Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I16a421a08f6097073d776db708951699a6a27ad9

1 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/openstack_auth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index b3a18af..449cce8 100644
--- a/openstack_auth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,47 +5,71 @@
 #
 # Translators:
 # Salvatore Davide Rapisarda <sdrapisarda@gmail.com>, 2014
+# Alessandra <alessandra@translated.net>, 2015. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.0.2.dev1\n"
+"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.0.2.dev2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-12 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-09 09:26+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-17 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandra <alessandra@translated.net>\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
+"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 
 msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
-msgstr "Si è verificato un errore. Riprova più tardi."
+msgstr "Si è verificato un errore. Riprovare più tardi."
+
+msgid "Authenticate using"
+msgstr "Esegui autenticazione mediante"
 
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
+msgid "Invalid credentials."
+msgstr "Credenziali non valide."
+
+msgid ""
+"No authentication backend could be determined to handle the provided "
+"credentials."
+msgstr ""
+"Non è stato possibile determinare un backend di autenticazione per gestire "
+"le credenziali fornite."
+
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
+#, python-format
+msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
+msgstr "Passaggio di progetto non riuscito per l'utente \"%(username)s\"."
+
 msgid "Region"
 msgstr "Regione"
 
+#, python-format
+msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
+msgstr "Passaggio al progetto \"%(project_name)s\" eseguito correttamente."
+
 msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
-msgstr "Il token di autenticazione che stai usando è scaduto."
+msgstr "Il token di autenticazione utilizzato dal servizio Identità è scaduto."
 
 msgid "Unable to authenticate to any available projects."
-msgstr ""
-"Impossibile effettuare l'autenticazione su nessun progetto disponibile."
+msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione sui progetti disponibili."
+
+msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
+msgstr "Impossibile stabilire la connessione all'endpoint keystone."
 
 msgid "Unable to retrieve authorized projects."
-msgstr "Impossibile ottenere l'accesso ai progetti."
+msgstr "Impossibile richiamare i progetti autorizzati."
 
 msgid "User Name"
-msgstr "Nome Utente"
+msgstr "Nome utente"
 
 msgid "You are not authorized for any projects."
-msgstr "Non sei abilitato a nessun progetto."
+msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per accedere ai progetti."