blob: bad2eb5126dcd1014a8e34350569e49575e5ea8a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
# Japanese translations for django_openstack_auth.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the
# django_openstack_auth project.
#
# Translators:
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horizon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-01 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 23:30+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese "
"(http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: openstack_auth/backend.py:54
msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr "Identity Service により発行された認証トークンの期限が切れました。"
#: openstack_auth/backend.py:112
msgid "Invalid credentials."
msgstr "無効な認証情報です。"
#: openstack_auth/backend.py:115
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "認証中にエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。"
#: openstack_auth/backend.py:131
msgid "You are not authorized for any projects."
msgstr "どのプロジェクトに対しても認可されていません。"
#: openstack_auth/backend.py:168
msgid "Unable to authenticate to any available projects."
msgstr "どの利用可能なプロジェクトに対しても認証できませんでした。"
#: openstack_auth/forms.py:48
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
#: openstack_auth/forms.py:50
msgid "User Name"
msgstr "ユーザー名"
#: openstack_auth/forms.py:52
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
#: openstack_auth/forms.py:62
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:287
#, python-format
msgid "Deprecated: %s"
msgstr "非推奨: %s"
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:395
#, python-format
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
msgstr "ログ設定 %(log_config)s の読み込みエラー: %(err_msg)s"
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:456
#, python-format
msgid "syslog facility must be one of: %s"
msgstr "syslog ファシリティは次のどれかである必要があります: %s"
#: openstack_auth/openstack/common/log.py:702
#, python-format
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
msgstr "推奨されない構成への致命的な呼び出し: %(msg)s"
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:97
msgid "The JSON file that defines policies."
msgstr "ポリシーを定義した JSON ファイル。"
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:100
msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
msgstr "デフォルトルール。要求されたルールが見つからない場合に適用される。"
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:104
msgid "Directories where policy configuration files are stored."
msgstr "ポリシー設定ファイルが格納されているディレクトリ。"
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:119
#, python-format
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
msgstr "ポリシーは %s の実行を許可していません。"
#: openstack_auth/openstack/common/policy.py:213
#, python-format
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
msgstr "ルールは辞書型または Rules のインスタンスでなければいけませんが、%s が渡されました。"
#: openstack_auth/plugin/base.py:92
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "権限のあるプロジェクトの情報を取得できません。"
|
