diff options
| -rw-r--r-- | openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 9aab011..3d246d6 100644 --- a/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/openstack_auth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,13 +4,15 @@ # django_openstack_auth project. # # Translators: +# Fedor Tarasenko <feodor.tarasenko@gmail.com>, 2015 +# Nikita Burtsev, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Horizon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-02 06:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-01 19:18+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-13 06:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-12 22:37+0000\n" +"Last-Translator: Nikita Burtsev\n" "Language-Team: Russian " "(http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ru/)\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " @@ -29,10 +31,12 @@ msgid "" "No authentication backend could be determined to handle the provided " "credentials." msgstr "" +"Невозможно определить backend для обработки предоставленных учётных " +"данных." #: openstack_auth/backend.py:114 msgid "Invalid credentials." -msgstr "" +msgstr "Неправильные учётные данные." #: openstack_auth/backend.py:117 msgid "An error occurred authenticating. Please try again later." @@ -64,49 +68,51 @@ msgstr "Домен" #: openstack_auth/forms.py:81 msgid "Authenticate using" -msgstr "" +msgstr "Аутентификация с использованием" #: openstack_auth/openstack/common/log.py:287 #, python-format msgid "Deprecated: %s" -msgstr "" +msgstr "Признано устаревшим: %s" #: openstack_auth/openstack/common/log.py:395 #, python-format msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при загрузке конфигурации журнала %(log_config)s: %(err_msg)s" #: openstack_auth/openstack/common/log.py:456 #, python-format msgid "syslog facility must be one of: %s" -msgstr "" +msgstr "syslog facility должна быть одной из: %s" #: openstack_auth/openstack/common/log.py:702 #, python-format msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s" -msgstr "" +msgstr "Неустранимое обращение к устаревшей конфигурации: %(msg)s" #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:97 msgid "The JSON file that defines policies." -msgstr "" +msgstr "JSON файл определяющий политики." #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:100 msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found." msgstr "" +"Правило по умолчанию. Используется в случае, если запрашиваемое правило " +"отсутствует." #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:104 msgid "Directories where policy configuration files are stored." -msgstr "" +msgstr "Каталоги с конфигурационными файлами политик." #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:119 #, python-format msgid "Policy doesn't allow %s to be performed." -msgstr "" +msgstr "Политика не разрешает выполнение %s" #: openstack_auth/openstack/common/policy.py:213 #, python-format msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead" -msgstr "" +msgstr "Rules должно быть экземпляром dict или Rules, получено %s" #: openstack_auth/plugin/base.py:95 msgid "Unable to retrieve authorized projects." |