diff options
Diffstat (limited to 'openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 576 |
1 files changed, 328 insertions, 248 deletions
diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 000c81fde..3915a538b 100644 --- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014 # Christian Berendt <berendt@b1-systems.de>, 2014 # Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014 +# Matthias Runge <mrunge@redhat.com>, 2014 # Peter Singhof <peter.singhof@hp.com>, 2014 # Robert Simai, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Horizon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 22:50-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-29 13:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-02 00:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-02 05:39+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,55 +24,55 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: settings.py:101 +#: settings.py:103 msgid "Select format" msgstr "Format auswählen" -#: settings.py:102 +#: settings.py:104 msgid "AKI - Amazon Kernel Image" msgstr "AKI - Amazon Kernelabbild" -#: settings.py:103 +#: settings.py:105 msgid "AMI - Amazon Machine Image" msgstr "AMI - Amazon Maschinenabbild" -#: settings.py:104 +#: settings.py:106 msgid "ARI - Amazon Ramdisk Image" msgstr "ARI - Amazon Ramdiskabbild" -#: settings.py:105 +#: settings.py:107 msgid "ISO - Optical Disk Image" msgstr "ISO - Datenträgerabbild" -#: settings.py:106 +#: settings.py:108 msgid "QCOW2 - QEMU Emulator" msgstr "QCOW2 - QEMU Emulator" -#: settings.py:107 +#: settings.py:109 msgid "Raw" msgstr "Raw" -#: settings.py:108 +#: settings.py:110 msgid "VDI" msgstr "VDI" -#: settings.py:109 +#: settings.py:111 msgid "VHD" msgstr "VHD" -#: settings.py:110 +#: settings.py:112 msgid "VMDK" msgstr "VMDK" -#: settings.py:283 +#: settings.py:298 msgid "All TCP" msgstr "Alle TCP" -#: settings.py:289 +#: settings.py:304 msgid "All UDP" msgstr "Alle UDP" -#: settings.py:295 +#: settings.py:310 msgid "All ICMP" msgstr "Alle ICMP" @@ -327,16 +328,26 @@ msgstr "Keine Verbindung zu Neutron." msgid "Unable to parse IP address %s." msgstr "IP Adresse %s kann nicht analysiert werden." -#: api/neutron.py:958 +#. Translators: Only used inside Horizon code and invisible to users +#: api/neutron.py:993 #, python-format msgid "" -"The 'operation' parameter for get_dvr_permission is invalid. It should be " -"one of %s" -msgstr "Der 'operation' Parameter für get_dvr_permission ist ungültig. Zulässige Werte: %s" +"The requested feature '%(feature)s' is unknown. Please make sure to specify " +"a feature defined in FEATURE_MAP." +msgstr "" -#: api/neutron.py:971 -msgid "Failed to check Neutron \"dvr\" extension is not supported" -msgstr "Neutron Prüfung fehlgeschlagen, die \"dvr\" Erweiterung wird nicht unterstützt" +#. Translators: Only used inside Horizon code and invisible to users +#: api/neutron.py:1011 +#, python-format +msgid "" +"The 'operation' parameter for get_feature_permission '%(feature)s' is " +"invalid. It should be one of %(allowed)s" +msgstr "" + +#: api/neutron.py:1026 +#, python-format +msgid "Failed to check Neutron '%s' extension is not supported" +msgstr "" #: api/nova.py:211 #, python-format @@ -368,12 +379,12 @@ msgstr "Änderung der Instanz-Sicherheitsgruppe %(num_groups_to_modify)d fehlges msgid "Failed to modify %d instance security groups" msgstr "Verändern der %d Instanz Sicherheitsgruppen fehlgeschlagen" -#: api/nova.py:748 +#: api/nova.py:752 #, python-format msgid "Name: %(name)s ID: %(uuid)s" msgstr "Name: %(name)s ID: %(uuid)s" -#: api/nova.py:753 +#: api/nova.py:757 #, python-format msgid "Failed to evacuate instances: %s" msgstr "Evakuierung von Instanzen fehlgeschlagen: %s" @@ -482,7 +493,7 @@ msgstr "Administrator" #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:7 #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:10 #: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/routers/forms.py:73 +#: dashboards/project/routers/forms.py:85 #: dashboards/project/routers/tables.py:165 #: dashboards/project/routers/ports/tables.py:94 #: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:7 @@ -990,6 +1001,230 @@ msgstr "Aggregat-Metadaten bearbeiten." msgid "Manage Hosts Aggregate" msgstr "Host-Aggregate verwalten" +#: dashboards/admin/defaults/panel.py:23 +#: dashboards/admin/defaults/templates/defaults/index.html:3 +#: dashboards/admin/defaults/templates/defaults/index.html:6 +msgid "Defaults" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:34 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:80 +msgid "Update Defaults" +msgstr "Voreinstellungen aktualisieren" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:41 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:31 usage/quotas.py:66 +msgid "Injected File Content Bytes" +msgstr "Anzahl Bytes der injizierte Dateien" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:42 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:32 +msgid "Length of Injected File Path" +msgstr "Länge des injizierten Dateipfades" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:43 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:36 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:46 usage/quotas.py:62 +msgid "Metadata Items" +msgstr "Metadaten Elemente" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:44 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:47 +#: dashboards/admin/flavors/tables.py:122 +#: dashboards/admin/flavors/workflows.py:46 +#: dashboards/admin/overview/views.py:33 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:47 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:50 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/_flavors_and_quotas.html:10 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/_instance_flavor.html:4 +#: dashboards/project/overview/views.py:32 usage/quotas.py:63 +#: usage/tables.py:33 +msgid "VCPUs" +msgstr "VCPUs" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:45 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:42 +#: dashboards/admin/hypervisors/tables.py:57 +#: dashboards/admin/instances/panel.py:27 +#: dashboards/admin/instances/tables.py:37 +#: dashboards/admin/instances/tables.py:159 +#: dashboards/admin/instances/templates/instances/index.html:3 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:48 +#: dashboards/project/data_processing/clusters/tabs.py:149 +#: dashboards/project/databases/panel.py:23 +#: dashboards/project/databases/tables.py:37 +#: dashboards/project/databases/tables.py:50 +#: dashboards/project/databases/tables.py:219 +#: dashboards/project/databases/templates/databases/index.html:3 +#: dashboards/project/databases/templates/databases/index.html:6 +#: dashboards/project/instances/panel.py:23 +#: dashboards/project/instances/tables.py:921 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:6 +#: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23 +#: usage/quotas.py:64 +msgid "Instances" +msgstr "Instanzen" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:46 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:46 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:50 usage/quotas.py:65 +msgid "Injected Files" +msgstr "Injizierte Dateien" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:47 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:53 +#: dashboards/admin/volumes/panel.py:21 dashboards/admin/volumes/tabs.py:35 +#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:3 +#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:6 +#: dashboards/admin/volumes/volumes/tables.py:48 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:53 +#: dashboards/project/volumes/panel.py:23 +#: dashboards/project/volumes/tabs.py:62 +#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:3 +#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:6 +#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:371 +#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:385 usage/quotas.py:74 +msgid "Volumes" +msgstr "Datenträger" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:48 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:52 +#: dashboards/admin/volumes/tabs.py:93 +#: dashboards/admin/volumes/snapshots/tables.py:68 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:54 +#: dashboards/project/volumes/tabs.py:76 +#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:147 usage/quotas.py:75 +msgid "Volume Snapshots" +msgstr "Schattenkopien" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:49 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:51 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:56 usage/quotas.py:76 +msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GB)" +msgstr "Gesamtgröße von Datenträgern und Schattenkopien (GB)" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:50 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:37 +#: dashboards/admin/flavors/workflows.py:48 +#: dashboards/admin/overview/views.py:33 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:57 +#: dashboards/project/overview/views.py:32 usage/quotas.py:67 +msgid "RAM (MB)" +msgstr "RAM (MB)" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:51 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:38 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:58 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:70 +#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:80 +#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:197 +#: usage/quotas.py:68 usage/quotas.py:81 +msgid "Floating IPs" +msgstr "Floating IPs" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:52 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:49 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:61 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:67 +#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:43 +#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:130 +#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:24 +#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:32 +#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:36 +#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:109 +#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:77 +#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:489 +#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:80 +#: usage/quotas.py:70 usage/quotas.py:82 +msgid "Security Groups" +msgstr "Sicherheitsgruppen" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:53 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:44 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:63 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:69 +#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:258 +#: usage/quotas.py:71 usage/quotas.py:83 +msgid "Security Group Rules" +msgstr "Sicherheitsgrupperegeln" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:54 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:39 +#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:63 +#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:90 +#: usage/quotas.py:72 +msgid "Key Pairs" +msgstr "Schlüsselpaare" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:55 +#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:94 +#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:29 +#: dashboards/identity/projects/workflows.py:59 +#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:57 +#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:97 usage/quotas.py:69 +msgid "Fixed IPs" +msgstr "Feste IPs" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:56 +msgid "LUKS Volumes" +msgstr "LUKS Datenträger" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:57 +msgid "LUKS Volume Snapshots" +msgstr "LUKS Schattenkopien" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:59 +msgid "Total Size of LUKS Volumes and Snapshots (GB)" +msgstr "Gesamtgröße an LUKS Datenträgern und Schattenkopien (GB)" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:60 +msgid "dm-crypt" +msgstr "dm-crypt" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:66 +msgid "Quota Name" +msgstr "Kontingentsname" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:67 +msgid "Limit" +msgstr "Limit" + +#: dashboards/admin/defaults/tables.py:74 +msgid "Quotas" +msgstr "Kontingente" + +#: dashboards/admin/defaults/tabs.py:27 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:66 +msgid "Default Quotas" +msgstr "Standardkontingente" + +#: dashboards/admin/defaults/tabs.py:37 +msgid "Unable to get quota info." +msgstr "Kontingentinfo konnte nicht abgerufen werden." + +#: dashboards/admin/defaults/views.py:44 +#: dashboards/identity/projects/views.py:159 +msgid "Unable to retrieve default quota values." +msgstr "Standardkontingentswerte können nicht abgerufen werden." + +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:68 +msgid "From here you can update the default quotas (max limits)." +msgstr "Hier können Sie die Standard-Quotas (Maximalwerte) aktualisieren." + +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:79 +msgid "Update Default Quotas" +msgstr "Standard-Quota aktualisieren" + +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:81 +msgid "Default quotas updated." +msgstr "Standard-Quotas aktualisiert." + +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:82 +#: dashboards/admin/defaults/workflows.py:99 +msgid "Unable to update default quotas." +msgstr "Standard-Quotas können nicht aktualisiert werden." + #: dashboards/admin/flavors/forms.py:48 msgid "Unable to update the flavor metadata." msgstr "Außerstande Varianten Metadata zu updaten." @@ -1049,18 +1284,6 @@ msgstr "%sGB" msgid "Flavor Name" msgstr "Varianten-Name" -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:122 -#: dashboards/admin/flavors/workflows.py:46 -#: dashboards/admin/info/tables.py:208 dashboards/admin/overview/views.py:33 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:47 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:50 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_flavors_and_quotas.html:10 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_instance_flavor.html:4 -#: dashboards/project/overview/views.py:32 usage/quotas.py:63 -#: usage/tables.py:33 -msgid "VCPUs" -msgstr "VCPUs" - #: dashboards/admin/flavors/tables.py:124 #: dashboards/project/databases/templates/databases/_detail_overview.html:28 #: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:48 @@ -1123,7 +1346,7 @@ msgstr "Auslagerungs-Platte" #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:12 #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:13 #: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/routers/forms.py:77 +#: dashboards/project/routers/forms.py:89 #: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:9 #: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:11 #: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:12 @@ -1178,13 +1401,6 @@ msgid "" "Name may only contain letters, numbers, underscores, periods and hyphens." msgstr "Der Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Punkte und Bindestriche enthalten." -#: dashboards/admin/flavors/workflows.py:48 -#: dashboards/admin/info/tables.py:214 dashboards/admin/overview/views.py:33 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:57 -#: dashboards/project/overview/views.py:32 usage/quotas.py:67 -msgid "RAM (MB)" -msgstr "RAM (MB)" - #: dashboards/admin/flavors/workflows.py:50 msgid "Root Disk (GB)" msgstr "Root-Festpplatte (GB)" @@ -1355,28 +1571,6 @@ msgstr "Speicher (benutzt)" msgid "Storage (total)" msgstr "Speicher (gesamt)" -#: dashboards/admin/hypervisors/tables.py:57 -#: dashboards/admin/info/tables.py:209 dashboards/admin/instances/panel.py:27 -#: dashboards/admin/instances/tables.py:37 -#: dashboards/admin/instances/tables.py:159 -#: dashboards/admin/instances/templates/instances/index.html:3 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:48 -#: dashboards/project/data_processing/clusters/tabs.py:149 -#: dashboards/project/databases/panel.py:23 -#: dashboards/project/databases/tables.py:37 -#: dashboards/project/databases/tables.py:50 -#: dashboards/project/databases/tables.py:219 -#: dashboards/project/databases/templates/databases/index.html:3 -#: dashboards/project/databases/templates/databases/index.html:6 -#: dashboards/project/instances/panel.py:23 -#: dashboards/project/instances/tables.py:921 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:6 -#: dashboards/project/network_topology/instances/tables.py:23 -#: usage/quotas.py:64 -msgid "Instances" -msgstr "Instanzen" - #: dashboards/admin/hypervisors/tables.py:70 #: dashboards/project/databases/tables.py:198 #: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:35 @@ -1562,7 +1756,7 @@ msgid "Compute Host" msgstr "Compute Host" #: dashboards/admin/hypervisors/compute/tabs.py:34 -#: dashboards/admin/info/tabs.py:56 +#: dashboards/admin/info/tabs.py:55 msgid "Unable to get nova services list." msgstr "Nova Serviceliste kann nicht abgerufen werden." @@ -1800,7 +1994,7 @@ msgstr "Deaktiviert" msgid "Service" msgstr "Dienst" -#: dashboards/admin/info/tables.py:74 dashboards/admin/info/tabs.py:31 +#: dashboards/admin/info/tables.py:74 dashboards/admin/info/tabs.py:30 msgid "Services" msgstr "Dienste" @@ -1810,11 +2004,11 @@ msgctxt "Time since the last update" msgid "Last Updated" msgstr "Letzte Aktualisierung" -#: dashboards/admin/info/tables.py:112 dashboards/admin/info/tabs.py:47 +#: dashboards/admin/info/tables.py:112 dashboards/admin/info/tabs.py:46 msgid "Compute Services" msgstr "Compute Dienste" -#: dashboards/admin/info/tables.py:137 dashboards/admin/info/tabs.py:65 +#: dashboards/admin/info/tables.py:137 dashboards/admin/info/tabs.py:64 msgid "Block Storage Services" msgstr "Block Storage Dienste" @@ -1828,153 +2022,22 @@ msgstr "Hoch" msgid "Down" msgstr "Runter" -#: dashboards/admin/info/tables.py:186 dashboards/admin/info/tabs.py:83 +#: dashboards/admin/info/tables.py:186 dashboards/admin/info/tabs.py:82 msgid "Network Agents" msgstr "Netzwerk Agenten" -#: dashboards/admin/info/tables.py:205 usage/quotas.py:66 -msgid "Injected File Content Bytes" -msgstr "Anzahl Bytes der injizierte Dateien" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:206 -msgid "Length of Injected File Path" -msgstr "Länge des injizierten Dateipfades" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:207 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:46 usage/quotas.py:62 -msgid "Metadata Items" -msgstr "Metadaten Elemente" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:210 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:50 usage/quotas.py:65 -msgid "Injected Files" -msgstr "Injizierte Dateien" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:211 dashboards/admin/volumes/panel.py:21 -#: dashboards/admin/volumes/tabs.py:35 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:3 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:6 -#: dashboards/admin/volumes/volumes/tables.py:48 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:53 -#: dashboards/project/volumes/panel.py:23 -#: dashboards/project/volumes/tabs.py:62 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:3 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:6 -#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:371 -#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:385 usage/quotas.py:74 -msgid "Volumes" -msgstr "Datenträger" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:212 dashboards/admin/volumes/tabs.py:93 -#: dashboards/admin/volumes/snapshots/tables.py:68 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:54 -#: dashboards/project/volumes/tabs.py:76 -#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:147 usage/quotas.py:75 -msgid "Volume Snapshots" -msgstr "Schattenkopien" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:213 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:56 usage/quotas.py:76 -msgid "Total Size of Volumes and Snapshots (GB)" -msgstr "Gesamtgröße von Datenträgern und Schattenkopien (GB)" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:215 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:58 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:70 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:80 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:197 -#: usage/quotas.py:68 usage/quotas.py:81 -msgid "Floating IPs" -msgstr "Floating IPs" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:216 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:61 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:67 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:43 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:130 -#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_nodegroups_details.html:24 -#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_nodegroups_details.html:32 -#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:36 -#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:109 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:77 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:489 -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:80 -#: usage/quotas.py:70 usage/quotas.py:82 -msgid "Security Groups" -msgstr "Sicherheitsgruppen" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:217 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:63 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:69 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:258 -#: usage/quotas.py:71 usage/quotas.py:83 -msgid "Security Group Rules" -msgstr "Sicherheitsgrupperegeln" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:218 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:63 -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:90 -#: usage/quotas.py:72 -msgid "Key Pairs" -msgstr "Schlüsselpaare" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:219 -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:94 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:29 -#: dashboards/identity/projects/workflows.py:59 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:57 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:97 usage/quotas.py:69 -msgid "Fixed IPs" -msgstr "Feste IPs" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:220 -msgid "LUKS Volumes" -msgstr "LUKS Datenträger" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:221 -msgid "LUKS Volume Snapshots" -msgstr "LUKS Schattenkopien" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:223 -msgid "Total Size of LUKS Volumes and Snapshots (GB)" -msgstr "Gesamtgröße an LUKS Datenträgern und Schattenkopien (GB)" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:224 -msgid "dm-crypt" -msgstr "dm-crypt" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:230 -msgid "Quota Name" -msgstr "Kontingentsname" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:231 -msgid "Limit" -msgstr "Limit" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:238 -msgid "Quotas" -msgstr "Kontingente" - -#: dashboards/admin/info/tabs.py:74 +#: dashboards/admin/info/tabs.py:73 msgid "Unable to get cinder services list." msgstr "Cinder-Dienstliste kann nicht abgerufen werden." -#: dashboards/admin/info/tabs.py:92 +#: dashboards/admin/info/tabs.py:91 msgid "Unable to get network agents info." msgstr "Netzwerkagenteninfo kann nicht abgerufen werden." -#: dashboards/admin/info/tabs.py:99 +#: dashboards/admin/info/tabs.py:98 msgid "Unable to get network agents list." msgstr "Außerstande die Netzwerk Agenten Liste abzurufen." -#: dashboards/admin/info/tabs.py:108 -msgid "Default Quotas" -msgstr "Standardkontingente" - -#: dashboards/admin/info/tabs.py:119 -msgid "Unable to get quota info." -msgstr "Kontingentinfo konnte nicht abgerufen werden." - #: dashboards/admin/info/views.py:39 msgid "Unable to retrieve version information." msgstr "Versionsinformationen können nicht abgerufen werden." @@ -2473,7 +2536,7 @@ msgstr "Segmentierungs-ID" #: dashboards/project/networks/ports/tables.py:61 #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:15 #: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:34 -#: dashboards/project/routers/forms.py:76 +#: dashboards/project/routers/forms.py:88 #: dashboards/project/routers/ports/tables.py:102 #: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:13 #: dashboards/project/vpn/forms.py:41 dashboards/project/vpn/forms.py:263 @@ -2502,7 +2565,7 @@ msgstr "Wähle ein Projekt" #: dashboards/admin/networks/forms.py:81 #: dashboards/admin/networks/forms.py:240 #: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:19 -#: dashboards/project/routers/tables.py:175 +#: dashboards/project/routers/tables.py:179 #: dashboards/project/routers/ports/forms.py:146 msgid "External Network" msgstr "Externes Netzwerk" @@ -3081,7 +3144,7 @@ msgstr "Überwachung" #: dashboards/identity/projects/workflows.py:73 #: dashboards/project/network_topology/routers/tables.py:27 #: dashboards/project/routers/panel.py:24 -#: dashboards/project/routers/tables.py:191 +#: dashboards/project/routers/tables.py:197 #: dashboards/project/routers/templates/routers/index.html:3 #: dashboards/project/routers/templates/routers/index.html:6 #: usage/quotas.py:80 @@ -3207,21 +3270,28 @@ msgid "Project ID" msgstr "Projekt-ID" #: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:18 -#: dashboards/project/routers/forms.py:46 -#: dashboards/project/routers/forms.py:92 -#: dashboards/project/routers/forms.py:98 +#: dashboards/project/routers/forms.py:47 +#: dashboards/project/routers/forms.py:105 +#: dashboards/project/routers/forms.py:111 #: dashboards/project/routers/tables.py:173 #: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:16 msgid "Distributed" msgstr "Verteilt" #: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:22 +#: dashboards/project/routers/forms.py:37 +#: dashboards/project/routers/forms.py:92 #: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:20 +msgid "High Availability Mode" +msgstr "" + +#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:26 +#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:24 msgid "External Gateway Information" msgstr "Information über Externes Gateway" -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:23 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:21 +#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:27 +#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:25 msgid "Connected External Network" msgstr "Angeschlossenes externes Netzwerk" @@ -3727,8 +3797,8 @@ msgstr "Spezifikationen verwalten" #: dashboards/admin/volumes/volume_types/tables.py:118 msgid "Delete QOS Spec" msgid_plural "Delete QOS Specs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lösche QOS Spezifikation" +msgstr[1] "Lösche QOS Spezifikationen" #: dashboards/admin/volumes/volume_types/tables.py:126 msgid "Deleted QOS Spec" @@ -4353,10 +4423,6 @@ msgstr "Unzureichende Berechtigungsebene um Projektinformationen einzusehen." msgid "Unable to retrieve default Neutron quota values." msgstr "Neutron Standard-Kontingente können nicht abgerufen werden." -#: dashboards/identity/projects/views.py:159 -msgid "Unable to retrieve default quota values." -msgstr "Standardkontingentswerte können nicht abgerufen werden." - #: dashboards/identity/projects/views.py:189 #: dashboards/identity/users/views.py:110 msgid "Unable to retrieve project domain." @@ -4745,7 +4811,7 @@ msgstr "Zugriff & Sicherheit" #: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:57 #: dashboards/project/access_and_security/security_groups/views.py:120 -#: usage/base.py:109 +#: usage/base.py:116 msgid "Unable to retrieve security groups." msgstr "Sicherheitsgruppen können nicht abgerufen werden." @@ -4755,7 +4821,7 @@ msgstr "Liste der Schlüsselpaare kann nicht abgerufen werden." #: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:94 #: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:71 -#: usage/base.py:104 +#: usage/base.py:111 msgid "Unable to retrieve floating IP addresses." msgstr "Floating IP Nummern können nicht abgerufen werden." @@ -5018,7 +5084,7 @@ msgstr "Die Textfolge darf nur ASCII Zeichen einschließlich Zahlen enthalten." #: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:52 #, python-format msgid "Successfully created security group: %s" -msgstr "SIcherheitsgruppe %s erfolgreich erstellt." +msgstr "Sicherheitsgruppe %s erfolgreich erstellt." #: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:58 msgid "Unable to create security group." @@ -5570,8 +5636,8 @@ msgstr "Container wurde erfolgreich als privat markiert." #: dashboards/project/containers/tables.py:110 msgid "Delete Container" msgid_plural "Delete Containers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lösche Container" +msgstr[1] "Lösche Container" #: dashboards/project/containers/tables.py:118 msgid "Deleted Container" @@ -8153,8 +8219,8 @@ msgstr[1] "" #: dashboards/project/firewalls/tables.py:103 msgid "Delete Firewall" msgid_plural "Delete Firewalls" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lösche Firewall" +msgstr[1] "Lösche Firewalls" #: dashboards/project/firewalls/tables.py:111 msgid "Scheduled deletion of Firewall" @@ -9789,7 +9855,7 @@ msgstr "Irgendeine Verfügbarkeitszone" #: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:350 #: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:76 -#: usage/base.py:230 +#: usage/base.py:237 msgid "Unable to retrieve quota information." msgstr "Kontingent Informationen können nicht abgerufen werden." @@ -11275,39 +11341,48 @@ msgid "Router Name" msgstr "Routername" #: dashboards/project/routers/forms.py:36 -#: dashboards/project/routers/forms.py:79 +#: dashboards/project/routers/forms.py:91 msgid "Router Type" msgstr "Routertyp" -#: dashboards/project/routers/forms.py:44 +#: dashboards/project/routers/forms.py:45 +#: dashboards/project/routers/forms.py:55 msgid "Use Server Default" msgstr "Serverstandard verwenden" -#: dashboards/project/routers/forms.py:45 -#: dashboards/project/routers/forms.py:97 +#: dashboards/project/routers/forms.py:46 +#: dashboards/project/routers/forms.py:110 msgid "Centralized" msgstr "Zentralisiert" -#: dashboards/project/routers/forms.py:58 +#: dashboards/project/routers/forms.py:56 +msgid "Enable HA mode" +msgstr "" + +#: dashboards/project/routers/forms.py:57 +msgid "Disable HA mode" +msgstr "" + +#: dashboards/project/routers/forms.py:70 #, python-format msgid "Router %s was successfully created." msgstr "Router %s wurde erfolgreich angelegt." -#: dashboards/project/routers/forms.py:63 +#: dashboards/project/routers/forms.py:75 msgid "Quota exceeded for resource router." msgstr "Kontingent für die Ressource Router überschritten." -#: dashboards/project/routers/forms.py:65 +#: dashboards/project/routers/forms.py:77 #, python-format msgid "Failed to create router \"%s\"." msgstr "Router \"%s\" konnte nicht angelegt werden." -#: dashboards/project/routers/forms.py:109 +#: dashboards/project/routers/forms.py:129 #, python-format msgid "Router %s was successfully updated." msgstr "Router %s wurde erfolgreich aktualisiert." -#: dashboards/project/routers/forms.py:114 +#: dashboards/project/routers/forms.py:134 #, python-format msgid "Failed to update router %s" msgstr "Aktualisierung des Routers %s fehlgeschlagen" @@ -11355,8 +11430,13 @@ msgstr[1] "" msgid "Unable to clear gateway for router \"%(name)s\": \"%(msg)s\"" msgstr "Der Gateway für den Router kann nicht identifiziert werden \"%(name)s\": \"%(msg)s\"" +#. Translators: High Availability mode of Neutron router +#: dashboards/project/routers/tables.py:177 +msgid "HA mode" +msgstr "" + #: dashboards/project/routers/tabs.py:54 -#: dashboards/project/routers/views.py:161 +#: dashboards/project/routers/views.py:163 msgid "Unable to retrieve router details." msgstr "Router-Details können nicht abgerufen werden." @@ -12566,8 +12646,8 @@ msgstr "Starten als Instanz" #: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:67 msgid "Delete Volume" msgid_plural "Delete Volumes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lösche Datenträger" +msgstr[1] "Lösche Datenträger" #: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:75 msgid "Scheduled deletion of Volume" @@ -13427,8 +13507,8 @@ msgstr "Netzwerkprofil erstellen." #: dashboards/router/nexus1000v/tables.py:42 msgid "Delete Network Profile" msgid_plural "Delete Network Profiles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lösche Netzwerkprofil" +msgstr[1] "Lösche Netzwerkprofile" #: dashboards/router/nexus1000v/tables.py:50 msgid "Deleted Network Profile" @@ -13645,28 +13725,28 @@ msgstr "Regionen:" msgid "Invalid date format: Using today as default." msgstr "Ungültiges Datumsformat: verwende Heute als Voreinstellung." -#: usage/base.py:164 +#: usage/base.py:171 msgid "Unable to retrieve network quota information." msgstr "Netzwerk Kontingent Informationen können nicht abgerufen werden." -#: usage/base.py:179 usage/quotas.py:292 +#: usage/base.py:186 usage/quotas.py:292 msgid "Unable to retrieve volume limit information." msgstr "Datenträgerbegrenzungsinformationen können nicht abgerufen werden." -#: usage/base.py:189 +#: usage/base.py:196 msgid "Unable to retrieve limit information." msgstr "Limit-Informationen können nicht abgerufen werden." -#: usage/base.py:209 usage/views.py:54 +#: usage/base.py:216 usage/views.py:54 msgid "Unable to retrieve usage information." msgstr "Auslastungsinformationen können nicht abgerufen werden." -#: usage/base.py:212 +#: usage/base.py:219 msgid "" "Invalid time period. The end date should be more recent than the start date." msgstr "Ungültiger Zeitbereich. Das Enddatum sollte nach dem Startdatum liegen." -#: usage/base.py:216 +#: usage/base.py:223 msgid "" "Invalid time period. You are requesting data from the future which may not " "exist." |