blob: 8d2ec378f67c97ea1600655a0237eb16a10aa71a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
# Translations template for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Allerson Yao, 2015
# johnwoo_lee <lijiangsheng1@gmail.com>, 2015
# LIU Yulong <dragon889@163.com>, 2015
# Ying Chun Guo <daisy.ycguo@gmail.com>, 2015
# 刘俊朋 <liujunpeng@inspur.com>, 2015
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Gaoxiao Zhu <zhu.gaoxiao@h3c.com>, 2016. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-15 18:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "认证出现错误。请稍后重试。"
msgid "Authenticate using"
msgstr "使用认证"
msgid "Domain"
msgstr "域"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "凭据无效."
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr "没有认证后端可处理提供的凭据。"
msgid "Password"
msgstr "密码"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "为用户“%(username)s”切换工程失败"
msgid "Region"
msgstr "域"
#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "成功切换到工程\"%(project_name)s\""
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "身份认证令牌已过期。"
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "无法跟可用的项目验证通过。"
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "无法连接keystone端点。"
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "无法获取授权的项目。"
msgid "User Name"
msgstr "用户名"
msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "您未被授权访问任何项目或域。"
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "您未被授权访问任何项目。"
|
