diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po.in')
-rw-r--r-- | po/ru.po.in | 452 |
1 files changed, 420 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/ru.po.in b/po/ru.po.in index 24c43598b..69ca40d08 100644 --- a/po/ru.po.in +++ b/po/ru.po.in @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-24 22:34+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:37+0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-30 18:26+0000\n" "Last-Translator: Denis Chapligin <akashihi@gmail.com>\n" "Language-Team: Rustam T. Usmanov\n" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Ирак" #. 364 msgid "Iran, Islamic Republic of" -msgstr "Ирак, Исламская Демократическая Республика" +msgstr "Иран, Исламская Республика" #. 352 msgid "Iceland" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Сент-Китс и Невис" #. 408 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" -msgstr "Корея, Демократическая Республика" +msgstr "Корея, Народная Демократическая Республика" #. 410 msgid "Korea, Republic of" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Казахстан" #. 418 msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Лао, Демократическая Республика" +msgstr "Лаос, Народно-Демократическая Республика" #. 422 msgid "Lebanon" @@ -1341,6 +1341,7 @@ msgstr "" msgid "unknown street" msgstr "" +#. Safe cast: attr_generic_set_attr does not modify its parameter. msgid "Unnamed vehicle" msgstr "" @@ -1786,6 +1787,421 @@ msgstr "Внимание! Камера!" msgid "Please decrease your speed" msgstr "Снизьте скорость, пожалуйста" +msgid "partial match" +msgstr "" + +#. Android resource: @strings/address_search_button +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#. Android resource: @strings/address_search_towns +msgid "Towns" +msgstr "Города" + +#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here +msgid "Route to here" +msgstr "Ехать сюда" + +msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL" +msgstr "" + +msgid "Downloaded maps" +msgstr "" + +msgid "Whole Planet" +msgstr "" + +msgid "Africa" +msgstr "" + +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +msgid "Libya" +msgstr "" + +msgid "Asia" +msgstr "" + +msgid "Korea" +msgstr "" + +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +msgid "UAE+Other" +msgstr "" + +msgid "Oceania" +msgstr "" + +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +msgid "Victoria" +msgstr "" + +msgid "New South Wales" +msgstr "" + +msgid "Europe" +msgstr "" + +msgid "Western Europe" +msgstr "" + +msgid "Azores" +msgstr "" + +msgid "BeNeLux" +msgstr "" + +msgid "Alsace" +msgstr "" + +msgid "Aquitaine" +msgstr "" + +msgid "Auvergne" +msgstr "" + +msgid "Basse-Normandie" +msgstr "" + +msgid "Bourgogne" +msgstr "" + +msgid "Bretagne" +msgstr "" + +msgid "Centre" +msgstr "" + +msgid "Champagne-Ardenne" +msgstr "" + +msgid "Corse" +msgstr "" + +msgid "Franche-Comte" +msgstr "" + +msgid "Haute-Normandie" +msgstr "" + +msgid "Ile-de-France" +msgstr "" + +msgid "Languedoc-Roussillon" +msgstr "" + +msgid "Limousin" +msgstr "" + +msgid "Lorraine" +msgstr "" + +msgid "Midi-Pyrenees" +msgstr "" + +msgid "Nord-pas-de-Calais" +msgstr "" + +msgid "Pays-de-la-Loire" +msgstr "" + +msgid "Picardie" +msgstr "" + +msgid "Poitou-Charentes" +msgstr "" + +msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur" +msgstr "" + +msgid "Rhone-Alpes" +msgstr "" + +msgid "Baden-Wuerttemberg" +msgstr "" + +msgid "Bayern" +msgstr "" + +msgid "Mittelfranken" +msgstr "" + +msgid "Niederbayern" +msgstr "" + +msgid "Oberbayern" +msgstr "" + +msgid "Oberfranken" +msgstr "" + +msgid "Oberpfalz" +msgstr "" + +msgid "Schwaben" +msgstr "" + +msgid "Unterfranken" +msgstr "" + +msgid "Berlin" +msgstr "" + +msgid "Brandenburg" +msgstr "" + +msgid "Bremen" +msgstr "" + +msgid "Hamburg" +msgstr "" + +msgid "Hessen" +msgstr "" + +msgid "Mecklenburg-Vorpommern" +msgstr "" + +msgid "Niedersachsen" +msgstr "" + +msgid "Nordrhein-westfalen" +msgstr "" + +msgid "Rheinland-Pfalz" +msgstr "" + +msgid "Saarland" +msgstr "" + +msgid "Sachsen-Anhalt" +msgstr "" + +msgid "Sachsen" +msgstr "" + +msgid "Schleswig-Holstein" +msgstr "" + +msgid "Thueringen" +msgstr "" + +msgid "Mallorca" +msgstr "" + +msgid "Galicia" +msgstr "" + +msgid "Scandinavia" +msgstr "" + +msgid "England" +msgstr "" + +msgid "Buckinghamshire" +msgstr "" + +msgid "Cambridgeshire" +msgstr "" + +msgid "Cumbria" +msgstr "" + +msgid "East yorkshire with hull" +msgstr "" + +msgid "Essex" +msgstr "" + +msgid "Herefordshire" +msgstr "" + +msgid "Kent" +msgstr "" + +msgid "Lancashire" +msgstr "" + +msgid "Leicestershire" +msgstr "" + +msgid "Norfolk" +msgstr "" + +msgid "Nottinghamshire" +msgstr "" + +msgid "Oxfordshire" +msgstr "" + +msgid "Shropshire" +msgstr "" + +msgid "Somerset" +msgstr "" + +msgid "South yorkshire" +msgstr "" + +msgid "Suffolk" +msgstr "" + +msgid "Surrey" +msgstr "" + +msgid "Wiltshire" +msgstr "" + +msgid "Scotland" +msgstr "" + +msgid "Wales" +msgstr "" + +msgid "Crete" +msgstr "" + +msgid "North America" +msgstr "" + +msgid "Alaska" +msgstr "" + +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +msgid "USA" +msgstr "" + +msgid " (except Alaska and Hawaii)" +msgstr "" + +msgid "Midwest" +msgstr "" + +msgid "Michigan" +msgstr "" + +msgid "Ohio" +msgstr "" + +msgid "Northeast" +msgstr "" + +msgid "Massachusetts" +msgstr "" + +msgid "Vermont" +msgstr "" + +msgid "Pacific" +msgstr "" + +msgid "South" +msgstr "" + +msgid "Arkansas" +msgstr "" + +msgid "District of Columbia" +msgstr "" + +msgid "Florida" +msgstr "" + +msgid "Louisiana" +msgstr "" + +msgid "Maryland" +msgstr "" + +msgid "Mississippi" +msgstr "" + +msgid "Oklahoma" +msgstr "" + +msgid "Texas" +msgstr "" + +msgid "Virginia" +msgstr "" + +msgid "West Virginia" +msgstr "" + +msgid "West" +msgstr "" + +msgid "Arizona" +msgstr "" + +msgid "California" +msgstr "" + +msgid "Colorado" +msgstr "" + +msgid "Idaho" +msgstr "" + +msgid "Montana" +msgstr "" + +msgid "New Mexico" +msgstr "" + +msgid "Nevada" +msgstr "" + +msgid "Oregon" +msgstr "" + +msgid "Utah" +msgstr "" + +msgid "Washington State" +msgstr "" + +msgid "South+Middle America" +msgstr "" + +msgid "Guyane Francaise" +msgstr "" + +msgid "downloading" +msgstr "" + +#. Android resource: @strings/map_download_ready +msgid "ready" +msgstr "готово" + +msgid "Error downloading map!" +msgstr "" + +#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space +msgid "Not enough free space" +msgstr "Не достаточно места" + +msgid "Error writing map!" +msgstr "" + +msgid "Map download aborted!" +msgstr "" + +#. Android resource: @strings/map_download_eta +msgid "ETA" +msgstr "" + +#. Android resource: @strings/map_download_title +msgid "Map download" +msgstr "Загрузка карты" + msgid "Vehicle Position" msgstr "Местоположение автомобиля" @@ -1859,30 +2275,14 @@ msgstr "Выйти из Navit" msgid "Backup / Restore" msgstr "Копировать / Восстановить" -#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here -msgid "Route to here" -msgstr "Ехать сюда" - #. Android resource: @strings/map_delete msgid "Delete this map?" msgstr "Удалить эту карту?" -#. Android resource: @strings/map_download_title -msgid "Map download" -msgstr "Скачать карту" - #. Android resource: @strings/map_download_downloading msgid "Downloading:" msgstr "Скачиваем:" -#. Android resource: @strings/map_download_eta -msgid "ETA" -msgstr "" - -#. Android resource: @strings/map_download_ready -msgid "ready" -msgstr "готово" - #. Android resource: @strings/map_download_download_error msgid "Error downloading map." msgstr "Ошибка при загрузке карты" @@ -1891,10 +2291,6 @@ msgstr "Ошибка при загрузке карты" msgid "Map download aborted" msgstr "Загрузка карты отменена" -#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space -msgid "Not enough free space" -msgstr "Не достаточно места" - #. Android resource: @strings/map_no_fix msgid "No location. Reopen after location fix." msgstr "Нет данных GPS. Повторите позже." @@ -1915,10 +2311,6 @@ msgstr "Введите назначение" msgid "Match partial address" msgstr "Разрешить неполное совпадение" -#. Android resource: @strings/address_search_button -msgid "Search" -msgstr "Поиск" - #. Android resource: @strings/address_search_searching msgid "Searching..." msgstr "Ищем..." @@ -1947,10 +2339,6 @@ msgstr "Текст не введен" msgid "Setting destination to:" msgstr "Устанавливаем точку назначения на:" -#. Android resource: @strings/address_search_towns -msgid "Towns" -msgstr "Города" - #. Android resource: @strings/choose_an_action msgid "Choose an action" msgstr "Выберите действие" |