1 files changed, 2767 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/import_queue/navit-lv.po b/po/import_queue/navit-lv.po
new file mode 100644
index 000000000..26ef311d2
--- /dev/null
+++ b/po/import_queue/navit-lv.po
@@ -0,0 +1,2767 @@
+# Latvian translations for navit
+# Copyright (C) 2006-2015 The Navit Team
+# This file is distributed under the same license as the navit package.
+# Many thanks to the contributors of this translation:
+# Janis https://launchpad.net/~janis-zl
+# KaZeR https://launchpad.net/~kazer
+# Stendec https://launchpad.net/~stendec
+# sieks https://launchpad.net/~sieks
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-15 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 03:59+0000\n"
+"Last-Translator: Michael von Glasow <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-15 20:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17845)\n"
+"Language: lv\n"
+"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
+
+msgid "Running from source directory\n"
+msgstr "Darbojas no saknes mapes\n"
+
+#, c-format
+msgid "setting '%s' to '%s'\n"
+msgstr "iestata '%s' uz '%s'\n"
+
+#. TRANSLATORS: the following counts refer to streets
+msgid "zeroth"
+msgstr "nultais"
+
+msgid "first"
+msgstr "pirmais"
+
+msgid "second"
+msgstr "otrais"
+
+msgid "third"
+msgstr "trešais"
+
+msgid "fourth"
+msgstr "ceturtais"
+
+msgid "fifth"
+msgstr "piektais"
+
+msgid "sixth"
+msgstr "sestais"
+
+#. TRANSLATORS: the following counts refer to roundabout exits
+msgid "zeroth exit"
+msgstr "nultā izeja"
+
+msgid "first exit"
+msgstr "pirmā izeja"
+
+msgid "second exit"
+msgstr "otrā izeja"
+
+msgid "third exit"
+msgstr "trešā izeja"
+
+msgid "fourth exit"
+msgstr "ceturtā izeja"
+
+msgid "fifth exit"
+msgstr "piektā izeja"
+
+msgid "sixth exit"
+msgstr "sestā izeja"
+
+#, c-format
+msgid "%d feet"
+msgstr "%d pēdas"
+
+#, c-format
+msgid "in %d feet"
+msgstr "pēc %d pēdām"
+
+#, c-format
+msgid "%d.%d miles"
+msgstr "%d.%d jūdzes"
+
+#, c-format
+msgid "in %d.%d miles"
+msgstr "pēc %d.%d jūdzēm"
+
+#, c-format
+msgid "one mile"
+msgid_plural "%d miles"
+msgstr[0] "%d jūdze"
+msgstr[1] "%d jūdzes"
+msgstr[2] "%d jūdzes"
+
+#, c-format
+msgid "in one mile"
+msgid_plural "in %d miles"
+msgstr[0] "pēc %d jūdzes"
+msgstr[1] "pēc %d jūdzēm"
+msgstr[2] "pēc %d jūdzēm"
+
+#, c-format
+msgid "%d meters"
+msgstr "%d metri"
+
+#, c-format
+msgid "in %d meters"
+msgstr "pēc %d metriem"
+
+#, c-format
+msgid "%d.%d kilometers"
+msgstr "%d.%d kilometri"
+
+#, c-format
+msgid "in %d.%d kilometers"
+msgstr "pēc %d.%d kilometr(a,iem"
+
+#, c-format
+msgid "one kilometer"
+msgid_plural "%d kilometers"
+msgstr[0] "%d kilometru"
+msgstr[1] "%d kilometrus"
+msgstr[2] "%d kilometri"
+
+#, c-format
+msgid "in one kilometer"
+msgid_plural "in %d kilometers"
+msgstr[0] "pēc %d kilometra"
+msgstr[1] "pēc %d kilometriem"
+msgstr[2] "pēc %d kilometriem"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Systematic Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Street Name
+#, c-format
+msgid "%1$sonto the %2$s%3$s%4$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name
+#, c-format
+msgid "%1$sonto %2$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Masculine form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%1$sonto %2$s|masculine form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Feminine form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%1$sonto %2$s|feminine form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name. Neuter form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%1$sonto %2$s|neuter form"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: motorway ramp refers to the slip road for entering a motorway.
+msgid "onto the motorway ramp"
+msgstr "uz uzbrauktuves"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
+#, c-format
+msgid "%sinto %s%s%s"
+msgstr "%suz %s%s%s"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Masculine form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%sinto %s%s%s|masculine form"
+msgstr "%suz %s%s%s"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Feminine form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%sinto %s%s%s|feminine form"
+msgstr "%suz %s%s%s"
+
+#. TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neuter form. The stuff after | doesn't have to be included
+#, c-format
+msgid "%sinto %s%s%s|neuter form"
+msgstr "%suz %s%s%s"
+
+#. TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
+#, c-format
+msgid "%sinto the %s"
+msgstr "Uz %spagriezties pa %s"
+
+msgid "When possible, please turn around"
+msgstr "Kad iespējams apgriezieties"
+
+#. TRANSLATORS: the argument is the destination to follow
+#, c-format
+msgid "towards %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Follow the road for the next %s"
+msgstr "Turpiniet pa šo ceļu %s"
+
+msgid "Enter the roundabout soon"
+msgstr "Drīzumā uzbraukt uz apļa"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the distance to the roundabout
+#, c-format
+msgid "Enter the roundabout %s"
+msgstr ""
+
+msgid "then enter the roundabout"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: first arg. is the manieth exit, second arg. is the destination to follow
+#, c-format
+msgid "Leave the roundabout at the %1$s %2$s"
+msgstr "Nobraukt no apļa pa %1$s %2$s"
+
+msgid "soon"
+msgstr "drīz"
+
+msgid "now"
+msgstr "tagad"
+
+msgid "then"
+msgstr "pēc tam"
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is the phrase 'onto ...'. Right merge, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "then merge%1$s|right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'. Right merge, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "Merge %1$s%2$s|right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is the phrase 'onto ...'. Left merge, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "then merge%1$s|left"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is the phrase 'onto ...'. Left merge, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "Merge %1$s%2$s|left"
+msgstr ""
+
+msgid "on your left"
+msgstr ""
+
+msgid "on your right"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is exit ref and/or name, the second is the direction of exit and the third is distance
+#, c-format
+msgid "Take exit %1$s %2$s %3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is the direction of exit, the second is distance, the third is destination
+#, c-format
+msgid "Take the exit %1$s %2$s%3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: as in "Keep right at interchange 42 Greenmond-West"
+msgid "at interchange"
+msgstr ""
+
+msgid "at exit"
+msgstr "nobrauktuvē"
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
+#, c-format
+msgid "then continue straight%1$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
+#, c-format
+msgid "Continue straight %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
+#, c-format
+msgid "then keep right%1$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
+#, c-format
+msgid "Keep right %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is where to do the maneuver
+#, c-format
+msgid "then keep left%1$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is distance, the second is where to do the maneuver, the third is destination
+#, c-format
+msgid "Keep left %1$s%2$s%3$s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: "right" as in "turn right"
+msgid "right"
+msgstr "pa labi"
+
+#. TRANSLATORS: "left" as in "turn left"
+msgid "left"
+msgstr "pa kreisi"
+
+#. TRANSLATORS: as in "turn easily right"
+msgid "easily "
+msgstr "nedaudz "
+
+#. TRANSLATORS: as in "turn strongly right"
+msgid "strongly "
+msgstr "strauji "
+
+#, c-format
+msgid "then take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Take the %1$s road to the %2$s"
+msgstr "Pagriežaties %1$s ceļā pa %2$s"
+
+#, c-format
+msgid "after %i roads"
+msgstr "pēc %i ceļiem"
+
+#. TRANSLATORS: the first arg. is strength, the second is direction, the third is distance, the fourth is destination
+#, c-format
+msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
+msgstr "Pagriezties %1$s%2$s %3$s%4$s"
+
+#. TRANSLATORS: Left U-turn, the stuff after | doesn't have to be included.
+msgid "then make a U-turn|left"
+msgstr "pēc tam apgriezieties"
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance. Left U-turn, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "Make a U-turn %1$s|left"
+msgstr "Apgriezieties %1$s"
+
+#. TRANSLATORS: Right U-turn, the stuff after | doesn't have to be included.
+msgid "then make a U-turn|right"
+msgstr "pēc tam apgriezieties"
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance. Right U-turn, the stuff after | doesn't have to be included.
+#, c-format
+msgid "Make a U-turn %1$s|right"
+msgstr "Apgriezieties %1$s"
+
+#. An empty placeholder that we can use in the future for
+#. * some motorway commands that are now suppressed but we
+#. * can in some cases make it say here :
+#. * 'follow destination blabla' without any further driving instructions,
+#. * in cases where relevant destination info is available.
+#. * Even if there is no driving command to be announced, in some cases
+#. * there is an overhead roadsign in preparation of an upcoming road-split,
+#. * and then we can give useful info to the driver.
+#. *
+#. *  UNTESTED !
+#. *
+#. 
+msgid "follow"
+msgstr "turpiniet"
+
+msgid "then you have reached your destination."
+msgstr "tad Jūs sasniegsiet glamērķi"
+
+#. TRANSLATORS: the arg. is distance
+#, c-format
+msgid "You have reached your destination %s"
+msgstr "Jūs esat sasniedzis galamērķi %s"
+
+#. TRANSLATORS: Exit as a noun, as in "Exit 43 Greenmound-East"
+msgid "Interchange"
+msgstr ""
+
+msgid "Exit"
+msgstr "Nobrauktuve"
+
+#. Android resource: @strings/position_popup_title
+msgid "Position"
+msgstr "Pozīcija"
+
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+msgid "Length"
+msgstr "Garums"
+
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Laiks"
+
+msgid "Destination Length"
+msgstr "Ceļš līdz galamērķim"
+
+msgid "Destination Time"
+msgstr "Ierašanās laiks"
+
+msgid "Roadbook"
+msgstr "Ceļa grāmata"
+
+#, c-format
+msgid "Waypoint %d"
+msgstr "Pieturvieta %d"
+
+msgid "Visit before..."
+msgstr "Doties caur..."
+
+msgid "Set as position"
+msgstr "Uzstādīt kā atrašanos"
+
+msgid "Set as destination"
+msgstr "Iestatīt kā galamēķi"
+
+msgid "Add as bookmark"
+msgstr "Pievienot grāmatzīmi"
+
+#, c-format
+msgid "Point 0x%x 0x%x"
+msgstr "Punkts 0x%x 0x%x"
+
+#, c-format
+msgid "Screen coord : %d %d"
+msgstr "Ekrāna koordinātas: %d %d"
+
+#. 020
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andora"
+
+#. 784
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"
+
+#. 004
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistāna"
+
+#. 028
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigva un Barbuda"
+
+#. 660
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguila"
+
+#. 008
+msgid "Albania"
+msgstr "Albānija"
+
+#. 051
+msgid "Armenia"
+msgstr "Armēnija"
+
+#. 530
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nīderlandes Antiļu salas"
+
+#. 024
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#. 010
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktīda"
+
+#. 032
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentīna"
+
+#. 016
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Austrumsamoa"
+
+#. 040
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#. 036
+msgid "Australia"
+msgstr "Austrālija"
+
+#. 533
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#. 248
+msgid "Aland Islands"
+msgstr "Ālandu salas"
+
+#. 031
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbaidžāna"
+
+#. 070
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosnija un Hercogovina"
+
+#. 052
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbadosa"
+
+#. 050
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeša"
+
+#. 056
+msgid "Belgium"
+msgstr "Beļģija"
+
+#. 854
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#. 100
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgārija"
+
+#. 048
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreina"
+
+#. 108
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#. 204
+msgid "Benin"
+msgstr "Benina"
+
+#. 652
+msgid "Saint Barthelemy"
+msgstr "Svētā Bartalameja sala"
+
+#. 060
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#. 096
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Bruneja Darusalama"
+
+#. 068
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolīvija"
+
+#. 535
+msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
+msgstr ""
+
+#. 076
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazīlija"
+
+#. 044
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamas"
+
+#. 064
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Butāna"
+
+#. 074
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Buvē Sala"
+
+#. 072
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botsvāna"
+
+#. 112
+msgid "Belarus"
+msgstr "Baltkrievija"
+
+#. 084
+msgid "Belize"
+msgstr "Beliza"
+
+#. 124
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanāda"
+
+#. 166
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kokosu (Kīlinga) salas"
+
+#. 180
+msgid "Congo, Democratic Republic of the"
+msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"
+
+#. 140
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centrālāfrikas Republika"
+
+#. 178
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#. 756
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Šveice"
+
+#. 384
+msgid "Cote d'Ivoire"
+msgstr "Kotdivuāra (Ziloņkaula krasts)"
+
+#. 184
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Kuka salas"
+
+#. 152
+msgid "Chile"
+msgstr "Čīle"
+
+#. 120
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerūna"
+
+#. 156
+msgid "China"
+msgstr "Ķīna"
+
+#. 170
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#. 188
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostarika"
+
+#. 192
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#. 132
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Kaboverde"
+
+#. 531
+msgid "Curacao"
+msgstr "Kurakao"
+
+#. 162
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Ziemsvētku Sala"
+
+#. 196
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kipra"
+
+#. 203
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Čehijas Republika"
+
+#. 276
+msgid "Germany"
+msgstr "Vācija"
+
+#. 262
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibuti"
+
+#. 208
+msgid "Denmark"
+msgstr "Dānija"
+
+#. 212
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#. 214
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikānas Republika"
+
+#. 012
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžīrija"
+
+#. 218
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvadora"
+
+#. 233
+msgid "Estonia"
+msgstr "Igaunija"
+
+#. 818
+msgid "Egypt"
+msgstr "Ēģipte"
+
+#. 732
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Rietumu Sahāra"
+
+#. 232
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritreja"
+
+#. 724
+msgid "Spain"
+msgstr "Spānija"
+
+#. 231
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#. 246
+msgid "Finland"
+msgstr "Somija"
+
+#. 242
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fidži"
+
+#. 238
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Folklenda (Malvinu) salas"
+
+#. 583
+msgid "Micronesia, Federated States of"
+msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"
+
+#. 234
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Fēru salas"
+
+#. 250
+msgid "France"
+msgstr "Francija"
+
+#. 266
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabona"
+
+#. 826
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Lielbritānija"
+
+#. 308
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#. 268
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#. 254
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Franču Gviāna"
+
+#. 831
+msgid "Guernsey"
+msgstr "Gērnsija"
+
+#. 288
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#. 292
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltārs"
+
+#. 304
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenlande"
+
+#. 270
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambija"
+
+#. 324
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvineja"
+
+#. 312
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Gvadelupa"
+
+#. 226
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"
+
+#. 300
+msgid "Greece"
+msgstr "Grieķija"
+
+#. 239
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas"
+
+#. 320
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#. 316
+msgid "Guam"
+msgstr "Guama"
+
+#. 624
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gvineja-Bisau"
+
+#. 328
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gajāna"
+
+#. 344
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Honkonga"
+
+#. 334
+msgid "Heard Island and McDonald Islands"
+msgstr "Hērda un Makdonalda salas"
+
+#. 340
+msgid "Honduras"
+msgstr "Hondurasa"
+
+#. 191
+msgid "Croatia"
+msgstr "Horvātija"
+
+#. 332
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#. 348
+msgid "Hungary"
+msgstr "Ungārija"
+
+#. 360
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonēzija"
+
+#. 372
+msgid "Ireland"
+msgstr "Īrija"
+
+#. 376
+msgid "Israel"
+msgstr "Izraēla"
+
+#. 833
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "Menas sala"
+
+#. 356
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#. 086
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Indijas Okeāna Britu Teritorija"
+
+#. 368
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irāka"
+
+#. 364
+msgid "Iran, Islamic Republic of"
+msgstr "Irāna"
+
+#. 352
+msgid "Iceland"
+msgstr "Īslande"
+
+#. 380
+msgid "Italy"
+msgstr "Itālija"
+
+#. 832
+msgid "Jersey"
+msgstr "Džersija"
+
+#. 388
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#. 400
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordāna"
+
+#. 392
+msgid "Japan"
+msgstr "Japāna"
+
+#. 404
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#. 417
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirgizstāna"
+
+#. 116
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kambodža"
+
+#. 296
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#. 174
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komoras"
+
+#. 659
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "Sentkitsa un Nevisa"
+
+#. 408
+msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
+msgstr "Ziemeļkoreja"
+
+#. 410
+msgid "Korea, Republic of"
+msgstr "Dienvidkoreja"
+
+#. 414
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveita"
+
+#. 136
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kaimanu Salas"
+
+#. 398
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazahstāna"
+
+#. 418
+msgid "Lao People's Democratic Republic"
+msgstr "Laosa"
+
+#. 422
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Libāna"
+
+#. 662
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Sentlūsija"
+
+#. 438
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lihtenšteina"
+
+#. 144
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Šrilanka"
+
+#. 430
+msgid "Liberia"
+msgstr "Libērija"
+
+#. 426
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
+
+#. 440
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Lietuva"
+
+#. 442
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luksemburga"
+
+#. 428
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#. 434
+msgid "Libya"
+msgstr "Lībija"
+
+#. 504
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroka"
+
+#. 492
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#. 498
+msgid "Moldova, Republic of"
+msgstr "Moldova"
+
+#. 499
+msgid "Montenegro"
+msgstr "Melnkalne"
+
+#. 663
+msgid "Saint Martin (French part)"
+msgstr "Senmartēna"
+
+#. 450
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskara"
+
+#. 584
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Māršala salas"
+
+#. 807
+msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
+msgstr "Maķedonija"
+
+#. 466
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#. 104
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mjanma"
+
+#. 496
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#. 446
+msgid "Macao"
+msgstr "Makao"
+
+#. 580
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Ziemeļu Marianas salas"
+
+#. 474
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinika"
+
+#. 478
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritānija"
+
+#. 500
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserata"
+
+#. 470
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#. 480
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Maurīcija"
+
+#. 462
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldīvu salas"
+
+#. 454
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malāvija"
+
+#. 484
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#. 458
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malaizija"
+
+#. 508
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambika"
+
+#. 516
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namībija"
+
+#. 540
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Jaunkaledonija"
+
+#. 562
+msgid "Niger"
+msgstr "Nigēra"
+
+#. 574
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolkas sala"
+
+#. 566
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigērija"
+
+#. 558
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#. 528
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nīderlande"
+
+#. 578
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvēģija"
+
+#. 524
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepāla"
+
+#. 520
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#. 570
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#. 554
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Jaunzēlande"
+
+#. 512
+msgid "Oman"
+msgstr "Omāna"
+
+#. 591
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#. 604
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#. 258
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Franču Polinēzija"
+
+#. 598
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Jaungvineja"
+
+#. 608
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipīnas"
+
+#. 586
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistāna"
+
+#. 616
+msgid "Poland"
+msgstr "Polija"
+
+#. 666
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "Senpjēra un Mikelona"
+
+#. 612
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitkērna"
+
+#. 630
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Riko"
+
+#. 275
+msgid "Palestinian Territory, Occupied"
+msgstr "Palestīna"
+
+#. 620
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugāle"
+
+#. 585
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#. 600
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvaja"
+
+#. 634
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katara"
+
+#. 638
+msgid "Reunion"
+msgstr "Reinjona"
+
+#. 642
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumānija"
+
+#. 688
+msgid "Serbia"
+msgstr "Serbija"
+
+#. 643
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Krievija"
+
+#. 646
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#. 682
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saūda Arābija"
+
+#. 090
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Zālamana salas"
+
+#. 690
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seišelas"
+
+#. 736
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudāna"
+
+#. 752
+msgid "Sweden"
+msgstr "Zviedrija"
+
+#. 702
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapūra"
+
+#. 654
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Svētās Helēnas Sala"
+
+#. 705
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovēnija"
+
+#. 744
+msgid "Svalbard and Jan Mayen"
+msgstr "Svalbāra un Jana Majena sala"
+
+#. 703
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovākija"
+
+#. 694
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sjerraleone"
+
+#. 674
+msgid "San Marino"
+msgstr "Sanmarīno"
+
+#. 686
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegāla"
+
+#. 706
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somālija"
+
+#. 740
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinama"
+
+#. 728
+msgid "South Sudan"
+msgstr "Dienvidsudāna"
+
+#. 678
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Santome un Prinsipi"
+
+#. 222
+msgid "El Salvador"
+msgstr "Salvadora"
+
+#. 534
+msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
+msgstr "Sintmartēna"
+
+#. 760
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Sīrija"
+
+#. 748
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazilenda"
+
+#. 796
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Tērksas un Kaikosas"
+
+#. 148
+msgid "Chad"
+msgstr "Čada"
+
+#. 260
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "Francijas Dienvidjūru Zemes"
+
+#. 768
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#. 764
+msgid "Thailand"
+msgstr "Taizeme"
+
+#. 762
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadžikistāna"
+
+#. 772
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#. 626
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Austrumtimora"
+
+#. 795
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistāna"
+
+#. 788
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunisija"
+
+#. 776
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#. 792
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turcija"
+
+#. 780
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidada un Tobago"
+
+#. 798
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#. 158
+msgid "Taiwan, Province of China"
+msgstr "Taivāna"
+
+#. 834
+msgid "Tanzania, United Republic of"
+msgstr "Tanzānija"
+
+#. 804
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. 800
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#. 581
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "ASV Mazās Aizjūras Salas"
+
+#. 840
+msgid "United States"
+msgstr "Savienotās Valstis"
+
+#. 858
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Urugvaja"
+
+#. 860
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistāna"
+
+#. 336
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr "Vatikāns"
+
+#. 670
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas"
+
+#. 862
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venecuēla"
+
+#. 092
+msgid "Virgin Islands, British"
+msgstr "Virdžīnas Salas, Britu"
+
+#. 850
+msgid "Virgin Islands, U.S."
+msgstr "Virdžīnu salas, ASV"
+
+#. 704
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Vjetnama"
+
+#. 548
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#. 876
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "Volisa un Futuna"
+
+#. 882
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#. 887
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemena"
+
+#. 175
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Majota"
+
+#. 710
+msgid "South Africa"
+msgstr "Dienvidāfrika"
+
+#. 894
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambija"
+
+#. 716
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabve"
+
+msgid "* Unknown, add is_in tags to those cities"
+msgstr "* Nezināms, pievienot is_in tagus šīm pilsētām"
+
+msgid ""
+"navit usage:\n"
+"navit [options] [configfile]\n"
+"\t-c <file>: use <file> as config file, instead of using the default file.\n"
+"\t-d <n>: set the global debug output level to <n> (0=error, 1=warning, "
+"2=info, 3=debug).\n"
+"\tSettings from config file will still take effect where they set a higher "
+"level.\n"
+"\t-h: print this usage info and exit.\n"
+"\t-v: print the version and exit.\n"
+msgstr ""
+
+#. We have not found an existing config file from all possibilities
+msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
+msgstr "Nav atrasti konfigurācijas faili - navit.xml, navit.xml.local\n"
+
+#, c-format
+msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
+msgstr "Kļūdu analīzes iestatijumu fails '%s': %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "Using config file '%s'\n"
+msgstr "Izmanto '%s' iestatījumu failu\n"
+
+#, c-format
+msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
+msgstr ""
+"Iekšējā inicializācija neizdevās, beidzē. Skatiet iepriekšējos kļūdu "
+"ziņojumus.\n"
+
+msgid "unknown street"
+msgstr "nezināma iela"
+
+#. Safe cast: attr_generic_set_attr does not modify its parameter.
+msgid "Unnamed vehicle"
+msgstr "Nosnosaukts transporta līdzeklis"
+
+msgid "Failed to write bookmarks file"
+msgstr "Neizdevās atjaunināt grāmatzīmju failu"
+
+#. Strings from navit_shipped.xml
+msgid "Map Point"
+msgstr "Punkts uz Kartes"
+
+msgid "Car"
+msgstr "Automašīna"
+
+msgid "Iso2"
+msgstr ""
+
+msgid "Iso3"
+msgstr ""
+
+msgid "Country"
+msgstr "Valsts"
+
+msgid "Postal"
+msgstr "Pasta"
+
+msgid "Town"
+msgstr "Pilsēta"
+
+msgid "District"
+msgstr "Rajons"
+
+msgid "Street"
+msgstr "Iela"
+
+msgid "Number"
+msgstr "Numurs"
+
+msgid "Enter Destination"
+msgstr "Izvēlies galamērķi"
+
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Pasta indekss"
+
+msgid "City"
+msgstr "Pilsēta"
+
+msgid "District/Township"
+msgstr "Rajons/Pārvaldes rajons"
+
+msgid "Map"
+msgstr "Karte"
+
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Grāmatzīme"
+
+msgid "Destination"
+msgstr "Galamērķis"
+
+#. TRANSLATORS: These texts are for menu items in GTK GUI. The _ indicates the mnemonic key (=underlined character) for this menu item. Please place the _ before a suitable character in the translation (or omit it if no mnemonic key is desired).
+msgid "_Display"
+msgstr "_Ekrāns"
+
+msgid "_Route"
+msgstr "_Maršruts"
+
+msgid "_Former Destinations"
+msgstr "_Nesenais Galamērķis"
+
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Grāmatzīmes"
+
+msgid "_Map"
+msgstr "_Karte"
+
+msgid "_Layout"
+msgstr "_Izklājums"
+
+msgid "_Projection"
+msgstr "_Projekcija"
+
+msgid "_Vehicle"
+msgstr "_Transporta līdzeklis"
+
+msgid "Zoom_Out"
+msgstr "_Attālināt"
+
+msgid "Decrease zoom level"
+msgstr "Samazināt tuvinājumu"
+
+msgid "Zoom_In"
+msgstr "_Pietuviāt"
+
+msgid "Increase zoom level"
+msgstr "Palielināt tuvinājumu"
+
+msgid "_Recalculate"
+msgstr "_Pārrēķināt"
+
+msgid "Redraw map"
+msgstr "Pārzīmēt karti"
+
+msgid "_Info"
+msgstr "_Informācija"
+
+msgid "Set _destination"
+msgstr "Iestatīt _galamēķi"
+
+msgid "Opens address search dialog"
+msgstr "Atvērt adreses meklēšanas dialogu"
+
+msgid "_POI search"
+msgstr "I_P neklēšana"
+
+msgid "Opens POI search dialog"
+msgstr "Atver IP meklēšanas dialogu"
+
+msgid "_Stop Navigation"
+msgstr "_Apturēt Navigāciju"
+
+msgid "Test"
+msgstr "Tests"
+
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Iziet"
+
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Iziet no aplikācijas"
+
+msgid "Show position _cursor"
+msgstr "Rādīt atrašanās _kursoru"
+
+msgid "_Lock on Road"
+msgstr "_Piesaistīt Ceļam"
+
+msgid "_Keep orientation to the North"
+msgstr "_Saglabāt orientāciju uz Ziemeļiem"
+
+msgid "Switches map orientation to the north or the vehicle"
+msgstr "Mainīt kartes orientāciju uz ziemeļiem vai transportlīdzekli"
+
+msgid "_Roadbook"
+msgstr "_Ceļagrāmata"
+
+msgid "Show/hide route description"
+msgstr "Rādīt/slēpt maršruta aprakstu"
+
+msgid "_Autozoom"
+msgstr "_Autotālummiņa"
+
+msgid "Enable/disable automatic zoom level changing"
+msgstr "Ieslēgt/izslēgt automātisku tālummaiņu"
+
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Pilnekrāns"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Dati"
+
+msgid "Pharmacy"
+msgstr "Farmācija"
+
+msgid "Restaurant"
+msgstr "Restorāns"
+
+msgid "Restaurant. Fast food"
+msgstr "Restorāns. Bistro"
+
+msgid "Hotel"
+msgstr "Viesnīca"
+
+msgid "Car parking"
+msgstr "Auto novietne"
+
+msgid "Fuel station"
+msgstr "Benzīntanks"
+
+msgid "Bank"
+msgstr "Banka"
+
+msgid "Hospital"
+msgstr "Slimnīca"
+
+msgid "Cinema"
+msgstr "Kino"
+
+msgid "Train station"
+msgstr "Vilcienu stacija"
+
+msgid "School"
+msgstr "Skola"
+
+msgid "Police"
+msgstr "Policija"
+
+msgid "Justice"
+msgstr "Tiesībsargi"
+
+msgid "Taxi"
+msgstr "Taksometrs"
+
+msgid "Shopping"
+msgstr "Iepirkšanās"
+
+msgid "Distance from screen center (km)"
+msgstr "Attālums no ekrāna centra (km)"
+
+#, c-format
+msgid "POI %s. %s"
+msgstr "IP %s. %s"
+
+#, c-format
+msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
+msgstr "Iestatīt galamērķi - %ld, %ld \n"
+
+#, c-format
+msgid "Set map to %ld, %ld \n"
+msgstr "Iestatīt karti %ld, %ld \n"
+
+#, c-format
+msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
+msgstr "Iestatīt nākamo apmeklējumu %ld, %ld \n"
+
+msgid "POI search"
+msgstr "IP meklēšana"
+
+msgid "Select a category"
+msgstr "Izvēlieties kategoriju"
+
+msgid "Select a distance to look for (km)"
+msgstr ""
+
+msgid "Select a POI"
+msgstr "Izvēlaties IP"
+
+msgid " "
+msgstr " "
+
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+msgid "Direction"
+msgstr "Norādes"
+
+msgid "Distance(m)"
+msgstr "Attālums (m)"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Vārds"
+
+msgid "Visit Before"
+msgstr "Apmeklēt vispirms"
+
+msgid "N"
+msgstr "Z"
+
+msgid "NE"
+msgstr "ZA"
+
+msgid "E"
+msgstr "A"
+
+msgid "SE"
+msgstr "DA"
+
+msgid "S"
+msgstr "D"
+
+msgid "SW"
+msgstr "DR"
+
+msgid "W"
+msgstr "R"
+
+msgid "NW"
+msgstr "ZR"
+
+#. Android resource: @strings/no
+msgid "No"
+msgstr "Nē"
+
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+msgid "OT"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+msgstr "Ceļš %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+
+msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
+msgstr "Ceļš 0000km  0+00:00 ETA"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Palīdzība"
+
+#, c-format
+msgid "Waypoint %s"
+msgstr "Pieturpunkti %s"
+
+msgid "Select waypoint to insert the new one before"
+msgstr "Izvēlaties pieturpunktu lai ievietotu kā jaunu"
+
+msgid "View in Browser"
+msgstr "Rādīt pārlūkā"
+
+msgid "Item type"
+msgstr "Vienības veids"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_streets
+msgid "Streets"
+msgstr "Ielas"
+
+msgid "House numbers"
+msgstr "Mājas numuri"
+
+msgid "View Attributes"
+msgstr "Rādīt Atribūtus"
+
+msgid "Set as position (and deactivate vehicle)"
+msgstr "Iestatīt kā atrašanos (un atspējot Tr. Līdzekli)"
+
+msgid "POIs"
+msgstr "IP"
+
+msgid "View on map"
+msgstr "Apskatīties kartē"
+
+msgid "Remove search results from the map"
+msgstr "Noņem meklētos rezultātus no kartes"
+
+msgid "Show results on the map"
+msgstr "Rādīt rezultātus uz kartes"
+
+msgid "Cut Bookmark"
+msgstr "izgriezt grāmatzīmi"
+
+msgid "Copy Bookmark"
+msgstr "Kopēt grāmatzīmi"
+
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Pārdēvēt grāmatzīmi"
+
+msgid "Paste Bookmark"
+msgstr "Ielīmēt grāmatzīmi"
+
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "Dzēst grāmatzīmi"
+
+msgid "Delete waypoint"
+msgstr "Dzēst pieturvietu"
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Grāmatzīmes"
+
+msgid "Bookmarks as waypoints"
+msgstr "Grāmatzīmes kā pieturvietas"
+
+msgid "Save waypoints"
+msgstr "Saglabāt pieturvietas"
+
+msgid "Replace with waypoints"
+msgstr "Aizvietot ar pieturvietām"
+
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "Dzēst mapi"
+
+#. Adds the Bookmark folders
+msgid "Add Bookmark folder"
+msgstr "Pievienot grāmatzīmju mapi"
+
+#. Pastes the Bookmark
+msgid "Paste bookmark"
+msgstr "Ielīmēt grāmatzīmi"
+
+#, c-format
+msgid "Bookmark %s"
+msgstr "Grāmatzīmes %s"
+
+#, c-format
+msgid "Download %s"
+msgstr "Lejuplādē %s"
+
+msgid "Map Download"
+msgstr "Karšu lejuplāde"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Aktīvs"
+
+msgid "Download Enabled"
+msgstr "Lejupielāde aktivizēta"
+
+msgid "Download completely"
+msgstr "Lejupielāde pabeigta"
+
+msgid "Show Satellite Status"
+msgstr "Rādit satelītu informāciju"
+
+msgid " Elevation "
+msgstr " Augstums "
+
+msgid " Azimuth "
+msgstr " Azimuts "
+
+msgid "Show NMEA Data"
+msgstr "Rādit NMEA informāciju"
+
+msgid "car"
+msgstr "auto"
+
+msgid "bike"
+msgstr "velosipēds"
+
+msgid "pedestrian"
+msgstr "gājējs"
+
+#, c-format
+msgid "Current profile: %s"
+msgstr "Pašreizējais profils: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Change profile to: %s"
+msgstr "Mainīt profilu uz: %s"
+
+msgid "Set as active"
+msgstr "Iestatīt kā aktīvu"
+
+msgid "Show Satellite status"
+msgstr "Rādīt saelītu statusu"
+
+msgid "Show NMEA data"
+msgstr "Rādīt NMEA datus"
+
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Pievienot grāmatzīmi"
+
+msgid "Rename"
+msgstr "Pārsaukt"
+
+msgid "About Navit"
+msgstr "Par Navit"
+
+#. Authors
+msgid "By"
+msgstr "Autori:"
+
+#. Contributors
+msgid "And all the Navit Team"
+msgstr "Un visa Navit komanda"
+
+msgid "members and contributors."
+msgstr "biedri un atbalstītāji"
+
+msgid "Waypoints"
+msgstr "Pieturpunkti"
+
+msgid "Enter Coordinates"
+msgstr "Ievadiet Koordinātes"
+
+#. 
+#. w=gui_internal_box_new(this, gravity_left_top|orientation_vertical|flags_expand|flags_fill)
+#. gui_internal_widget_append(wb, w)
+#. 
+#. we=gui_internal_box_new(this, gravity_left_center|orientation_horizontal|flags_fill)
+#. gui_internal_widget_append(w, we)
+msgid "Latitude Longitude"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter coordinates, for example:"
+msgstr "Ievadiet koordinātes, piemēram:"
+
+msgid "Vehicle"
+msgstr "Transportlīdzeklis"
+
+msgid "Rules"
+msgstr "Noteikumi"
+
+msgid "Lock on road"
+msgstr "Piesaistīt ceļam"
+
+msgid "Northing"
+msgstr "Uz ziemeīem"
+
+msgid "Map follows Vehicle"
+msgstr "Karte seko mašīnai"
+
+msgid "Plan with Waypoints"
+msgstr "Plānot ar pieturvietām"
+
+msgid "Maps"
+msgstr "Kartes"
+
+msgid "Layout"
+msgstr "Izklājums"
+
+msgid "Height Profile"
+msgstr "Augstuma profils"
+
+msgid "Route Description"
+msgstr "Maršruta apraksts"
+
+msgid "Show Locale"
+msgstr "Rādīt Lokāles"
+
+msgid "Former Destinations"
+msgstr "Nesenie galamērķi"
+
+msgid "- No former destinations available -"
+msgstr "- Nav neseno galamērķu -"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Ziņa"
+
+msgid "Back"
+msgstr "Atpakaļ"
+
+msgid "Back to map"
+msgstr "Atpakaļ uz karti"
+
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Galvenā izvēlne"
+
+msgid "House number"
+msgstr "Mājas numurs"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Nākamais"
+
+msgid "Prev"
+msgstr "Iepriekšējais"
+
+msgid "Return to route!"
+msgstr "Atgriezties uz ceļa!"
+
+#. warning told
+msgid "Look out! Camera!"
+msgstr "Uzmanību! Kamera!"
+
+#. warning told
+msgid "Please decrease your speed"
+msgstr "Lūdzu samaziet atrāmu"
+
+msgid "partial match"
+msgstr "daļēja sakritība"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_button
+msgid "Search"
+msgstr "Meklēt"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_towns
+msgid "Towns"
+msgstr "Pilsētas"
+
+#. Android resource: @strings/position_popup_drive_here
+msgid "Route to here"
+msgstr "Ceļš uz šejieni"
+
+msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
+msgstr "Karte (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
+
+msgid ""
+"Current map location %s is not available\n"
+"Please restart Navit after you attach an SD card or select a different map "
+"location."
+msgstr ""
+
+msgid "Downloaded maps"
+msgstr "Lejuplādētās kartes"
+
+msgid ""
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
+"a smaller one."
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atcelt"
+
+msgid "filenamePath"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"New location set to %s\n"
+"Restart Navit to apply the changes."
+msgstr ""
+
+msgid "Whole Planet"
+msgstr "Visa Planēta"
+
+msgid "Africa"
+msgstr "Āfrika"
+
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanāriju salas"
+
+msgid "Asia"
+msgstr "Āzija"
+
+msgid "Korea"
+msgstr "Koreja"
+
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taivāna"
+
+msgid "UAE+Other"
+msgstr "AAE+Citi"
+
+msgid "Oceania"
+msgstr "Okeānija"
+
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmānija"
+
+msgid "Victoria"
+msgstr "Viktorija"
+
+msgid "New South Wales"
+msgstr "Jaunā Dienvidvelsa"
+
+msgid "Europe"
+msgstr "Eiropa"
+
+msgid "Western Europe"
+msgstr "Rietumeiropa"
+
+msgid "Azores"
+msgstr "Azoru salas"
+
+msgid "BeNeLux"
+msgstr "Beneluksa"
+
+msgid "Alsace"
+msgstr "Alsace"
+
+msgid "Aquitaine"
+msgstr "Akvitāna"
+
+msgid "Auvergne"
+msgstr "Auvergne"
+
+msgid "Basse-Normandie"
+msgstr "Basse-Normandija"
+
+msgid "Bourgogne"
+msgstr "Bourgogne"
+
+msgid "Bretagne"
+msgstr "Britānija"
+
+msgid "Centre"
+msgstr "Centrs"
+
+msgid "Champagne-Ardenne"
+msgstr "Šampanja-Ardene"
+
+msgid "Corse"
+msgstr "Korse"
+
+msgid "Franche-Comte"
+msgstr ""
+
+msgid "Haute-Normandie"
+msgstr ""
+
+msgid "Ile-de-France"
+msgstr ""
+
+msgid "Languedoc-Roussillon"
+msgstr ""
+
+msgid "Limousin"
+msgstr "Limuzīns"
+
+msgid "Lorraine"
+msgstr ""
+
+msgid "Midi-Pyrenees"
+msgstr ""
+
+msgid "Nord-pas-de-Calais"
+msgstr ""
+
+msgid "Pays-de-la-Loire"
+msgstr ""
+
+msgid "Picardie"
+msgstr ""
+
+msgid "Poitou-Charentes"
+msgstr ""
+
+msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
+msgstr ""
+
+msgid "Rhone-Alpes"
+msgstr ""
+
+msgid "Baden-Wuerttemberg"
+msgstr ""
+
+msgid "Bayern"
+msgstr "Bajerna"
+
+msgid "Mittelfranken"
+msgstr "Mitelfarkena"
+
+msgid "Niederbayern"
+msgstr ""
+
+msgid "Oberbayern"
+msgstr ""
+
+msgid "Oberfranken"
+msgstr ""
+
+msgid "Oberpfalz"
+msgstr ""
+
+msgid "Schwaben"
+msgstr "Švābene"
+
+msgid "Unterfranken"
+msgstr ""
+
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlīne"
+
+msgid "Brandenburg"
+msgstr "Brandenburga"
+
+msgid "Bremen"
+msgstr "Brēmene"
+
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburga"
+
+msgid "Hessen"
+msgstr "Hessene"
+
+msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
+msgstr ""
+
+msgid "Niedersachsen"
+msgstr ""
+
+msgid "Nordrhein-westfalen"
+msgstr ""
+
+msgid "Rheinland-Pfalz"
+msgstr ""
+
+msgid "Saarland"
+msgstr ""
+
+msgid "Sachsen-Anhalt"
+msgstr ""
+
+msgid "Sachsen"
+msgstr ""
+
+msgid "Schleswig-Holstein"
+msgstr ""
+
+msgid "Thueringen"
+msgstr ""
+
+msgid "Mallorca"
+msgstr "Maljorka"
+
+msgid "Galicia"
+msgstr ""
+
+msgid "Scandinavia"
+msgstr "Skandināvija"
+
+msgid "England"
+msgstr "Anglija"
+
+msgid "Buckinghamshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Cambridgeshire"
+msgstr "Kembridžšīra"
+
+msgid "Cumbria"
+msgstr "Kumbrija"
+
+msgid "East yorkshire with hull"
+msgstr ""
+
+msgid "Essex"
+msgstr "Eseksa"
+
+msgid "Herefordshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Kent"
+msgstr "Kenta"
+
+msgid "Lancashire"
+msgstr ""
+
+msgid "Leicestershire"
+msgstr ""
+
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolka"
+
+msgid "Nottinghamshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Oxfordshire"
+msgstr "Oksfordšīre"
+
+msgid "Shropshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerseta"
+
+msgid "South yorkshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Suffolk"
+msgstr ""
+
+msgid "Surrey"
+msgstr ""
+
+msgid "Wiltshire"
+msgstr ""
+
+msgid "Scotland"
+msgstr "Skotija"
+
+msgid "Wales"
+msgstr "Velsa"
+
+msgid "Crete"
+msgstr "Krēta"
+
+msgid "North America"
+msgstr "Ziemeļamerika"
+
+msgid "Alaska"
+msgstr "Aļaska"
+
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Havaju salas"
+
+msgid "USA"
+msgstr "ASV"
+
+msgid " (except Alaska and Hawaii)"
+msgstr " (izņemt Aļasku un Havajas)"
+
+msgid "Midwest"
+msgstr ""
+
+msgid "Michigan"
+msgstr "Mičigana"
+
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohaio"
+
+msgid "Northeast"
+msgstr "Ziemeļaustrumu"
+
+msgid "Massachusetts"
+msgstr ""
+
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermonta"
+
+msgid "Pacific"
+msgstr "Klusais okeāns"
+
+msgid "South"
+msgstr "Dienvidi"
+
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkanzasa"
+
+msgid "District of Columbia"
+msgstr ""
+
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
+
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Luiziana"
+
+msgid "Maryland"
+msgstr ""
+
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Misisipi"
+
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
+
+msgid "Texas"
+msgstr "Teksasa"
+
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virdžīnija"
+
+msgid "West Virginia"
+msgstr "Rietumvirdžīnija"
+
+msgid "West"
+msgstr "Rietumi"
+
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
+
+msgid "California"
+msgstr "Kalifornija"
+
+msgid "Colorado"
+msgstr "Kolorado"
+
+msgid "Idaho"
+msgstr "Aidaho"
+
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
+
+msgid "New Mexico"
+msgstr ""
+
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
+
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregona"
+
+msgid "Utah"
+msgstr ""
+
+msgid "Washington State"
+msgstr ""
+
+msgid "South+Middle America"
+msgstr ""
+
+msgid "Guyane Francaise"
+msgstr ""
+
+msgid "downloading"
+msgstr "lejupielādē"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_ready
+msgid "ready"
+msgstr "gatavs"
+
+msgid "Media selected for map storage is not available"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_download_not_enough_free_space
+msgid "Not enough free space"
+msgstr "Nav brīvas vietas"
+
+msgid "Error downloading map!"
+msgstr "Kļūda lejuplādējot karti!"
+
+msgid "Error writing map!"
+msgstr "Kļūda rakstot karti!"
+
+msgid "Map download aborted!"
+msgstr "Kartes lejupielāde atcelta!"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_eta
+msgid "ETA"
+msgstr "Atlikušais laiks"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_title
+msgid "Map download"
+msgstr "Kartes lejuplāde"
+
+msgid "Vehicle Position"
+msgstr "Mašinas pozīcija"
+
+msgid "Main menu"
+msgstr "Galvenā izvēlne"
+
+msgid ""
+"Show\n"
+"Map"
+msgstr ""
+"Rādīt\n"
+"Karti"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Iestatījumi"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Rīki"
+
+msgid "Route"
+msgstr "Maršruts"
+
+msgid "About"
+msgstr "Par"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Iziet"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Darbības"
+
+msgid ""
+"Former\n"
+"Destinations"
+msgstr ""
+"Nesenie\n"
+"Galamērķi"
+
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Koordinātas"
+
+msgid ""
+"Stop\n"
+"Navigation"
+msgstr ""
+"Apturēt\n"
+"Navigaciju"
+
+msgid "Display"
+msgstr "Ekrāns"
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pilnekrāns"
+
+msgid "Window Mode"
+msgstr "Loga režīms"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
+
+msgid ""
+"Drop last \n"
+"Waypoint"
+msgstr ""
+"Atcelt pēdējo \n"
+"Pieturvietu"
+
+msgid ""
+"Drop next \n"
+"Waypoint"
+msgstr ""
+"Atcelt nākamo \n"
+"Pieturvietu"
+
+msgid "Satellite Status"
+msgstr "Satalītu status"
+
+msgid "NMEA Data"
+msgstr "NMEA Dati"
+
+msgid "car_shortest"
+msgstr "Auto - ātrākais ceļš"
+
+msgid "car_avoid_tolls"
+msgstr "Auto - izvairīties no maksas ceļiem"
+
+msgid "car_pedantic"
+msgstr ""
+
+msgid "horse"
+msgstr "zirgs"
+
+msgid "Truck"
+msgstr "Kravas automašīna"
+
+#. Strings from android/res/values/strings.xml
+#. Android resource: @strings/yes
+msgid "Yes"
+msgstr "Jā"
+
+#. Android resource: @strings/notification_ticker
+msgid "Navit started"
+msgstr "Navit sāknēts"
+
+#. Android resource: @strings/notification_event_default
+msgid "Navit running"
+msgstr "Navit darbojas"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_title
+msgid "Welcome to Navit"
+msgstr "Sveicināti Navit"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_message
+msgid ""
+"Thank you for installing Navit!\n"
+"\n"
+"To start, select \"Download maps\" from the menu to download a map. Note: "
+"The map filesize may be large (>50MB) - a wifi connection is recommended.\n"
+"\n"
+"Mapdata: (c) OpenStreetMap contributors\n"
+"\n"
+"Enjoy Navit!"
+msgstr ""
+"Paldies ka instalējāt Navit!\n"
+"\n"
+"Lai sāktu, izvēlaties \"Lejuplādēt kartes\" no izvēlnes, lai lejuplādētu "
+"kartes. Piezīme: Karšu izmērs var būt lilāks par (>50MB) - wifi savienojums "
+"ir rekomendēts.\n"
+"\n"
+"Karšu dati: (c) OpenStreetMap contributors\n"
+"\n"
+"Lai noder!"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_OK
+msgid "OK"
+msgstr "Labi"
+
+#. Android resource: @strings/initial_info_box_more_info
+msgid "More info"
+msgstr "Vairāk informācijas"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_in
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Tuvināt"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_zoom_out
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Tālināt"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_download_maps
+msgid "Download maps"
+msgstr "Lejuplādēt kartes"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_toggle_poi
+msgid "Toggle POIs"
+msgstr "Iespējot IP"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_exit_navit
+msgid "Exit Navit"
+msgstr "Iziet no Navit"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_backup_restore
+msgid "Backup / Restore"
+msgstr "Rezerves kopija/Atjaunot"
+
+#. Android resource: @strings/optionsmenu_set_map_location
+msgid "Set map location"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/map_delete
+msgid "Delete this map?"
+msgstr "Dzēst šo karti?"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_downloading
+msgid "Downloading:"
+msgstr "Lejuplādē:"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_download_error
+msgid "Error downloading map."
+msgstr "Kļūda lejuplādējot karti."
+
+#. Android resource: @strings/map_download_download_aborted
+msgid "Map download aborted"
+msgstr "Kartes lejupielāde atcelta"
+
+#. Android resource: @strings/map_no_fix
+msgid "No location. Reopen after location fix."
+msgstr "Nav atrašaās vietas. Atvriet vēlreiz kad noteikta tarašanās vieta"
+
+#. Android resource: @strings/maps_for_current_location
+msgid "Maps containing current location"
+msgstr "Kartes satur pasŗeizējo atrašanās vietu"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_title
+msgid "Address search"
+msgstr "Meklēt adresi"
+
+#. Android resource: @strings/address_enter_destination
+msgid "Enter destination"
+msgstr "Ievadiet galamērķi"
+
+#. Android resource: @strings/address_partial_match
+msgid "Match partial address"
+msgstr "Daļēja adreses sakritība"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_searching
+msgid "Searching..."
+msgstr "Meklē..."
+
+#. Android resource: @strings/address_search_not_found
+msgid "Address not found"
+msgstr "Adrese nav atrasta"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_getting_results
+msgid "Getting search results"
+msgstr "Saņem meklēšanas rezultātus"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_loading_results
+msgid "Loading search results"
+msgstr "Ielādē meklēšanas rezultātus"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_no_results
+msgid "No results found"
+msgstr "Nekas nav atrasts"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_no_text_entered
+msgid "No text entered"
+msgstr "Nav ivadīts teksts"
+
+#. Android resource: @strings/address_search_set_destination
+msgid "Setting destination to:"
+msgstr "Iestata galamērķi:"
+
+#. Android resource: @strings/choose_an_action
+msgid "Choose an action"
+msgstr "Izvēlaties darbību"
+
+#. Android resource: @strings/please_insert_an_sd_card
+msgid "Please insert an SD Card"
+msgstr "Ievietojiet SD karti"
+
+#. Android resource: @strings/backing_up
+msgid "Backing up..."
+msgstr "Rezerves kopēšana..."
+
+#. Android resource: @strings/restoring
+msgid "Restoring..."
+msgstr "Atjauno..."
+
+#. Android resource: @strings/failed_to_create_backup_directory
+msgid "Failed to create backup directory"
+msgstr "Neizdevās izveidot rezerves kopijas mapi"
+
+#. Android resource: @strings/backup_failed
+msgid "Backup failed"
+msgstr "Rezerves kopēšana neizdevās"
+
+#. Android resource: @strings/no_backup_found
+msgid "No backup found"
+msgstr "Rezerves kopija nav atrsta"
+
+#. Android resource: @strings/failed_to_restore
+msgid "Failed to restore"
+msgstr "Neizdevās atjunot"
+
+#. Android resource: @strings/backup_successful
+msgid "Backup successful"
+msgstr "Rezerves kopēšana veiksmīga"
+
+#. Android resource: @strings/restore_successful_please_restart_navit
+msgid ""
+"Restore Successful\n"
+"Please restart Navit"
+msgstr ""
+"Atjaunošana veiksmīga\n"
+"Lūdzu pārstartējiet Navit"
+
+#. Android resource: @strings/backup_not_found
+msgid "Backup not found"
+msgstr "Rezerves kopija nav atrasta"
+
+#. Android resource: @strings/restore_failed
+msgid "Restore failed"
+msgstr "Atjaunošana neizdevās"
+
+#. Android resource: @strings/select_backup
+msgid "Select backup"
+msgstr "Izvēlaties rezerves kopiju"
+
+#. Android resource: @strings/backup
+msgid "Backup"
+msgstr "Rezerves kopija"
+
+#. Android resource: @strings/restore
+msgid "Restore"
+msgstr "Atjaunot"
+
+#. Android resource: @strings/TTS_title_data_missing
+msgid "System text to speech engine data is missing"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/TTS_qery_install_data
+msgid ""
+"Navit can use any text to speech engine installed on your device. The "
+"currently selected engine reports it is unable to speak in your language. "
+"Should we ask the system to show voice download dialog?"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+#~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
+#~ msgstr "pēc tam izbraukt no apļa pa %1$s %2$s"