Merge "Release Import of Translations from Transifex" into stable/kilo

10 files changed, 641 insertions, 9519 deletions

diff --git a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
deleted file mode 100644
index 91c703171a..0000000000
--- a/nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,1410 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"nova/language/en_GB/)\n"
-"Language: en_GB\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: nova/filters.py:80
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr "Filter %s returned 0 hosts"
-
-#: nova/service.py:161
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-
-#: nova/wsgi.py:149
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-
-#: nova/wsgi.py:253
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "Stopping WSGI server."
-
-#: nova/wsgi.py:273
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "WSGI server has stopped."
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr ""
-"Unauthorised request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:415
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr "Create snapshot of volume %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:458
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "Create key pair %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:470
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr "Import key %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:483
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "Delete key pair %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:786
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "Get console output for instance %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:859
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr "Create volume from snapshot %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "Create volume of %s GB"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:903
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "Detach volume %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Allocate address"
-msgstr "Allocate address"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1305
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "Release address %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1310
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1343
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "Disassociate address %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1496
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "Reboot instance %r"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1611
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "De-registering image %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1647
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1716
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "Updating image %s publicity"
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr "Timestamp is invalid."
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:102
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:291
-msgid "V3 API has been disabled by configuration"
-msgstr "V3 API has been disabled by configuration"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:336
-#, python-format
-msgid "Loaded extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:522
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr "Fault thrown: %s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:525
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr "HTTP exception thrown: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr "Delete snapshot with id: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120
-msgid "Attach interface"
-msgstr "Attach interface"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr "Detach interface %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr "Enabling host %s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr "Disabling host %s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86
-#, python-format
-msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "vol=%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr "Delete volume with id: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr "Create snapshot from volume %s"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-msgstr ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-
-#: nova/cells/scheduler.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1508
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr "instance termination disabled"
-
-#: nova/compute/api.py:1521
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1591
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1636
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1646
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1663
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1719
-msgid ""
-"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2218
-#, python-format
-msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3879
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "Create Security Group %s"
-
-#: nova/compute/api.py:3984
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "Delete security group %s"
-
-#: nova/compute/claims.py:167
-msgid "Claim successful"
-msgstr "Claim successful"
-
-#: nova/compute/claims.py:236
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:243
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:301
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-
-#: nova/compute/manager.py:806
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-
-#: nova/compute/manager.py:974
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1099
-msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-
-#: nova/compute/manager.py:1121
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr "Rebooting instance after nova-compute restart."
-
-#: nova/compute/manager.py:1171
-#, python-format
-msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Starting instance..."
-msgstr "Starting instance..."
-
-#: nova/compute/manager.py:2520
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr "%(action_str)s instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:2686
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2730
-msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2893
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr "Rebuilding instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:2910
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-
-#: nova/compute/manager.py:2914
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3000
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr "bringing vm to original state: '%s'"
-
-#: nova/compute/manager.py:3031
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr "Detaching from volume api: %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3058
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr "Rebooting instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:3196
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr "instance snapshotting"
-
-#: nova/compute/manager.py:3333
-msgid "Root password set"
-msgstr "Root password set"
-
-#: nova/compute/manager.py:3381
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3419
-msgid "Rescuing"
-msgstr "Rescuing"
-
-#: nova/compute/manager.py:3468
-msgid "Unrescuing"
-msgstr "Unrescuing"
-
-#: nova/compute/manager.py:3546
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3567
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3755
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3802
-msgid "Migrating"
-msgstr "Migrating"
-
-#: nova/compute/manager.py:4145
-msgid "Pausing"
-msgstr "Pausing"
-
-#: nova/compute/manager.py:4161
-msgid "Unpausing"
-msgstr "Unpausing"
-
-#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr "Retrieving diagnostics"
-
-#: nova/compute/manager.py:4255
-msgid "Resuming"
-msgstr "Resuming"
-
-#: nova/compute/manager.py:4486
-msgid "Get console output"
-msgstr "Get console output"
-
-#: nova/compute/manager.py:4731
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5248
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr "_post_live_migration() is started.."
-
-#: nova/compute/manager.py:5329
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5331
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-
-#: nova/compute/manager.py:5356
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr "Post operation of migration started"
-
-#: nova/compute/manager.py:5620
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-
-#: nova/compute/manager.py:5635
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5689
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5737
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-
-#: nova/compute/manager.py:5785
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr "Updating bandwidth usage cache"
-
-#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
-#, python-format
-msgid ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-msgstr ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-
-#: nova/compute/manager.py:6010
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:6031
-#, python-format
-msgid ""
-"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
-"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
-"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6178
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr "Reclaiming deleted instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:6208
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6260
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6278
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6326
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6336
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:341
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:373
-#, python-format
-msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:380
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
-#, python-format
-msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
-"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
-"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:641
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr "Updating from migration %s"
-
-#: nova/conductor/api.py:294
-msgid "nova-conductor connection established successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:98
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:123
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
-#, python-format
-msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51
-#, python-format
-msgid "Skipped removing %s because no such index exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:385
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:163
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr "Loading network driver '%s'"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:176
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:549
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:585
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:335
-#, python-format
-msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:508
-#, python-format
-msgid "Allocated network: '%s' for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:571
-#, python-format
-msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr "deleted %s"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
-"Neutron. Removing from network info_cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:173
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr "Caught %s, exiting"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:235
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr "Child caught %s, exiting"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "Forking too fast, sleeping"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:324
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "Started child %d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:334
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "Starting %d workers"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:351
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:390
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "Caught %s, stopping children"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:405
-msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:421
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "Waiting on %d children to exit"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:563
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:643
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:661
-#, python-format
-msgid ""
-"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:665
-#, python-format
-msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:669
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/client/report.py:73
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/utils.py:65
-#, python-format
-msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-
-#: nova/virt/block_device.py:222
-#, python-format
-msgid "preserve multipath_id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:427
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-
-#: nova/virt/driver.py:1385
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr "Loading compute driver '%s'"
-
-#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-
-#: nova/virt/firewall.py:443
-#, python-format
-msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-msgstr "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:121
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr "Loop mount error: %s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr "NBD mount error: %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67
-msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr "Spawning new instance"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr "Creating config drive at %(path)s"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494
-msgid "Soft shutdown succeeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
-#, python-format
-msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr "During wait destroy, instance disappeared."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr "Instance destroyed successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr "Instance may be started again."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr "Going to destroy instance again."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr "Beginning live snapshot process"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr "Beginning cold snapshot process"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr "Snapshot extracted, beginning image upload"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr "Snapshot image upload complete"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr "Instance soft rebooted successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr "Instance shutdown successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr "Instance rebooted successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
-msgid "Instance already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
-#, python-format
-msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
-#, python-format
-msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr "Instance spawned successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-msgid ""
-"Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
-"(yet?) present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
-msgid "Creating image"
-msgstr "Creating image"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
-msgid "Using config drive"
-msgstr "Using config drive"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Instance launched has CPU info: %s"
-msgstr "Instance launched has CPU info: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
-#, python-format
-msgid "Error %(ex)s, migration failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
-"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
-msgid "Migration operation has completed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr "Instance running successfully."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr "Deleting instance files %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr "Deletion of %s failed"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr "Deletion of %s complete"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr "Ensuring static filters"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:686
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-msgstr ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:736
-#, python-format
-msgid "Libvirt host capabilities %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr "Writing stored info to %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
-#, python-format
-msgid "Base or swap file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455
-#, python-format
-msgid "Removing base or swap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "Active base files: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr "Corrupt base files: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "Removable base files: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50
-#, python-format
-msgid "Mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:259
-#, python-format
-msgid "tap-ctl check: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:589
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr "findmnt tool is not installed"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555
-#, python-format
-msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576
-#, python-format
-msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
-#, python-format
-msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
-#, python-format
-msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
-#, python-format
-msgid "Deleted virtual disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362
-#, python-format
-msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436
-msgid "The imported VM was unregistered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431
-#, python-format
-msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr "Destroyed the VM"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
-msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr "Automatically hard rebooting"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:396
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:404
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:408
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr "XenServer tools are not installed in this image"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr "VBD %s already detached"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
-"%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685
-#, python-format
-msgid "Deleted %s snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr "Manipulating interface files directly"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr "Starting halted instance found during reboot"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467
-msgid "Destroying VM"
-msgstr "Destroying VM"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64
-#, python-format
-msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94
-#, python-format
-msgid "Error in handshake format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr "Error in handshake: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr "Invalid request: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr "Request: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr "Request made with missing token: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr "Request made with invalid token: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "Unexpected error: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:110
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use"
-msgstr ""
diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 594a60da0a..f6d8076666 100644
--- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # David Martinez Morata, 2014
 # Rafael Rivero <rafael@cloudscaling.com>, 2014
+# Sergio Cuellar Valdes <scuellarv@kionetworks.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-31 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Cuellar Valdes <scuellarv@kionetworks.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -39,11 +40,11 @@ msgstr ""
 msgid "Exception running %(name)s %(type)s-hook: %(obj)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/notifications.py:150 nova/notifications.py:189
+#: nova/notifications.py:153 nova/notifications.py:192
 msgid "Failed to send state update notification"
 msgstr "No se ha podido enviar notificación de actualización de estado"
 
-#: nova/notifications.py:293
+#: nova/notifications.py:296
 msgid "Failed to get nw_info"
 msgstr "No se ha podido obtener nw_info"
 
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "compute.api::resume %s"
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:159
 msgid "Error in migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Error en la migración"
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:178
 #, python-format
@@ -247,16 +248,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error waiting for responses from neighbor cells"
 msgstr ""
 
-#: nova/cells/messaging.py:1889
+#: nova/cells/messaging.py:1879
 #, python-format
 msgid "Returning exception %s to caller"
 msgstr "Devolviendo excepción %s al interlocutor"
 
-#: nova/cells/rpcapi.py:409
+#: nova/cells/rpcapi.py:412
 msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
 msgstr "Fallo al notificar las celdas de actualización/creación de BDM."
 
-#: nova/cells/rpcapi.py:425
+#: nova/cells/rpcapi.py:428
 msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
 msgstr "Fallo al notiifcar las celdas de destrucción de BDM"
 
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Error al planificar instancias %(instance_uuids)s"
 
 #: nova/cells/state.py:179
 msgid "DB error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de BD"
 
 #: nova/cells/state.py:365
 #, python-format
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "Algo malo ha pasado al intentar eliminar la instantánea de la imagen "
 "almacenada."
 
-#: nova/compute/api.py:3251
+#: nova/compute/api.py:3255
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "El estado de la instancia del servicio de cómputo en %s debería ser "
 "inactivo, pero se encontraba activo."
 
-#: nova/compute/api.py:3981
+#: nova/compute/api.py:3985
 msgid "Failed to update usages deallocating security group"
 msgstr ""
 "No se han podido actualizar los usos desasignando el grupo de seguridad "
@@ -354,188 +355,188 @@ msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse"
 msgid "Error while trying to clean up image %s"
 msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:832
+#: nova/compute/manager.py:868
 msgid "Failed to check if instance shared"
 msgstr "Fallo al verificar si la instancia se encuentra compartida"
 
-#: nova/compute/manager.py:914 nova/compute/manager.py:992
+#: nova/compute/manager.py:950 nova/compute/manager.py:1028
 msgid "Failed to complete a deletion"
 msgstr "Fallo durante la compleción una remoción"
 
-#: nova/compute/manager.py:959
+#: nova/compute/manager.py:995
 msgid "Failed to cleanup snapshot."
 msgstr "Fallo al limpiar instantánea."
 
-#: nova/compute/manager.py:1041
+#: nova/compute/manager.py:1077
 msgid "Failed to unpause instance"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al reanudar la instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:1053
+#: nova/compute/manager.py:1089
 msgid "Failed to stop instance"
 msgstr "Fallo al detener instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:1065
+#: nova/compute/manager.py:1101
 msgid "Failed to start instance"
 msgstr "Fallo al iniciar instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:1076
+#: nova/compute/manager.py:1112
 msgid "Vifs plug failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1096
+#: nova/compute/manager.py:1132
 msgid "Failed to revert crashed migration"
 msgstr "Se ha encontrado un error en al revertir la migración colgada"
 
-#: nova/compute/manager.py:1537
+#: nova/compute/manager.py:1574
 msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
 msgstr "No se ha podido desasignar la red para la instancia suprimida"
 
-#: nova/compute/manager.py:1558
+#: nova/compute/manager.py:1595
 msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
 msgstr "Fallo al desasociar red para la instancia fallida"
 
-#: nova/compute/manager.py:1585
+#: nova/compute/manager.py:1622
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:1634 nova/compute/manager.py:3882
+#: nova/compute/manager.py:1671 nova/compute/manager.py:3921
 msgid "Error trying to reschedule"
 msgstr "Error al intentar volver a programar "
 
-#: nova/compute/manager.py:1742
+#: nova/compute/manager.py:1779
 #, python-format
 msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
 msgstr ""
-"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d intento"
-"(s)"
+"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d "
+"intento(s)"
 
-#: nova/compute/manager.py:1933
+#: nova/compute/manager.py:1970
 msgid "Instance failed block device setup"
 msgstr "Ha fallado la configuración de dispositivo de bloque en la instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:1959 nova/compute/manager.py:2404
-#: nova/compute/manager.py:4441
+#: nova/compute/manager.py:1996 nova/compute/manager.py:2443
+#: nova/compute/manager.py:4480
 msgid "Instance failed to spawn"
 msgstr "La instancia no se ha podido generar"
 
-#: nova/compute/manager.py:2232
+#: nova/compute/manager.py:2271
 msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
 msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación."
 
-#: nova/compute/manager.py:2300 nova/compute/manager.py:2357
+#: nova/compute/manager.py:2339 nova/compute/manager.py:2396
 msgid "Failed to allocate network(s)"
 msgstr "Fallo al asociar red(es)"
 
-#: nova/compute/manager.py:2389
+#: nova/compute/manager.py:2428
 msgid "Failure prepping block device"
 msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloques"
 
-#: nova/compute/manager.py:2430
+#: nova/compute/manager.py:2469
 msgid "Failed to deallocate networks"
 msgstr "Fallo al desasociar redes"
 
-#: nova/compute/manager.py:2478
+#: nova/compute/manager.py:2517
 msgid "Failed to deallocate network for instance."
 msgstr "Se ha encontrado un error al desasignar la red para la instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:2690 nova/compute/manager.py:4077
-#: nova/compute/manager.py:6332
+#: nova/compute/manager.py:2729 nova/compute/manager.py:4116
+#: nova/compute/manager.py:6380
 msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
 msgstr "Estableciendo el vm_state de la instancia a ERROR"
 
-#: nova/compute/manager.py:2923 nova/compute/manager.py:5386
+#: nova/compute/manager.py:2962 nova/compute/manager.py:5425
 #, python-format
 msgid "Failed to get compute_info for %s"
 msgstr "Fallo al obtener compute_info para %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:3115
+#: nova/compute/manager.py:3154
 #, python-format
 msgid "Cannot reboot instance: %s"
 msgstr "No se puede reiniciar instancia: %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:3351
+#: nova/compute/manager.py:3390
 msgid "set_admin_password failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3440
+#: nova/compute/manager.py:3479
 msgid "Error trying to Rescue Instance"
 msgstr "Error al intentar Rescatar Instancia"
 
-#: nova/compute/manager.py:3538
+#: nova/compute/manager.py:3577
 #, python-format
 msgid "Migration %s is not found during confirmation"
 msgstr "La migración %s no ha sido encontrada durante la confirmación"
 
-#: nova/compute/manager.py:4083
+#: nova/compute/manager.py:4122
 msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4738
+#: nova/compute/manager.py:4777
 #, python-format
 msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr "Fallo al asociar %(volume_id)s en %(mountpoint)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:4782
+#: nova/compute/manager.py:4821
 #, python-format
 msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
 msgstr "No se ha podido desconectar el volumen %(volume_id)s de %(mp)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:4861
+#: nova/compute/manager.py:4900
 #, python-format
 msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
 msgstr ""
 "Fallo para intercambiar volúmen %(old_volume_id)s por %(new_volume_id)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:4868
+#: nova/compute/manager.py:4907
 #, python-format
 msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
 "Fallo al conectar hacia al volúmen %(volume_id)s con el volumen en "
 "%(mountpoint)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:4957
+#: nova/compute/manager.py:4996
 #, python-format
 msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
 msgstr "allocate_port_for_instance ha regresado %(ports)s puertos"
 
-#: nova/compute/manager.py:5183
+#: nova/compute/manager.py:5222
 #, python-format
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:5562
+#: nova/compute/manager.py:5601
 msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
 msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el cache de red."
 
-#: nova/compute/manager.py:5714
+#: nova/compute/manager.py:5753
 msgid "Periodic task failed to offload instance."
 msgstr "Tarea periódica falló al descargar instancia."
 
-#: nova/compute/manager.py:5755
+#: nova/compute/manager.py:5794
 #, python-format
 msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
 msgstr ""
 "No se ha podido generar auditoría de uso para la instancia en el host %s "
 
-#: nova/compute/manager.py:5945
+#: nova/compute/manager.py:5984
 msgid ""
 "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
 msgstr ""
 "La tarea periódica sync_power_state ha tenido un error al procesar una "
 "instancia."
 
-#: nova/compute/manager.py:6069 nova/compute/manager.py:6078
-#: nova/compute/manager.py:6117 nova/compute/manager.py:6128
+#: nova/compute/manager.py:6117 nova/compute/manager.py:6126
+#: nova/compute/manager.py:6165 nova/compute/manager.py:6176
 msgid "error during stop() in sync_power_state."
 msgstr "error durante stop() en sync_power_state."
 
-#: nova/compute/manager.py:6207
+#: nova/compute/manager.py:6255
 #, python-format
 msgid "No compute node record for host %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6494
+#: nova/compute/manager.py:6542
 #, python-format
 msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
 msgstr ""
@@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Fallo al instanciar el manejador de descargas para %(scheme)s"
 
 #: nova/image/glance.py:347
 msgid "Download image error"
-msgstr ""
+msgstr "Error en la descarga de la imagen"
 
 #: nova/image/s3.py:335
 #, python-format
@@ -661,12 +662,12 @@ msgstr ""
 #: nova/keymgr/barbican.py:205
 #, python-format
 msgid "Error storing key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al almacenar la llave: %s"
 
 #: nova/keymgr/barbican.py:231
 #, python-format
 msgid "Error copying key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al copiar la llave: %s"
 
 #: nova/keymgr/barbican.py:281
 #, python-format
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: nova/keymgr/barbican.py:301
 #, python-format
 msgid "Error getting secret metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener los metadatos secretos: %s"
 
 #: nova/keymgr/barbican.py:329
 #, python-format
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr "Error al eliminar las entradas conntrack para %s"
 #: nova/network/linux_net.py:1115
 #, python-format
 msgid "kill -HUP dnsmasq threw %s"
-msgstr ""
+msgstr "kill -HUP dnsmasq lanzó %s"
 
 #: nova/network/linux_net.py:1193
 #, python-format
@@ -736,54 +737,54 @@ msgstr "Fallo al remover dispositivo de red: '%s'"
 msgid "Failed removing bridge device: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:989
+#: nova/network/manager.py:993
 msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
 msgstr ""
 "Se ha encontrado un error en la actualización de los usos desasignando IP "
 "flotante"
 
-#: nova/network/manager.py:1017
+#: nova/network/manager.py:1021
 #, python-format
 msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1024
+#: nova/network/manager.py:1028
 #, python-format
 msgid "Unable to release %s because vif object doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:1038
+#: nova/network/manager.py:1042
 #, python-format
 msgid "Error releasing DHCP for IP %(address)s with MAC %(mac_address)s"
-msgstr ""
+msgstr "Error al liberar DHCP para la IP %(address)s con MAC %(mac_address)s"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:329
+#: nova/network/neutronv2/api.py:330
 #, python-format
 msgid "Neutron error creating port on network %s"
 msgstr "Error de Neutron al crear puerto en la red: %s"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:367
+#: nova/network/neutronv2/api.py:368
 #, python-format
 msgid "Unable to clear device ID for port '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:956
+#: nova/network/neutronv2/api.py:947
 #, python-format
 msgid "Failed to access port %s"
 msgstr "Fallo al acceder al puerto %s"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1193
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1197
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Incapaz de acceder a la Ip flotante %s"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1327
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1331
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
 msgstr ""
 "Incapaz de acceder a la IP flotante %(fixed_ip)s para el puerto %(port_id)s"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1691
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1695
 #, python-format
 msgid "Unable to update host of port %s"
 msgstr "Incapaz de actualizar el anfitrión del puerto %s"
@@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Error al establecer %(attr)s"
 msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
 msgstr "Incapaz de instanciar tipo de objeto no registrado %(objtype)s"
 
-#: nova/objects/instance.py:793
+#: nova/objects/instance.py:794
 #, python-format
 msgid "No save handler for %s"
 msgstr "No hay manejador de guardado para %s"
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "que este nodo se acabe de reiniciar. Volverá a intentarse en poco tiempo "
 "para asegurarse."
 
-#: nova/virt/block_device.py:254
+#: nova/virt/block_device.py:256
 #, python-format
 msgid "Driver failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr ""
@@ -1001,28 +1002,28 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot cleanup migration files"
 msgstr "No se pueden limpiar los archivos de migración"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:352
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:354
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on  this OS."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:363
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:365
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:622
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2828 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:686
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:402 nova/virt/ironic/driver.py:623
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2829 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:690
 #, python-format
 msgid "Creating config drive failed with error: %s"
 msgstr "La creación de unidad de configuración ha fallado con el error: %s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:458
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:460
 #, python-format
 msgid "Failed to destroy instance: %s"
 msgstr "No se ha podido destruir instancia: %s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:574
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:576
 #, python-format
 msgid "Failed to change vm state of %(instance_name)s to %(req_state)s"
 msgstr ""
@@ -1037,69 +1038,69 @@ msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s"
 msgid "Attach volume failed: %s"
 msgstr "Ha fallado la conexión de volumen: %s"
 
-#: nova/virt/ironic/driver.py:347
+#: nova/virt/ironic/driver.py:348
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the "
 "instance %(instance)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/ironic/driver.py:690
+#: nova/virt/ironic/driver.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/ironic/driver.py:718
+#: nova/virt/ironic/driver.py:719
 #, python-format
 msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/ironic/driver.py:733
+#: nova/virt/ironic/driver.py:734
 #, python-format
 msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
 msgstr ""
 "Error al desplegar la instancia %(instance)s en nodo de máquina vacía "
 "%(node)s."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:664
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:667
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr "Error de libvirt durante destrucción. Código=%(errcode)s Error=%(e)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:746
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:749
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 "Error de libvirt durante borrado de definición. Código=%(errcode)s Error="
 "%(e)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:773
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:775
 #, python-format
 msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
 msgstr ""
 "Error de libvirt durante eliminación de filtro. Código=%(errcode)s Error="
 "%(e)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1055
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1057
 #, python-format
 msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1226
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1228
 msgid "attaching network adapter failed."
 msgstr "se ha encontrado un error en la conexión del adaptador de red."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1250
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1252
 msgid "detaching network adapter failed."
 msgstr "se ha encontrado un error en la desconexión del adaptador de red."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1571
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
 msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
 msgstr ""
 "Fallo al enviar estado de instantánea actualizada al servicio de volumen."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1678
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680
 msgid ""
 "Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
 "disabled."
@@ -1107,87 +1108,87 @@ msgstr ""
 "Incapaz de crear instantánea de VM inmovilizada, intentando nuevamente con "
 "la inmovilidad deshabilitada"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1684
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1686
 msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
 msgstr ""
 "Incapaz de crear instantánea de VM, operación de volume_snapshot fallida."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1736
 msgid ""
 "Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
 msgstr ""
 "Error ocurrido durante volume_snapshot_create, enviando estado de error a "
 "Cinder."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1958
 msgid ""
 "Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
 msgstr ""
 "Ha ocurrido un error durante volume_snapshot_delete, envinado estado de "
 "error a Cinder."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2533 nova/virt/libvirt/driver.py:2538
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2534 nova/virt/libvirt/driver.py:2539
 #, python-format
 msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
 msgstr "Error en '%(path)s' al comprobar E/S directa: '%(ex)s'"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2661
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2662
 #, python-format
 msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
 msgstr "Error al inyectar datos en imagen %(img_id)s (%(e)s)"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2921
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2922
 #, python-format
 msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
 msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4284
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4305
 #, python-format
 msgid "Error defining a domain with XML: %s"
 msgstr "Error definiendo el dominio con XML: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4288
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4309
 #, python-format
 msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
 msgstr "Error al lanzar el dominio definido con XML: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4315
 #, python-format
 msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4306
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4327
 #, python-format
 msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
 msgstr ""
 "Neutron ha reportado una falla en el evento %(event)s para la instancia "
 "%(uuid)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5427
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5470
 #, python-format
 msgid "Live Migration failure: %s"
 msgstr "Fallo en migración en vivo: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5580
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5623
 msgid "Migration operation has aborted"
-msgstr ""
+msgstr "La operación de migración ha sido abortada"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5778
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5821
 #, python-format
 msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6629
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6672
 #, python-format
 msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
 msgstr "No se ha podido limpiar el directorio %(target)s: %(e)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:525
+#: nova/virt/libvirt/host.py:526
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt failed: %s"
 msgstr "Ha fallado la conexión a libvirt: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:786 nova/virt/xenapi/host.py:260
+#: nova/virt/libvirt/host.py:796 nova/virt/xenapi/host.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
@@ -1196,17 +1197,17 @@ msgstr ""
 "El nombre del anfitrión ha cambiado de %(old)s a %(new)s. Se requiere un "
 "reinicio para hacer efecto."
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:846
+#: nova/virt/libvirt/host.py:856
 #, python-format
 msgid "Error defining a secret with XML: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:248
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:249
 #, python-format
 msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
 msgstr "Incapaz de preallocate_images=%(imgs)s en la ruta: %(path)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:275
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:276
 #, python-format
 msgid ""
 "%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "El tamaño virtual %(base_size)s de %(base)s es más grande que el tamaño del "
 "disco raíz del sabor %(size)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:602
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:605
 msgid "Failed to retrieve ephemeral encryption key"
 msgstr ""
 
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Volume is not writable. Please broaden the file permissions. Mount: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:63
+#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:64
 #, python-format
 msgid "error opening rbd image %s"
 msgstr "Error al abrir imagen rbd %s"
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Error al abrir imagen rbd %s"
 #: nova/virt/libvirt/remotefs.py:63
 #, python-format
 msgid "Couldn't unmount the share %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo desmontar el compartido %s"
 
 #: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514
 #: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido NFS %s"
 msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
 msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido GlusterFS %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:444
 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
 msgstr ""
@@ -1302,49 +1303,49 @@ msgstr ""
 
 #: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:183
 msgid "Read/Write data failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en la Lectura/Escritura de datos"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1285 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1310 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:319
 msgid "Destroy VM failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:194
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:196
 #, python-format
 msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
 msgstr "La extensión del disco virtual ha fallado con el error: %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:931
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:936
 msgid "Destroy instance failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en la destrucción de la instancia"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1058
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1063
 msgid "Unable to access the rescue disk"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1574
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1579
 #, python-format
 msgid "Attaching network adapter failed. Exception:  %s"
 msgstr "Error al conectar el adaptador de red. Excepción: %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1614
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1619
 #, python-format
 msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
 msgstr "Fallo al desconectar el adaptador de red. Excepción: %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1686
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1692
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1956
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1978
 #, python-format
 msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
 msgstr ""
 "TIEMPO DE ESPERA EXCEDIDO: La llamada a %(method)s ha excedido el tiempo de "
 "espera. args=%(args)r"
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1961
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1983
 #, python-format
 msgid ""
 "NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args="
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SIN IMPLEMENTAR: el agente no soporta la llamada a %(method)s. args=%(args)r"
 
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1966
+#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1988
 #, python-format
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r"
@@ -1484,43 +1485,43 @@ msgstr ""
 "No se ha podido obtener XML RRD para la máquina virtual %(vm_uuid)s con los "
 "detalles de servidor: %(server)s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:952
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:974
 msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1150
 #, python-format
 msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
 msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallido. Restaurando vm original due_to: %s."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1538
 #, python-format
 msgid "Failed to find an SR for volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1545
 #, python-format
 msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1549
 #, python-format
 msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1737
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1759
 msgid "Guest does not have a console available"
 msgstr "El invitado no tiene una consola disponible"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2061
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2083
 msgid "Migrate Receive failed"
 msgstr "Ha fallado la recepción de migración"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2118
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2140
 msgid "Plugin config_file get_val failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2206
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2228
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr "Ha fallado el envío de migración"
 
diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
index c98b5e1272..ea68571d2a 100644
--- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/es/)\n"
@@ -2218,32 +2218,37 @@ msgstr ""
 
 #: nova/exception.py:1849
 #, python-format
+msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1854
+#, python-format
 msgid ""
 "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set "
 "%(pinned)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1854
+#: nova/exception.py:1859
 msgid ""
 "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning "
 "policy set against the flavor"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1859
+#: nova/exception.py:1864
 #, python-format
 msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1863
+#: nova/exception.py:1868
 #, python-format
 msgid "Cell %(uuid)s has no mapping."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1867
+#: nova/exception.py:1872
 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1871
+#: nova/exception.py:1876
 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes"
 msgstr ""
 
@@ -3567,23 +3572,23 @@ msgstr "El controlador virt no implementa la gestión de alimentación de host."
 msgid "Describe-resource is admin only functionality"
 msgstr "El recurso de descripción es funcionalidad sólo de administrador"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123
 #, python-format
 msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
 msgstr "El hipervisor con el ID '%s' no se ha podido encontrar. "
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131
 msgid "Virt driver does not implement uptime function."
 msgstr "El controlador virt no implementa la función uptime."
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr "No es ha podido encontrar ningún hipervisor que coincida con '%s'. "
@@ -4479,52 +4484,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
 msgstr "No se puede rescatar una instancia de volume-backed"
 
-#: nova/compute/api.py:3052
+#: nova/compute/api.py:3056
 msgid "Volume must be attached in order to detach."
 msgstr "El volumen debe estar conectado para desconectarse."
 
-#: nova/compute/api.py:3072
+#: nova/compute/api.py:3076
 msgid "Old volume is attached to a different instance."
 msgstr "Volumen antigüo está ligado a una instancia diferente."
 
-#: nova/compute/api.py:3075
+#: nova/compute/api.py:3079
 msgid "New volume must be detached in order to swap."
 msgstr ""
 "El nuevo volumen debe ser desasociado para poder activar la memoria de "
 "intercambio."
 
-#: nova/compute/api.py:3078
+#: nova/compute/api.py:3082
 msgid "New volume must be the same size or larger."
 msgstr "El nuevo volumen debe ser del mismo o de mayor tamaño."
 
-#: nova/compute/api.py:3561
+#: nova/compute/api.py:3565
 msgid "Host aggregate is not empty"
 msgstr "El agregado de anfitrión no está vacío"
 
-#: nova/compute/api.py:3629
+#: nova/compute/api.py:3633
 #, python-format
 msgid "Unexpected aggregate action %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3647
+#: nova/compute/api.py:3651
 #, python-format
 msgid "Host already in availability zone %s"
 msgstr "Anfitrión actualmente en zona de disponibilidad %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3732
+#: nova/compute/api.py:3736
 msgid "Keypair name contains unsafe characters"
 msgstr "El nombre de par de claves contiene caracteres no seguros"
 
-#: nova/compute/api.py:3738
+#: nova/compute/api.py:3742
 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3845
+#: nova/compute/api.py:3849
 #, python-format
 msgid "Security group %s is not a string or unicode"
 msgstr "El grupo de seguridad %s no es una serie o Unicode "
 
-#: nova/compute/api.py:3855
+#: nova/compute/api.py:3859
 #, python-format
 msgid ""
 "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
@@ -4533,39 +4538,39 @@ msgstr ""
 "El valor (%(value)s) para el parámetro Group%(property)s es inválido. El "
 "contenido se limita a '%(allowed)s'."
 
-#: nova/compute/api.py:3876
+#: nova/compute/api.py:3880
 msgid "Quota exceeded, too many security groups."
 msgstr "Cuota superada, demasiados grupos de seguridad. "
 
-#: nova/compute/api.py:3891
+#: nova/compute/api.py:3895
 #, python-format
 msgid "Security group %s already exists"
 msgstr "El grupo de seguridad %s ya existe"
 
-#: nova/compute/api.py:3904
+#: nova/compute/api.py:3908
 #, python-format
 msgid "Unable to update system group '%s'"
 msgstr "Incapaz de actualizar el grupo de sistema '%s'"
 
-#: nova/compute/api.py:3966
+#: nova/compute/api.py:3970
 #, python-format
 msgid "Unable to delete system group '%s'"
 msgstr "No se ha podido suprimir el grupo de sistemas '%s'"
 
-#: nova/compute/api.py:3971
+#: nova/compute/api.py:3975
 msgid "Security group is still in use"
 msgstr "El grupo de seguridad aún se está utilizando"
 
-#: nova/compute/api.py:4060
+#: nova/compute/api.py:4064
 #, python-format
 msgid "Rule (%s) not found"
 msgstr "No se ha encontrado la regla (%s)"
 
-#: nova/compute/api.py:4076
+#: nova/compute/api.py:4080
 msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
 msgstr "Cuota superada, demasiadas reglas de grupo de seguridad "
 
-#: nova/compute/api.py:4079
+#: nova/compute/api.py:4083
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress "
@@ -4574,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 "Grupo de seguridad %(name)s ha agregado %(protocol)s al ingreso "
 "(%(from_port)s:%(to_port)s)"
 
-#: nova/compute/api.py:4094
+#: nova/compute/api.py:4098
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress "
@@ -4583,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 "El grupo de seguridad %(name)s ha removido %(protocol)s del ingreso "
 "(%(from_port)s:%(to_port)s)"
 
-#: nova/compute/api.py:4146
+#: nova/compute/api.py:4150
 msgid "Security group id should be integer"
 msgstr "El id de grupo de seguridad debe ser un entero"
 
@@ -4654,100 +4659,100 @@ msgstr ""
 "Los nombres de las claves solo pueden contener caracteres alfanuméricos, "
 "punto, guión, guión bajo, dos puntos y espacios."
 
-#: nova/compute/manager.py:557
+#: nova/compute/manager.py:585
 msgid "Instance event failed"
 msgstr "El evento de instancia ha fallado"
 
-#: nova/compute/manager.py:671
+#: nova/compute/manager.py:707
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
 msgstr "%s no es un nodo válido administrado por este anfitrión de cómputo."
 
-#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338
+#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: nova/compute/manager.py:1423
+#: nova/compute/manager.py:1460
 msgid "Instance disappeared before we could start it"
 msgstr "La instancia ha desaparecido antes de poder iniciarla"
 
-#: nova/compute/manager.py:1450
+#: nova/compute/manager.py:1487
 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
 msgstr "la política de grupo de anti-afinidad fue violada."
 
-#: nova/compute/manager.py:1542
+#: nova/compute/manager.py:1579
 msgid "Instance disappeared during build"
 msgstr "La instancia despareció durante su construcción"
 
-#: nova/compute/manager.py:2296
+#: nova/compute/manager.py:2333
 #, python-format
 msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361
+#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398
 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
 msgstr "Fallo al asociar la(s) red(es), no se reprogramará."
 
-#: nova/compute/manager.py:2396
+#: nova/compute/manager.py:2433
 msgid "Failure prepping block device."
 msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloque."
 
-#: nova/compute/manager.py:2422
+#: nova/compute/manager.py:2459
 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
 msgstr "No se puede limpiar la compilación fallida, no se reprogramará."
 
-#: nova/compute/manager.py:2906
+#: nova/compute/manager.py:2943
 msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
 msgstr "Estado no válido de archivos de instancia en almacenamiento compartido"
 
-#: nova/compute/manager.py:3327
+#: nova/compute/manager.py:3364
 #, python-format
 msgid "instance %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3344
+#: nova/compute/manager.py:3381
 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
 msgstr ""
 "esta instancia de invitado o controlador no implementa set_admin_password"
 " ."
 
-#: nova/compute/manager.py:3359
+#: nova/compute/manager.py:3396
 msgid "error setting admin password"
 msgstr "error al establecer contraseña de administrador"
 
-#: nova/compute/manager.py:3446
+#: nova/compute/manager.py:3483
 #, python-format
 msgid "Driver Error: %s"
 msgstr "Error de dispositivo: %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:3779
+#: nova/compute/manager.py:3816
 msgid "Instance has no source host"
 msgstr "La instancia no tiene ningún host de origen"
 
-#: nova/compute/manager.py:3785
+#: nova/compute/manager.py:3822
 msgid "destination same as source!"
 msgstr "destino igual que origen"
 
-#: nova/compute/manager.py:4999
+#: nova/compute/manager.py:5036
 #, python-format
 msgid "Port %s is not attached"
 msgstr "El puerto %s no se encuentra asignado"
 
-#: nova/compute/manager.py:5645
+#: nova/compute/manager.py:5682
 #, python-format
 msgid "Instance %s not found"
 msgstr "No se ha encontrado la instancia %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:5650
+#: nova/compute/manager.py:5687
 msgid "In ERROR state"
 msgstr "En estado de ERROR "
 
-#: nova/compute/manager.py:5678
+#: nova/compute/manager.py:5715
 #, python-format
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr "En los estados %(vm_state)s/%(task_state)s, no REDIMENSIONADO/Ninguno"
 
-#: nova/compute/manager.py:6294
+#: nova/compute/manager.py:6331
 #, python-format
 msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
 msgstr "Valor '%s' no reconocido para CONF.running_deleted_instance_action"
@@ -4801,41 +4806,40 @@ msgstr ""
 "Se han excedido los intentos máximos de programación %(max_retries)d para"
 " la instancia %(instance_uuid)s durante la migración en vivo"
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:61
-#, python-format
-msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'"
+#: nova/console/websocketproxy.py:47
+msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:81
+#: nova/console/websocketproxy.py:76
 #, python-format
 msgid ""
 "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or "
 "https"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:116
+#: nova/console/websocketproxy.py:111
 msgid "Origin header not valid."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:119
+#: nova/console/websocketproxy.py:114
 msgid "Origin header does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:123
+#: nova/console/websocketproxy.py:117
 msgid "Origin header protocol does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:126
+#: nova/console/websocketproxy.py:120
 #, python-format
 msgid "connect info: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:131
+#: nova/console/websocketproxy.py:125
 #, python-format
 msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:154
+#: nova/console/websocketproxy.py:148
 #, python-format
 msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed"
 msgstr ""
@@ -5093,7 +5097,7 @@ msgstr "Cadena desconocida: %r"
 msgid "Failed to add interface: %s"
 msgstr "No se ha podido añadir interfaz: %s "
 
-#: nova/network/manager.py:2054
+#: nova/network/manager.py:2060
 msgid ""
 "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
 "greater than 4094"
@@ -5101,19 +5105,19 @@ msgstr ""
 "La suma entre el número de redes y el inicio de vlan no puede ser mayor "
 "que 4094"
 
-#: nova/network/manager.py:2064
+#: nova/network/manager.py:2070
 msgid "vlan must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2066
+#: nova/network/manager.py:2072
 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2069
+#: nova/network/manager.py:2075
 msgid "The vlan number cannot be less than 1"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2074
+#: nova/network/manager.py:2080
 #, python-format
 msgid ""
 "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
@@ -5266,39 +5270,39 @@ msgstr "El campo `%s' no puede ser Ninguno"
 msgid "A string is required here, not %s"
 msgstr "Se requiere una cadena aqui, no %s"
 
-#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269
+#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276
 #, python-format
 msgid "Field value %s is invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:306
+#: nova/objects/fields.py:313
 msgid "A datetime.datetime is required here"
 msgstr "Se requiere un datetime.datetime aquí"
 
-#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357
-#: nova/objects/fields.py:366
+#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364
+#: nova/objects/fields.py:373
 #, python-format
 msgid "Network \"%s\" is not valid"
 msgstr "La red \"%s\" no es válida"
 
-#: nova/objects/fields.py:405
+#: nova/objects/fields.py:412
 msgid "A list is required here"
 msgstr "Aquí se requiere una lista"
 
-#: nova/objects/fields.py:425
+#: nova/objects/fields.py:432
 msgid "A dict is required here"
 msgstr "Aquí se requiere un diccionario"
 
-#: nova/objects/fields.py:492
+#: nova/objects/fields.py:499
 msgid "A set is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:525
+#: nova/objects/fields.py:532
 #, python-format
 msgid "An object of type %s is required here"
 msgstr "Aquí se requiere un objeto del tipo %s"
 
-#: nova/objects/fields.py:568
+#: nova/objects/fields.py:575
 msgid "A NetworkModel is required here"
 msgstr "aquí se requiere un NetworkModel"
 
@@ -5435,29 +5439,29 @@ msgstr "El controlador debe implementar select_destinatios"
 msgid "There are not enough hosts available."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:450
+#: nova/scheduler/host_manager.py:447
 #, python-format
 msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
 msgstr "Filtro de anfitrión ignorando huéspedes: %s"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:462
+#: nova/scheduler/host_manager.py:459
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
 msgstr "Filtro de anfitrión forzando a los huéspedes disponibles a %s"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:465
+#: nova/scheduler/host_manager.py:462
 #, python-format
 msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
 msgstr ""
 "No se han relacionado anfitriones debido a que no hay valores "
 "relacionados de '%s' a 'force_hosts'"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:478
+#: nova/scheduler/host_manager.py:475
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
 msgstr "Filtro de anfitriones forzando nodos disponibles a %s"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:481
+#: nova/scheduler/host_manager.py:478
 #, python-format
 msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
 msgstr ""
@@ -5865,22 +5869,22 @@ msgid ""
 " the newer size is %(new_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
 #, python-format
 msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
 msgstr "config_drive_format \"%s\" no válido"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646
 #, python-format
 msgid "Could not get instance console log. Error: %s"
 msgstr ""
@@ -5898,12 +5902,12 @@ msgstr ""
 "La cuenta de Windows ejecutando nova-compute en este anfitrión de Hyper-V"
 " no tiene los permisos requeridos para crear u operar la máquina virtual."
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576
 #, python-format
 msgid "Operation failed with return value: %s"
 msgstr "La operación ha fallado con el valor de retorno: %s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592
 #, python-format
 msgid ""
 "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
@@ -5913,23 +5917,23 @@ msgstr ""
 "%(job_state)d. Detalles del error: %(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - "
 "Código de error: %(err_code)d"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
 msgstr ""
 "El trabajo WMI ha fallado con el estado %(job_state)d. Detalles de error:"
 " %(error)s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
 msgstr "Tarea WMI fallida con estado %d. No hay descripción de error disponible."
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734
 msgid "Exceeded the maximum number of slots"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737
 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
 msgstr "La recolección de métricas no está soportada en esta versión de Hyper-V"
 
@@ -6046,28 +6050,28 @@ msgstr "No se puede determinar el bus de disco para '%s'"
 msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:469
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:463
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
 "%(expect)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:550
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:547
 #, python-format
 msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:556
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:553
 #, python-format
 msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:662
 msgid "operation time out"
 msgstr "Tiempo de espera agotado para la operación"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
@@ -6076,107 +6080,107 @@ msgstr ""
 "El volúmen establece el tamaño de bloque, pero el hipervisor libvirt "
 "actual '%s' no soporta tamaño de bloque personalizado."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031
 #, python-format
 msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
 msgstr ""
 "El volúmen establece el tamaño de bloque, pero se requiere libvirt '%s' o"
 " mayor."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129
 msgid "Swap only supports host devices"
 msgstr "El espacio de intercambio solamente soporta dispositivos de anfitrión "
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429
 msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
 msgstr "error de libvirt al solicitar información de blockjob."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446
 msgid "Only KVM and QEMU are supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450
 #, python-format
 msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456
 msgid "QEMU guest agent is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629
 msgid "Found no disk to snapshot."
 msgstr "No se ha encontrado disco relacionado a instantánea."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723
 #, python-format
 msgid "Unknown type: %s"
 msgstr "Tipo desconocido: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728
 msgid "snapshot_id required in create_info"
 msgstr "snapshot_id es requerido en create_info"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785
 #, python-format
 msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
 msgstr ""
 "Libvirt '%s' o mayor se requiere para remoción en línea de instantáneas "
 "de volumen."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792
 #, python-format
 msgid "Unknown delete_info type %s"
 msgstr "Tipo delete_info %s desconocido"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828
 #, python-format
 msgid "Disk with id: %s not found attached to instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837
 msgid "filename cannot be None"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866
 #, python-format
 msgid "no match found for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923
 #, python-format
 msgid ""
 "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
 "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760
 msgid "Guest does not have a console available"
 msgstr "El invitado no tiene una consola disponible"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775
 #, python-format
 msgid "%s format is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882
 #, python-format
 msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr "La remoción de dispositivos PCI con libvirt < %(ver)s no está permitida"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969
 #, python-format
 msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050
 #, python-format
 msgid ""
 "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
@@ -6185,49 +6189,54 @@ msgstr ""
 "La configuración ha solicitado un modelo CPU explícito, pero el "
 "hipervisor libvirt actual '%s' no soporta la selección de modelos de CPU"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056
 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
 msgstr ""
 "La configuración ha solicitado un modelo de CPU personalizado, pero no se"
 " ha proporcionado ningún nombre de modelo"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
 msgstr ""
 "No se debe establecer un nombre de modelo de CPU cuando se solicita un "
 "modelo de CPU de host"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required,"
 " qemu %(qemu)s or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
+#, python-format
+msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: "
 "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479
 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
 msgstr "Configuración vcpu_pin_set inválida, fuera de rango de cpu de hipervisor."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038
 msgid "Block migration can not be used with shared storage."
 msgstr ""
 "No se puede utilizar la migración de bloque con almacenamiento "
 "compartido. "
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048
 msgid "Live migration can not be used without shared storage."
 msgstr ""
 "No se puede utilizar la migración en directo con almacenamiento "
 "compartido."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
@@ -6237,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "demasiado grande (disponible en host de destino: %(available)s < "
 "necesario: %(necessary)s)"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176
 #, python-format
 msgid ""
 "CPU doesn't have compatibility.\n"
@@ -6252,12 +6261,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Consulte %(u)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239
 #, python-format
 msgid "The firewall filter for %s does not exist"
 msgstr "El filtro de cortafuegos para %s no existe "
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358
 msgid ""
 "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag "
 "or your destination node does not support retrieving listen addresses.  "
@@ -6266,12 +6275,12 @@ msgid ""
 "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823
 #, python-format
 msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
@@ -6280,30 +6289,30 @@ msgstr ""
 "Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código "
 "de error %(error_code)s] %(ex)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218
 msgid "Unable to resize disk down."
 msgstr "Incapaz de reducir el tamaño del disco."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226
 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244
 #, python-format
 msgid "not able to execute ssh command: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:291
+#: nova/virt/libvirt/host.py:292
 #, python-format
 msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
 msgstr "No se puede manejar la solicitud de autenticación para las credenciales %d"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:371
+#: nova/virt/libvirt/host.py:372
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt lost: %s"
 msgstr "Conexión hacia libvirt perdida: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:603
+#: nova/virt/libvirt/host.py:613
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
@@ -6312,7 +6321,7 @@ msgstr ""
 "Error de libvirt durante la búsqueda de %(instance_id)s: [Código de Error"
 " %(error_code)s] %(ex)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:625
+#: nova/virt/libvirt/host.py:635
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
@@ -6321,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "Error de libvirt al buscar %(instance_name)s: [Código de error "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833
+#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843
 #, python-format
 msgid "Invalid usage_type: %s"
 msgstr ""
@@ -6786,7 +6795,7 @@ msgstr ""
 "El VDI %(vdi_ref)s es de %(virtual_size)d bytes lo que es mayor que el "
 "tamaño del sabor de %(new_disk_size)d bytes."
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198
 msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
 msgstr "No se puede cambiar el tamaño de archivo a 0 GB."
 
@@ -6854,53 +6863,53 @@ msgstr "No se ha podido generar, retrotrayendo"
 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
 msgstr "No se puede encontrar VBD/VDI de raíz para VM"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922
 msgid "Unable to terminate instance."
 msgstr "Incapaz de terminar instancia."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174
 msgid "Can't resize down ephemeral disks."
 msgstr "No se puede reducir el tamaño de los discos efímeros."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452
 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
 msgstr "la instancia tiene un kernel o un disco RAM, pero no ambos"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr "La instancia ya está en modalidad de rescate: %s "
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044
 #, python-format
 msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
 msgstr ""
 "El anfitrión destino: %s debe estar en el mismo agregado que el servidor "
 "fuente"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065
 msgid "No suitable network for migrate"
 msgstr "No hay red adecuada para migrar"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071
 #, python-format
 msgid "PIF %s does not contain IP address"
 msgstr "PIC %s no contiene una dirección IP"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084
 msgid "Migrate Receive failed"
 msgstr "Ha fallado la recepción de migración"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158
 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
 msgstr "Se requiere una XAPI que soporte relax-xsm-sr-check=true"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169
 #, python-format
 msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
 msgstr "assert_can_migrate ha fallado debido a: %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr "Ha fallado el envío de migración"
 
diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
deleted file mode 100644
index 35ef31ad78..0000000000
--- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
+++ /dev/null
@@ -1,1857 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
-# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
-"fr/)\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: nova/context.py:109
-#, python-format
-msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
-msgstr "Arguments supprimés lors de la création du contexte : %s"
-
-#: nova/debugger.py:80
-msgid ""
-"WARNING: Using the remote debug option changes how Nova uses the eventlet "
-"library to support async IO. This could result in failures that do not occur "
-"under normal operation. Use at your own risk."
-msgstr ""
-"AVERTISSEMENT : Utiliser l'option de debug à distance change la façon dont "
-"Nova utilise la librairie eventlet pour supporter IO asynchrone. Cela "
-"pourrait entraîner des défaillances qui ne se produisent pas en "
-"fonctionnement normal. A utiliser à vos risques et périls."
-
-#: nova/service.py:288
-msgid "Service killed that has no database entry"
-msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
-
-#: nova/utils.py:186
-#, python-format
-msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
-msgstr "En attente de %(exp)s octets, reçu uniquement %(act)s"
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
-"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
-msgstr ""
-"La clef d'accès %(access_key)s a rencontrée %(failures)d echecs "
-"d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d "
-"minutes."
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:235 nova/objectstore/s3server.py:93
-msgid ""
-"The in tree EC2 API is deprecated as of Kilo release and may be removed in a "
-"future release. The stackforge ec2-api project http://git.openstack.org/cgit/"
-"stackforge/ec2-api/ is the target replacement for this functionality."
-msgstr ""
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1329
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:205
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:217
-#, python-format
-msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
-msgstr "plusieurs fixed_ips existent, utilisation de la première : %s"
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:128
-msgid ""
-"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
-"option must be enabled to process this header."
-msgstr ""
-"X-instance-ID est présent dans les en-têtes de requêtes. L'option 'service-"
-"metadata-proxy' doit être activée pour traiter ces en-têtes."
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:205
-#, python-format
-msgid ""
-"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
-"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: "
-"%(remote_address)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/metadata/handler.py:233
-#, python-format
-msgid ""
-"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
-msgstr ""
-"Tenant_id %(tenant_id)s ne correspond pas avec le tenant_id de l'instance "
-"%(instance_id)s."
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47
-#, python-format
-msgid "%(logprefix)sfile does not exist"
-msgstr "Le fichier %(logprefix)s n'existe pas"
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:50
-#, python-format
-msgid "%(logprefix)unexpected IOError when reading"
-msgstr "%(logprefix)u IOError inattendue lors de la lecture"
-
-#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:54
-#, python-format
-msgid "%(logprefix)sfailed to load json"
-msgstr "%(logprefix)s a échoué à charger json"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:430
-#, python-format
-msgid ""
-"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
-"resource"
-msgstr ""
-"Extension %(ext_name)s : impossible d'étendre la ressource %(collection)s : "
-"aucune ressource"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:304
-#, python-format
-msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
-msgstr "Extensions à la fois dans la liste noire et la liste blanche : %s"
-
-#: nova/api/openstack/common.py:419
-msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
-msgstr "Rejet de la demande d'instantané, instantanés actuellement désactivés"
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:231
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
-msgstr "Echec du chargement de l'extension %(ext_factory)s : %(exc)s"
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:302
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
-msgstr "Echec du chargement de l'extension %(classpath)s : %(exc)s"
-
-#: nova/api/openstack/extensions.py:325
-#, python-format
-msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
-msgstr "Echec de chargement de l'extension %(ext_name)s:%(exc)s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
-msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire"
-
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:114
-#, python-format
-msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
-msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche"
-
-#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:199
-msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
-msgstr "instance_type de l'instance a été retiré de la BD"
-
-#: nova/cells/manager.py:80
-msgid ""
-"The cells feature of Nova is considered experimental by the OpenStack "
-"project because it receives much less testing than the rest of Nova. This "
-"may change in the future, but current deployers should be aware that the use "
-"of it in production right now may be risky."
-msgstr ""
-
-#: nova/cells/messaging.py:1219
-#, python-format
-msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
-msgstr "Pas de correspondance en essayant de mettre à jour BDM : %(bdm)s"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1700
-#, python-format
-msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
-msgstr "Pas de cell_name pour %(method)s() de l'API "
-
-#: nova/cells/messaging.py:1717
-msgid "No cell_name for instance update from API"
-msgstr "Pas de cell_name pour la mise à jour de l'instance de l'API"
-
-#: nova/cells/weights/mute_child.py:66
-#, python-format
-msgid ""
-"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as mute."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1528
-#, python-format
-msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
-msgstr "Échec à supprimer l'instantané de l'instance en attente (%s)."
-
-#: nova/compute/api.py:1699
-#, python-format
-msgid "Flavor %d not found"
-msgstr "Flavor %d non trouvée"
-
-#: nova/compute/api.py:1723
-#, python-format
-msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
-msgstr ""
-"le hôte %s de l'instance est hors service ; en cours de suppression de la "
-"base de données"
-
-#: nova/compute/api.py:1765
-#, python-format
-msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
-msgstr "Echec de l'omission du nettoyage de volume. Cause : %s"
-
-#: nova/compute/api.py:2625
-#, python-format
-msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
-msgstr ""
-"quota dépassé de %(overs)s pour %(pid)s, tentative de redimensionnement de "
-"l'instance."
-
-#: nova/compute/api.py:3595
-#, python-format
-msgid "More than 1 AZ for host %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:322
-#, python-format
-msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:781
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(uuid)s appears to have been evacuated from this host to %(host)s. "
-"Not destroying it locally due to config setting \"workarounds."
-"destroy_after_evacuate\". If this is not correct, enable that option and "
-"restart nova-compute."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:826
-msgid ""
-"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
-"it's not on shared storage"
-msgstr ""
-"Le pilote de l'hyperviseur ne supporte pas la vérification d'instance sur "
-"stockage partagé, poursuite avec hypothèse que l'instance n'est pas sur un "
-"stockage partagé"
-
-#: nova/compute/manager.py:890
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. "
-"Startup processing is being skipped."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1017
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), clearing task state"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1028
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
-"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1131
-msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
-msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge la reprise des invités"
-
-#: nova/compute/manager.py:1136
-msgid "Failed to resume instance"
-msgstr "Echec de la reprise de l'instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:1146
-msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
-msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge les règles de pare-feu"
-
-#: nova/compute/manager.py:1188
-#, python-format
-msgid "Unexpected power state %d"
-msgstr "Etat d'alimentation inattendu %d"
-
-#: nova/compute/manager.py:1307
-msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0."
-msgstr ""
-"Traitement de la valeur de configuration négative (%(retries)s) pour "
-"'block_device_retries' à 0."
-
-#: nova/compute/manager.py:1343
-#, python-format
-msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
-msgstr ""
-"Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme "
-"'disponible'"
-
-#: nova/compute/manager.py:1688
-msgid "Instance build timed out. Set to error state."
-msgstr ""
-"La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie "
-"sur l'état d'erreur."
-
-#: nova/compute/manager.py:1716
-#, python-format
-msgid ""
-"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
-"as 0."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1746
-#, python-format
-msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1927
-msgid ""
-"Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
-"quota"
-msgstr ""
-"Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au "
-"dépassement du quota de ressource pour le volume"
-
-#: nova/compute/manager.py:2292
-msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
-msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués"
-
-#: nova/compute/manager.py:2572
-#, python-format
-msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
-msgstr "EndpointNotFound ignorée : %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:2590
-#, python-format
-msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
-msgstr "Echec à supprimer le volume : %(volume_id)s à cause de %(exc)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3073
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-"Tentative de redémarrage d'une instance qui n'est pas en cours d'exécution : "
-"(état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
-
-#: nova/compute/manager.py:3109
-msgid "Reboot failed but instance is running"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3129
-msgid "Instance disappeared during reboot"
-msgstr "L'instance a disparu lors du redémarrage"
-
-#: nova/compute/manager.py:3202
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
-"%(running)s)"
-msgstr ""
-"Tentative d'exécution d'instantané d'une instance qui n'est pas en cours "
-"d'exécution : (état : %(state)s état attendu : %(running)s)"
-
-#: nova/compute/manager.py:3235
-#, python-format
-msgid "Error while trying to clean up image %s"
-msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3240
-msgid "Image not found during snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3338
-msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
-msgstr ""
-"set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette instance "
-"invitée."
-
-#: nova/compute/manager.py:3375
-#, python-format
-msgid ""
-"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
-"expected: %(expected_state)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3399
-msgid ""
-"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
-"current image"
-msgstr ""
-"Impossible de trouver une autre image pour la machine virtuelle de secours à "
-"l'aide de l'image actuelle de l'instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:3551
-#, python-format
-msgid ""
-"Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
-"confirmation process"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4767
-msgid "Detaching volume from unknown instance"
-msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue"
-
-#: nova/compute/manager.py:4778
-#, python-format
-msgid ""
-"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
-"%(mp)s: %(err)s"
-msgstr ""
-"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume "
-"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s  "
-
-#: nova/compute/manager.py:4971
-#, python-format
-msgid ""
-"attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:4979
-#, python-format
-msgid "deallocate port %(port_id)s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5004
-#, python-format
-msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5016
-#, python-format
-msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5625
-#, python-format
-msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
-msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5807
-msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5929
-#, python-format
-msgid ""
-"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
-"instances in the database and %(num_vm_instances)s instances on the "
-"hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6057
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
-"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: "
-"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6084
-msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
-msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt"
-
-#: nova/compute/manager.py:6100
-msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
-msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la."
-
-#: nova/compute/manager.py:6106
-msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
-msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la."
-
-#: nova/compute/manager.py:6112
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
-"%(vm_state)s, current task_state: %(task_state)s, original DB power_state: "
-"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6134
-msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6148
-msgid "Instance is not (soft-)deleted."
-msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée."
-
-#: nova/compute/manager.py:6182
-#, python-format
-msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6254
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
-"present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6269
-msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6274
-msgid "Failed to power off instance"
-msgstr "Echec de mise sous tension de l'instance"
-
-#: nova/compute/manager.py:6290
-#, python-format
-msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:116
-msgid ""
-"Host field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-"La zone hôte ne doit pas être définie sur l'instance jusqu'à ce que des "
-"ressources aient été demandées."
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:121
-msgid ""
-"Node field should not be set on the instance until resources have been "
-"claimed."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:355
-#, python-format
-msgid "Cannot get the metrics from %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:487
-#, python-format
-msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:499
-#, python-format
-msgid "No service record for host %s"
-msgstr "Aucun enregistrement de service pour l'hôte %s"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:718
-msgid "Instance not resizing, skipping migration."
-msgstr "Instance non en cours de redimensionnement ; migration ignorée"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:733
-msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:824
-#, python-format
-msgid ""
-"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
-"memory)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/rpcapi.py:378
-msgid ""
-"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy "
-"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 "
-"for more information!"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/utils.py:208
-#, python-format
-msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
-msgstr "Impossible d'accéder à l'image %(image_id)s : %(error)s"
-
-#: nova/compute/utils.py:238
-#, python-format
-msgid ""
-"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default "
-"value %(default)s."
-msgstr ""
-"Valeur des métadonnées %(value)s pour %(key)s n'est pas du type %(type)s. "
-"Utilisation de la valeur par défaut %(default)s."
-
-#: nova/compute/utils.py:362
-#, python-format
-msgid ""
-"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
-"ignored"
-msgstr ""
-"Pas de nom d'hôte spécifié pour la notification de HostAPI.%s cela sera "
-"ignoré."
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Excluding monitor %(monitor_name)s due to metric name overlap; overlapping "
-"metrics: %(overlap)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:183
-#, python-format
-msgid "Monitor %(monitor_name)s cannot be used: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/monitors/__init__.py:189
-#, python-format
-msgid "The following monitors have been disabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resources/__init__.py:31
-#, python-format
-msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
-msgstr "Le greffon de la ressource Compute %s n'a pas été chargé"
-
-#: nova/conductor/api.py:299
-msgid ""
-"Timed out waiting for nova-conductor.  Is it running? Or did this service "
-"start before nova-conductor?  Reattempting establishment of nova-conductor "
-"connection..."
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:777
-msgid "No valid host found for unshelve instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:826
-msgid "No valid host found for rebuild"
-msgstr ""
-
-#: nova/conductor/manager.py:834
-msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt"
-msgstr ""
-
-#: nova/console/serial.py:98
-#, python-format
-msgid ""
-"serial_console.port_range should be <num>:<num>. Given value %(port_range)s "
-"could not be parsed. Taking the default port range %(default)s."
-msgstr ""
-"serial_console.port_range devrait être <num>:<num>. La valeur donnée "
-"%(port_range)s ne peut être analysée. Prise en compte de la plage de ports "
-"par défaut %(default)s."
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:84
-#, python-format
-msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached."
-msgstr "Jeton : %(token)s a échoué à sauvegarder dans memcached. "
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:94
-#, python-format
-msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached"
-msgstr "Instance: %(instance_uuid)s a échoué à sauvegarder dans le memcached"
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:273
-#, python-format
-msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
-msgstr ""
-"Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle "
-"tentative en cours..."
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:759
-#, python-format
-msgid "Invalid floating ip id %s in request"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3598
-#, python-format
-msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55
-msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:40
-msgid ""
-"This key manager is insecure and is not recommended for production "
-"deployments"
-msgstr ""
-
-#: nova/keymgr/single_key_mgr.py:72
-#, python-format
-msgid "Not deleting key %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:195
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
-msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:199
-#, python-format
-msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
-msgstr "L'adresse |%(address)s| n'est pas allouée à votre projet |%(project)s|"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:233
-#, python-format
-msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate floating IP"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:390
-#, python-format
-msgid "Failed to disassociated floating address: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:555
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will not migrate it "
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:592
-#, python-format
-msgid ""
-"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
-"%(instance_uuid)s. Will not setup it."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:636
-#, python-format
-msgid ""
-"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
-"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
-msgstr ""
-"Incohérence de base de données : Le domaine DNS |%s| est enregistré dans la "
-"BD Nova mais non visible par le pilote DNS flottant ou d'instance. Il sera "
-"ignoré."
-
-#: nova/network/floating_ips.py:676
-#, python-format
-msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
-msgstr ""
-"Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de zone sur |%(av_zone)s|."
-
-#: nova/network/floating_ips.py:685
-#, python-format
-msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
-msgstr ""
-"Le domaine |%(domain)s| existe déjà, définition de projet sur |%(project)s|."
-
-#: nova/network/ldapdns.py:108
-#, python-format
-msgid ""
-"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
-"%(entry)s"
-msgstr ""
-"Plusieurs correspondances trouvées pour le domaine %(domain)s\n"
-"%(entry)s"
-
-#: nova/network/ldapdns.py:135
-#, python-format
-msgid "Unable to dequalify.  %(name)s is not in %(domain)s.\n"
-msgstr "Disqualification impossible. %(name)s n'est pas dans %(domain)s.\n"
-
-#: nova/network/ldapdns.py:376
-msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
-msgstr "Le programme ne doit pas être appelé sauf pendant le test."
-
-#: nova/network/linux_net.py:240
-#, python-format
-msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
-msgstr "Tentative de retrait de la chaîne %s qui n'existe pas"
-
-#: nova/network/linux_net.py:309
-#, python-format
-msgid ""
-"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
-msgstr ""
-"Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r "
-"%(wrap)r %(top)r"
-
-#: nova/network/linux_net.py:811
-#, python-format
-msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
-msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s"
-
-#: nova/network/linux_net.py:1225
-#, python-format
-msgid "hostname %s too long, truncating."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1722
-#, python-format
-msgid "%s failed. Not Retrying."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/linux_net.py:1726
-#, python-format
-msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:819
-#, python-format
-msgid "instance-dns-zone not found |%s|."
-msgstr "nstance-dns-zone non trouvé  |%s|."
-
-#: nova/network/manager.py:826
-#, python-format
-msgid ""
-"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
-"Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created."
-msgstr ""
-"instance-dns-zone est |%(domain)s|, ce qui se trouve dans la zone de "
-"disponibilité |%(zone)s|. L'instance est dans la zone |%(zone2)s|. Aucun "
-"enregistrement DNS ne sera créé."
-
-#: nova/network/manager.py:868
-#, python-format
-msgid ""
-"Quota exceeded for project %(pid)s, tried to allocate fixed IP. %(used)s of "
-"%(allowed)s are in use or are already reserved."
-msgstr ""
-"Quota dépassé pour le projet %(pid)s, essayé d'allouer une adresse IP fixe. "
-"%(used)s de %(allowed)s sont utilisés ou déjà réservés."
-
-#: nova/network/manager.py:963
-msgid "Error cleaning up fixed ip allocation. Manual cleanup may be required."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:1065
-#, python-format
-msgid "Failed to rollback quota for deallocate fixed ip: %s"
-msgstr "Échec à diminuer le quota pour désallouer une ip fixe : %s"
-
-#: nova/network/manager.py:1078
-#, python-format
-msgid "IP %s leased that is not associated"
-msgstr "Adresse IP %s spécialisée qui n'est pas associée"
-
-#: nova/network/manager.py:1084
-#, python-format
-msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
-msgstr "Adresse IP |%s| spécialisée qui n'est pas allouée"
-
-#: nova/network/manager.py:1093
-#, python-format
-msgid "IP %s released that is not associated"
-msgstr "Adresse IP %s publiée qui n'est pas associée"
-
-#: nova/network/manager.py:1097
-#, python-format
-msgid "IP %s released that was not leased"
-msgstr "IP %s libérée qui n'était pas allouée"
-
-#: nova/network/manager.py:1186
-#, python-format
-msgid ""
-"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
-"flag."
-msgstr ""
-"Sous-réseaux trop volumineux ; valeur par défaut /%s. Pour effectuer une "
-"substitution, spécifiez network_size flag."
-
-#: nova/network/minidns.py:122
-#, python-format
-msgid "Cannot delete entry |%s|"
-msgstr "Impossible de supprimer l'entrée |%s|"
-
-#: nova/network/minidns.py:207
-#, python-format
-msgid "Cannot delete domain |%s|"
-msgstr "Impossible de supprimer le domaine |%s|"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:309
-#, python-format
-msgid "Neutron error: Fixed IP %s is already in use."
-msgstr "Erreur Neutron: IP %s est déja utilisé."
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:314
-#, python-format
-msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s"
-msgstr "Erreur Neutron : Quota de Port dépassé dans le tenant : %s"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:319
-#, python-format
-msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s"
-msgstr "Erreur Neutron : Plus d'adresse IP fixes dans le réseau : %s"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:323
-#, python-format
-msgid ""
-"Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network %(network)s."
-msgstr ""
-"Erreur Neutron : l'adresse MAC %(mac)s est déjà utilisée dans le réseau "
-"%(network)s. "
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:654
-#, python-format
-msgid "Port %s does not exist"
-msgstr "Le port %s n'existe pas"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:658
-#, python-format
-msgid "Failed to delete port %s for instance."
-msgstr "Echec dans la suppression du port %s pour cette instance."
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1427
-#, python-format
-msgid ""
-"Network %(id)s not matched with the tenants network! The ports tenant "
-"%(tenant_id)s will be used."
-msgstr ""
-"Le réseau %(id)s ne correspond pas avec le réseau des tenants! Les ports des "
-"tenants %(tenant_id)s seront utilisés."
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
-"%(port_id)s does not meet security requirements"
-msgstr ""
-"Impossible d'ajouter le groupe de sécurité %(name)s à l'instance "
-"%(instance)s car le port %(port_id)s ne respecte pas les exigences en "
-"matière de sécurité"
-
-#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87
-#, python-format
-msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:359
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants"
-
-#: nova/pci/manager.py:114
-#, python-format
-msgid ""
-"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
-"of %(pci_exception)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/pci/manager.py:175
-#, python-format
-msgid ""
-"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which "
-"has numa topology"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:181
-#, python-format
-msgid "Metric name unknown of %r"
-msgstr "Nom de la mesure inconnu de %r"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:196
-#, python-format
-msgid ""
-"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
-"> %(database)sgb)"
-msgstr ""
-"L'hôte %(hostname)s a plus d'espace disque que ce qui est attendue par la "
-"base de donnée (%(physical)sgo > %(database)sgo)"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:536
-#, python-format
-msgid "No compute service record found for host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/utils.py:83
-#, python-format
-msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
-msgstr "Échec de %(service)s_%(method)s : %(ex)s"
-
-#: nova/scheduler/utils.py:92
-#, python-format
-msgid "Setting instance to %s state."
-msgstr "Positionnement de l'instance à l'état %s."
-
-#: nova/scheduler/utils.py:242
-#, python-format
-msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
-msgstr "Ignoré les éléments invalides de l'option %(name)s : %(options)s "
-
-#: nova/scheduler/utils.py:341
-#, python-format
-msgid ""
-"Retrying %(name)s after a MessagingTimeout, attempt %(attempt)s of "
-"%(retries)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:47
-#, python-format
-msgid "%(host_state)s has not been heard from in a while"
-msgstr "%(host_state)s n'a pas été entendu depuis un certain temps"
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:51
-#: nova/scheduler/filters/exact_core_filter.py:36
-msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
-msgstr "VCPU non défini ; collection CPU peut-être rompue"
-
-#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:98
-#, python-format
-msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr "Impossible de décoder cpi_allocation_ratio : '%s'"
-
-#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:83
-#, python-format
-msgid "Could not decode disk_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr "Impossible de décoder disk_allocation_ratio : '%s'"
-
-#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:72
-#, python-format
-msgid "Could not decode max_io_ops_per_host: '%s'"
-msgstr "Impossible de décoder max_io_ops_per_host : '%s'"
-
-#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:67
-#, python-format
-msgid "Could not decode max_instances_per_host: '%s'"
-msgstr "Impossible de décoder max_instances_per_host : '%s'"
-
-#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:90
-#, python-format
-msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
-msgstr "Impossible de décoder ram_allocation_ratio : '%s'"
-
-#: nova/servicegroup/api.py:58
-#, python-format
-msgid ""
-"Report interval must be less than service down time. Current config: "
-"<service_down_time: %(service_down_time)s, report_interval: "
-"%(report_interval)s>. Setting service_down_time to: %(new_service_down_time)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:102
-msgid ""
-"The ZooKeeper service group driver in Nova is not tested by the OpenStack "
-"project and thus its quality can not be ensured. This may change in the "
-"future, but current deployers should be aware that the use of it in "
-"production right now may be risky."
-msgstr ""
-
-#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:176
-#, python-format
-msgid ""
-"Problem with acquiring the list of children of %(path)r within a given "
-"timeout=%(timeout)rs"
-msgstr ""
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:101
-#, python-format
-msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
-msgstr "L'appel multi-chemin a échoué sa sortie (%(code)s)"
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:122
-#, python-format
-msgid "Couldn't find multipath device %s"
-msgstr "Impossible de trouver le périphérique multi-chemin %s"
-
-#: nova/storage/linuxscsi.py:131
-#, python-format
-msgid "Skip faulty line \"%(dev_line)s\" of multipath device %(mdev)s"
-msgstr ""
-"Passer la mauvaise ligne \"%(dev_line)s\" du périphérique multi-chemin "
-"%(mdev)s"
-
-#: nova/virt/configdrive.py:63
-msgid ""
-"The setting \"always\" will be deprecated in the Liberty version. Please use "
-"\"True\" instead"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/configdrive.py:183
-#, python-format
-msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored"
-msgstr ""
-"L'option de l'image de l'unité de configuration %(image_prop)s est invalide "
-"et sera ignorée"
-
-#: nova/virt/fake.py:275
-#, python-format
-msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
-msgstr "La clé '%(key)s' n'est pas dans les instances '%(inst)s'"
-
-#: nova/virt/storage_users.py:65 nova/virt/storage_users.py:93
-#, python-format
-msgid "Cannot decode JSON from %(id_path)s"
-msgstr "Ne peut décoder JSON de %(id_path)s"
-
-#: nova/virt/disk/api.py:243
-#, python-format
-msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/api.py:397
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)"
-msgstr ""
-"Erreur sur l'injection de données ignorée dans l'image %(image)s (%(e)s)"
-
-#: nova/virt/disk/api.py:487
-#, python-format
-msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
-msgstr "Erreur ignorée lors de l'injection de %(inject)s dans l'image (%(e)s)"
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:124
-msgid "Device allocation failed after repeated retries."
-msgstr "L'allocation d'unité a échoué après des tentatives répétées."
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:59
-msgid "No free nbd devices"
-msgstr "Pas de device nbd libre"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:110
-#, python-format
-msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
-msgstr "La dissociation de l'unité nbd erronée a renvoyée une erreur : %s."
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:89
-msgid ""
-"Please consider to execute setup before trying to configure debug log "
-"message."
-msgstr ""
-"Veuillez lancer l'installation avant d'essayer de configurer le message du "
-"journal de debug. "
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:193
-#, python-format
-msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old? %s"
-msgstr "Incapable de forcer le mode TCG, libguestfs trop ancienne? %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:228
-#, python-format
-msgid "Failed to close augeas %s"
-msgstr "Echec de la fermeture d'augeas %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:236
-#, python-format
-msgid "Failed to shutdown appliance %s"
-msgstr "Echec de l'arrêt du dispositif %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:244
-#, python-format
-msgid "Failed to close guest handle %s"
-msgstr "Echec de la fermeture du descripteur invité %s"
-
-#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119
-#, python-format
-msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
-msgstr "Echec du retrait de l'instantané pour la machine virtuelle %s"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:505
-msgid "Timed out while waiting for soft shutdown."
-msgstr "Temps dépassé durant l'attente de l'arrêt logiciel."
-
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:462
-#, python-format
-msgid ""
-"Disk not found on controller \"%(controller_path)s\" with address "
-"\"%(address)s\""
-msgstr ""
-"Disque non trouvé sur le contrôleur \"%(controller_path)s\" avec l'adresse "
-"\"%(address)s\""
-
-#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:134
-msgid "Could not determine iscsi initiator name"
-msgstr "Impossible de déterminer le nom de l'initiateur iSCSI"
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:113
-#, python-format
-msgid "Power state %s not found."
-msgstr "État de l'alimentation %s non trouvé."
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:238
-#, python-format
-msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
-msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'"
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:266
-#, python-format
-msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
-msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'."
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:555
-#, python-format
-msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
-msgstr ""
-"Avertissement, l'utilisation de la mémoire  est 0 pour %(instance)s sur le "
-"nœud baremetal %(node)s."
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:562
-#, python-format
-msgid ""
-"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
-msgstr ""
-"Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud "
-"baremetal %(node)s."
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:806
-#, python-format
-msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
-msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s."
-
-#: nova/virt/libvirt/compat.py:35
-msgid "Race detected in libvirt.virDomain.info, trying one more time"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:440
-#, python-format
-msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
-msgstr ""
-"Mode de mise en cache non valide %(cache_mode)s spécifié pour le type de "
-"disque %(disk_type)s."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:514
-#, python-format
-msgid ""
-"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
-"project and thus its quality can not be ensured. For more information, see: "
-"https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
-msgstr ""
-"Le pilote libvirt n'est pas testé sur %(type)s/%(arch)s par le projet "
-"OpenStack et sa qualité ne peut donc être garantie. Pour plus "
-"d'informations, voir : https://wiki.openstack.org/wiki/"
-"HypervisorSupportMatrix"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:536
-msgid ""
-"Running libvirt-lxc without user namespaces is dangerous. Containers spawned "
-"by Nova will be run as the host's root user. It is highly suggested that "
-"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment."
-msgstr ""
-"Exécuter libvirt-lxc sans espaces de nom utilisateur est dangereux. Les "
-"conteneurs générés par Nova seront lancés comme utilisateur hôte root. Il "
-"est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un "
-"environnement publique ou à plusieurs projets."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:662
-msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
-msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:772
-msgid "Instance may be still running, destroy it again."
-msgstr ""
-"L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de "
-"nouveau."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:827
-#, python-format
-msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
-msgstr ""
-"Erreur Volume Ignorée sur le volume %(vol_id)s durant la suppression de "
-"%(exc)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1203 nova/virt/libvirt/driver.py:1211
-msgid "During detach_volume, instance disappeared."
-msgstr "Pendant l'opération detach_volume, l'instance a disparu."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251
-msgid "During detach_interface, instance disappeared."
-msgstr "L'instance a disparu lord de l'opération detach_interface."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1986
-msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
-msgstr ""
-"Échec dans le redémarrage logiciel de l'instance. Essayez un redémarrage "
-"matériel."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2464
-#, python-format
-msgid ""
-"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2654
-#, python-format
-msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
-msgstr ""
-"L'image %s n'est pas trouvée sur l'espace disque. Continuer sans injonction "
-"de données."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2840
-msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
-msgstr ""
-"L'injection de fichier dans le démarrage d'une instance de volume n'est pas "
-"supportée."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2915
-msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
-msgstr "L'instance disparaît quand le périphérique PCI se sépare de celle-ci."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3031
-#, python-format
-msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3034
-#, python-format
-msgid ""
-"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3353
-msgid "Too many id maps, only included first five."
-msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3363
-#, python-format
-msgid "Invalid value for id mapping %s"
-msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4112
-msgid ""
-"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
-"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
-"\" instead"
-msgstr ""
-"L'ancien nom de propriété \"hw_watchdog_action\" est maintenant obsolète et "
-"sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de "
-"propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4401
-#, python-format
-msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
-msgstr ""
-"Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., "
-"pour l'instance %(uuid)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4422
-#, python-format
-msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-"Impossible d'obtenir  de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
-"%(ex)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
-msgid ""
-"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
-"this platform. "
-msgstr ""
-"Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas "
-"implémentée pour cette plateforme. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4527
-#, python-format
-msgid ""
-"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, "
-"exception : %(ex)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4558
-#, python-format
-msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
-"%(ex)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4708
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
-msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5372
-msgid ""
-"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
-"and the  graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
-"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
-"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
-"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
-"the VM will continue to listen on the current addresses."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5451
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
-"migrate flow. Error: %s"
-msgstr ""
-"Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux "
-"normal de migration directe. Erreur : %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5626
-msgid "Migration operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5632
-#, python-format
-msgid "Unexpected migration job type: %d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5687
-#, python-format
-msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5836
-#, python-format
-msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
-msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6096
-#, python-format
-msgid ""
-"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
-"Code %(error_code)s] %(ex)s"
-msgstr ""
-"Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de "
-"%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6104
-#, python-format
-msgid ""
-"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
-"%(i_name)s, but disk file was removed by concurrent operations such as "
-"resize."
-msgstr ""
-"Une tâche périodique met à jour le statut de l'hôte, elle essaye d'avoir le "
-"disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations "
-"simultané comme un redimensionnement."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6110
-#, python-format
-msgid ""
-"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
-"%(i_name)s, but access is denied. It is most likely due to a VM that exists "
-"on the compute node but is not managed by Nova."
-msgstr ""
-"Une tâche périodique met à jour le statut de l'hôte, elle essaye d'avoir le "
-"disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement "
-"due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6119
-#, python-format
-msgid ""
-"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
-"%(i_name)s, but the backing volume block device was removed by concurrent "
-"operations such as resize. Error: %(error)s"
-msgstr ""
-"Une tâche périodique met à jour les statuts des hôtes, elle essaye d'accéder "
-"aux informations du disque de %(i_name)s, mais la sauvegarde du périphérique "
-"du volume par bloc a été supprimée par une opérations parallèles comme un "
-"redimensionnement. Erreur : %(error)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:60
-msgid ""
-"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
-msgstr ""
-"Impossible de charger le module libvirt. NWFilterFirewall ne fonctionnera "
-"pas correctement."
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:483
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
-msgstr "URI %(uri)s ne supportent pas les événements : %(error)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:499
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
-msgstr "URI %(uri)s ne supporte pas les événements de connexion  : %(error)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:755
-#, python-format
-msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
-msgstr ""
-"L'URI %(uri)s ne supporte pas l'ensemble complet des possibilités de "
-"l'hôte : %(error)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:331
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
-"appear in the image service"
-msgstr ""
-"L'instance %(instance)s utilise un fichier de sauvegarde %(backing)s qui "
-"n'apparaît pas dans le service d'image"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:541
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in use! "
-"instances: %(instance_list)s"
-msgstr ""
-"image %(id)s à (%(base_file)s) : avertissement -- un fichier de base absent "
-"est en cours d'utilisation ! instances : %(instance_list)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:581
-#, python-format
-msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:607
-#, python-format
-msgid "Unknown base file: %s"
-msgstr "Fichier de base inconnu : %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
-"volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
-"%(free_space)db."
-msgstr ""
-"Le groupe de volumes %(vg)s ne pourra pas contenir le volume incomplet "
-"%(lv)s. La taille du volume virtuel est de %(size)db, mais l'espace libre "
-"sur le groupe de volumes est de seulement %(free_space)db."
-
-#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232
-#, python-format
-msgid "ignoring missing logical volume %(path)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:263
-#, python-format
-msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
-msgstr "La suppression de rbd %(volume)s dans  le pool %(pool)s a échoué"
-
-#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188
-#, python-format
-msgid "%s is already mounted"
-msgstr "%s est déjà monté"
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79
-msgid "systool is not installed"
-msgstr "systool n'est pas installé"
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:616
-#, python-format
-msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:640
-#, python-format
-msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:164
-#, python-format
-msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
-msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/qos_specs : %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:348
-#, python-format
-msgid ""
-"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default "
-"transport"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:452
-#, python-format
-msgid ""
-"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-"Volume ISCSI pas encore trouvé à : %(disk_dev)s. Nouvelle analyse et "
-"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:586
-#, python-format
-msgid "Unable to delete volume device %s"
-msgstr "Incapable de supprimer le périphérique du volume %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:597
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
-"message: %(msg)s"
-msgstr ""
-"Echec à supprimer le descriptif du périphérique multi-chemin %(dev_mapper)s. "
-"Message d'exception : %(msg)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075
-#, python-format
-msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
-msgstr ""
-"Volume AoE pas encore trouvé à : %(aoedevpath)s. Nombre de tentatives : "
-"%(tries)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351
-#, python-format
-msgid ""
-"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
-"number: %(tries)s"
-msgstr ""
-"Volume de fibre pas encore trouvé à : %(mount_device)s. Nouvelle analyse et "
-"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407
-#, python-format
-msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s."
-msgstr ""
-"L'outil de multi-chemin fonctionne probablement mal. Périphériques à "
-"supprimer = %s."
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463
-msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
-msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474
-#, python-format
-msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
-msgstr "Impossible d'accéder à 'scality_sofs_config' : %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480
-msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
-msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs"
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495
-msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
-msgstr ""
-"Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les "
-"erreurs"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:153
-msgid ""
-"The \"cluster_name\" setting should have only one cluster name. The "
-"capability of allowing multiple clusters may be dropped in the Liberty "
-"release."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:170
-#, python-format
-msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
-msgstr "Les clusters suivants ne peuvent pas être trouvés dans le vCenter %s"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:214
-msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
-msgstr "datastore_regex est ignoré quand PBM est activé"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:74
-#, python-format
-msgid "Unable to delete %(file)s. Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vif.py:118
-#, python-format
-msgid ""
-"No valid network found in %(opaque)s, from %(bridge)s or "
-"%(integration_bridge)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vim_util.py:115
-#, python-format
-msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
-msgstr "Impossible de récupérer les valeurs pour %(path)s Raison: %(reason)s"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1168
-#, python-format
-msgid "Failed to get cluster references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1180
-#, python-format
-msgid "Failed to get resource pool references %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1291
-#, python-format
-msgid ""
-"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type "
-"may be one cause of this instance creation failure"
-msgstr ""
-"vmware_ostype depuis l'image n'est pas reconnue : '%(ostype)s'. Un type os "
-"invalide peut être la cause de l'échec de la création d'une instance"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:401
-#, python-format
-msgid ""
-"Destination %s already exists! Concurrent moves can lead to unexpected "
-"results."
-msgstr ""
-"La destination %s existe déjà! Des déplacements parallèles peuvent conduire "
-"à des résultats inattendus."
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:906
-#, python-format
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-"
-"registering the VM: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:929
-msgid ""
-"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
-"contents from the disk"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:933
-msgid "Instance does not exist on backend"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1689
-#, python-format
-msgid "Root disk file creation failed - %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:194
-#, python-format
-msgid "Ignoring error while configuring instance with agent: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:270
-#, python-format
-msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:422
-msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/driver.py:385
-#, python-format
-msgid "Could not determine key: %s"
-msgstr "Impossible de déterminer la clé : %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:292
-#, python-format
-msgid "Failed to extract instance support from %s"
-msgstr "Echec de l'extraction du support d'instance de %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:327 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342
-msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
-msgstr "Machine virtuelle déjà interrompue, omission de l'arrêt..."
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:847
-#, python-format
-msgid "Multiple base images for image: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:986
-#, python-format
-msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1237
-#, python-format
-msgid ""
-"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
-"system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1312
-#, python-format
-msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
-msgstr "Valeur cache_images non reconnue '%s', utilisation par défaut de True"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1388
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%s' for torrent_images"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1411
-#, python-format
-msgid "Invalid value '%d' for image_compression_level"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1848
-#, python-format
-msgid "Retry SR scan due to error: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1881
-#, python-format
-msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
-msgstr ""
-"L'indicateur sr_matching_filter '%s' ne respecte pas la convention de mise "
-"en forme"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2590
-msgid "ipxe_boot_menu_url not set, user will have to enter URL manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2596
-msgid "ipxe_network_name not set, user will have to enter IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2607
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to find network matching '%(network_name)s', user will have to enter "
-"IP manually..."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2631
-#, python-format
-msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:454
-msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1135
-#, python-format
-msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1269
-msgid ""
-"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
-"instance"
-msgstr ""
-"Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des "
-"volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue "
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1347
-msgid "Unable to update metadata, VM not found."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1499
-msgid "VM is not present, skipping destroy..."
-msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..."
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1628
-msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
-msgstr ""
-"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est "
-"ignorée..."
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:229
-msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
-msgstr ""
-"Impossible de purger le référentiel de stockage avec les VDI référencés"
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:246
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
-msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant l'obtention de PBDs pour %(sr_ref)s"
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:254
-#, python-format
-msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
-msgstr "Exception %(exc)s ignorée pendant la deconnexion du PBD %(pbd)s"
-
-#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:278
-#, python-format
-msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
-msgstr "Le point de montage ne peut pas être traduit : %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:145
-#, python-format
-msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:239
-#, python-format
-msgid "%(plugin)s.%(fn)s failed. Retrying call."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/client/session.py:248
-#, python-format
-msgid ""
-"Lost connection to XenAPI during call to %(plugin)s.%(fn)s.  Retrying call."
-msgstr ""
-
-#: nova/volume/cinder.py:123
-msgid ""
-"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
-"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set "
-"cinder_catalog_info in nova.conf to use it."
-msgstr ""
-"L'API V1 Cinder est obsolète dans la version Juno et Nova est toujours "
-"configuré pour s'en servir. Activer l'API V2 dans Cinder et positionner "
-"cinder_catalog_info dans nova.conf pour l'utiliser."
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:42
-#, python-format
-msgid "isLuks exited abnormally (status %(exit_code)s): %(stderr)s"
-msgstr ""
diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
index 6400dcb0fa..9c8b2f5aa7 100644
--- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 15:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/fr/)\n"
@@ -2213,32 +2213,37 @@ msgstr ""
 
 #: nova/exception.py:1849
 #, python-format
+msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1854
+#, python-format
 msgid ""
 "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set "
 "%(pinned)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1854
+#: nova/exception.py:1859
 msgid ""
 "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning "
 "policy set against the flavor"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1859
+#: nova/exception.py:1864
 #, python-format
 msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1863
+#: nova/exception.py:1868
 #, python-format
 msgid "Cell %(uuid)s has no mapping."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1867
+#: nova/exception.py:1872
 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1871
+#: nova/exception.py:1876
 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes"
 msgstr ""
 
@@ -3560,23 +3565,23 @@ msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la gestion de la puissance de l'hôt
 msgid "Describe-resource is admin only functionality"
 msgstr "Describe-resource est une fonctionnalité admin uniquement"
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123
 #, python-format
 msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
 msgstr "L'hyperviseur avec l'ID '%s' est introuvable."
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131
 msgid "Virt driver does not implement uptime function."
 msgstr "Le pilote virtuel n'implémente pas la fonction de disponibilité."
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr "Aucun hyperviseur correspondant à '%s' n'a été trouvé."
@@ -4457,52 +4462,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
 msgstr "Impossible de sauver une instance volume"
 
-#: nova/compute/api.py:3052
+#: nova/compute/api.py:3056
 msgid "Volume must be attached in order to detach."
 msgstr "Le volume doit être connecté pour pouvoir être déconnecté."
 
-#: nova/compute/api.py:3072
+#: nova/compute/api.py:3076
 msgid "Old volume is attached to a different instance."
 msgstr "L'ancien volume est attaché à une instance différente."
 
-#: nova/compute/api.py:3075
+#: nova/compute/api.py:3079
 msgid "New volume must be detached in order to swap."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3078
+#: nova/compute/api.py:3082
 msgid "New volume must be the same size or larger."
 msgstr "Le nouveau volume doit être de la même taille ou plus grand."
 
-#: nova/compute/api.py:3561
+#: nova/compute/api.py:3565
 msgid "Host aggregate is not empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3629
+#: nova/compute/api.py:3633
 #, python-format
 msgid "Unexpected aggregate action %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3647
+#: nova/compute/api.py:3651
 #, python-format
 msgid "Host already in availability zone %s"
 msgstr "Hôte déjà dans la zone de disponibilité %s"
 
-#: nova/compute/api.py:3732
+#: nova/compute/api.py:3736
 msgid "Keypair name contains unsafe characters"
 msgstr "Le nom de la paire de clés contient des caractères non sécurisés"
 
-#: nova/compute/api.py:3738
+#: nova/compute/api.py:3742
 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long"
 msgstr ""
 "La paire de clé doit être une chaîne et de longueur comprise entre 1 et "
 "255 caractères"
 
-#: nova/compute/api.py:3845
+#: nova/compute/api.py:3849
 #, python-format
 msgid "Security group %s is not a string or unicode"
 msgstr "Le groupe de sécurité %s n'est pas une chaîne ou unicode"
 
-#: nova/compute/api.py:3855
+#: nova/compute/api.py:3859
 #, python-format
 msgid ""
 "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
@@ -4511,39 +4516,39 @@ msgstr ""
 "La valeur (%(value)s) pour le groupe de paramètre %(property)s est "
 "invalide. Le contenu est limité à '%(allowed)s'."
 
-#: nova/compute/api.py:3876
+#: nova/compute/api.py:3880
 msgid "Quota exceeded, too many security groups."
 msgstr "Quota dépassé, trop de groupes de sécurité."
 
-#: nova/compute/api.py:3891
+#: nova/compute/api.py:3895
 #, python-format
 msgid "Security group %s already exists"
 msgstr "Le groupe de sécurité %s existe déjà"
 
-#: nova/compute/api.py:3904
+#: nova/compute/api.py:3908
 #, python-format
 msgid "Unable to update system group '%s'"
 msgstr "Incapable de mettre à jour le groupe système '%s'"
 
-#: nova/compute/api.py:3966
+#: nova/compute/api.py:3970
 #, python-format
 msgid "Unable to delete system group '%s'"
 msgstr "Impossible de supprimer le groupe de systèmes '%s'"
 
-#: nova/compute/api.py:3971
+#: nova/compute/api.py:3975
 msgid "Security group is still in use"
 msgstr "Le groupe de sécurité est encore en cours d'utilisation"
 
-#: nova/compute/api.py:4060
+#: nova/compute/api.py:4064
 #, python-format
 msgid "Rule (%s) not found"
 msgstr "Règle (%s) non trouvée"
 
-#: nova/compute/api.py:4076
+#: nova/compute/api.py:4080
 msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
 msgstr "Quota dépassé, trop de règles de groupe de sécurité."
 
-#: nova/compute/api.py:4079
+#: nova/compute/api.py:4083
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress "
@@ -4552,14 +4557,14 @@ msgstr ""
 "Le groupe de sécurité %(name)s est ajouté %(protocol)s en entrée de "
 "(%(from_port)s : %(to_port)s)"
 
-#: nova/compute/api.py:4094
+#: nova/compute/api.py:4098
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress "
 "(%(from_port)s:%(to_port)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4146
+#: nova/compute/api.py:4150
 msgid "Security group id should be integer"
 msgstr "L'ID de groupe de sécurité doit être un entier"
 
@@ -4624,100 +4629,100 @@ msgid ""
 "underscores, colons and spaces."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:557
+#: nova/compute/manager.py:585
 msgid "Instance event failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:671
+#: nova/compute/manager.py:707
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338
+#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375
 msgid "Success"
 msgstr "Sucées "
 
-#: nova/compute/manager.py:1423
+#: nova/compute/manager.py:1460
 msgid "Instance disappeared before we could start it"
 msgstr "L'instance a disparu avant d'être démarrée"
 
-#: nova/compute/manager.py:1450
+#: nova/compute/manager.py:1487
 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1542
+#: nova/compute/manager.py:1579
 msgid "Instance disappeared during build"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2296
+#: nova/compute/manager.py:2333
 #, python-format
 msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361
+#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398
 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2396
+#: nova/compute/manager.py:2433
 msgid "Failure prepping block device."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2422
+#: nova/compute/manager.py:2459
 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2906
+#: nova/compute/manager.py:2943
 msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
 msgstr "Etat non valide des fichiers d'instance sur la mémoire partagée"
 
-#: nova/compute/manager.py:3327
+#: nova/compute/manager.py:3364
 #, python-format
 msgid "instance %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3344
+#: nova/compute/manager.py:3381
 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
 msgstr ""
 "set_admin_password n'est pas implémenté par ce pilote ou par cette "
 "instance invitée."
 
-#: nova/compute/manager.py:3359
+#: nova/compute/manager.py:3396
 msgid "error setting admin password"
 msgstr "erreur lors de la définition du mot de passe admin"
 
-#: nova/compute/manager.py:3446
+#: nova/compute/manager.py:3483
 #, python-format
 msgid "Driver Error: %s"
 msgstr "Erreur du pilote: %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:3779
+#: nova/compute/manager.py:3816
 msgid "Instance has no source host"
 msgstr "L'instance n'a aucun hôte source"
 
-#: nova/compute/manager.py:3785
+#: nova/compute/manager.py:3822
 msgid "destination same as source!"
 msgstr "destination identique à la source !"
 
-#: nova/compute/manager.py:4999
+#: nova/compute/manager.py:5036
 #, python-format
 msgid "Port %s is not attached"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5645
+#: nova/compute/manager.py:5682
 #, python-format
 msgid "Instance %s not found"
 msgstr "Instance %s non trouvé"
 
-#: nova/compute/manager.py:5650
+#: nova/compute/manager.py:5687
 msgid "In ERROR state"
 msgstr "A l'état ERREUR"
 
-#: nova/compute/manager.py:5678
+#: nova/compute/manager.py:5715
 #, python-format
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr "Dans les états %(vm_state)s/%(task_state)s, non RESIZED/None"
 
-#: nova/compute/manager.py:6294
+#: nova/compute/manager.py:6331
 #, python-format
 msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
 msgstr ""
@@ -4769,41 +4774,40 @@ msgid ""
 "%(instance_uuid)s during live migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:61
-#, python-format
-msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'"
+#: nova/console/websocketproxy.py:47
+msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:81
+#: nova/console/websocketproxy.py:76
 #, python-format
 msgid ""
 "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or "
 "https"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:116
+#: nova/console/websocketproxy.py:111
 msgid "Origin header not valid."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:119
+#: nova/console/websocketproxy.py:114
 msgid "Origin header does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:123
+#: nova/console/websocketproxy.py:117
 msgid "Origin header protocol does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:126
+#: nova/console/websocketproxy.py:120
 #, python-format
 msgid "connect info: %s"
 msgstr "Information de connexion: %s"
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:131
+#: nova/console/websocketproxy.py:125
 #, python-format
 msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:154
+#: nova/console/websocketproxy.py:148
 #, python-format
 msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed"
 msgstr "%(host)s:%(port)s: cible fermé"
@@ -5052,25 +5056,25 @@ msgstr "Chaîne inconnue : %r"
 msgid "Failed to add interface: %s"
 msgstr "Echec d'ajout de l'interface : %s"
 
-#: nova/network/manager.py:2054
+#: nova/network/manager.py:2060
 msgid ""
 "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
 "greater than 4094"
 msgstr "La somme du nombre de réseau et le début de vlan ne peut excéder 4094"
 
-#: nova/network/manager.py:2064
+#: nova/network/manager.py:2070
 msgid "vlan must be an integer"
 msgstr "vlan doit etre un entier"
 
-#: nova/network/manager.py:2066
+#: nova/network/manager.py:2072
 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2069
+#: nova/network/manager.py:2075
 msgid "The vlan number cannot be less than 1"
 msgstr "Le numéro de vlan ne peut pas etre plus petit que 1"
 
-#: nova/network/manager.py:2074
+#: nova/network/manager.py:2080
 #, python-format
 msgid ""
 "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
@@ -5217,39 +5221,39 @@ msgstr ""
 msgid "A string is required here, not %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269
+#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276
 #, python-format
 msgid "Field value %s is invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:306
+#: nova/objects/fields.py:313
 msgid "A datetime.datetime is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357
-#: nova/objects/fields.py:366
+#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364
+#: nova/objects/fields.py:373
 #, python-format
 msgid "Network \"%s\" is not valid"
 msgstr "Réseau %s n'est pas valide"
 
-#: nova/objects/fields.py:405
+#: nova/objects/fields.py:412
 msgid "A list is required here"
 msgstr "Une liste est requis ici"
 
-#: nova/objects/fields.py:425
+#: nova/objects/fields.py:432
 msgid "A dict is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:492
+#: nova/objects/fields.py:499
 msgid "A set is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:525
+#: nova/objects/fields.py:532
 #, python-format
 msgid "An object of type %s is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:568
+#: nova/objects/fields.py:575
 msgid "A NetworkModel is required here"
 msgstr ""
 
@@ -5382,27 +5386,27 @@ msgstr ""
 msgid "There are not enough hosts available."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:450
+#: nova/scheduler/host_manager.py:447
 #, python-format
 msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:462
+#: nova/scheduler/host_manager.py:459
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:465
+#: nova/scheduler/host_manager.py:462
 #, python-format
 msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
 msgstr "Aucun hôte identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_hosts'"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:478
+#: nova/scheduler/host_manager.py:475
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:481
+#: nova/scheduler/host_manager.py:478
 #, python-format
 msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
 msgstr "Aucun noeud identifié ayant une valeur '%s' définie pour 'force_nodes'"
@@ -5804,22 +5808,22 @@ msgid ""
 " the newer size is %(new_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
 #, python-format
 msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
 msgstr "config_drive_format non valide \"%s\""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646
 #, python-format
 msgid "Could not get instance console log. Error: %s"
 msgstr ""
@@ -5837,12 +5841,12 @@ msgid ""
 "have the required permissions to create or operate the virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576
 #, python-format
 msgid "Operation failed with return value: %s"
 msgstr "L'opération a échoué avec la valeur de retour : %s."
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592
 #, python-format
 msgid ""
 "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
@@ -5851,23 +5855,23 @@ msgstr ""
 "Echec du travail WMI avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur : "
 "%(err_sum_desc)s - %(err_desc)s - Code d'erreur : %(err_code)d"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
 msgstr ""
 "Le travail WMI a échoué avec le statut %(job_state)d. Détails de l'erreur"
 " : %(error)s"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734
 msgid "Exceeded the maximum number of slots"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737
 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
 msgstr ""
 
@@ -5984,131 +5988,131 @@ msgstr "Impossible de déterminer le bus de disque pour '%s'"
 msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:469
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:463
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
 "%(expect)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:550
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:547
 #, python-format
 msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:556
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:553
 #, python-format
 msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:662
 msgid "operation time out"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
 "support custom block size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031
 #, python-format
 msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129
 msgid "Swap only supports host devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429
 msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446
 msgid "Only KVM and QEMU are supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450
 #, python-format
 msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456
 msgid "QEMU guest agent is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629
 msgid "Found no disk to snapshot."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723
 #, python-format
 msgid "Unknown type: %s"
 msgstr "Type inconnu: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728
 msgid "snapshot_id required in create_info"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785
 #, python-format
 msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792
 #, python-format
 msgid "Unknown delete_info type %s"
 msgstr "Type inconnu delete_info %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828
 #, python-format
 msgid "Disk with id: %s not found attached to instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837
 msgid "filename cannot be None"
 msgstr "Nom de fichier ne peut pas etre \"vide\""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866
 #, python-format
 msgid "no match found for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923
 #, python-format
 msgid ""
 "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
 "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760
 msgid "Guest does not have a console available"
 msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775
 #, python-format
 msgid "%s format is not supported"
 msgstr "Le format %s n'est pas supporté"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882
 #, python-format
 msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969
 #, python-format
 msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050
 #, python-format
 msgid ""
 "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
@@ -6117,45 +6121,50 @@ msgstr ""
 "La config a demandé un modèle d'UC explicite, mais l'hyperviseur libvirt "
 "'%s' actuel ne prend pas en charge la sélection des modèles d'UC"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056
 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
 msgstr ""
 "La config a demandé un modèle d'UC personnalisé, mais aucun nom de modèle"
 " n'a été fourni"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
 msgstr ""
 "Aucun nom de modèle d'UC ne doit être défini lorsqu'un modèle d'UC hôte "
 "est demandé"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required,"
 " qemu %(qemu)s or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
+#, python-format
+msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: "
 "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479
 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
 msgstr "Paramètre vcpu_pin_set invalide, hors plage cpu de l'hyperviseur."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038
 msgid "Block migration can not be used with shared storage."
 msgstr "La migration par bloc ne peut pas être utilisée avec le stockage partagé."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048
 msgid "Live migration can not be used without shared storage."
 msgstr "La migration active ne peut pas être utilisée sans le stockage partagé."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
@@ -6165,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 " grand (disponible sur l'hôte de destination :%(available)s < requis "
 ":%(necessary)s)"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176
 #, python-format
 msgid ""
 "CPU doesn't have compatibility.\n"
@@ -6180,12 +6189,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voir %(u)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239
 #, python-format
 msgid "The firewall filter for %s does not exist"
 msgstr "Le filtre de pare-feu de %s n'existe pas"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358
 msgid ""
 "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag "
 "or your destination node does not support retrieving listen addresses.  "
@@ -6194,12 +6203,12 @@ msgid ""
 "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823
 #, python-format
 msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
@@ -6208,39 +6217,39 @@ msgstr ""
 "Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de "
 "%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218
 msgid "Unable to resize disk down."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226
 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244
 #, python-format
 msgid "not able to execute ssh command: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:291
+#: nova/virt/libvirt/host.py:292
 #, python-format
 msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
 msgstr ""
 "Impossible de traiter la demande d'authentification pour les données "
 "d'identification %d"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:371
+#: nova/virt/libvirt/host.py:372
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt lost: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:603
+#: nova/virt/libvirt/host.py:613
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:625
+#: nova/virt/libvirt/host.py:635
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
@@ -6249,7 +6258,7 @@ msgstr ""
 "Erreur de libvirt lors de la recherche de %(instance_name)s : [Code "
 "d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833
+#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843
 #, python-format
 msgid "Invalid usage_type: %s"
 msgstr ""
@@ -6699,7 +6708,7 @@ msgid ""
 "size of %(new_disk_size)d bytes."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198
 msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
 msgstr ""
 
@@ -6761,51 +6770,51 @@ msgstr "Echec de la génération, annulation"
 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
 msgstr "Impossible de trouver le VBD/VDI racine pour la machine virtuelle"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922
 msgid "Unable to terminate instance."
 msgstr "Impossibilité de mettre fin à l'instance."
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174
 msgid "Can't resize down ephemeral disks."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452
 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
 msgstr "l'instance a un noyau ou un disque mais pas les deux"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr "Instance déjà en mode secours : %s"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044
 #, python-format
 msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065
 msgid "No suitable network for migrate"
 msgstr "Aucun réseau adéquat pour migrer"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071
 #, python-format
 msgid "PIF %s does not contain IP address"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084
 msgid "Migrate Receive failed"
 msgstr "Echec de réception de la migration"
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158
 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169
 #, python-format
 msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr "Echec d'envoi de la migration"
 
diff --git a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
deleted file mode 100644
index 28e1b2f2b1..0000000000
--- a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,1428 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-# nao nishijima <nao.nishijima.xt@hitachi.com>, 2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
-"ja/)\n"
-"Language: ja\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: nova/filters.py:80
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:161
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr "%(topic)s ノード (バージョン %(version)s) を開始しています"
-
-#: nova/wsgi.py:149
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr "%(name)s は %(host)s:%(port)s 上で listen しています"
-
-#: nova/wsgi.py:253
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "WSGI サーバーを停止しています。"
-
-#: nova/wsgi.py:273
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "WSGI サーバーが停止しました。"
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr ""
-"コントローラ=%(controller)s とアクション=%(action)s 用の許可されていないリク"
-"エスト"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:415
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr "ボリューム %s のスナップショットの作成"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:458
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "Create key pair: キーペア %s を作成します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:470
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr "鍵 %s のインポート"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:483
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "Delete key pair: キーペア %s を削除します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:786
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "Get console output: インスタンス %s のコンソール出力を取得します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:859
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr "スナップショット %s からボリュームを作成"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "Create volume: %s GBのボリュームを作成します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:903
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-"ボリューム %(volume_id)s をインスタンス %(instance_id)s のデバイス "
-"%(device)s に接続"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "Detach volume: ボリューム %s をデタッチします"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Allocate address"
-msgstr "Allocate address: アドレスを割り当てます。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1305
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "Release address: アドレス %s を開放します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1310
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr "インスタンス %(instance_id)s にアドレス %(public_ip)s を割り当て"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1343
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "Disassociate address: アドレス %s の関連付けを解除します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1496
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "Reboot instance: インスタンス %r を再起動します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1611
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "De-registering image: イメージ %s を登録解除します。"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1647
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "イメージ %(image_location)s が ID %(image_id)s で登録されました"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1716
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "イメージ %s の公開設定を更新します。"
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr "タイム・スタンプが無効です。"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:102
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr "HTTP %(status)d の %(url)s が返されました"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:291
-msgid "V3 API has been disabled by configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:336
-#, python-format
-msgid "Loaded extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:522
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr "障害がスローされました: %s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:525
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr "HTTP 例外がスローされました: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr "次の ID のスナップショットを削除: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120
-msgid "Attach interface"
-msgstr "インターフェースの接続"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr "インターフェース %s の切り離し"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr "ホスト %(host_name)s を保守モード %(mode)s にしています。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr "ホスト %s を使用可能にしています。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr "ホスト %s を使用不可にしています。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86
-#, python-format
-msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "vol=%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr "次の ID のボリュームを削除: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-"ボリューム %(volume_id)s を %(device)s でインスタンス %(server_id)s に接続し"
-"ます"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr "ボリューム %s からスナップショットを作成"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-msgstr ""
-"インスタンスの同期を強制実行しています。project_id=%(projid_str)s、"
-"updated_since=%(since_str)s"
-
-#: nova/cells/scheduler.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-"スケジュール時に使用可能なセルがありません。%(sleep_time)s 秒後に再試行します"
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1508
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr "インスタンスの終了が使用不可です"
-
-#: nova/compute/api.py:1521
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1591
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1636
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1646
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1663
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1719
-msgid ""
-"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2218
-#, python-format
-msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3879
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "Create Security Group: セキュリティグループ %s を作成します。"
-
-#: nova/compute/api.py:3984
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "Delete security group: セキュリティグループ %s を削除します。"
-
-#: nova/compute/claims.py:167
-msgid "Claim successful"
-msgstr "要求が正常に実行されました"
-
-#: nova/compute/claims.py:236
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:243
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:301
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-"ホスト (%(instance_host)s) として削除中のインスタンスは、当該ホスト "
-"(%(our_host)s) と同じではありません。"
-
-#: nova/compute/manager.py:806
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:974
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1099
-msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr ""
-"開始中にマイグレーション中状態のインスタンスが見つかりました。task_state をリ"
-"セットしています"
-
-#: nova/compute/manager.py:1121
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr "nova-compute 再始動後にインスタンスをリブートしています。"
-
-#: nova/compute/manager.py:1171
-#, python-format
-msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Starting instance..."
-msgstr "インスタンスを開始しています..."
-
-#: nova/compute/manager.py:2520
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr "%(action_str)s インスタンス"
-
-#: nova/compute/manager.py:2686
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2730
-msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2893
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr "インスタンスの再構築中"
-
-#: nova/compute/manager.py:2910
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr "共有ストレージ上のディスク。既存のディスクを使用して再作成中"
-
-#: nova/compute/manager.py:2914
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3000
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr "VM を元の状態に戻しています: '%s'"
-
-#: nova/compute/manager.py:3031
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr "ボリューム API からの切り離し中: %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3058
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr "インスタンスのリブート中"
-
-#: nova/compute/manager.py:3196
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr "インスタンスのスナップショットを作成中"
-
-#: nova/compute/manager.py:3333
-msgid "Root password set"
-msgstr "ルート・パスワードが設定されました"
-
-#: nova/compute/manager.py:3381
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3419
-msgid "Rescuing"
-msgstr "レスキュー中"
-
-#: nova/compute/manager.py:3468
-msgid "Unrescuing"
-msgstr "アンレスキュー中"
-
-#: nova/compute/manager.py:3546
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3567
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3755
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3802
-msgid "Migrating"
-msgstr "マイグレーション中"
-
-#: nova/compute/manager.py:4145
-msgid "Pausing"
-msgstr "一時停止中"
-
-#: nova/compute/manager.py:4161
-msgid "Unpausing"
-msgstr "休止解除中"
-
-#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr "診断の取得中"
-
-#: nova/compute/manager.py:4255
-msgid "Resuming"
-msgstr "再開中"
-
-#: nova/compute/manager.py:4486
-msgid "Get console output"
-msgstr "コンソール出力の取得"
-
-#: nova/compute/manager.py:4731
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr "ボリューム %(volume_id)s を %(mountpoint)s に接続しています"
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr "ボリューム %(volume_id)s をマウント・ポイント %(mp)s から切り離します"
-
-#: nova/compute/manager.py:5248
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr "_post_live_migration() が開始されました.."
-
-#: nova/compute/manager.py:5329
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5331
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-"「libvirt: QEMU エラー: ドメインが見つかりません: 名前が一致するドメインがあ"
-"りません。」というエラーが表示されることがあります。このエラーは無視してかま"
-"いません。"
-
-#: nova/compute/manager.py:5356
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr "マイグレーション後の操作が開始されました"
-
-#: nova/compute/manager.py:5620
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-"%(confirm_window)d 秒を経過した未確認のマイグレーションが "
-"%(migration_count)d 個検出されました"
-
-#: nova/compute/manager.py:5635
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-"インスタンス %(instance_uuid)s のマイグレーション %(migration_id)s の自動確認"
-"中"
-
-#: nova/compute/manager.py:5689
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5737
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-"ホスト %(host)s のインスタンス使用率監査を %(begin_time)s から %(end_time)s "
-"まで実行しています。%(number_instances)s 個のインスタンス。"
-
-#: nova/compute/manager.py:5785
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr "帯域幅使用量キャッシュの更新中"
-
-#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
-#, python-format
-msgid ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6010
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-"sync_power プロセス中に、インスタンスはホスト %(src)s からホスト %(dst)s に移"
-"動しました"
-
-#: nova/compute/manager.py:6031
-#, python-format
-msgid ""
-"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
-"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
-"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6178
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr "削除済みインスタンスを再利用しています"
-
-#: nova/compute/manager.py:6208
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6260
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6278
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6326
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6336
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:341
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが作成されました"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:373
-#, python-format
-msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:380
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "%(host)s:%(node)s 用の Compute_service レコードが更新されました"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
-#, python-format
-msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
-"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
-"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:641
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr "マイグレーション %s からの更新中"
-
-#: nova/conductor/api.py:294
-msgid "nova-conductor connection established successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:98
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:123
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
-#, python-format
-msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51
-#, python-format
-msgid "Skipped removing %s because no such index exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:385
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:163
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr "浮動 IP %(address)s をインスタンス %(instance_id)s から再割り当て"
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr "ネットワーク・ドライバー '%s' をロードしています"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:176
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:549
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:585
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:335
-#, python-format
-msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:508
-#, python-format
-msgid "Allocated network: '%s' for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:571
-#, python-format
-msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
-"Neutron. Removing from network info_cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr ""
-"セキュリティー・グループ %(security_group_id)s をポート %(port_id)s に追加し"
-"ています"
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Eventlet backdoorは、プロセス%(pid)dの%(port)sをリスニングしています。"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr "タスクの間隔が負であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr "タスクが使用不可であるため、定期タスク %(task)s をスキップしています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:173
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr "%s が見つかりました。終了しています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:235
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "親プロセスが予期せずに停止しました。終了しています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "fork が早すぎます。スリープ状態にしています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:324
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "子 %d を開始しました"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:334
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "%d ワーカーを開始しています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:351
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr "子 %(pid)d がシグナル %(sig)d によって強制終了されました"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr "子 %(pid)s が状況 %(code)d で終了しました"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:390
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "%s が見つかりました。子を停止しています"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:405
-msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:421
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "%d 個の子で終了を待機しています"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:563
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr ""
-"スケジューラーから非活動の計算ノード %(host)s:%(node)s を削除しています"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:643
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:661
-#, python-format
-msgid ""
-"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:665
-#, python-format
-msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:669
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/client/report.py:73
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/utils.py:65
-#, python-format
-msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:222
-#, python-format
-msgid "preserve multipath_id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:427
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr "%(mountpoint)s にあるボリューム %(volume_id)s を使用してブート中"
-
-#: nova/virt/driver.py:1385
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr "計算ドライバー '%s' をロードしています"
-
-#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr ""
-"フィルター処理されていないインスタンスに対してフィルター処理の取り消しが試み"
-"られました"
-
-#: nova/virt/firewall.py:443
-#, python-format
-msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:121
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr "装置割り振りに失敗しました。2 秒後に再試行します。"
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr "ループ・マウント・エラー: %s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr "NBD マウント・エラー: %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67
-msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr ""
-"iSCSI イニシエーター名が見つかりません。デフォルトの名前を選択しています"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr "新規インスタンスの作成中"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr "構成ドライブを %(path)s に作成しています"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494
-msgid "Soft shutdown succeeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
-#, python-format
-msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr "破棄待機中にインスタンスが消失しました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr "インスタンスが正常に破棄されました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr "インスタンスを再び開始できます。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr "インスタンスの破棄を再び行います。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr "ライブ・スナップショット・プロセスを開始しています"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr "コールド・スナップショット・プロセスを開始しています"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr ""
-"スナップショットが抽出されました。イメージのアップロードを開始しています"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr "スナップショット・イメージのアップロードが完了しました"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr "インスタンスが正常にソフト・リブートされました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr "インスタンスが正常にシャットダウンされました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr ""
-"インスタンスはソフト・リブート時にリブートされた可能性があるため、ここで返し"
-"ます。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr "インスタンスが正常にリブートされました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
-msgid "Instance already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
-#, python-format
-msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
-#, python-format
-msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr "インスタンスが正常に作成されました。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "データ: %(data)r, ファイルパス: %(fpath)r"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-msgid ""
-"Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
-"(yet?) present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr ""
-"切り捨てられたコンソール・ログが返されました。%d バイトが無視されました"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
-msgid "Creating image"
-msgstr "イメージの作成中"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
-msgid "Using config drive"
-msgstr "構成ドライブを使用中"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-"インスタンス %s 用のドメインが Libvirt 内で見つかりませんでした。デバイスのブ"
-"ロックの統計を取得できません"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Instance launched has CPU info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
-#, python-format
-msgid "Error %(ex)s, migration failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
-"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
-msgid "Migration operation has completed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr "インスタンスが正常に実行されています。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr "nwfilter で setup_basic_filtering を呼び出しました"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr "静的フィルターの確認中"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:686
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:736
-#, python-format
-msgid "Libvirt host capabilities %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr "保管された情報を %s に書き込んでいます"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-"(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: イメージの検査がスキップされました。"
-"ハッシュは保管されていません"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr "%(id)s (%(base_file)s): チェックサムの生成中"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
-#, python-format
-msgid "Base or swap file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455
-#, python-format
-msgid "Removing base or swap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr "(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 検査中"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-"(%(base_file)s) にあるイメージ %(id)s: 使用中: このノード上では %(local)d "
-"ローカル、このインスタンスのストレージを共有する他のノード上では %(remote)d"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "アクティブな基本ファイル: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr "破損した基本ファイル: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "削除可能な基本ファイル: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50
-#, python-format
-msgid "Mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:259
-#, python-format
-msgid "tap-ctl check: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:589
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555
-#, python-format
-msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576
-#, python-format
-msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
-#, python-format
-msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
-#, python-format
-msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
-#, python-format
-msgid "Deleted virtual disk %s."
-msgstr "バーチャルディスク %s を削除しました"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362
-#, python-format
-msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s"
-msgstr "イメージファイルデータ %(image_ref)s をダウンロードしました"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436
-msgid "The imported VM was unregistered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431
-#, python-format
-msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
-msgstr "OVA イメージファイル %(image_ref)s をダウンロードしました"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr "VM を破棄しました"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
-msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr ""
-"%(timeout)d 秒より前に停止したリブートが %(instance_count)d 個見つかりました"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr "自動ハード・リブート中"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:396
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-"このイメージにインストールされている XenServer ツールではネットワーク注入が可"
-"能です。ネットワーキング・ファイルは操作されません"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:404
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr ""
-"このイメージには XenServer ツールが存在しますが、このツールはネットワーク注入"
-"を実行できません"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:408
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr "このイメージには XenServer ツールがインストールされていません"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-"%(host)s 上で実行中のインスタンス %(name)s がデータベース内で見つかりませんで"
-"した: これをワーカー VM と想定して、新規ホストへのマイグレーションをスキップ"
-"します"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr "VBD %s は既に切り離されています"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
-"%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685
-#, python-format
-msgid "Deleted %s snapshots."
-msgstr "スナップショット %s を削除しました"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr "失効した VDI %s を計算 domU から切断しています"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr "インターフェース・ファイルを直接操作しています"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr ""
-"ファイル・システムのマウントに失敗しました (非 Linux インスタンスでは想定済"
-"み): %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr "停止したインスタンスの開始が、リブート中に見つかりました"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467
-msgid "Destroying VM"
-msgstr "VM を破棄しています"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64
-#, python-format
-msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s"
-msgstr "ボリューム (vdi_uuid): %s に接続しました"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-"インスタンス %(instance_name)s からマウントポイント %(mountpoint)s を切断"
-"(detach)しました"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94
-#, python-format
-msgid "Error in handshake format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr "ハンドシェーク中にエラーが発生しました: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr "無効な要求: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr "要求: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr "トークンがない状態で要求が行われました: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr "無効なトークンを使用して要求が行われました: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "予期しないエラー: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr "nova-xvpvncproxy ノード (バージョン %s) を開始しています"
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:110
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use"
-msgstr ""
diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
deleted file mode 100644
index 20296ec319..0000000000
--- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,1404 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
-"language/ko_KR/)\n"
-"Language: ko_KR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: nova/filters.py:80
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:161
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr "%(topic)s 노드(버전 %(version)s) 시작 중"
-
-#: nova/wsgi.py:149
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr "%(name)s이(가) %(host)s:%(port)s에서 청취 중임"
-
-#: nova/wsgi.py:253
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "WSGI 서버를 중지 중입니다. "
-
-#: nova/wsgi.py:273
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "WSGI 서버가 중지되었습니다. "
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr "controller=%(controller)s 및 action=%(action)s에 대한 권한 없는 요청"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:415
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr "%s 볼륨의 스냅샷 작성"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:458
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "%s 키 쌍 작성"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:470
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr "%s 키 가져오기"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:483
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "%s 키 쌍 삭제"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:786
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "%s 인스턴스에 대한 콘솔 출력 가져오십시오. "
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:859
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr "%s 스냅샷에서 볼륨 작성"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "%s GB의 볼륨 작성"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:903
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s에 있는 %(instance_id)s 인스턴스에 첨부"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "%s 볼륨 분리"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Allocate address"
-msgstr "주소 할당"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1305
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "주소 릴리즈 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1310
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr "%(public_ip)s 주소를 %(instance_id)s 인스턴스에 연관"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1343
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "%s 주소 연관 해제"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1496
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "%r 인스턴스 다시 부팅"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1611
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "%s 이미지 등록 취소"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1647
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "ID가 %(image_id)s인 %(image_location)s 이미지를 등록했음"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1716
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "이미지 %s 공개 업데이트"
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr "시간소인이 올바르지 않습니다. "
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:102
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr "%(url)s이(가) HTTP %(status)d(으)로 리턴되었음"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:291
-msgid "V3 API has been disabled by configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:336
-#, python-format
-msgid "Loaded extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:522
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr "처리된 결함: %s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:525
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr "HTTP 예외 처리: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr "ID가 %s인 스냅샷 삭제"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120
-msgid "Attach interface"
-msgstr "인터페이스 첨부"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr "%s 인터페이스와 분리"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr "%(host_name)s 호스트를 유지보수 모드 %(mode)s에 넣습니다. "
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr "%s 호스트 사용."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr "%s 호스트 사용 안함."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86
-#, python-format
-msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "vol=%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr "ID가 %s인 볼륨 삭제"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(device)s의 %(server_id)s 인스턴스에 첨부"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr "%s 볼륨에서 스냅샷 작성"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-msgstr ""
-"인스턴스의 동기화 강제 실행, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-
-#: nova/cells/scheduler.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-"스케줄 작성 시 셀을 사용할 수 없습니다. %(sleep_time)s초 후에 재시도합니다."
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1508
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr "인스턴스 종료 사용 안함"
-
-#: nova/compute/api.py:1521
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1591
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1636
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1646
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1663
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1719
-msgid ""
-"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2218
-#, python-format
-msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3879
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "%s 보안 그룹 작성"
-
-#: nova/compute/api.py:3984
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "%s 보안 그룹 삭제"
-
-#: nova/compute/claims.py:167
-msgid "Claim successful"
-msgstr "청구 성공"
-
-#: nova/compute/claims.py:236
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:243
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:301
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-"호스트 자격의 인스턴스(%(instance_host)s) 삭제가 해당 호스트 (%(our_host)s)과"
-"(와) 같지 않습니다."
-
-#: nova/compute/manager.py:806
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:974
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1099
-msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr ""
-"시작 중에 마이그레이션 상태의 인스턴스를 찾았습니다. task_state를 재설정하는 "
-"중"
-
-#: nova/compute/manager.py:1121
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr "nova-compute 다시 시작 후에 인스턴스 다시 부팅 중입니다. "
-
-#: nova/compute/manager.py:1171
-#, python-format
-msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Starting instance..."
-msgstr "인스턴스 시작 중..."
-
-#: nova/compute/manager.py:2520
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr "%(action_str)s 인스턴스"
-
-#: nova/compute/manager.py:2686
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2730
-msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2893
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr "인스턴스 다시 빌드 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:2910
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr "공유 스토리지의 디스크, 기존 디스크를 사용하여 재작성 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:2914
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3000
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr "VM을 원래 상태로 만드는 중: '%s'"
-
-#: nova/compute/manager.py:3031
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr "볼륨 api에서 분리 중: %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3058
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr "인스턴스 재부팅 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:3196
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr "인스턴스 스냅샷 작성 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:3333
-msgid "Root password set"
-msgstr "루트 비밀번호 설정"
-
-#: nova/compute/manager.py:3381
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3419
-msgid "Rescuing"
-msgstr "구조 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:3468
-msgid "Unrescuing"
-msgstr "비구조 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:3546
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3567
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3755
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3802
-msgid "Migrating"
-msgstr "이전중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4145
-msgid "Pausing"
-msgstr "일시정지 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4161
-msgid "Unpausing"
-msgstr "일시정지 해제 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr "진단 검색 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4255
-msgid "Resuming"
-msgstr "재개 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4486
-msgid "Get console output"
-msgstr "콘솔 출력 가져오기"
-
-#: nova/compute/manager.py:4731
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr "%(volume_id)s 볼륨을 %(mountpoint)s에 첨부 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr "%(mp)s 마운트 지점에서 %(volume_id)s 볼륨 분리"
-
-#: nova/compute/manager.py:5248
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr "_post_live_migration()이 시작됩니다. "
-
-#: nova/compute/manager.py:5329
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5331
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-"오류 \"libvirt: QEMU 오류: 도메인을 찾을 수 없음: 일치하는 이름의 도메인이 없"
-"음.\" 이 오류는 무시해도 무방합니다."
-
-#: nova/compute/manager.py:5356
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr "마이그레이션의 사후 오퍼레이션이 시작했음"
-
-#: nova/compute/manager.py:5620
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-"%(confirm_window)d초 이상 미확정 상태인 %(migration_count)d개의 마이그레이션 "
-"발견함"
-
-#: nova/compute/manager.py:5635
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-"%(instance_uuid)s 인스턴스에 대한 %(migration_id)s 마이그레이션을 자동으로 확"
-"인 중"
-
-#: nova/compute/manager.py:5689
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5737
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-"%(begin_time)s에서 %(end_time)s. %(number_instances)s 인스턴스까지 %(host)s "
-"호스트에 대한 인스턴스 사용 감사를 실행하는 중입니다. "
-
-#: nova/compute/manager.py:5785
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr "대역폭 사용 캐시 업데이트"
-
-#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
-#, python-format
-msgid ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6010
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-"sync_power 프로세스 중에 %(src)s 호스트에서 %(dst)s 호스트로 인스턴스가 이동"
-"되었습니다."
-
-#: nova/compute/manager.py:6031
-#, python-format
-msgid ""
-"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
-"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
-"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6178
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr "재확보가 인스턴스를 삭제했음"
-
-#: nova/compute/manager.py:6208
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6260
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6278
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6326
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6336
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:341
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 작성됨"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:373
-#, python-format
-msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:380
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Compute_service 레코드가 %(host)s:%(node)s에 대해 업데이트됨"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
-#, python-format
-msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
-"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
-"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:641
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr "%s 마이그레이션에서 업데이트 중"
-
-#: nova/conductor/api.py:294
-msgid "nova-conductor connection established successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:98
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:123
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
-#, python-format
-msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51
-#, python-format
-msgid "Skipped removing %s because no such index exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:385
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:163
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr "%(instance_id)s에서 부동 IP %(address)s 재지정"
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr "네트워크 드라이버 '%s' 로드 중"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:176
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:549
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:585
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:335
-#, python-format
-msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:508
-#, python-format
-msgid "Allocated network: '%s' for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:571
-#, python-format
-msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
-"Neutron. Removing from network info_cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr "보안 그룹 %(security_group_id)s을(를) %(port_id)s 포트에 추가 중"
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Eventlet 백도어는 프로세스 %(pid)d 일 동안 %(port)s에서 수신"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr "간격이 음수이기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr "사용 안하기 때문에 주기적 태스크 %(task)s을(를) 건너뜀"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:173
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr "%s 발견, 종료 중"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:235
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "상위 프로세스가 예기치 않게 정지했습니다. 종료 중"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr "자식으로 된 %s가 존재함."
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "포크가 너무 빠름. 정지 중"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:324
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "%d 하위를 시작했음"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:334
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "%d 작업자 시작 중"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:351
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr "%(pid)d 하위가 %(sig)d 신호에 의해 강제 종료됨"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr "%(pid)s 하위가 %(code)d 상태와 함께 종료했음"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:390
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "%s 발견, 하위 중지 중"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:405
-msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:421
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "%d 하위에서 종료하기를 대기 중임"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:563
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr ""
-"스케줄러에서 사용하지 않는 계산 노드 %(host)s:%(node)s을(를) 제거하는 중"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:643
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:661
-#, python-format
-msgid ""
-"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:665
-#, python-format
-msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:669
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/client/report.py:73
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/utils.py:65
-#, python-format
-msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:222
-#, python-format
-msgid "preserve multipath_id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:427
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr "%(mountpoint)s의 %(volume_id)s 볼륨을 사용하여 부팅"
-
-#: nova/virt/driver.py:1385
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr "계산 드라이버 '%s' 로드 중"
-
-#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr "필터링되지 않는 인스턴스를 필터링 해제하려고 했음"
-
-#: nova/virt/firewall.py:443
-#, python-format
-msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:121
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr "디바이스 할당에 실패했습니다. 2초 안에 재시도합니다. "
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr "루프 마운트 오류: %s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr "NBD 마운트 오류: %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67
-msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr "ISCSI 개시자 이름을 찾을 수 없습니다. 기본 이름 선택 중"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr "새 인스턴스 파생 중"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr "%(path)s에 구성 드라이브 작성 중"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494
-msgid "Soft shutdown succeeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
-#, python-format
-msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr "영구 삭제 대기 중에 인스턴스가 사라졌습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr "인스턴스가 영구 삭제되었습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr "인스턴스가 다시 시작됩니다."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr "인스턴스를 다시 영구 삭제하려 합니다."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr "라이브 스냅샷 프로세스 시작 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr "콜드 스냅샷 프로세스 시작 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr "스냅샷 추출, 이미지 업로드 시작 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr "스냅샷 이미지 업로드 완료"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr "인스턴스가 소프트 리부트되었습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr "인스턴스가 시스템 종료되었습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr ""
-"인스턴스가 소프트 리부트 중에 다시 부팅되었을 수 있으므로, 지금 리턴합니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr "인스턴스가 다시 부트되었습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
-msgid "Instance already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
-#, python-format
-msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
-#, python-format
-msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr "인스턴스가 파생되었습니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "데이터: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-msgid ""
-"Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
-"(yet?) present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr "잘린 콘솔 로그가 리턴되었으며, %d 바이트는 무시됨"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
-msgid "Creating image"
-msgstr "이미지 작성 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
-msgid "Using config drive"
-msgstr "구성 드라이브 사용 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-"%s 인스턴스에 대한 libvirt에서 도메인을 찾을 수 없습니다. 디바이스의 블록 통"
-"계를 가져올 수 없음"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Instance launched has CPU info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
-#, python-format
-msgid "Error %(ex)s, migration failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
-"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
-msgid "Migration operation has completed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr "인스턴스가 정상적으로 실행 중입니다. "
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr "nwfilter에서 setup_basic_filtering을 호출했음"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr "정적 필터 확인 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:686
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:736
-#, python-format
-msgid "Libvirt host capabilities %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr "%s에 저장된 정보 기록 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-"(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 이미지 검증 건너뜀. 해시가 저장되지 않음"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr "%(id)s (%(base_file)s): 체크섬 생성 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
-#, python-format
-msgid "Base or swap file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455
-#, python-format
-msgid "Removing base or swap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr "(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 검사 중"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-"(%(base_file)s)의 이미지 %(id)s: 사용 중. 이 노드의 %(local)d 로컬과 다른 노"
-"드의 %(remote)d이(가) 이 인스턴스 스노리지를 공유함"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "활성 기본 파일: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr "손상된 기본 파일: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "제거 가능한 기본 파일: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50
-#, python-format
-msgid "Mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:259
-#, python-format
-msgid "tap-ctl check: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:589
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555
-#, python-format
-msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576
-#, python-format
-msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
-#, python-format
-msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
-#, python-format
-msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
-#, python-format
-msgid "Deleted virtual disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362
-#, python-format
-msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436
-msgid "The imported VM was unregistered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431
-#, python-format
-msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr "VM을 영구 삭제했음"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
-msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr "%(timeout)d 초 이상 %(instance_count)d 정지된 재부트 발견"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr "자동으로 하드 재부팅 중"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:396
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-"이 이미지에 설치된 XenServer 도구는 네트워크 삽입이 가능합니다. 네트워킹 파일"
-"이 수정되지 않습니다. "
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:404
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 존재하지만 네트워크 삽입을 사용할 수 없음"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:408
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr "XenServer 도구가 이 이미지에 설치되지 않았음"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-"%(host)s 호스트에서 실행 중인 %(name)s 인스턴스를 데이터베이스에서 찾을 수 없"
-"음. 이를 작업자 VM이라고 가정하고 새 호스트로의 ping 마이그레이션을 건너뛰는 "
-"중"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr "VBD %s이(가) 이미 분리되었음"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
-"%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685
-#, python-format
-msgid "Deleted %s snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr "계산 domU에서 이전 VDI %s 연결을 끊는 중"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr "인터페이스 파일을 직접 조작 중"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr "파일 시스템 마운트 실패(비linux 인스턴스의 경우에 예상됨): %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr "다시 부팅 중에 정지된 인스턴스 시작이 발견됨"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467
-msgid "Destroying VM"
-msgstr "VM 영구 삭제 중"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64
-#, python-format
-msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr "%(mountpoint)s 마운트 지점이 %(instance_name)s 인스턴스에서 분리됨"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94
-#, python-format
-msgid "Error in handshake format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr "핸드쉐이크의 오류: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr "올바르지 않은 요청: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr "요청: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr "요청이 누락된 토큰과 함께 작성됨: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr "요청이 올바르지 않은 토큰과 함께 작성됨: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "예기치 않은 오류: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr "nova-xvpvncproxy 노드(버전 %s) 시작 중"
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:110
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use"
-msgstr ""
diff --git a/nova/locale/nova.pot b/nova/locale/nova.pot
index 3245e1502b..fba0778995 100644
--- a/nova/locale/nova.pot
+++ b/nova/locale/nova.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev245\n"
+"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev1.g22d7547\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2054,32 +2054,37 @@ msgstr ""
 
 #: nova/exception.py:1849
 #, python-format
+msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:1854
+#, python-format
 msgid ""
 "Cannot pin/unpin cpus %(requested)s from the following pinned set "
 "%(pinned)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1854
+#: nova/exception.py:1859
 msgid ""
 "Image property 'hw_cpu_policy' is not permitted to override CPU pinning "
 "policy set against the flavor"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1859
+#: nova/exception.py:1864
 #, python-format
 msgid "ServerGroup policy is not supported: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1863
+#: nova/exception.py:1868
 #, python-format
 msgid "Cell %(uuid)s has no mapping."
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1867
+#: nova/exception.py:1872
 msgid "Host does not support guests with NUMA topology set"
 msgstr ""
 
-#: nova/exception.py:1871
+#: nova/exception.py:1876
 msgid "Host does not support guests with custom memory page sizes"
 msgstr ""
 
@@ -3365,23 +3370,23 @@ msgstr ""
 msgid "Describe-resource is admin only functionality"
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:115
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:128
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:111
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:125
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:114
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:126
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:110
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:123
 #, python-format
 msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:136
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:133
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:134
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:131
 msgid "Virt driver does not implement uptime function."
 msgstr ""
 
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:158
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:167
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:156
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:166
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:163
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:152
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hypervisors.py:162
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr ""
@@ -4244,103 +4249,103 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3052
+#: nova/compute/api.py:3056
 msgid "Volume must be attached in order to detach."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3072
+#: nova/compute/api.py:3076
 msgid "Old volume is attached to a different instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3075
+#: nova/compute/api.py:3079
 msgid "New volume must be detached in order to swap."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3078
+#: nova/compute/api.py:3082
 msgid "New volume must be the same size or larger."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3561
+#: nova/compute/api.py:3565
 msgid "Host aggregate is not empty"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3629
+#: nova/compute/api.py:3633
 #, python-format
 msgid "Unexpected aggregate action %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3647
+#: nova/compute/api.py:3651
 #, python-format
 msgid "Host already in availability zone %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3732
+#: nova/compute/api.py:3736
 msgid "Keypair name contains unsafe characters"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3738
+#: nova/compute/api.py:3742
 msgid "Keypair name must be string and between 1 and 255 characters long"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3845
+#: nova/compute/api.py:3849
 #, python-format
 msgid "Security group %s is not a string or unicode"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3855
+#: nova/compute/api.py:3859
 #, python-format
 msgid ""
 "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
 "limited to '%(allowed)s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3876
+#: nova/compute/api.py:3880
 msgid "Quota exceeded, too many security groups."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3891
+#: nova/compute/api.py:3895
 #, python-format
 msgid "Security group %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3904
+#: nova/compute/api.py:3908
 #, python-format
 msgid "Unable to update system group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3966
+#: nova/compute/api.py:3970
 #, python-format
 msgid "Unable to delete system group '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:3971
+#: nova/compute/api.py:3975
 msgid "Security group is still in use"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4060
+#: nova/compute/api.py:4064
 #, python-format
 msgid "Rule (%s) not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4076
+#: nova/compute/api.py:4080
 msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4079
+#: nova/compute/api.py:4083
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s added %(protocol)s ingress "
 "(%(from_port)s:%(to_port)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4094
+#: nova/compute/api.py:4098
 #, python-format
 msgid ""
 "Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress "
 "(%(from_port)s:%(to_port)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:4146
+#: nova/compute/api.py:4150
 msgid "Security group id should be integer"
 msgstr ""
 
@@ -4405,98 +4410,98 @@ msgid ""
 "underscores, colons and spaces."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:557
+#: nova/compute/manager.py:585
 msgid "Instance event failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:671
+#: nova/compute/manager.py:707
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1399 nova/compute/manager.py:2338
+#: nova/compute/manager.py:1436 nova/compute/manager.py:2375
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1423
+#: nova/compute/manager.py:1460
 msgid "Instance disappeared before we could start it"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1450
+#: nova/compute/manager.py:1487
 msgid "Anti-affinity instance group policy was violated."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1542
+#: nova/compute/manager.py:1579
 msgid "Instance disappeared during build"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2296
+#: nova/compute/manager.py:2333
 #, python-format
 msgid "Failed to allocate the network(s) with error %s, not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2306 nova/compute/manager.py:2361
+#: nova/compute/manager.py:2343 nova/compute/manager.py:2398
 msgid "Failed to allocate the network(s), not rescheduling."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2396
+#: nova/compute/manager.py:2433
 msgid "Failure prepping block device."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2422
+#: nova/compute/manager.py:2459
 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2906
+#: nova/compute/manager.py:2943
 msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3327
+#: nova/compute/manager.py:3364
 #, python-format
 msgid "instance %s is not running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3344
+#: nova/compute/manager.py:3381
 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3359
+#: nova/compute/manager.py:3396
 msgid "error setting admin password"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3446
+#: nova/compute/manager.py:3483
 #, python-format
 msgid "Driver Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3779
+#: nova/compute/manager.py:3816
 msgid "Instance has no source host"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3785
+#: nova/compute/manager.py:3822
 msgid "destination same as source!"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4999
+#: nova/compute/manager.py:5036
 #, python-format
 msgid "Port %s is not attached"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5645
+#: nova/compute/manager.py:5682
 #, python-format
 msgid "Instance %s not found"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5650
+#: nova/compute/manager.py:5687
 msgid "In ERROR state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5678
+#: nova/compute/manager.py:5715
 #, python-format
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6294
+#: nova/compute/manager.py:6331
 #, python-format
 msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
 msgstr ""
@@ -4546,41 +4551,40 @@ msgid ""
 "%(instance_uuid)s during live migration"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:61
-#, python-format
-msgid "Invalid Console Type for WebSocketProxy: '%s'"
+#: nova/console/websocketproxy.py:47
+msgid "No access_url in connection_info. Cannot validate protocol"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:81
+#: nova/console/websocketproxy.py:76
 #, python-format
 msgid ""
 "We do not support scheme '%s' under Python < 2.7.4, please use http or "
 "https"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:116
+#: nova/console/websocketproxy.py:111
 msgid "Origin header not valid."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:119
+#: nova/console/websocketproxy.py:114
 msgid "Origin header does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:123
+#: nova/console/websocketproxy.py:117
 msgid "Origin header protocol does not match this host."
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:126
+#: nova/console/websocketproxy.py:120
 #, python-format
 msgid "connect info: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:131
+#: nova/console/websocketproxy.py:125
 #, python-format
 msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/console/websocketproxy.py:154
+#: nova/console/websocketproxy.py:148
 #, python-format
 msgid "%(host)s:%(port)s: Target closed"
 msgstr ""
@@ -4821,25 +4825,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2054
+#: nova/network/manager.py:2060
 msgid ""
 "The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
 "greater than 4094"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2064
+#: nova/network/manager.py:2070
 msgid "vlan must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2066
+#: nova/network/manager.py:2072
 msgid "The vlan number cannot be greater than 4094"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2069
+#: nova/network/manager.py:2075
 msgid "The vlan number cannot be less than 1"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:2074
+#: nova/network/manager.py:2080
 #, python-format
 msgid ""
 "The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
@@ -4980,39 +4984,39 @@ msgstr ""
 msgid "A string is required here, not %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:263 nova/objects/fields.py:269
+#: nova/objects/fields.py:270 nova/objects/fields.py:276
 #, python-format
 msgid "Field value %s is invalid"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:306
+#: nova/objects/fields.py:313
 msgid "A datetime.datetime is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:348 nova/objects/fields.py:357
-#: nova/objects/fields.py:366
+#: nova/objects/fields.py:355 nova/objects/fields.py:364
+#: nova/objects/fields.py:373
 #, python-format
 msgid "Network \"%s\" is not valid"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:405
+#: nova/objects/fields.py:412
 msgid "A list is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:425
+#: nova/objects/fields.py:432
 msgid "A dict is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:492
+#: nova/objects/fields.py:499
 msgid "A set is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:525
+#: nova/objects/fields.py:532
 #, python-format
 msgid "An object of type %s is required here"
 msgstr ""
 
-#: nova/objects/fields.py:568
+#: nova/objects/fields.py:575
 msgid "A NetworkModel is required here"
 msgstr ""
 
@@ -5139,27 +5143,27 @@ msgstr ""
 msgid "There are not enough hosts available."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:450
+#: nova/scheduler/host_manager.py:447
 #, python-format
 msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:462
+#: nova/scheduler/host_manager.py:459
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:465
+#: nova/scheduler/host_manager.py:462
 #, python-format
 msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:478
+#: nova/scheduler/host_manager.py:475
 #, python-format
 msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:481
+#: nova/scheduler/host_manager.py:478
 #, python-format
 msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
 msgstr ""
@@ -5550,22 +5554,22 @@ msgid ""
 " the newer size is %(new_size)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:355
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:357
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:366
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:368
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:375 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:377 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
 #, python-format
 msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:644
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:646
 #, python-format
 msgid "Could not get instance console log. Error: %s"
 msgstr ""
@@ -5581,33 +5585,33 @@ msgid ""
 "have the required permissions to create or operate the virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:574
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:576
 #, python-format
 msgid "Operation failed with return value: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:590
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:592
 #, python-format
 msgid ""
 "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
 " - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:601
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:603
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:607
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:609
 #, python-format
 msgid "WMI job failed with status %d. No error description available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:732
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:734
 msgid "Exceeded the maximum number of slots"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:735
+#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:737
 msgid "Metrics collection is not supported on this version of Hyper-V"
 msgstr ""
 
@@ -5724,179 +5728,184 @@ msgstr ""
 msgid "Root element name should be '%(name)s' not '%(tag)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:469
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:463
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected sysinfo_serial setting '%(actual)s'. Permitted values are "
 "%(expect)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:550
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:547
 #, python-format
 msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:556
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:553
 #, python-format
 msgid "Running Nova with parallels virt_type requires libvirt version %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:662
 msgid "operation time out"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1027
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1024
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets block size, but the current libvirt hypervisor '%s' does not "
 "support custom block size"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1031
 #, python-format
 msgid "Volume sets block size, but libvirt '%s' or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1129
 msgid "Swap only supports host devices"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1432
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1429
 msgid "libvirt error while requesting blockjob info."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1449
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1446
 msgid "Only KVM and QEMU are supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1453
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1450
 #, python-format
 msgid "Quiescing requires libvirt version %(version)s or greater"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1459
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1456
 msgid "QEMU guest agent is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1477
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1474
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while quiescing %(instance_name)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1632
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1629
 msgid "Found no disk to snapshot."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1726
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1723
 #, python-format
 msgid "Unknown type: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1731
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1728
 msgid "snapshot_id required in create_info"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1788
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1785
 #, python-format
 msgid "Libvirt '%s' or later is required for online deletion of volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1795
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1792
 #, python-format
 msgid "Unknown delete_info type %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1828
 #, python-format
 msgid "Disk with id: %s not found attached to instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1840
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1837
 msgid "filename cannot be None"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1869
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1866
 #, python-format
 msgid "no match found for %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1926
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1923
 #, python-format
 msgid ""
 "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
 "required for online deletion of network storage-backed volume snapshots."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2444 nova/virt/xenapi/vmops.py:1738
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2440 nova/virt/xenapi/vmops.py:1760
 msgid "Guest does not have a console available"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2779
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2775
 #, python-format
 msgid "%s format is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2886
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2882
 #, python-format
 msgid "Detaching PCI devices with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2973
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2969
 #, python-format
 msgid "Detaching SR-IOV ports with libvirt < %(ver)s is not permitted"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3054
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3050
 #, python-format
 msgid ""
 "Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
 "hypervisor '%s' does not support selecting CPU models"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3056
 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3064
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3060
 msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3100
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3096
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume sets discard option, but libvirt %(libvirt)s or later is required,"
 " qemu %(qemu)s or later is required."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4196
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3405
+#, python-format
+msgid "Invalid libvirt version %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4200
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting domain info for %(instance_name)s: "
 "[Error Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4475
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4479
 msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5034
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5038
 msgid "Block migration can not be used with shared storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5044
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5048
 msgid "Live migration can not be used without shared storage."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5127
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5131
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
 "large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5172
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5176
 #, python-format
 msgid ""
 "CPU doesn't have compatibility.\n"
@@ -5906,12 +5915,12 @@ msgid ""
 "Refer to %(u)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5235
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5239
 #, python-format
 msgid "The firewall filter for %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5354
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5358
 msgid ""
 "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag "
 "or your destination node does not support retrieving listen addresses.  "
@@ -5920,56 +5929,56 @@ msgid ""
 "address (0.0.0.0 or ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1)."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5819
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5823
 #, python-format
 msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6070
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
 " Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6214
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6218
 msgid "Unable to resize disk down."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6226
 msgid "Migration is not supported for LVM backed instances"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6240
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6244
 #, python-format
 msgid "not able to execute ssh command: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:291
+#: nova/virt/libvirt/host.py:292
 #, python-format
 msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:371
+#: nova/virt/libvirt/host.py:372
 #, python-format
 msgid "Connection to libvirt lost: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:603
+#: nova/virt/libvirt/host.py:613
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:625
+#: nova/virt/libvirt/host.py:635
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
 "%(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/host.py:805 nova/virt/libvirt/host.py:833
+#: nova/virt/libvirt/host.py:815 nova/virt/libvirt/host.py:843
 #, python-format
 msgid "Invalid usage_type: %s"
 msgstr ""
@@ -6407,7 +6416,7 @@ msgid ""
 "size of %(new_disk_size)d bytes."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1176
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:913 nova/virt/xenapi/vmops.py:1198
 msgid "Can't resize a disk to 0 GB."
 msgstr ""
 
@@ -6467,51 +6476,51 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:900
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:922
 msgid "Unable to terminate instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1174
 msgid "Can't resize down ephemeral disks."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1430
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1452
 msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1586
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1608
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2022
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2044
 #, python-format
 msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2043
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2065
 msgid "No suitable network for migrate"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2049
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2071
 #, python-format
 msgid "PIF %s does not contain IP address"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2062
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2084
 msgid "Migrate Receive failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2136
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2158
 msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true required"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2147
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2169
 #, python-format
 msgid "assert_can_migrate failed because: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2208
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:2230
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
deleted file mode 100644
index 7dcf7d68bd..0000000000
--- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,1420 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
-"language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: nova/filters.py:80
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:161
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr "Iniciando o nó %(topic)s (versão %(version)s)"
-
-#: nova/wsgi.py:149
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr "%(name)s atendendo no %(host)s:%(port)s"
-
-#: nova/wsgi.py:253
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "Parando o servidor WSGI."
-
-#: nova/wsgi.py:273
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "O servidor WSGI foi interrompido."
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr ""
-"Solicitação não autorizada para o controlador=%(controller)s e a ação="
-"%(action)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:415
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr "Criar captura instantânea do volume %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:458
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "Criar par de chaves %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:470
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr "Importar chave %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:483
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "Remover par de chaves %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:786
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "Obter saída do console para instância %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:859
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr "Criar volume a partir da captura instantânea %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "Criar volume de %s GB"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:903
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr ""
-"Conectar volume %(volume_id)s à instância %(instance_id)s em %(device)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "Desanexar volume %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Allocate address"
-msgstr "Alocar endereço"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1305
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "Liberar endereço %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1310
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr "Associar endereço %(public_ip)s à instância %(instance_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1343
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "Desatribuir endereço %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1496
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "Reiniciar instância %r"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1611
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "Removendo o registro da imagem %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1647
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "Imagem registrada %(image_location)s com o ID %(image_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1716
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "Atualizando publicidade da imagem %s"
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr "O Registro de Data e Hora é inválido."
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:102
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr "%(url)s retornado com HTTP %(status)d"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:291
-msgid "V3 API has been disabled by configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:336
-#, python-format
-msgid "Loaded extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:522
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr "Falha lançada: %s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:525
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr "Exceção de HTTP lançada: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr "Excluir captura instantânea com o id: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120
-msgid "Attach interface"
-msgstr "Anexar interface"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr "Remover interface %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr "Colocando o host %(host_name)s em modo de manutenção %(mode)s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr "Ativando o host %s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr "Desativando o host %s."
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86
-#, python-format
-msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "vol=%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr "Excluir o volume com o ID: %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr "Conectar volume %(volume_id)s à instância %(server_id)s em %(device)s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr "Criar captura instantânea a partir do volume %s"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-msgstr ""
-"Forçando uma sincronização de instâncias, project_id=%(projid_str)s, "
-"updated_since=%(since_str)s"
-
-#: nova/cells/scheduler.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr ""
-"Nenhuma célula disponível ao planejar. Nova tentativa em %(sleep_time)s "
-"segundo(s)"
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1508
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr "rescisão de instância desativada"
-
-#: nova/compute/api.py:1521
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1591
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1636
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1646
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1663
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1719
-msgid ""
-"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2218
-#, python-format
-msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3879
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "Criar Grupo de Segurança %s"
-
-#: nova/compute/api.py:3984
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "Excluir grupo de segurança %s"
-
-#: nova/compute/claims.py:167
-msgid "Claim successful"
-msgstr "Solicitação bem-sucedida"
-
-#: nova/compute/claims.py:236
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:243
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:301
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-"Excluindo a instância uma vez que seu host (%(instance_host)s) não é igual "
-"ao nosso host (%(our_host)s)."
-
-#: nova/compute/manager.py:806
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr "A instância já foi marcada como deletada. removendo do hypervisor."
-
-#: nova/compute/manager.py:974
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1099
-msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr ""
-"Instância localizada ao migrar o estado durante a inicialização. "
-"Reconfigurando task_state"
-
-#: nova/compute/manager.py:1121
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr "Reinicializando instância após reinício de nova-compute."
-
-#: nova/compute/manager.py:1171
-#, python-format
-msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Starting instance..."
-msgstr "Iniciando a instância..."
-
-#: nova/compute/manager.py:2520
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr "Instância %(action_str)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:2686
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2730
-msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2893
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr "Reconstruindo a instância"
-
-#: nova/compute/manager.py:2910
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr "disco em armazenamento compartilhado; recriando usando disco existente"
-
-#: nova/compute/manager.py:2914
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3000
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr "trazendo a vm para o estado original: '%s'"
-
-#: nova/compute/manager.py:3031
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr "Removendo da API do volume: %s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3058
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr "Reinicializando instância"
-
-#: nova/compute/manager.py:3196
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr "fazendo a captura instantânea da instância"
-
-#: nova/compute/manager.py:3333
-msgid "Root password set"
-msgstr "Senha raiz configurada"
-
-#: nova/compute/manager.py:3381
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3419
-msgid "Rescuing"
-msgstr "Resgatando"
-
-#: nova/compute/manager.py:3468
-msgid "Unrescuing"
-msgstr "Cancelando o resgate"
-
-#: nova/compute/manager.py:3546
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3567
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3755
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3802
-msgid "Migrating"
-msgstr "Migrando"
-
-#: nova/compute/manager.py:4145
-msgid "Pausing"
-msgstr "Pausando"
-
-#: nova/compute/manager.py:4161
-msgid "Unpausing"
-msgstr "Cancelando a pausa"
-
-#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr "Recuperando diagnósticos"
-
-#: nova/compute/manager.py:4255
-msgid "Resuming"
-msgstr "Continuando"
-
-#: nova/compute/manager.py:4486
-msgid "Get console output"
-msgstr "Obter saída de console"
-
-#: nova/compute/manager.py:4731
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr "Anexando volume %(volume_id)s a %(mountpoint)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr "Remover o volume %(volume_id)s do ponto de montagem %(mp)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5248
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr "_post_live_migration() foi iniciada.."
-
-#: nova/compute/manager.py:5329
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5331
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-"Você pode ver o erro \"libvirt: Erro de QEMU: Domínio não localizado: nenhum "
-"domínio com o nome correspondente.\" Esse erro pode ser seguramente ignorado."
-
-#: nova/compute/manager.py:5356
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr "Pós-operação de migração iniciada"
-
-#: nova/compute/manager.py:5620
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr ""
-"Localizadas %(migration_count)d migrações desconfiguradas mais antigas que "
-"%(confirm_window)d segundos"
-
-#: nova/compute/manager.py:5635
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-"confirmando automaticamente a migração %(migration_id)s para a instância "
-"%(instance_uuid)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5689
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-"Erro ao confirmar automaticamente o redimensionamento: %s. Tentará novamente "
-"mais tarde."
-
-#: nova/compute/manager.py:5737
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-"Executando auditoria de uso da instância para o host %(host)s de "
-"%(begin_time)s até %(end_time)s. %(number_instances)s instâncias."
-
-#: nova/compute/manager.py:5785
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr "Atualizando o cache de uso de largura da banda"
-
-#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
-#, python-format
-msgid ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6010
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr ""
-"Durante o processo sync_power, a instância foi movida do host %(src)s para o "
-"host %(dst)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:6031
-#, python-format
-msgid ""
-"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
-"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
-"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6178
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr "Reclamando instância excluída"
-
-#: nova/compute/manager.py:6208
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6260
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6278
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6326
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6336
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:341
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Registro Compute_service criado para %(host)s:%(node)s"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:373
-#, python-format
-msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:380
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "Registro Compute_service atualizado para %(host)s:%(node)s"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
-#, python-format
-msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
-"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
-"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:641
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr "Atualizando a partir da migração %s"
-
-#: nova/conductor/api.py:294
-msgid "nova-conductor connection established successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:98
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:123
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
-#, python-format
-msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51
-#, python-format
-msgid "Skipped removing %s because no such index exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:385
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:163
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr ""
-"designar novamente o IP flutuante %(address)s a partir da instância "
-"%(instance_id)s"
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr "Carregando driver de rede '%s'"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:176
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:549
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:585
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:335
-#, python-format
-msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:508
-#, python-format
-msgid "Allocated network: '%s' for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:571
-#, python-format
-msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr "excluído %s"
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
-"Neutron. Removing from network info_cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr ""
-"Incluindo o grupo de segurança %(security_group_id)s na porta %(port_id)s"
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque seu intervalo é negativo"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr "Ignorando tarefa periódica %(task)s porque ela está desativada"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:173
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr "%s capturadas, saindo"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:235
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr "Filho capturado %s, terminando"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:324
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "Filho %d iniciado"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:334
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "Iniciando %d trabalhadores"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:351
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr "%(pid)d filho eliminado pelo sinal %(sig)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr "Filho %(pid)s encerrando com status %(code)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:390
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "%s capturado, parando filhos"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:405
-msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:421
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "Aguardando em %d filhos para sair"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:563
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr "Removendo o nó de cálculo inativo %(host)s:%(node)s do planejador"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:643
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:661
-#, python-format
-msgid ""
-"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:665
-#, python-format
-msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:669
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/client/report.py:73
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/utils.py:65
-#, python-format
-msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:222
-#, python-format
-msgid "preserve multipath_id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:427
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr "Inicializando com o volume %(volume_id)s em %(mountpoint)s"
-
-#: nova/virt/driver.py:1385
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr "Carregando driver de cálculo '%s'"
-
-#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr "Tentou cancelar a filtragem da instância que não foi filtrada"
-
-#: nova/virt/firewall.py:443
-#, python-format
-msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:121
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr "Falha na alocação de dispositivo. Tentar novamente em 2 segundos."
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr "Erro na montagem do loop: %s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr "erro de montagem NBD: %s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67
-msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr "O nome do iniciador ISCSI não pode ser localizado. Escolher o padrão"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr "Executando spawn de nova instância"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr "Criando unidade de configuração em %(path)s"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494
-msgid "Soft shutdown succeeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
-#, python-format
-msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr "Durante a espera da destruição, a instância desapareceu."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr "Instância destruída com êxito."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr "A instância pode ser iniciada novamente."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr "Destruindo a instância novamente."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr "Começando o processo de captura instantânea em tempo real"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr "Iniciando processo de captura instantânea a frio"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr "Captura instantânea extraída, iniciando upload da imagem"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr "Upload da imagem de captura instantânea concluído"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr "Reinicialização virtual da instância bem-sucedida."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr "A instância foi encerrada com êxito."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr ""
-"A instância pode ter sido reinicializada durante a reinicialização virtual, "
-"portanto retorne agora."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr "Instância reinicializada com êxito."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
-msgid "Instance already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
-#, python-format
-msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
-#, python-format
-msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr "Feito spawn da instância com êxito."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "dados: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-msgid ""
-"Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
-"(yet?) present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr "Log do console truncado retornado, %d bytes ignorados"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
-msgid "Creating image"
-msgstr "Criando imagem"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
-msgid "Using config drive"
-msgstr "Usando unidade de configuração"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr ""
-"Não foi possível localizar o domínio em libvirt para a instância %s. Não é "
-"possível obter estatísticas do bloco para o dispositivo"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Instance launched has CPU info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
-#, python-format
-msgid "Error %(ex)s, migration failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
-"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
-msgid "Migration operation has completed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr "Instância executando com êxito."
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr "Chamada setup_basic_filtering em nwfilter"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr "Assegurando filtros estáticos"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:686
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:736
-#, python-format
-msgid "Libvirt host capabilities %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr "Gravando informações armazenadas em %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr ""
-"imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificação de imagem ignorada, nenhum "
-"hash armazenado"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr "%(id)s (%(base_file)s): gerando soma de verificação"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
-#, python-format
-msgid "Base or swap file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455
-#, python-format
-msgid "Removing base or swap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr "imagem %(id)s em (%(base_file)s): verificando"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-"imagem %(id)s em (%(base_file)s): em uso: neste nó %(local)d local, "
-"%(remote)d em outros nós que compartilham esse armazenamento de instância"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "Arquivos base ativos: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr "Arquivos base corrompidos: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "Arquivos base removíveis: %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50
-#, python-format
-msgid "Mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:259
-#, python-format
-msgid "tap-ctl check: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:589
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555
-#, python-format
-msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576
-#, python-format
-msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
-#, python-format
-msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
-#, python-format
-msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
-#, python-format
-msgid "Deleted virtual disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362
-#, python-format
-msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436
-msgid "The imported VM was unregistered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431
-#, python-format
-msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr "VM destruída"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
-msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr ""
-"Localizadas %(instance_count)d reinicializações interrompidas há mais de "
-"%(timeout)d segundos"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr "Reinicializando a frio automaticamente"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:396
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-"As ferramentas XenServer instaladas nesta imagem são capazes de injeção de "
-"rede. Os arquivos de rede não serão manipulados"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:404
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr ""
-"As ferramentas XenServer estão presentes nesta imagem, mas não são capazes "
-"de injeção de rede"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:408
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr "As ferramentas XenServer não estão instaladas nesta imagem"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-"A instância %(name)s em execução em %(host)s não pôde ser localizada no "
-"banco de dados: supondo que seja uma VM do trabalhador e ignorando a "
-"migração de ping para um novo ost"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr "VBD %s já removido"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
-"%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685
-#, python-format
-msgid "Deleted %s snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr "Desconectando VDI antigo %s do domU de cálculo"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr "Manipulando arquivos de interface diretamente"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr ""
-"Falha ao montar sistema de arquivos (esperado para instâncias não linux): %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr "Iniciar instância parada localizado durante a reinicialização"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467
-msgid "Destroying VM"
-msgstr "Destruindo VM"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64
-#, python-format
-msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-"Ponto de montagem %(mountpoint)s desanexada da instância %(instance_name)s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94
-#, python-format
-msgid "Error in handshake format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr "Erro no handshake: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr "Solicitação inválida: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr "Solicitação: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr "Solicitação feita com token ausente: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr "Solicitação feita com token inválido: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "Erro inesperado: %s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr "Iniciando o nodo nova-xvpvncproxy (versão %s)"
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:110
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use"
-msgstr ""
diff --git a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
deleted file mode 100644
index 433aaf38a4..0000000000
--- a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,1387 +0,0 @@
-# Translations template for nova.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the nova project.
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
-"language/zh_TW/)\n"
-"Language: zh_TW\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: nova/filters.py:80
-#, python-format
-msgid "Filter %s returned 0 hosts"
-msgstr ""
-
-#: nova/service.py:161
-#, python-format
-msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
-msgstr "正在啟動 %(topic)s 節點（%(version)s 版）"
-
-#: nova/wsgi.py:149
-#, python-format
-msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
-msgstr "%(name)s 正在 %(host)s:%(port)s 上接聽"
-
-#: nova/wsgi.py:253
-msgid "Stopping WSGI server."
-msgstr "正在停止 WSGI 伺服器。"
-
-#: nova/wsgi.py:273
-msgid "WSGI server has stopped."
-msgstr "WSGI 伺服器已停止。"
-
-#: nova/api/ec2/__init__.py:465
-#, python-format
-msgid ""
-"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
-msgstr "對於控制器 = %(controller)s 及動作 = %(action)s 的要求未獲授權"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:415
-#, python-format
-msgid "Create snapshot of volume %s"
-msgstr "建立磁區 %s 的 Snapshot"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:458
-#, python-format
-msgid "Create key pair %s"
-msgstr "建立金鑰組 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:470
-#, python-format
-msgid "Import key %s"
-msgstr "匯入金鑰 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:483
-#, python-format
-msgid "Delete key pair %s"
-msgstr "刪除金鑰組 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:786
-#, python-format
-msgid "Get console output for instance %s"
-msgstr "取得實例 %s 的主控台輸出"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:859
-#, python-format
-msgid "Create volume from snapshot %s"
-msgstr "從 Snapshot %s 建立磁區"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:863 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:163
-#, python-format
-msgid "Create volume of %s GB"
-msgstr "建立 %s GB 的磁區"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:903
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
-msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(instance_id)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:933 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:392
-#, python-format
-msgid "Detach volume %s"
-msgstr "分離磁區 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1300
-msgid "Allocate address"
-msgstr "配置位址"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1305
-#, python-format
-msgid "Release address %s"
-msgstr "釋放位址 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1310
-#, python-format
-msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
-msgstr "使位址 %(public_ip)s 與實例 %(instance_id)s 產生關聯"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1343
-#, python-format
-msgid "Disassociate address %s"
-msgstr "解除與位址 %s 的關聯"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1496
-#, python-format
-msgid "Reboot instance %r"
-msgstr "重新啟動實例 %r"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1611
-#, python-format
-msgid "De-registering image %s"
-msgstr "正在取消登錄映像檔 %s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1647
-#, python-format
-msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
-msgstr "已登錄 ID 為 %(image_id)s 的映像檔 %(image_location)s"
-
-#: nova/api/ec2/cloud.py:1716
-#, python-format
-msgid "Updating image %s publicity"
-msgstr "正在更新映像檔 %s 宣傳"
-
-#: nova/api/ec2/ec2utils.py:292
-msgid "Timestamp is invalid."
-msgstr "時間戳記無效。"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:102
-#, python-format
-msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
-msgstr "%(url)s 傳回了 HTTP %(status)d"
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:291
-msgid "V3 API has been disabled by configuration"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/__init__.py:336
-#, python-format
-msgid "Loaded extensions: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:522
-#, python-format
-msgid "Fault thrown: %s"
-msgstr "已擲出錯誤：%s"
-
-#: nova/api/openstack/wsgi.py:525
-#, python-format
-msgid "HTTP exception thrown: %s"
-msgstr "已擲出 HTTP 異常狀況：%s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:53
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:56
-#, python-format
-msgid "Create assisted snapshot from volume %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/assisted_volume_snapshots.py:64
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:501
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/assisted_volume_snapshots.py:72
-#, python-format
-msgid "Delete snapshot with id: %s"
-msgstr "刪除 ID 為 %s 的 Snapshot"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:120
-msgid "Attach interface"
-msgstr "連接介面"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:154
-#, python-format
-msgid "Detach interface %s"
-msgstr "分離介面 %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
-#, python-format
-msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
-msgstr "正在將主機 %(host_name)s 置於維護模式 %(mode)s。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
-#, python-format
-msgid "Enabling host %s."
-msgstr "正在啟用主機 %s。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
-#, python-format
-msgid "Disabling host %s."
-msgstr "正在停用主機 %s。"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_external_events.py:97
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_external_events.py:86
-#, python-format
-msgid "Creating event %(name)s:%(tag)s for instance %(instance_uuid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:77
-#, python-format
-msgid "vol=%s"
-msgstr "磁區 = %s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:111
-#, python-format
-msgid "Delete volume with id: %s"
-msgstr "刪除 ID 為 %s 的磁區"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:295
-#, python-format
-msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
-msgstr "將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(device)s 處的實例 %(server_id)s"
-
-#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:539
-#, python-format
-msgid "Create snapshot from volume %s"
-msgstr "從磁區 %s 建立 Snapshot"
-
-#: nova/cells/messaging.py:1136
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, updated_since="
-"%(since_str)s"
-msgstr ""
-"正在強制同步實例，project_id = %(projid_str)s，updated_since = %(since_str)s"
-
-#: nova/cells/scheduler.py:239
-#, python-format
-msgid ""
-"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s second(s)"
-msgstr "排程時沒有可用的 Cell。將在 %(sleep_time)s 秒鐘後重試"
-
-#: nova/cells/filters/target_cell.py:59
-#, python-format
-msgid ""
-"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler hint"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1508
-msgid "instance termination disabled"
-msgstr "實例終止作業已停用"
-
-#: nova/compute/api.py:1521
-#, python-format
-msgid "Working on deleting snapshot %s from shelved instance..."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1591
-msgid "Instance is already in deleting state, ignoring this request"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1636
-#, python-format
-msgid ""
-"Found an unconfirmed migration during delete, id: %(id)s, status: %(status)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1646
-msgid "Instance may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1663
-#, python-format
-msgid "Migration %s may have been confirmed during delete"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:1719
-msgid ""
-"instance is in SHELVED_OFFLOADED state, cleanup the instance's info from "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:2218
-#, python-format
-msgid "Skipping quiescing instance: %(reason)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/api.py:3879
-#, python-format
-msgid "Create Security Group %s"
-msgstr "建立安全群組 %s"
-
-#: nova/compute/api.py:3984
-#, python-format
-msgid "Delete security group %s"
-msgstr "刪除安全群組 %s"
-
-#: nova/compute/claims.py:167
-msgid "Claim successful"
-msgstr "要求成功"
-
-#: nova/compute/claims.py:236
-#, python-format
-msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:243
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/claims.py:250
-#, python-format
-msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:301
-#, python-format
-msgid "Task possibly preempted: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:791
-#, python-format
-msgid ""
-"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our host "
-"(%(our_host)s)."
-msgstr ""
-"正在刪除實例，因為它的主機 (%(instance_host)s) 不同於我們的主機 "
-"(%(our_host)s)。"
-
-#: nova/compute/manager.py:806
-msgid ""
-"Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:974
-msgid ""
-"Service started deleting the instance during the previous run, but did not "
-"finish. Restarting the deletion now."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1099
-msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
-msgstr "啟動期間發現實例處於移轉中狀態。正在重設 task_state"
-
-#: nova/compute/manager.py:1121
-msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
-msgstr "在重新啟動 nova-compute 之後重新啟動實例。"
-
-#: nova/compute/manager.py:1171
-#, python-format
-msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
-msgid "Starting instance..."
-msgstr "正在啟動實例..."
-
-#: nova/compute/manager.py:2520
-#, python-format
-msgid "%(action_str)s instance"
-msgstr "%(action_str)s 實例"
-
-#: nova/compute/manager.py:2686
-msgid "Instance disappeared during terminate"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2730
-msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:2893
-msgid "Rebuilding instance"
-msgstr "正在重建實例"
-
-#: nova/compute/manager.py:2910
-msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
-msgstr "磁碟位於共用儲存體上，正在使用現有磁碟來重建"
-
-#: nova/compute/manager.py:2914
-#, python-format
-msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3000
-#, python-format
-msgid "bringing vm to original state: '%s'"
-msgstr "正在使 VM 進入原始狀態：'%s'"
-
-#: nova/compute/manager.py:3031
-#, python-format
-msgid "Detaching from volume api: %s"
-msgstr "正在從磁區 API 分離：%s"
-
-#: nova/compute/manager.py:3058
-msgid "Rebooting instance"
-msgstr "正在重新啟動實例"
-
-#: nova/compute/manager.py:3196
-msgid "instance snapshotting"
-msgstr "正在給實例建立 Snapshot"
-
-#: nova/compute/manager.py:3333
-msgid "Root password set"
-msgstr "已設定 Root 使用者密碼"
-
-#: nova/compute/manager.py:3381
-#, python-format
-msgid "injecting file to %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3419
-msgid "Rescuing"
-msgstr "正在救援"
-
-#: nova/compute/manager.py:3468
-msgid "Unrescuing"
-msgstr "正在取消救援"
-
-#: nova/compute/manager.py:3546
-#, python-format
-msgid "Migration %s is already confirmed"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3567
-msgid "Instance is not found during confirmation"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3755
-#, python-format
-msgid "Updating instance to original state: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:3802
-msgid "Migrating"
-msgstr "正在轉移"
-
-#: nova/compute/manager.py:4145
-msgid "Pausing"
-msgstr "正在暫停"
-
-#: nova/compute/manager.py:4161
-msgid "Unpausing"
-msgstr "正在取消暫停"
-
-#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
-msgid "Retrieving diagnostics"
-msgstr "正在擷取診斷程式"
-
-#: nova/compute/manager.py:4255
-msgid "Resuming"
-msgstr "正在回復"
-
-#: nova/compute/manager.py:4486
-msgid "Get console output"
-msgstr "取得主控台輸出"
-
-#: nova/compute/manager.py:4731
-#, python-format
-msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
-msgstr "正在將磁區 %(volume_id)s 連接至 %(mountpoint)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:4756
-#, python-format
-msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
-msgstr "將磁區 %(volume_id)s 從裝載點 %(mp)s 分離"
-
-#: nova/compute/manager.py:5248
-msgid "_post_live_migration() is started.."
-msgstr "_post_live_migration() 已啟動。"
-
-#: nova/compute/manager.py:5329
-#, python-format
-msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5331
-msgid ""
-"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
-"with matching name.\" This error can be safely ignored."
-msgstr ""
-"您可能會看到錯誤「libVirt：QEMU 錯誤：找不到網域：沒有名稱相符的網域。」此錯"
-"誤可以安全地忽略。"
-
-#: nova/compute/manager.py:5356
-msgid "Post operation of migration started"
-msgstr "後置移轉作業已啟動"
-
-#: nova/compute/manager.py:5620
-#, python-format
-msgid ""
-"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
-"%(confirm_window)d seconds"
-msgstr "發現 %(migration_count)d 個 %(confirm_window)d 秒鐘前的未確認移轉"
-
-#: nova/compute/manager.py:5635
-#, python-format
-msgid ""
-"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
-"%(instance_uuid)s"
-msgstr "自動確認實例 %(instance_uuid)s 的移轉 %(migration_id)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:5689
-#, python-format
-msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:5737
-#, python-format
-msgid ""
-"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
-"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
-msgstr ""
-"正在對主機 %(host)s 執行實例使用審核（從 %(begin_time)s 到 "
-"%(end_time)s）。%(number_instances)s 個實例。"
-
-#: nova/compute/manager.py:5785
-msgid "Updating bandwidth usage cache"
-msgstr "正在更新頻寬使用快取"
-
-#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
-#, python-format
-msgid ""
-"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6010
-#, python-format
-msgid ""
-"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
-"host %(dst)s"
-msgstr "在執行 sync_power 程序期間，實例已從主機 %(src)s 移至主機 %(dst)s"
-
-#: nova/compute/manager.py:6031
-#, python-format
-msgid ""
-"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
-"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
-"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6178
-msgid "Reclaiming deleted instance"
-msgstr "正在收回已刪除的實例"
-
-#: nova/compute/manager.py:6208
-#, python-format
-msgid "Deleting orphan compute node %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6260
-#, python-format
-msgid ""
-"Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6278
-#, python-format
-msgid ""
-"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
-"still present on host."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6326
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/manager.py:6336
-#, python-format
-msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:341
-#, python-format
-msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 建立 Compute_service 記錄"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:373
-#, python-format
-msgid "Auditing locally available compute resources for node %(node)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:380
-msgid ""
-"Virt driver does not support 'get_available_resource'. Compute tracking is "
-"disabled."
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
-msgstr "已給 %(host)s:%(node)s 更新 Compute_service 記錄"
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:552
-#, python-format
-msgid "Total usable vcpus: %(tcpu)s, total allocated vcpus: %(ucpu)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:559
-#, python-format
-msgid ""
-"Final resource view: name=%(node)s phys_ram=%(phys_ram)sMB used_ram="
-"%(used_ram)sMB phys_disk=%(phys_disk)sGB used_disk=%(used_disk)sGB "
-"total_vcpus=%(total_vcpus)s used_vcpus=%(used_vcpus)s pci_stats=%(pci_stats)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/compute/resource_tracker.py:641
-#, python-format
-msgid "Updating from migration %s"
-msgstr "正在從移轉 %s 更新"
-
-#: nova/conductor/api.py:294
-msgid "nova-conductor connection established successfully"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:98
-#, python-format
-msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/consoleauth/manager.py:123
-#, python-format
-msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3422
-#, python-format
-msgid ""
-"quota_usages out of sync, updating. project_id: %(project_id)s, user_id: "
-"%(user_id)s, resource: %(res)s, tracked usage: %(tracked_use)s, actual "
-"usage: %(in_use)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:5234
-#, python-format
-msgid ""
-"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must have "
-"been rebooted or crashed. Updating totals."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
-"exist."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
-"already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
-msgid ""
-"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
-"exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
-#, python-format
-msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
-msgstr ""
-
-#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:51
-#, python-format
-msgid "Skipped removing %s because no such index exists"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/s3.py:385
-#, python-format
-msgid "Image %s was deleted underneath us"
-msgstr ""
-
-#: nova/image/download/file.py:163
-#, python-format
-msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
-#, python-format
-msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
-msgstr "從實例 %(instance_id)s 重新指派浮動 IP %(address)s"
-
-#: nova/network/driver.py:42
-#, python-format
-msgid "Loading network driver '%s'"
-msgstr "正在載入網路驅動程式 '%s'"
-
-#: nova/network/floating_ips.py:176
-#, python-format
-msgid "Floating IP %s is not associated. Ignore."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:549
-#, python-format
-msgid "Starting migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/floating_ips.py:585
-#, python-format
-msgid "Finishing migration network for instance %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:335
-#, python-format
-msgid "Configured network %(network)s on host %(host)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:508
-#, python-format
-msgid "Allocated network: '%s' for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/manager.py:571
-#, python-format
-msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/minidns.py:201
-#, python-format
-msgid "deleted %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
-#, python-format
-msgid ""
-"Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
-"Neutron. Removing from network info_cache."
-msgstr ""
-
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:449
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:504
-#, python-format
-msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
-msgstr "正在將安全群組 %(security_group_id)s 新增至埠 %(port_id)s"
-
-#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:120
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
-msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為其間隔為負數"
-
-#: nova/openstack/common/periodic_task.py:125
-#, python-format
-msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
-msgstr "正在跳過定期作業 %(task)s，因為它已停用"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:173
-#, python-format
-msgid "Caught %s, exiting"
-msgstr "已捕捉到 %s，正在結束"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:235
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "母程序已非預期地當掉，正在結束"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:266
-#, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:305
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "分岔太快，正在休眠"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:324
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "已開始子行程 %d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:334
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "正在啟動 %d 個工作程式"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:351
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
-msgstr "信號 %(sig)d 結束了子項 %(pid)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
-msgstr "子項 %(pid)s 已結束，狀態為 %(code)d"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:390
-#, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "已捕捉到 %s，正在停止子項"
-
-#: nova/openstack/common/service.py:405
-msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
-msgstr ""
-
-#: nova/openstack/common/service.py:421
-#, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "正在等待 %d 個子項結束"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:563
-#, python-format
-msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
-msgstr "正在將已停用的計算節點 %(host)s:%(node)s 從排程器中移除"
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:643
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:661
-#, python-format
-msgid ""
-"The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:665
-#, python-format
-msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/host_manager.py:669
-#, python-format
-msgid ""
-"Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
-"InstanceList."
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/client/report.py:73
-#, python-format
-msgid "Compute_service record updated for %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/scheduler/filters/utils.py:65
-#, python-format
-msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:222
-#, python-format
-msgid "preserve multipath_id %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/block_device.py:427
-#, python-format
-msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
-msgstr "正在使用 %(mountpoint)s 處的磁區 %(volume_id)s 來開機"
-
-#: nova/virt/driver.py:1385
-#, python-format
-msgid "Loading compute driver '%s'"
-msgstr "正在載入計算驅動程式 '%s'"
-
-#: nova/virt/firewall.py:173 nova/virt/libvirt/firewall.py:345
-msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
-msgstr "已嘗試取消過濾未過濾的實例"
-
-#: nova/virt/firewall.py:443
-#, python-format
-msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/disk/mount/api.py:121
-msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
-msgstr "裝置配置失敗。將在 2 秒鐘後重試。"
-
-#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
-#, python-format
-msgid "Loop mount error: %s"
-msgstr "迴圈裝載錯誤：%s"
-
-#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91 nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
-#, python-format
-msgid "NBD mount error: %s"
-msgstr "NBD 裝載錯誤：%s"
-
-#: nova/virt/disk/vfs/api.py:67
-msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:75
-msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
-msgstr "找不到 iSCSI 起始器名稱。正在選擇預設名稱"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:260
-msgid "Spawning new instance"
-msgstr "正在大量產生新實例"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
-msgid "Using config drive for instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
-#, python-format
-msgid "Creating config drive at %(path)s"
-msgstr "正在 %(path)s 處建立配置磁碟機"
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:442
-msgid "Got request to destroy instance"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:494
-msgid "Soft shutdown succeeded."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/ironic/driver.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
-#, python-format
-msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
-msgid "During wait destroy, instance disappeared."
-msgstr "在等待毀損期間，實例消失。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
-msgid "Instance destroyed successfully."
-msgstr "已順利毀損實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
-msgid "Instance may be started again."
-msgstr "可重新啟動實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
-msgid "Going to destroy instance again."
-msgstr "將再次毀損實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
-msgid "Beginning live snapshot process"
-msgstr "正在開始即時 Snapshot 程序"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
-msgid "Beginning cold snapshot process"
-msgstr "正在開始冷 Snapshot 程序"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
-msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
-msgstr "已擷取 Snapshot，正在開始上傳映像檔"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
-msgid "Snapshot image upload complete"
-msgstr "已完成 Snapshot 映像檔上傳"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
-msgid "Instance soft rebooted successfully."
-msgstr "已順利正常重新啟動實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
-msgid "Instance shutdown successfully."
-msgstr "已順利關閉實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
-msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
-msgstr "實例可能已在正常重新啟動期間重新啟動，因此現在返回。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
-msgid "Instance rebooted successfully."
-msgstr "已順利重新啟動實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
-msgid "Instance already shutdown."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
-#, python-format
-msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
-#, python-format
-msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
-msgid "Instance spawned successfully."
-msgstr "已順利大量產生實例。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
-#, python-format
-msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
-msgstr "資料：%(data)r，fpath：%(fpath)r"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
-msgid ""
-"Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
-"(yet?) present"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
-#, python-format
-msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
-msgstr "傳回了截斷的主控台日誌，已忽略 %d 個位元組"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
-msgid "Creating image"
-msgstr "正在建立映像檔"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
-msgid "Using config drive"
-msgstr "正在使用配置磁碟機"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
-msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
-#, python-format
-msgid ""
-"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
-"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
-"device"
-msgstr "在 libVirt 中找不到實例 %s 的網域。無法取得裝置的區塊統計資料"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
-#, python-format
-msgid "Instance launched has CPU info: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
-#, python-format
-msgid "Error %(ex)s, migration failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
-#, python-format
-msgid ""
-"Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
-"processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
-msgid "Migration operation has completed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
-msgid "Instance running successfully."
-msgstr "實例正在順利執行中。"
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
-#, python-format
-msgid "Deleting instance files %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s failed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
-#, python-format
-msgid "Deletion of %s complete"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:115
-msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
-msgstr "已呼叫 nwfilter 中的 setup_basic_filtering"
-
-#: nova/virt/libvirt/firewall.py:123
-msgid "Ensuring static filters"
-msgstr "正在確定靜態過濾器"
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:686
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/host.py:736
-#, python-format
-msgid "Libvirt host capabilities %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
-#, python-format
-msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
-#, python-format
-msgid "Writing stored info to %s"
-msgstr "正在將儲存的資訊寫入 %s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:414
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
-msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：已跳過映像檔驗證，未儲存雜湊"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:423
-#, python-format
-msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
-msgstr "%(id)s (%(base_file)s)：正在產生總和檢查"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:452
-#, python-format
-msgid "Base or swap file too young to remove: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:455
-#, python-format
-msgid "Removing base or swap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:505
-#, python-format
-msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
-msgstr "映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：正在檢查"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:529
-#, python-format
-msgid ""
-"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
-"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
-msgstr ""
-"映像檔 %(id)s (%(base_file)s)：使用中：%(local)d 個在此節點上（本"
-"端），%(remote)d 個在其他共用此實例儲存體的節點上"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:612
-#, python-format
-msgid "Active base files: %s"
-msgstr "作用中的基本檔案：%s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:615
-#, python-format
-msgid "Corrupt base files: %s"
-msgstr "已毀損的基本檔案：%s"
-
-#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:619
-#, python-format
-msgid "Removable base files: %s"
-msgstr "可移除的基本檔案：%s"
-
-#: nova/virt/libvirt/quobyte.py:50
-#, python-format
-msgid "Mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:259
-#, python-format
-msgid "tap-ctl check: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/utils.py:589
-msgid "findmnt tool is not installed"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1555
-#, python-format
-msgid "Fixing previous mount %s which was not unmounted correctly."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/libvirt/volume.py:1576
-#, python-format
-msgid "Trying to disconnected unmounted volume at %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:450
-#, python-format
-msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
-#, python-format
-msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
-#, python-format
-msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
-#, python-format
-msgid "Deleted virtual disk %s."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:162
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used by this node. Pending deletion!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/imagecache.py:167
-#, python-format
-msgid "Image %s is no longer used. Deleting!"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:362
-#, python-format
-msgid "Downloaded image file data %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:365 nova/virt/vmwareapi/images.py:436
-msgid "The imported VM was unregistered"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/images.py:431
-#, python-format
-msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
-msgid "Destroyed the VM"
-msgstr "已毀損 VM"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
-msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
-#, python-format
-msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
-msgstr "發現 %(instance_count)d 個 %(timeout)d 秒鐘前的已當掉重新啟動作業"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
-msgid "Automatically hard rebooting"
-msgstr "自動強迫重新啟動"
-
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
-#, python-format
-msgid ""
-"The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "
-"disk file."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:396
-msgid ""
-"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
-"Networking files will not bemanipulated"
-msgstr ""
-"此映像檔中安裝的 XenServer 工具可進行網路注入作業。將不會操作網路功能檔案"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:404
-msgid ""
-"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
-"injection"
-msgstr "XenServer 工具存在於此映像檔中，但不能進行網路注入作業"
-
-#: nova/virt/xenapi/agent.py:408
-msgid "XenServer tools are not installed in this image"
-msgstr "此映像檔中未安裝 XenServer 工具"
-
-#: nova/virt/xenapi/host.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database: "
-"assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
-msgstr ""
-"在資料庫中找不到執行於 %(host)s 上的實例 %(name)s：將假定它是工作程式 VM，並"
-"跳過移轉至新主機的連線測試程序"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:395
-#, python-format
-msgid "VBD %s already detached"
-msgstr "已分離 VBD %s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:398
-#, python-format
-msgid ""
-"VBD %(vbd_ref)s uplug failed with \"%(err)s\", attempt %(num_attempt)d/"
-"%(max_attempts)d"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:685
-#, python-format
-msgid "Deleted %s snapshots."
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1328
-#, python-format
-msgid ""
-"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
-"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2176
-#, python-format
-msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
-msgstr "正在切斷過時 VDI %s 與計算 domU 的連線"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2469
-msgid "Manipulating interface files directly"
-msgstr "正在直接操作介面檔"
-
-#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2478
-#, python-format
-msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
-msgstr "無法裝載檔案系統（對於非 Linux 實例，符合預期）：%s"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1263
-msgid "Starting halted instance found during reboot"
-msgstr "正在啟動重新啟動期間發現的已中止實例"
-
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1467
-msgid "Destroying VM"
-msgstr "正在毀損 VM"
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:64
-#, python-format
-msgid "Connected volume (vdi_uuid): %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:127
-#, python-format
-msgid "Dev %(dev_number)s attached to instance %(instance_name)s"
-msgstr ""
-
-#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:149
-#, python-format
-msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
-msgstr "掛載點 %(mountpoint)s 從虛擬機器 %(instance_name)s 卸載"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:94
-#, python-format
-msgid "Error in handshake format: %s"
-msgstr ""
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:100
-#, python-format
-msgid "Error in handshake: %s"
-msgstr "信號交換發生錯誤：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
-#, python-format
-msgid "Invalid request: %s"
-msgstr "無效的要求：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
-#, python-format
-msgid "Request: %s"
-msgstr "要求：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
-#, python-format
-msgid "Request made with missing token: %s"
-msgstr "已發出要求，但是遺漏了記號：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
-#, python-format
-msgid "Request made with invalid token: %s"
-msgstr "已提出要求，但記號無效：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
-#, python-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "非預期的錯誤：%s"
-
-#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
-#, python-format
-msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
-msgstr "正在啟動 nova-xvpvncproxy 節點（%s 版）"
-
-#: nova/volume/encryptors/luks.py:110
-#, python-format
-msgid "%s is not a valid LUKS device; formatting device for first use"
-msgstr ""