando filhos" - -#: nova/openstack/common/service.py:405 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:421 -#, python-format -msgid "Waiting on %d children to exit" -msgstr "Aguardando em %d filhos para sair" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:563 -#, python-format -msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -msgstr "Removendo o nó de cálculo inativo %(host)s:%(node)s do planejador" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:625 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:643 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:661 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:665 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:669 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 -#, python-format -msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "Inicializando com o volume %(volume_id)s em %(mountpoint)s" - -#: nova/virt/driver.py:1385 -#, python-format -msgid "Loading compute driver '%s'" -msgstr "Carregando driver de cálculo '%s'" - -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 -msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -msgstr "Tentou cancelar a filtragem da instância que não foi filtrada" - -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 -msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -msgstr "Falha na alocação de dispositivo. Tentar novamente em 2 segundos." - -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 -#, python-format -msgid "Loop mount error: %s" -msgstr "Erro na montagem do loop: %s" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 -#, python-format -msgid "NBD mount error: %s" -msgstr "erro de montagem NBD: %s" - -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 -msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -msgstr "O nome do iniciador ISCSI não pode ser localizado. Escolher o padrão" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 -msgid "Spawning new instance" -msgstr "Executando spawn de nova instância" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826 -#, python-format -msgid "Creating config drive at %(path)s" -msgstr "Criando unidade de configuração em %(path)s" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:708 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:522 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:686 -msgid "During wait destroy, instance disappeared." -msgstr "Durante a espera da destruição, a instância desapareceu." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:691 -msgid "Instance destroyed successfully." -msgstr "Instância destruída com êxito." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:701 -msgid "Instance may be started again." -msgstr "A instância pode ser iniciada novamente." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:711 -msgid "Going to destroy instance again." -msgstr "Destruindo a instância novamente." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 -msgid "Beginning live snapshot process" -msgstr "Começando o processo de captura instantânea em tempo real" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372 -msgid "Beginning cold snapshot process" -msgstr "Iniciando processo de captura instantânea a frio" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402 -msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" -msgstr "Captura instantânea extraída, iniciando upload da imagem" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414 -msgid "Snapshot image upload complete" -msgstr "Upload da imagem de captura instantânea concluído" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 -msgid "Instance soft rebooted successfully." -msgstr "Reinicialização virtual da instância bem-sucedida." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025 -msgid "Instance shutdown successfully." -msgstr "A instância foi encerrada com êxito." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033 -msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -msgstr "" -"A instância pode ter sido reinicializada durante a reinicialização virtual, " -"portanto retorne agora." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111 -msgid "Instance rebooted successfully." -msgstr "Instância reinicializada com êxito." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366 -msgid "Instance spawned successfully." -msgstr "Feito spawn da instância com êxito." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382 -#, python-format -msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -msgstr "dados: %(data)r, fpath: %(fpath)r" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455 -#, python-format -msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -msgstr "Log do console truncado retornado, %d bytes ignorados" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690 -msgid "Creating image" -msgstr "Criando imagem" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817 -msgid "Using config drive" -msgstr "Usando unidade de configuração" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837 -#, python-format -msgid "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" -msgstr "" -"Não foi possível localizar o domínio em libvirt para a instância %s. Não é " -"possível obter estatísticas do bloco para o dispositivo" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307 -msgid "Instance running successfully." -msgstr "Instância executando com êxito." - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 -msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -msgstr "Chamada setup_basic_filtering em nwfilter" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 -msgid "Ensuring static filters" -msgstr "Assegurando filtros estáticos" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:686 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:736 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 -#, python-format -msgid "Writing stored info to %s" -msgstr "Gravando informações armazenadas em %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -msgstr "" -"imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificação de imagem ignorada, nenhum " -"hash armazenado" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 -#, python-format -msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -msgstr "%(id)s (%(base_file)s): gerando soma de verificação" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 -#, python-format -msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -msgstr "imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificando" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -msgstr "" -"imagem %(id)s em (%(base_file)s): em uso: neste nó %(local)d local, " -"%(remote)d em outros nós que compartilham esse armazenamento de instância" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 -#, python-format -msgid "Active base files: %s" -msgstr "Arquivos base ativos: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 -#, python-format -msgid "Corrupt base files: %s" -msgstr "Arquivos base corrompidos: %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 -#, python-format -msgid "Removable base files: %s" -msgstr "Arquivos base removíveis: %s" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 -msgid "Destroyed the VM" -msgstr "VM destruída" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 -#, python-format -msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -msgstr "" -"Localizadas %(instance_count)d reinicializações interrompidas há mais de " -"%(timeout)d segundos" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 -msgid "Automatically hard rebooting" -msgstr "Reinicializando a frio automaticamente" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 -msgid "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" -msgstr "" -"As ferramentas XenServer instaladas nesta imagem são capazes de injeção de " -"rede. Os arquivos de rede não serão manipulados" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 -msgid "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" -msgstr "" -"As ferramentas XenServer estão presentes nesta imagem, mas não são capazes " -"de injeção de rede" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 -msgid "XenServer tools are not installed in this image" -msgstr "As ferramentas XenServer não estão instaladas nesta imagem" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -msgstr "" -"A instância %(name)s em execução em %(host)s não pôde ser localizada no " -"banco de dados: supondo que seja uma VM do trabalhador e ignorando a " -"migração de ping para um novo ost" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 -#, python-format -msgid "VBD %s already detached" -msgstr "VBD %s já removido" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 -#, python-format -msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -msgstr "Desconectando VDI antigo %s do domU de cálculo" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 -msgid "Manipulating interface files directly" -msgstr "Manipulando arquivos de interface diretamente" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 -#, python-format -msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -msgstr "" -"Falha ao montar sistema de arquivos (esperado para instâncias não linux): %s" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263 -msgid "Starting halted instance found during reboot" -msgstr "Iniciar instância parada localizado durante a reinicialização" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467 -msgid "Destroying VM" -msgstr "Destruindo VM" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 -#, python-format -msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -msgstr "" -"Ponto de montagem %(mountpoint)s desanexada da instância %(instance_name)s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 -#, python-format -msgid "Error in handshake: %s" -msgstr "Erro no handshake: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 -#, python-format -msgid "Invalid request: %s" -msgstr "Solicitação inválida: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 -#, python-format -msgid "Request: %s" -msgstr "Solicitação: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 -#, python-format -msgid "Request made with missing token: %s" -msgstr "Solicitação feita com token ausente: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 -#, python-format -msgid "Request made with invalid token: %s" -msgstr "Solicitação feita com token inválido: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 -#, python-format -msgid "Unexpected error: %s" -msgstr "Erro inesperado: %s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 -#, python-format -msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" -msgstr "Iniciando o nodo nova-xvpvncproxy (versão %s)" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" diff --git a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po deleted file mode 100644 index 433aaf38a4..0000000000 --- a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po +++ /dev/null @@ -1,1387 +0,0 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: nova\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/" -"language/zh_TW/)\n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: nova/filters.py:80 -#, python-format -msgid "Filter %s returned 0 hosts" -msgstr "" - -#: nova/service.py:161 -#, python-format -msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)" -msgstr "正在啟動 %(topic)s 節點（%(version)s 版）" - -#: nova/wsgi.py:149 -#, python-format -msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s" -msgstr "%(name)s 正在 %(host)s:%(port)s 上接聽" - -#: nova/wsgi.py:253 -msgid "Stopping WSGI server." -msgstr "正在停止 WSGI 伺服器。" - -#: nova/wsgi.py:273 -msgid "WSGI server has stopped." -msgstr "WSGI 伺服器已停止。" - -#: nova/api/ec2/__init__.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" -msgstr "對於控制器 = %(controller)s 及動作 = %(action)s 的要求未獲授權" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:415 -#, python-format -msgid "Create snapshot of volume %s" -msgstr "建立磁區 %s 的 Snapshot" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:458 -#, python-format -msgid "Create key pair %s" -msgstr "建立金鑰組 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:470 -#, python-format -msgid "Import key %s" -msgstr "匯入金鑰 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:483 -#, python-format -msgid "Delete key pair %s" -msgstr "刪除金鑰組 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:786 -#, python-format -msgid "Get console output for instance %s" -msgstr "取得實例 %s 的主控台輸出" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:859 -#, python-format -msgid "Create volume from snapshot %s" -msgstr "從 Snapshot %s 建立磁區" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163 -#, python-format -msgid "Create volume of %s GB" -msgstr "建立 %s GB 的磁區" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:903 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" -msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(instance_id)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392 -#, python-format -msgid "Detach volume %s" -msgstr "分離磁區 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1300 -msgid "Allocate address" -msgstr "配置位址" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1305 -#, python-format -msgid "Release address %s" -msgstr "釋放位址 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1310 -#, python-format -msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" -msgstr "使位址 %(public_ip)s 與實例 %(instance_id)s 產生關聯" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1343 -#, python-format -msgid "Disassociate address %s" -msgstr "解除與位址 %s 的關聯" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1496 -#, python-format -msgid "Reboot instance %r" -msgstr "重新啟動實例 %r" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1611 -#, python-format -msgid "De-registering image %s" -msgstr "正在取消登錄映像檔 %s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1647 -#, python-format -msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" -msgstr "已登錄 ID 為 %(image_id)s 的映像檔 %(image_location)s" - -#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 -#, python-format -msgid "Updating image %s publicity" -msgstr "正在更新映像檔 %s 宣傳" - -#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292 -msgid "Timestamp is invalid." -msgstr "時間戳記無效。" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:102 -#, python-format -msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d" -msgstr "%(url)s 傳回了 HTTP %(status)d" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:291 -msgid "V3 API has been disabled by configuration" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/__init__.py:336 -#, python-format -msgid "Loaded extensions: %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:522 -#, python-format -msgid "Fault thrown: %s" -msgstr "已擲出錯誤：%s" - -#: nova/api/openstack/wsgi.py:525 -#, python-format -msgid "HTTP exception thrown: %s" -msgstr "已擲出 HTTP 異常狀況：%s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56 -#, python-format -msgid "Create assisted snapshot from volume %s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72 -#, python-format -msgid "Delete snapshot with id: %s" -msgstr "刪除 ID 為 %s 的 Snapshot" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120 -msgid "Attach interface" -msgstr "連接介面" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154 -#, python-format -msgid "Detach interface %s" -msgstr "分離介面 %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134 -#, python-format -msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s." -msgstr "正在將主機 %(host_name)s 置於維護模式 %(mode)s。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156 -#, python-format -msgid "Enabling host %s." -msgstr "正在啟用主機 %s。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158 -#, python-format -msgid "Disabling host %s." -msgstr "正在停用主機 %s。" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86 -#, python-format -msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s" -msgstr "" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77 -#, python-format -msgid "vol=%s" -msgstr "磁區 = %s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111 -#, python-format -msgid "Delete volume with id: %s" -msgstr "刪除 ID 為 %s 的磁區" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295 -#, python-format -msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s" -msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(server_id)s" - -#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539 -#, python-format -msgid "Create snapshot from volume %s" -msgstr "從磁區 %s 建立 Snapshot" - -#: nova/cells/messaging.py:1136 -#, python-format -msgid "" -"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since=" -"%(since_str)s" -msgstr "" -"正在強制同步實例，project_id = %(projid_str)s，updated_since = %(since_str)s" - -#: nova/cells/scheduler.py:239 -#, python-format -msgid "" -"No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s second(s)" -msgstr "排程時沒有可用的 Cell。將在 %(sleep_time)s 秒鐘後重試" - -#: nova/cells/filters/target_cell.py:59 -#, python-format -msgid "" -"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1508 -msgid "instance termination disabled" -msgstr "實例終止作業已停用" - -#: nova/compute/api.py:1521 -#, python-format -msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1591 -msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1636 -#, python-format -msgid "" -"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1646 -msgid "Instance may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1663 -#, python-format -msgid "Migration %s may have been confirmed during delete" -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:1719 -msgid "" -"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from " -"database." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:2218 -#, python-format -msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s." -msgstr "" - -#: nova/compute/api.py:3879 -#, python-format -msgid "Create Security Group %s" -msgstr "建立安全群組 %s" - -#: nova/compute/api.py:3984 -#, python-format -msgid "Delete security group %s" -msgstr "刪除安全群組 %s" - -#: nova/compute/claims.py:167 -msgid "Claim successful" -msgstr "要求成功" - -#: nova/compute/claims.py:236 -#, python-format -msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:243 -#, python-format -msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited" -msgstr "" - -#: nova/compute/claims.py:250 -#, python-format -msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:301 -#, python-format -msgid "Task possibly preempted: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:791 -#, python-format -msgid "" -"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host " -"(%(our_host)s)." -msgstr "" -"正在刪除實例，因為它的主機 (%(instance_host)s) 不同於我們的主機 " -"(%(our_host)s)。" - -#: nova/compute/manager.py:806 -msgid "" -"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:974 -msgid "" -"Service started deleting the instance during the previous run, but did not " -"finish. Restarting the deletion now." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1099 -msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" -msgstr "啟動期間發現實例處於移轉中狀態。正在重設 task_state" - -#: nova/compute/manager.py:1121 -msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." -msgstr "在重新啟動 nova-compute 之後重新啟動實例。" - -#: nova/compute/manager.py:1171 -#, python-format -msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149 -msgid "Starting instance..." -msgstr "正在啟動實例..." - -#: nova/compute/manager.py:2520 -#, python-format -msgid "%(action_str)s instance" -msgstr "%(action_str)s 實例" - -#: nova/compute/manager.py:2686 -msgid "Instance disappeared during terminate" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2730 -msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:2893 -msgid "Rebuilding instance" -msgstr "正在重建實例" - -#: nova/compute/manager.py:2910 -msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" -msgstr "磁碟位於共用儲存體上，正在使用現有磁碟來重建" - -#: nova/compute/manager.py:2914 -#, python-format -msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3000 -#, python-format -msgid "bringing vm to original state: '%s'" -msgstr "正在使 VM 進入原始狀態：'%s'" - -#: nova/compute/manager.py:3031 -#, python-format -msgid "Detaching from volume api: %s" -msgstr "正在從磁區 API 分離：%s" - -#: nova/compute/manager.py:3058 -msgid "Rebooting instance" -msgstr "正在重新啟動實例" - -#: nova/compute/manager.py:3196 -msgid "instance snapshotting" -msgstr "正在給實例建立 Snapshot" - -#: nova/compute/manager.py:3333 -msgid "Root password set" -msgstr "已設定 Root 使用者密碼" - -#: nova/compute/manager.py:3381 -#, python-format -msgid "injecting file to %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3419 -msgid "Rescuing" -msgstr "正在救援" - -#: nova/compute/manager.py:3468 -msgid "Unrescuing" -msgstr "正在取消救援" - -#: nova/compute/manager.py:3546 -#, python-format -msgid "Migration %s is already confirmed" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3567 -msgid "Instance is not found during confirmation" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3755 -#, python-format -msgid "Updating instance to original state: '%s'" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:3802 -msgid "Migrating" -msgstr "正在轉移" - -#: nova/compute/manager.py:4145 -msgid "Pausing" -msgstr "正在暫停" - -#: nova/compute/manager.py:4161 -msgid "Unpausing" -msgstr "正在取消暫停" - -#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216 -msgid "Retrieving diagnostics" -msgstr "正在擷取診斷程式" - -#: nova/compute/manager.py:4255 -msgid "Resuming" -msgstr "正在回復" - -#: nova/compute/manager.py:4486 -msgid "Get console output" -msgstr "取得主控台輸出" - -#: nova/compute/manager.py:4731 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" -msgstr "正在將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(mountpoint)s" - -#: nova/compute/manager.py:4756 -#, python-format -msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" -msgstr "將磁區 %(volume_id)s 從裝載點 %(mp)s 分離" - -#: nova/compute/manager.py:5248 -msgid "_post_live_migration() is started.." -msgstr "_post_live_migration() 已啟動。" - -#: nova/compute/manager.py:5329 -#, python-format -msgid "Migrating instance to %s finished successfully." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5331 -msgid "" -"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " -"with matching name.\" This error can be safely ignored." -msgstr "" -"您可能會看到錯誤「libVirt：QEMU 錯誤：找不到網域：沒有名稱相符的網域。」此錯" -"誤可以安全地忽略。" - -#: nova/compute/manager.py:5356 -msgid "Post operation of migration started" -msgstr "後置移轉作業已啟動" - -#: nova/compute/manager.py:5620 -#, python-format -msgid "" -"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " -"%(confirm_window)d seconds" -msgstr "發現 %(migration_count)d 個 %(confirm_window)d 秒鐘前的未確認移轉" - -#: nova/compute/manager.py:5635 -#, python-format -msgid "" -"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " -"%(instance_uuid)s" -msgstr "自動確認實例 %(instance_uuid)s 的移轉 %(migration_id)s" - -#: nova/compute/manager.py:5689 -#, python-format -msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:5737 -#, python-format -msgid "" -"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " -"%(end_time)s. %(number_instances)s instances." -msgstr "" -"正在對主機 %(host)s 執行實例使用審核（從 %(begin_time)s 到 " -"%(end_time)s）。%(number_instances)s 個實例。" - -#: nova/compute/manager.py:5785 -msgid "Updating bandwidth usage cache" -msgstr "正在更新頻寬使用快取" - -#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023 -#, python-format -msgid "" -"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6010 -#, python-format -msgid "" -"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to " -"host %(dst)s" -msgstr "在執行 sync_power 程序期間，實例已從主機 %(src)s 移至主機 %(dst)s" - -#: nova/compute/manager.py:6031 -#, python-format -msgid "" -"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) " -"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). " -"Updating power_state in the DB to match the hypervisor." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6178 -msgid "Reclaiming deleted instance" -msgstr "正在收回已刪除的實例" - -#: nova/compute/manager.py:6208 -#, python-format -msgid "Deleting orphan compute node %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6260 -#, python-format -msgid "" -"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6278 -#, python-format -msgid "" -"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " -"still present on host." -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6326 -#, python-format -msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/manager.py:6336 -#, python-format -msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:341 -#, python-format -msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s" -msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 建立 Compute_service 記錄" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:373 -#, python-format -msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:380 -msgid "" -"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is " -"disabled." -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:477 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s" -msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 更新 Compute_service 記錄" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:552 -#, python-format -msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:559 -#, python-format -msgid "" -"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram=" -"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB " -"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s" -msgstr "" - -#: nova/compute/resource_tracker.py:641 -#, python-format -msgid "Updating from migration %s" -msgstr "正在從移轉 %s 更新" - -#: nova/conductor/api.py:294 -msgid "nova-conductor connection established successfully" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:98 -#, python-format -msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s" -msgstr "" - -#: nova/consoleauth/manager.py:123 -#, python-format -msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422 -#, python-format -msgid "" -"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: " -"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual " -"usage: %(in_use)s" -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234 -#, python-format -msgid "" -"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have " -"been rebooted or crashed. Updating totals." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58 -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58 -msgid "" -"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not " -"exist." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index " -"already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58 -msgid "" -"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already " -"exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40 -#, python-format -msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists." -msgstr "" - -#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51 -#, python-format -msgid "Skipped removing %s because no such index exists" -msgstr "" - -#: nova/image/s3.py:385 -#, python-format -msgid "Image %s was deleted underneath us" -msgstr "" - -#: nova/image/download/file.py:163 -#, python-format -msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s" -msgstr "" - -#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103 -#, python-format -msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s" -msgstr "從實例 %(instance_id)s 重新指派浮動 IP %(address)s" - -#: nova/network/driver.py:42 -#, python-format -msgid "Loading network driver '%s'" -msgstr "正在載入網路驅動程式 '%s'" - -#: nova/network/floating_ips.py:176 -#, python-format -msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore." -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:549 -#, python-format -msgid "Starting migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/floating_ips.py:585 -#, python-format -msgid "Finishing migration network for instance %s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:335 -#, python-format -msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:508 -#, python-format -msgid "Allocated network: '%s' for instance" -msgstr "" - -#: nova/network/manager.py:571 -#, python-format -msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')" -msgstr "" - -#: nova/network/minidns.py:201 -#, python-format -msgid "deleted %s" -msgstr "" - -#: nova/network/neutronv2/api.py:1575 -#, python-format -msgid "" -"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in " -"Neutron. Removing from network info_cache." -msgstr "" - -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449 -#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504 -#, python-format -msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s" -msgstr "正在將安全群組 %(security_group_id)s 新增至埠 %(port_id)s" - -#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146 -#, python-format -msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative" -msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為其間隔為負數" - -#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125 -#, python-format -msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled" -msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為它已停用" - -#: nova/openstack/common/service.py:173 -#, python-format -msgid "Caught %s, exiting" -msgstr "已捕捉到 %s，正在結束" - -#: nova/openstack/common/service.py:235 -msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting" -msgstr "母程序已非預期地當掉，正在結束" - -#: nova/openstack/common/service.py:266 -#, python-format -msgid "Child caught %s, exiting" -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:305 -msgid "Forking too fast, sleeping" -msgstr "分岔太快，正在休眠" - -#: nova/openstack/common/service.py:324 -#, python-format -msgid "Started child %d" -msgstr "已開始子行程 %d" - -#: nova/openstack/common/service.py:334 -#, python-format -msgid "Starting %d workers" -msgstr "正在啟動 %d 個工作程式" - -#: nova/openstack/common/service.py:351 -#, python-format -msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d" -msgstr "信號 %(sig)d 結束了子項 %(pid)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:355 -#, python-format -msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d" -msgstr "子項 %(pid)s 已結束，狀態為 %(code)d" - -#: nova/openstack/common/service.py:390 -#, python-format -msgid "Caught %s, stopping children" -msgstr "已捕捉到 %s，正在停止子項" - -#: nova/openstack/common/service.py:405 -msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up." -msgstr "" - -#: nova/openstack/common/service.py:421 -#, python-format -msgid "Waiting on %d children to exit" -msgstr "正在等待 %d 個子項結束" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:563 -#, python-format -msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler" -msgstr "正在將已停用的計算節點 %(host)s:%(node)s 從排程器中移除" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:625 -#, python-format -msgid "" -"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:643 -#, python-format -msgid "" -"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:661 -#, python-format -msgid "" -"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:665 -#, python-format -msgid "Successfully synced instances from host '%s'." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/host_manager.py:669 -#, python-format -msgid "" -"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its " -"InstanceList." -msgstr "" - -#: nova/scheduler/client/report.py:73 -#, python-format -msgid "Compute_service record updated for %s" -msgstr "" - -#: nova/scheduler/filters/utils.py:65 -#, python-format -msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used." -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:222 -#, python-format -msgid "preserve multipath_id %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/block_device.py:427 -#, python-format -msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" -msgstr "正在使用 %(mountpoint)s 處的磁區 %(volume_id)s 來開機" - -#: nova/virt/driver.py:1385 -#, python-format -msgid "Loading compute driver '%s'" -msgstr "正在載入計算驅動程式 '%s'" - -#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345 -msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered" -msgstr "已嘗試取消過濾未過濾的實例" - -#: nova/virt/firewall.py:443 -#, python-format -msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping" -msgstr "" - -#: nova/virt/disk/mount/api.py:121 -msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds." -msgstr "裝置配置失敗。將在 2 秒鐘後重試。" - -#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34 -#, python-format -msgid "Loop mount error: %s" -msgstr "迴圈裝載錯誤：%s" - -#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104 -#, python-format -msgid "NBD mount error: %s" -msgstr "NBD 裝載錯誤：%s" - -#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67 -msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75 -msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one" -msgstr "找不到 iSCSI 起始器名稱。正在選擇預設名稱" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260 -msgid "Spawning new instance" -msgstr "正在大量產生新實例" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664 -msgid "Using config drive for instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826 -#, python-format -msgid "Creating config drive at %(path)s" -msgstr "正在 %(path)s 處建立配置磁碟機" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442 -msgid "Got request to destroy instance" -msgstr "" - -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494 -msgid "Soft shutdown succeeded." -msgstr "" - -#: nova/virt/ironic/driver.py:708 -#, python-format -msgid "" -"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:522 -#, python-format -msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:686 -msgid "During wait destroy, instance disappeared." -msgstr "在等待毀損期間，實例消失。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:691 -msgid "Instance destroyed successfully." -msgstr "已順利毀損實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:701 -msgid "Instance may be started again." -msgstr "可重新啟動實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:711 -msgid "Going to destroy instance again." -msgstr "將再次毀損實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369 -msgid "Beginning live snapshot process" -msgstr "正在開始即時 Snapshot 程序" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372 -msgid "Beginning cold snapshot process" -msgstr "正在開始冷 Snapshot 程序" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402 -msgid "Snapshot extracted, beginning image upload" -msgstr "已擷取 Snapshot，正在開始上傳映像檔" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414 -msgid "Snapshot image upload complete" -msgstr "已完成 Snapshot 映像檔上傳" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982 -msgid "Instance soft rebooted successfully." -msgstr "已順利正常重新啟動實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025 -msgid "Instance shutdown successfully." -msgstr "已順利關閉實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033 -msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now." -msgstr "實例可能已在正常重新啟動期間重新啟動，因此現在返回。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111 -msgid "Instance rebooted successfully." -msgstr "已順利重新啟動實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153 -msgid "Instance already shutdown." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168 -#, python-format -msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197 -#, python-format -msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366 -msgid "Instance spawned successfully." -msgstr "已順利大量產生實例。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382 -#, python-format -msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" -msgstr "資料：%(data)r，fpath：%(fpath)r" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417 -msgid "" -"Instance is configured with a file console, but the backing file is not " -"(yet?) present" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455 -#, python-format -msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored" -msgstr "傳回了截斷的主控台日誌，已忽略 %d 個位元組" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690 -msgid "Creating image" -msgstr "正在建立映像檔" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817 -msgid "Using config drive" -msgstr "正在使用配置磁碟機" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605 -msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831 -#, python-format -msgid "" -"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance=" -"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837 -#, python-format -msgid "" -"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for " -"device" -msgstr "在 libVirt 中找不到實例 %s 的網域。無法取得裝置的區塊統計資料" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158 -#, python-format -msgid "Instance launched has CPU info: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553 -#, python-format -msgid "Error %(ex)s, migration failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594 -#, python-format -msgid "" -"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes " -"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612 -msgid "Migration operation has completed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307 -msgid "Instance running successfully." -msgstr "實例正在順利執行中。" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662 -#, python-format -msgid "Deleting instance files %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675 -#, python-format -msgid "Deletion of %s failed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679 -#, python-format -msgid "Deletion of %s complete" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115 -msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter" -msgstr "已呼叫 nwfilter 中的 setup_basic_filtering" - -#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123 -msgid "Ensuring static filters" -msgstr "正在確定靜態過濾器" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:686 -#, python-format -msgid "" -"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/host.py:736 -#, python-format -msgid "Libvirt host capabilities %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398 -#, python-format -msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191 -#, python-format -msgid "Writing stored info to %s" -msgstr "正在將儲存的資訊寫入 %s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored" -msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：已跳過映像檔驗證，未儲存雜湊" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423 -#, python-format -msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum" -msgstr "%(id)s (%(base_file)s)：正在產生總和檢查" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452 -#, python-format -msgid "Base or swap file too young to remove: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455 -#, python-format -msgid "Removing base or swap file: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505 -#, python-format -msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking" -msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：正在檢查" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529 -#, python-format -msgid "" -"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, " -"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage" -msgstr "" -"映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：使用中：%(local)d 個在此節點上（本" -"端），%(remote)d 個在其他共用此實例儲存體的節點上" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612 -#, python-format -msgid "Active base files: %s" -msgstr "作用中的基本檔案：%s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615 -#, python-format -msgid "Corrupt base files: %s" -msgstr "已毀損的基本檔案：%s" - -#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619 -#, python-format -msgid "Removable base files: %s" -msgstr "可移除的基本檔案：%s" - -#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50 -#, python-format -msgid "Mounted volume: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:259 -#, python-format -msgid "tap-ctl check: %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/utils.py:589 -msgid "findmnt tool is not installed" -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555 -#, python-format -msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly." -msgstr "" - -#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576 -#, python-format -msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450 -#, python-format -msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289 -#, python-format -msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307 -#, python-format -msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321 -#, python-format -msgid "Deleted virtual disk %s." -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167 -#, python-format -msgid "Image %s is no longer used. Deleting!" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362 -#, python-format -msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436 -msgid "The imported VM was unregistered" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431 -#, python-format -msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308 -msgid "Destroyed the VM" -msgstr "已毀損 VM" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768 -msgid "Created linked-clone VM from snapshot" -msgstr "" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677 -#, python-format -msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds" -msgstr "發現 %(instance_count)d 個 %(timeout)d 秒鐘前的已當掉重新啟動作業" - -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681 -msgid "Automatically hard rebooting" -msgstr "自動強迫重新啟動" - -#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443 -#, python-format -msgid "" -"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing " -"disk file." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:396 -msgid "" -"XenServer tools installed in this image are capable of network injection. " -"Networking files will not bemanipulated" -msgstr "" -"此映像檔中安裝的 XenServer 工具可進行網路注入作業。將不會操作網路功能檔案" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:404 -msgid "" -"XenServer tools are present in this image but are not capable of network " -"injection" -msgstr "XenServer 工具存在於此映像檔中，但不能進行網路注入作業" - -#: nova/virt/xenapi/agent.py:408 -msgid "XenServer tools are not installed in this image" -msgstr "此映像檔中未安裝 XenServer 工具" - -#: nova/virt/xenapi/host.py:75 -#, python-format -msgid "" -"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: " -"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host" -msgstr "" -"在資料庫中找不到執行於 %(host)s 上的實例 %(name)s：將假定它是工作程式 VM，並" -"跳過移轉至新主機的連線測試程序" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395 -#, python-format -msgid "VBD %s already detached" -msgstr "已分離 VBD %s" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398 -#, python-format -msgid "" -"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/" -"%(max_attempts)d" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685 -#, python-format -msgid "Deleted %s snapshots." -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328 -#, python-format -msgid "" -"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s " -"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176 -#, python-format -msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU" -msgstr "正在切斷過時 VDI %s 與計算 domU 的連線" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469 -msgid "Manipulating interface files directly" -msgstr "正在直接操作介面檔" - -#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478 -#, python-format -msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s" -msgstr "無法裝載檔案系統（對於非 Linux 實例，符合預期）：%s" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263 -msgid "Starting halted instance found during reboot" -msgstr "正在啟動重新啟動期間發現的已中止實例" - -#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467 -msgid "Destroying VM" -msgstr "正在毀損 VM" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64 -#, python-format -msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 -#, python-format -msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149 -#, python-format -msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" -msgstr "掛載點 %(mountpoint)s 從虛擬機器 %(instance_name)s 卸載" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94 -#, python-format -msgid "Error in handshake format: %s" -msgstr "" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100 -#, python-format -msgid "Error in handshake: %s" -msgstr "信號交換發生錯誤：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115 -#, python-format -msgid "Invalid request: %s" -msgstr "無效的要求：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135 -#, python-format -msgid "Request: %s" -msgstr "要求：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138 -#, python-format -msgid "Request made with missing token: %s" -msgstr "已發出要求，但是遺漏了記號：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148 -#, python-format -msgid "Request made with invalid token: %s" -msgstr "已提出要求，但記號無效：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155 -#, python-format -msgid "Unexpected error: %s" -msgstr "非預期的錯誤：%s" - -#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175 -#, python-format -msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)" -msgstr "正在啟動 nova-xvpvncproxy 節點（%s 版）" - -#: nova/volume/encryptors/luks.py:110 -#, python-format -msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use" -msgstr "" |