diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sitecopy 0.11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: neon@webdav.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-21 19:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-25 10:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-07 18:11+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -42,89 +42,89 @@ msgstr "" msgid "missing realm in Basic challenge" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:452 +#: src/ne_auth.c:453 msgid "invalid Negotiate token" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:475 +#: src/ne_auth.c:476 #, fuzzy msgid "GSSAPI authentication error: " msgstr "Krev autentisering på %s «%s»:\n" -#: src/ne_auth.c:488 +#: src/ne_auth.c:489 #, c-format msgid "GSSAPI failure (code %u)" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:523 +#: src/ne_auth.c:524 msgid "ignoring empty Negotiate continuation" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:538 +#: src/ne_auth.c:539 #, c-format msgid "Negotiate response verification failed: invalid response header token" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:560 +#: src/ne_auth.c:561 #, fuzzy, c-format msgid "Negotiate response verification failure: %s" msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato." -#: src/ne_auth.c:621 +#: src/ne_auth.c:624 msgid "unknown algorithm in Digest challenge" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:625 +#: src/ne_auth.c:628 msgid "incompatible algorithm in Digest challenge" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:629 +#: src/ne_auth.c:632 msgid "missing parameter in Digest challenge" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:633 +#: src/ne_auth.c:636 msgid "initial Digest challenge was stale" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:640 +#: src/ne_auth.c:643 msgid "stale Digest challenge with new algorithm or realm" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:918 +#: src/ne_auth.c:921 #, c-format msgid "Digest mutual authentication failure: missing parameters" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:923 +#: src/ne_auth.c:926 #, c-format msgid "Digest mutual authentication failure: client nonce mismatch" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:933 +#: src/ne_auth.c:936 #, c-format msgid "Digest mutual authentication failure: could not parse nonce count" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:938 +#: src/ne_auth.c:941 #, c-format msgid "Digest mutual authentication failure: nonce count mismatch (%u not %u)" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:981 +#: src/ne_auth.c:984 #, c-format msgid "Digest mutual authentication failure: request-digest mismatch" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:1066 +#: src/ne_auth.c:1069 msgid ", " msgstr "" -#: src/ne_auth.c:1107 +#: src/ne_auth.c:1110 #, c-format msgid "ignored %s challenge" msgstr "" -#: src/ne_auth.c:1183 +#: src/ne_auth.c:1186 #, fuzzy msgid "could not parse challenge" msgstr "Klarte ikkje tolka storleik på oppdelt svar" @@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "" msgid "[unprintable]" msgstr "" -#: src/ne_gnutls.c:685 src/ne_openssl.c:418 +#: src/ne_gnutls.c:685 src/ne_openssl.c:419 #, c-format msgid "Server certificate was missing commonName attribute in subject name" msgstr "" -#: src/ne_gnutls.c:721 src/ne_openssl.c:631 +#: src/ne_gnutls.c:721 src/ne_openssl.c:632 #, fuzzy, c-format msgid "SSL negotiation failed: %s" msgstr "Klarte ikkje skriva til fil: %s" @@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "" msgid "No activelock for <%s> returned in LOCK refresh response" msgstr "" -#: src/ne_openssl.c:450 +#: src/ne_openssl.c:451 #, c-format msgid "Certificate verification error: %s" msgstr "" -#: src/ne_openssl.c:650 +#: src/ne_openssl.c:651 #, c-format msgid "SSL server did not present certificate" msgstr "" -#: src/ne_openssl.c:659 +#: src/ne_openssl.c:660 #, fuzzy, c-format msgid "Server certificate changed: connection intercepted?" msgstr "Tenarsertifikatet er utgått på dato." -#: src/ne_props.c:371 src/ne_props.c:422 +#: src/ne_props.c:371 src/ne_props.c:411 #, fuzzy msgid "Response exceeds maximum property count" msgstr "Svaret inneheld for mange header-felt." @@ -281,71 +281,71 @@ msgstr "Klarte ikkje lesa storleik på oppdelt svar" msgid "Chunk delimiter was invalid" msgstr "" -#: src/ne_request.c:862 +#: src/ne_request.c:861 msgid "Could not read status line" msgstr "Klarte ikkje lesa statuslinja" -#: src/ne_request.c:884 +#: src/ne_request.c:883 #, fuzzy msgid "Could not parse response status line" msgstr "Klarte ikkje tolka statuslinja i svaret." -#: src/ne_request.c:896 +#: src/ne_request.c:895 #, fuzzy msgid "Could not read interim response headers" msgstr "Klarte ikkje lesa svarlinje" -#: src/ne_request.c:930 +#: src/ne_request.c:929 msgid "Could not send request" msgstr "Klarte ikkje senda førespurnad" -#: src/ne_request.c:978 src/ne_request.c:996 src/ne_request.c:1006 +#: src/ne_request.c:977 src/ne_request.c:995 src/ne_request.c:1005 msgid "Error reading response headers" msgstr "Feil ved lesing av svarhovud" -#: src/ne_request.c:1024 +#: src/ne_request.c:1023 #, c-format msgid "Response header too long" msgstr "For langt svarhovud" -#: src/ne_request.c:1106 +#: src/ne_request.c:1105 #, fuzzy msgid "Response exceeded maximum number of header fields" msgstr "Svaret inneheld for mange header-felt." -#: src/ne_request.c:1123 +#: src/ne_request.c:1122 #, fuzzy, c-format msgid "Could not resolve hostname `%s': %s" msgstr "%s: Feil: Fann ikkje adressa til nettverksvert (%s).\n" -#: src/ne_request.c:1234 +#: src/ne_request.c:1233 msgid "Unknown transfer-coding in response" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1245 +#: src/ne_request.c:1244 msgid "Invalid Content-Length in response" msgstr "" -#: src/ne_request.c:1318 +#: src/ne_request.c:1317 #, c-format msgid "Could not write to file: %s" msgstr "Klarte ikkje skriva til fil: %s" -#: src/ne_request.c:1391 +#: src/ne_request.c:1390 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create SSL connection through proxy server: %s" msgstr "Klarte ikkje oppretta SSL-tilkopling til mellomtenar" -#: src/ne_request.c:1438 +#: src/ne_request.c:1437 #, fuzzy, c-format msgid "Could not create socket" msgstr "Klarte ikkje forhandla SSL-økt" -#: src/ne_request.c:1497 +#: src/ne_request.c:1496 msgid "Could not connect to proxy server" msgstr "Klarte ikkje kopla til mellomtenar" -#: src/ne_request.c:1498 +#: src/ne_request.c:1497 msgid "Could not connect to server" msgstr "Klarte ikkje kopla til tenaren." |