blob: bc891fab78ff9f827c37587d5b1399ec5e42fdb3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
# Russian translations for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2015
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2015
# Ilya Shakhat <shakhat@gmail.com>, 2015
# Nikita Burtsev, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Ilya Shakhat <shakhat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openstack/horizon/language/"
"ru/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже."
msgid "Authenticate using"
msgstr "Аутентификация с использованием"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Неправильные учётные данные."
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"Невозможно определить backend для обработки предоставленных учётных данных."
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Не удалось переключить проект для пользователя \"%(username)s\"."
msgid "Region"
msgstr "Регион"
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Время действия токена, выданного сервисом идентификации, истекло."
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "Невозможно аутентифицировать ни в одном доступном проекте"
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Невозможно установить соединение с точкой доступа keystone."
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Невозможно получить авторизованные проекты"
msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "Вы не авторизованы ни в одном проекте."
|
