Merge pull request #895 from navit-gps/i18n/de

Update:i18n:Updated German translation from launchpad

1 files changed, 599 insertions, 316 deletions

diff --git a/po/de.po.in b/po/de.po.in
index 16fa0717b..7a704d115 100644
--- a/po/de.po.in
+++ b/po/de.po.in
@@ -1,15 +1,18 @@
 # German translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2018 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2019 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Achim Behrens https://launchpad.net/~k1l
 # Artem Anufrij https://launchpad.net/~artem-anufrij
 # Bernhard Reiter https://launchpad.net/~ockham-razor
 # Christian Moll https://launchpad.net/~christian-chrmoll
+# Clemens Kiener https://launchpad.net/~clemens-kiener
 # Dennis Gohert https://launchpad.net/~info-degoist
+# Ettore Atalan https://launchpad.net/~atalanttore
 # Fred https://launchpad.net/~jelk
 # Fume https://launchpad.net/~fume
 # KaZeR https://launchpad.net/~kazer
+# Kamikaaze https://launchpad.net/~kamikaazewiesel
 # Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
 # Konsti K. https://launchpad.net/~konstantin-koehring
 # Lars Hennig https://launchpad.net/~elhennig
@@ -28,6 +31,8 @@
 # Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba
 # Usul https://launchpad.net/~usul1
 # everyone https://launchpad.net/~anonymus1338
+# ilovekiruna https://launchpad.net/~ilovekiruna
+# jkoan kerich https://launchpad.net/~jkoan
 # lopho https://launchpad.net/~lopho
 # metehyi https://launchpad.net/~metehyi
 # singesang https://launchpad.net/~singesang
@@ -38,8 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: navit 0.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-01 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Steffen <zintor@lycos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: jkoan kerich <jkoan@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +185,6 @@ msgstr "%1$sauf die %2$s"
 msgid "%1$sonto %2$s|neuter form"
 msgstr "%1$sauf das %2$s"
 
-#. TRANSLATORS: motorway ramp refers to the slip road for entering a motorway.
 msgid "onto the motorway ramp"
 msgstr "auf die Auffahrt"
 
@@ -394,7 +398,6 @@ msgstr "dann haben Sie Ihr Ziel erreicht."
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "%s haben Sie Ihr Ziel erreicht"
 
-#. TRANSLATORS: Exit as a noun, as in "Exit 43 Greenmound-East"
 msgid "Interchange"
 msgstr "Autobahnknoten"
 
@@ -412,7 +415,7 @@ msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
 msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "Meile"
 
 msgid "km"
 msgstr "km"
@@ -480,6 +483,7 @@ msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
 #. 008
+#. Android resource: @strings/albania
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanien"
 
@@ -493,6 +497,7 @@ msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Niederländische Antillen"
 
 #. 024
+#. Android resource: @strings/angola
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
@@ -501,6 +506,7 @@ msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
 #. 032
+#. Android resource: @strings/argentina
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentinien"
 
@@ -509,10 +515,12 @@ msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikanisch-Samoa"
 
 #. 040
+#. Android resource: @strings/austria
 msgid "Austria"
 msgstr "Österreich"
 
 #. 036
+#. Android resource: @strings/australia
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
@@ -525,10 +533,12 @@ msgid "Aland Islands"
 msgstr "Åland"
 
 #. 031
+#. Android resource: @strings/azerbaijan
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbaidschan"
 
 #. 070
+#. Android resource: @strings/bosnia_and_herzegovina
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Bosnien und Herzegowina"
 
@@ -541,6 +551,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesch"
 
 #. 056
+#. Android resource: @strings/belgium
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
@@ -549,6 +560,7 @@ msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
 #. 100
+#. Android resource: @strings/bulgaria
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarien"
 
@@ -557,6 +569,7 @@ msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
 #. 108
+#. Android resource: @strings/burundi
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
@@ -577,6 +590,7 @@ msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
 #. 068
+#. Android resource: @strings/bolivia
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivien"
 
@@ -585,6 +599,7 @@ msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
 msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba"
 
 #. 076
+#. Android resource: @strings/brazil
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
@@ -601,10 +616,12 @@ msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetinsel"
 
 #. 072
+#. Android resource: @strings/botswana
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsuana"
 
 #. 112
+#. Android resource: @strings/belarus
 msgid "Belarus"
 msgstr "Weißrussland"
 
@@ -613,6 +630,7 @@ msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
 #. 124
+#. Android resource: @strings/canada
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
@@ -621,6 +639,7 @@ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosinseln"
 
 #. 180
+#. Android resource: @strings/congo
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
 msgstr "Kongo, Demokratische Republik"
 
@@ -633,10 +652,12 @@ msgid "Congo"
 msgstr "Republik Kongo"
 
 #. 756
+#. Android resource: @strings/switzerland
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
 #. 384
+#. Android resource: @strings/cotedivoire
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elfenbeinküste"
 
@@ -645,6 +666,7 @@ msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookinseln"
 
 #. 152
+#. Android resource: @strings/chile
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
@@ -653,10 +675,12 @@ msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
 #. 156
+#. Android resource: @strings/china
 msgid "China"
 msgstr "China, Volksrepublik"
 
 #. 170
+#. Android resource: @strings/colombia
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbien"
 
@@ -665,6 +689,7 @@ msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
 #. 192
+#. Android resource: @strings/cuba
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
@@ -681,14 +706,17 @@ msgid "Christmas Island"
 msgstr "Weihnachtsinsel"
 
 #. 196
+#. Android resource: @strings/cyprus
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Zypern"
 
 #. 203
+#. Android resource: @strings/czech_republic
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tschechische Republik"
 
 #. 276
+#. Android resource: @strings/germany
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
@@ -697,6 +725,7 @@ msgid "Djibouti"
 msgstr "Dschibuti"
 
 #. 208
+#. Android resource: @strings/denmark
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dänemark"
 
@@ -705,6 +734,7 @@ msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
 #. 214
+#. Android resource: @strings/dominican_republic
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanische Republik"
 
@@ -713,10 +743,12 @@ msgid "Algeria"
 msgstr "Algerien"
 
 #. 218
+#. Android resource: @strings/ecuador
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
 #. 233
+#. Android resource: @strings/estonia
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
@@ -733,14 +765,17 @@ msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
 #. 724
+#. Android resource: @strings/spain
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
 #. 231
+#. Android resource: @strings/ethiopia
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Äthiopien"
 
 #. 246
+#. Android resource: @strings/finland
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnland"
 
@@ -757,10 +792,12 @@ msgid "Micronesia, Federated States of"
 msgstr "Mikronesien"
 
 #. 234
+#. Android resource: @strings/faroe_islands
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Färöer"
 
 #. 250
+#. Android resource: @strings/france
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
@@ -769,6 +806,7 @@ msgid "Gabon"
 msgstr "Gabun"
 
 #. 826
+#. Android resource: @strings/united_kingdom
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Vereinigtes Königreich"
 
@@ -805,6 +843,7 @@ msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
 #. 324
+#. Android resource: @strings/guinea
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
@@ -817,6 +856,7 @@ msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Äquatorialguinea"
 
 #. 300
+#. Android resource: @strings/greece
 msgid "Greece"
 msgstr "Griechenland"
 
@@ -837,6 +877,7 @@ msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
 #. 328
+#. Android resource: @strings/guyana
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
@@ -853,26 +894,32 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #. 191
+#. Android resource: @strings/croatia
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatien"
 
 #. 332
+#. Android resource: @strings/haiti
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #. 348
+#. Android resource: @strings/hungary
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
 #. 360
+#. Android resource: @strings/indonesia
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesien"
 
 #. 372
+#. Android resource: @strings/ireland
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
 #. 376
+#. Android resource: @strings/israel
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
@@ -881,6 +928,7 @@ msgid "Isle of Man"
 msgstr "Insel Man"
 
 #. 356
+#. Android resource: @strings/india
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
@@ -889,18 +937,22 @@ msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
 
 #. 368
+#. Android resource: @strings/iraq
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
 #. 364
+#. Android resource: @strings/iran
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
 msgstr "Iran, Islamische Republik"
 
 #. 352
+#. Android resource: @strings/iceland
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
 #. 380
+#. Android resource: @strings/italy
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
@@ -909,6 +961,7 @@ msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
 #. 388
+#. Android resource: @strings/jamaica
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
@@ -917,14 +970,17 @@ msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanien"
 
 #. 392
+#. Android resource: @strings/japan
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
 #. 404
+#. Android resource: @strings/kenya
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
 #. 417
+#. Android resource: @strings/kyrgyzsyan
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisistan"
 
@@ -961,6 +1017,7 @@ msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimaninseln"
 
 #. 398
+#. Android resource: @strings/kazakhstan
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasachstan"
 
@@ -985,26 +1042,32 @@ msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
 #. 430
+#. Android resource: @strings/liberia
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
 #. 426
+#. Android resource: @strings/lesotho
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
 #. 440
+#. Android resource: @strings/lithuania
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
 #. 442
+#. Android resource: @strings/luxembourg
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
 #. 428
+#. Android resource: @strings/latvia
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettland"
 
 #. 434
+#. Android resource: @strings/libya
 msgid "Libya"
 msgstr "Lybien"
 
@@ -1029,6 +1092,7 @@ msgid "Saint Martin (French part)"
 msgstr "Saint-Martin (franz. Teil)"
 
 #. 450
+#. Android resource: @strings/madagascar
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
@@ -1049,6 +1113,7 @@ msgid "Myanmar"
 msgstr "Burma"
 
 #. 496
+#. Android resource: @strings/mongolia
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolei"
 
@@ -1089,10 +1154,12 @@ msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
 #. 484
+#. Android resource: @strings/mexico
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
 #. 458
+#. Android resource: @strings/malaysia
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
@@ -1101,10 +1168,12 @@ msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
 #. 516
+#. Android resource: @strings/namibia
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
 #. 540
+#. Android resource: @strings/new_caledonia
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Neukaledonien"
 
@@ -1125,6 +1194,7 @@ msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
 #. 528
+#. Android resource: @strings/netherlands
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
@@ -1133,6 +1203,7 @@ msgid "Norway"
 msgstr "Norwegen"
 
 #. 524
+#. Android resource: @strings/nepal
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
@@ -1145,6 +1216,7 @@ msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
 #. 554
+#. Android resource: @strings/newzealand
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Neuseeland"
 
@@ -1157,6 +1229,7 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #. 604
+#. Android resource: @strings/peru
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
@@ -1169,14 +1242,17 @@ msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua-Neuguinea"
 
 #. 608
+#. Android resource: @strings/philippines
 msgid "Philippines"
 msgstr "Philippinen"
 
 #. 586
+#. Android resource: @strings/pakistan
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #. 616
+#. Android resource: @strings/poland
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
@@ -1197,6 +1273,7 @@ msgid "Palestinian Territory, Occupied"
 msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete"
 
 #. 620
+#. Android resource: @strings/portugal
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
@@ -1205,6 +1282,7 @@ msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #. 600
+#. Android resource: @strings/paraguay
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
@@ -1213,10 +1291,12 @@ msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 #. 638
+#. Android resource: @strings/reunion
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. 642
+#. Android resource: @strings/romania
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumänien"
 
@@ -1225,15 +1305,18 @@ msgid "Serbia"
 msgstr "Serbien"
 
 #. 643
+#. Android resource: @strings/russian_federation
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Russische Föderation"
 
 #. 646
+#. Android resource: @strings/rwanda
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #
 #. 682
+#. Android resource: @strings/saudi_arabia
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi-Arabien"
 
@@ -1254,6 +1337,7 @@ msgid "Sweden"
 msgstr "Schweden"
 
 #. 702
+#. Android resource: @strings/singapore
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
@@ -1270,6 +1354,7 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen"
 msgstr "Svalbard und Jan Mayen"
 
 #. 703
+#. Android resource: @strings/slovakia
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakei"
 
@@ -1290,6 +1375,7 @@ msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
 #. 740
+#. Android resource: @strings/suriname
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
@@ -1334,6 +1420,7 @@ msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
 #. 764
+#. Android resource: @strings/thailand
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
@@ -1350,6 +1437,7 @@ msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Osttimor"
 
 #. 795
+#. Android resource: @strings/turkmenistan
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
@@ -1362,6 +1450,7 @@ msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
 #. 792
+#. Android resource: @strings/turkey
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türkei"
 
@@ -1378,14 +1467,17 @@ msgid "Taiwan, Province of China"
 msgstr "Republik China"
 
 #. 834
+#. Android resource: @strings/tanzania
 msgid "Tanzania, United Republic of"
 msgstr "Tansania, Vereinigte Republik"
 
 #. 804
+#. Android resource: @strings/ukraine
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraine"
 
 #. 800
+#. Android resource: @strings/uganda
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
@@ -1398,6 +1490,7 @@ msgid "United States"
 msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
 
 #. 858
+#. Android resource: @strings/uruguay
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
@@ -1414,6 +1507,7 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
 
 #. 862
+#. Android resource: @strings/venezuela
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
@@ -1441,6 +1535,10 @@ msgstr "Wallis und Futuna"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
+#. 412
+msgid "Kosovo"
+msgstr "Kosovo"
+
 #. 887
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
@@ -1450,6 +1548,7 @@ msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
 #. 710
+#. Android resource: @strings/south_africa
 msgid "South Africa"
 msgstr "Südafrika"
 
@@ -1489,22 +1588,26 @@ msgstr ""
 #. We have not found an existing config file from all possibilities
 msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found"
 msgstr ""
+"Konnte keine Configurations-Datei unter den Möglichkeiten navit.xml, "
+"navit.xml.local finden"
 
 #, c-format
 msgid "Error parsing config file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim verarbeiten der Konfigurations-Datei '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Using config file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze die Konfigurations-Datei '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Error: No configuration found in config file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Konnte keine Konfiguration in Datei '%s' finden"
 
 msgid ""
 "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages."
 msgstr ""
+"Interne Initiierung fehlgeschlagen. Bitte vorangegangene Fehlermeldungen "
+"prüfen"
 
 msgid "unknown street"
 msgstr "unbekannte Straße"
@@ -1718,8 +1821,17 @@ msgstr "Taxi"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Einkaufen"
 
-msgid "Select a search radius from screen center"
-msgstr "Entfernung vom Bildschirmmittelpunkt"
+#. Input is in kilometers
+msgid "Select a search radius from screen center in km"
+msgstr ""
+"Bitte einen Suchradius von der Mitte des Bildschirms ausgehend auswählen (in "
+"km)"
+
+#. Input is in miles.
+msgid "Select a search radius from screen center in miles"
+msgstr ""
+"Bitte einen Suchradius von der Mitte des Bildschirms ausgehend auswählen (in "
+"Meilen)"
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1727,15 +1839,15 @@ msgstr "POI %s. %s"
 
 #, c-format
 msgid "Set destination to %ld, %ld "
-msgstr ""
+msgstr "Setze Ziel auf %ld, %ld "
 
 #, c-format
 msgid "Set map to %ld, %ld "
-msgstr ""
+msgstr "Setze Karte auf Position %ld, %ld "
 
 #, c-format
 msgid "Set next visit to %ld, %ld "
-msgstr ""
+msgstr "Stelle den nächsten Wegpunkt auf %ld, %ld "
 
 msgid "POI search"
 msgstr "POI Suche"
@@ -1743,9 +1855,6 @@ msgstr "POI Suche"
 msgid "Select a category"
 msgstr "Eine Kategorie auswählen"
 
-msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr "Wählen Sie eine Suchdistanz (km)"
-
 msgid "Select a POI"
 msgstr "Wählen Sie ein POI"
 
@@ -1758,8 +1867,8 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Direction"
 msgstr "Richtung"
 
-msgid "Distance(m)"
-msgstr "Entfernung (m)"
+msgid "Distance"
+msgstr "Distanz"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Bezeichnung"
@@ -1806,7 +1915,7 @@ msgstr "OT"
 
 #, c-format
 msgid "Route %4.1f%s    %02d:%02d ETA"
-msgstr ""
+msgstr "Route %4.1f%s %02d:%02d ETA"
 
 msgid "Route 0000km  0+00:00 ETA"
 msgstr "Route 0000km 0+00:00 ETA"
@@ -2070,9 +2179,6 @@ msgstr "Achtung Blitzer!"
 msgid "Please decrease your speed"
 msgstr "Bitte Geschwindigkeit verringern"
 
-msgid "filenamePath"
-msgstr "Dateipfad"
-
 msgid "Vehicle Position"
 msgstr "Fahrzeugposition"
 
@@ -2140,24 +2246,20 @@ msgid "Layers"
 msgstr "Ebenen"
 
 msgid "Zoom to route"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom auf Strecke"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid ""
-"Drop last \n"
+"Drop last\n"
 "Waypoint"
-msgstr ""
-"Letzten Wegpunkt\n"
-"entfernen"
+msgstr "Letzten Wegpunkt entfernen"
 
 msgid ""
-"Drop next \n"
+"Drop next\n"
 "Waypoint"
-msgstr ""
-"Nächsten Wegpunkt\n"
-"entfernen"
+msgstr "Nächsten Wegpunkt entfernen"
 
 msgid "Satellite Status"
 msgstr "Satellitenstatus"
@@ -2185,6 +2287,14 @@ msgstr "LKW"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#. Android resource: @strings/cancel
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. Android resource: @strings/channel_name
+msgid "Navit"
+msgstr "Navit"
+
 #. Android resource: @strings/notification_ticker
 msgid "Navit started"
 msgstr "Navit gestartet"
@@ -2258,6 +2368,10 @@ msgstr "Kartenort festlegen"
 msgid "Route to here"
 msgstr "Ziel setzen"
 
+#. Android resource: @strings/position_popup_view
+msgid "View"
+msgstr "Ansicht"
+
 #. Android resource: @strings/map_delete
 msgid "Delete this map?"
 msgstr "Diese Karte löschen?"
@@ -2290,6 +2404,14 @@ msgstr "Download der Karte abgebrochen"
 msgid "Not enough free space"
 msgstr "Nicht genug freier Speicher"
 
+#. Android resource: @strings/map_download_oversize
+msgid ""
+"Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
+"a smaller one."
+msgstr ""
+"Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer "
+"als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus."
+
 #. Android resource: @strings/map_no_fix
 msgid "No location. Reopen after location fix."
 msgstr "Position noch nicht bekannt."
@@ -2298,6 +2420,40 @@ msgstr "Position noch nicht bekannt."
 msgid "Maps containing current location"
 msgstr "Karten passend zur aktuellen Position"
 
+#. Android resource: @strings/maps_installed
+msgid "Installed maps"
+msgstr "Installierte Karten"
+
+#. Android resource: @strings/map_downloading
+msgid "downloading"
+msgstr "wird heruntergeladen"
+
+#. Android resource: @strings/map_download_medium_unavailable
+msgid "Media selected for map storage is not available"
+msgstr ""
+"Der eingestellte Speicherort für das Kartenmaterial ist nicht verfügbar."
+
+#. Android resource: @strings/map_download_error_writing_map
+msgid "Error writing map!"
+msgstr "Fehler beim speichern der Karte!"
+
+#. Android resource: @strings/map_location_changed
+#, c-format
+msgid "New location set to %s Restart Navit to apply the changes."
+msgstr ""
+"Der Speicherort wurde auf %s gesetzt. Bitte starten Sie Navit neu, um die "
+"Änderungen zu übernehmen."
+
+#. Android resource: @strings/map_location_unavailable
+#, c-format
+msgid ""
+"Current map location %s is not available Please restart Navit after you "
+"attach an SD card or select a different map location."
+msgstr ""
+"Der aktuelle Kartenpunkt %s ist nicht verfügbar. Bitte starten Sie Navit "
+"neu, nachdem Sie eine SD-Karte eingesetzt haben oder wählen Sie eine anderen "
+"Kartenpunkt aus."
+
 #. Android resource: @strings/address_search_title
 msgid "Address search"
 msgstr "Adresse suchen"
@@ -2437,425 +2593,552 @@ msgstr ""
 msgid "One or more ungranted permissions"
 msgstr "Eine oder mehrere nicht gewährte Berechtigungen"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
-#~ msgstr "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+#. Android resource: @strings/whole_planet
+msgid "Whole Planet"
+msgstr "Ganze Welt"
 
-#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
-#~ msgstr "Keine Konfigurations-Datei navit.xml oder navit.xml.local gefunden\n"
+#. Android resource: @strings/africa
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrika"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
-#~ msgstr "Fehler beim Parsen der Konfigurations-Datei '%s': %s\n"
+#. Android resource: @strings/canary_islands
+msgid "Canary Islands"
+msgstr "Kanarische Inseln"
 
-#, c-format
-#~ msgid "Using config file '%s'\n"
-#~ msgstr "Benutze Konfigurations-Datei '%s'\n"
+#. Android resource: @strings/asia
+msgid "Asia"
+msgstr "Asien"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Interne Initialisierung fehlgeschlagen, Programm wird beendet. Frühere "
-#~ "Fehler beachten.\n"
+#. Android resource: @strings/taiwan
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
 
-#~ msgid "partial match"
-#~ msgstr "ungefähr"
+#. Android resource: @strings/korea
+msgid "Korea"
+msgstr "Korea"
 
-#~ msgid "Downloaded maps"
-#~ msgstr "Heruntergeladene Karten"
+#. Android resource: @strings/uae_other
+msgid "UAE+Other"
+msgstr "Vereinigte Arabische Emirate+weitere"
 
-#~ msgid "Error downloading map!"
-#~ msgstr "Fehler beim Kartendownload"
+#. Android resource: @strings/oceania
+msgid "Oceania"
+msgstr "Ozeanien"
 
-#~ msgid "Taiwan"
-#~ msgstr "Taiwan"
+#. Android resource: @strings/tasmania
+msgid "Tasmania"
+msgstr "Tasmanien"
 
-#~ msgid "Asia"
-#~ msgstr "Asien"
+#. Android resource: @strings/victoria
+msgid "Victoria"
+msgstr "Victoria"
 
-#~ msgid "Canary Islands"
-#~ msgstr "Kanarische Inseln"
+#. Android resource: @strings/new_south_wales
+msgid "New South Wales"
+msgstr "New South Wales"
 
-#~ msgid "Whole Planet"
-#~ msgstr "Ganze Welt"
+#. Android resource: @strings/europe
+msgid "Europe"
+msgstr "Europa"
 
-#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
-#~ msgstr "Kartendaten (c) von OpenStreetMap unter ODbL"
+#. Android resource: @strings/western_europe
+msgid "Western Europe"
+msgstr "West-Europa"
 
-#~ msgid "Korea"
-#~ msgstr "Korea"
+#. Android resource: @strings/azores
+msgid "Azores"
+msgstr "Azoren"
 
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "Tasmanien"
+#. Android resource: @strings/benelux
+msgid "BeNeLux"
+msgstr "Beneluxländer"
 
-#~ msgid "Oceania"
-#~ msgstr "Ozeanien"
+#. Android resource: @strings/alsace
+msgid "Alsace"
+msgstr "Elsass"
 
-#~ msgid "Alsace"
-#~ msgstr "Elsass"
+#. Android resource: @strings/aquitaine
+msgid "Aquitaine"
+msgstr "Aquitanien"
 
-#~ msgid "BeNeLux"
-#~ msgstr "Beneluxländer"
+#. Android resource: @strings/auvergne
+msgid "Auvergne"
+msgstr "Auvergne"
 
-#~ msgid "Victoria"
-#~ msgstr "Victoria"
+#. Android resource: @strings/centre
+msgid "Centre"
+msgstr "Centre"
 
-#~ msgid "Western Europe"
-#~ msgstr "West-Europa"
+#. Android resource: @strings/bretagne
+msgid "Bretagne"
+msgstr "Bretagne"
 
-#~ msgid "New South Wales"
-#~ msgstr "New South Wales"
+#. Android resource: @strings/bourgogne
+msgid "Bourgogne"
+msgstr "Burgund"
 
-#~ msgid "Europe"
-#~ msgstr "Europa"
+#. Android resource: @strings/basse_normandie
+msgid "Basse-Normandie"
+msgstr "Basse-Normandie"
 
-#~ msgid "Aquitaine"
-#~ msgstr "Aquitanien"
+#. Android resource: @strings/champagne_ardenne
+msgid "Champagne-Ardenne"
+msgstr "Champagne-Ardenne"
 
-#~ msgid "Auvergne"
-#~ msgstr "Auvergne"
+#. Android resource: @strings/corse
+msgid "Corse"
+msgstr "Korsika"
 
-#~ msgid "Basse-Normandie"
-#~ msgstr "Basse-Normandie"
+#. Android resource: @strings/franche_comte
+msgid "Franche-Comte"
+msgstr "Freie Grafschaft"
 
-#~ msgid "Languedoc-Roussillon"
-#~ msgstr "Languedoc-Roussillon"
+#. Android resource: @strings/haute_normandie
+msgid "Haute-Normandie"
+msgstr "Haute Normandie"
 
-#~ msgid "Limousin"
-#~ msgstr "Limousin"
+#. Android resource: @strings/ile_de_france
+msgid "Ile-de-France"
+msgstr "Ile-de-France"
 
-#~ msgid "Haute-Normandie"
-#~ msgstr "Haute Normandie"
+#. Android resource: @strings/languedoc_roussillon
+msgid "Languedoc-Roussillon"
+msgstr "Languedoc-Roussillon"
 
-#~ msgid "Bretagne"
-#~ msgstr "Bretagne"
+#. Android resource: @strings/limousin
+msgid "Limousin"
+msgstr "Limousin"
 
-#~ msgid "Corse"
-#~ msgstr "Korsika"
+#. Android resource: @strings/lorraine
+msgid "Lorraine"
+msgstr "Lothringen"
 
-#~ msgid "Champagne-Ardenne"
-#~ msgstr "Champagne-Ardenne"
+#. Android resource: @strings/midi_pyrenees
+msgid "Midi-Pyrenees"
+msgstr "Midi-Pyrenäen"
 
-#~ msgid "Baden-Wuerttemberg"
-#~ msgstr "Baden-Württemberg"
+#. Android resource: @strings/nord_pas_de_calais
+msgid "Nord-pas-de-Calais"
+msgstr "Nord-pas-de-Calais"
 
-#~ msgid "Bayern"
-#~ msgstr "Bayern"
+#. Android resource: @strings/pays_de_la_loire
+msgid "Pays-de-la-Loire"
+msgstr "Pays-de-la-Loire"
 
-#~ msgid "Lorraine"
-#~ msgstr "Lothringen"
+#. Android resource: @strings/picardie
+msgid "Picardie"
+msgstr "Picardie"
 
-#~ msgid "Poitou-Charentes"
-#~ msgstr "Poitou-Charentes"
+#. Android resource: @strings/poitou_charentes
+msgid "Poitou-Charentes"
+msgstr "Poitou-Charentes"
 
-#~ msgid "Picardie"
-#~ msgstr "Picardie"
+#. Android resource: @strings/provence_alpes_cote_d_azur
+msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
+msgstr "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
 
-#~ msgid "Mittelfranken"
-#~ msgstr "Mittelfranken"
+#. Android resource: @strings/rhone_alpes
+msgid "Rhone-Alpes"
+msgstr "Rhone-Alpen"
 
-#~ msgid "Oberpfalz"
-#~ msgstr "Oberpfalz"
+#. Android resource: @strings/baden_wuerttemberg
+msgid "Baden-Wuerttemberg"
+msgstr "Baden-Württemberg"
 
-#~ msgid "Oberfranken"
-#~ msgstr "Oberfranken"
+#. Android resource: @strings/bayern
+msgid "Bayern"
+msgstr "Bayern"
 
-#~ msgid "Oberbayern"
-#~ msgstr "Oberbayern"
+#. Android resource: @strings/mittelfranken
+msgid "Mittelfranken"
+msgstr "Mittelfranken"
 
-#~ msgid "Unterfranken"
-#~ msgstr "Unterfranken"
+#. Android resource: @strings/niederbayern
+msgid "Niederbayern"
+msgstr "Niederbayern"
 
-#~ msgid "Schwaben"
-#~ msgstr "Schwaben"
+#. Android resource: @strings/oberbayern
+msgid "Oberbayern"
+msgstr "Oberbayern"
 
-#~ msgid "Niederbayern"
-#~ msgstr "Niederbayern"
+#. Android resource: @strings/oberfranken
+msgid "Oberfranken"
+msgstr "Oberfranken"
 
-#~ msgid "Bremen"
-#~ msgstr "Bremen"
+#. Android resource: @strings/oberpfalz
+msgid "Oberpfalz"
+msgstr "Oberpfalz"
 
-#~ msgid "Berlin"
-#~ msgstr "Berlin"
+#. Android resource: @strings/schwaben
+msgid "Schwaben"
+msgstr "Schwaben"
 
-#~ msgid "Brandenburg"
-#~ msgstr "Brandenburg"
+#. Android resource: @strings/unterfranken
+msgid "Unterfranken"
+msgstr "Unterfranken"
 
-#~ msgid "Rheinland-Pfalz"
-#~ msgstr "Rheinland-Pfalz"
+#. Android resource: @strings/berlin
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlin"
 
-#~ msgid "Saarland"
-#~ msgstr "Saarland"
+#. Android resource: @strings/brandenburg
+msgid "Brandenburg"
+msgstr "Brandenburg"
 
-#~ msgid "Niedersachsen"
-#~ msgstr "Niedersachsen"
+#. Android resource: @strings/bremen
+msgid "Bremen"
+msgstr "Bremen"
 
-#~ msgid "Hessen"
-#~ msgstr "Hessen"
+#. Android resource: @strings/hamburg
+msgid "Hamburg"
+msgstr "Hamburg"
 
-#~ msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
-#~ msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
+#. Android resource: @strings/hessen
+msgid "Hessen"
+msgstr "Hessen"
 
-#~ msgid "Hamburg"
-#~ msgstr "Hamburg"
+#. Android resource: @strings/mecklenburg_vorpommern
+msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
+msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
 
-#~ msgid "Sachsen"
-#~ msgstr "Sachsen"
+#. Android resource: @strings/niedersachsen
+msgid "Niedersachsen"
+msgstr "Niedersachsen"
 
-#~ msgid "Sachsen-Anhalt"
-#~ msgstr "Sachsen-Anhalt"
+#. Android resource: @strings/nordrhein_westfalen
+msgid "Nordrhein-westfalen"
+msgstr "Nordrhein-Westfalen"
 
-#~ msgid "Schleswig-Holstein"
-#~ msgstr "Schleswig-Holstein"
+#. Android resource: @strings/rheinland_pfalz
+msgid "Rheinland-Pfalz"
+msgstr "Rheinland-Pfalz"
 
-#~ msgid "Galicia"
-#~ msgstr "Galicien"
+#. Android resource: @strings/saarland
+msgid "Saarland"
+msgstr "Saarland"
 
-#~ msgid "Essex"
-#~ msgstr "Essex"
+#. Android resource: @strings/sachsen_anhalt
+msgid "Sachsen-Anhalt"
+msgstr "Sachsen-Anhalt"
 
-#~ msgid "Cumbria"
-#~ msgstr "Cumbria"
+#. Android resource: @strings/sachsen
+msgid "Sachsen"
+msgstr "Sachsen"
 
-#~ msgid "Thueringen"
-#~ msgstr "Thüringen"
+#. Android resource: @strings/schleswig_holstein
+msgid "Schleswig-Holstein"
+msgstr "Schleswig-Holstein"
 
-#~ msgid "Mallorca"
-#~ msgstr "Mallorca"
+#. Android resource: @strings/thueringen
+msgid "Thueringen"
+msgstr "Thüringen"
 
-#~ msgid "England"
-#~ msgstr "England"
+#. Android resource: @strings/mallorca
+msgid "Mallorca"
+msgstr "Mallorca"
 
-#~ msgid "Scandinavia"
-#~ msgstr "Skandinavien"
+#. Android resource: @strings/galicia
+msgid "Galicia"
+msgstr "Galicien"
 
-#~ msgid "Cambridgeshire"
-#~ msgstr "Cambridgeshire"
+#. Android resource: @strings/scandinavia
+msgid "Scandinavia"
+msgstr "Skandinavien"
 
-#~ msgid "Buckinghamshire"
-#~ msgstr "Buckinghamshire"
+#. Android resource: @strings/england
+msgid "England"
+msgstr "England"
 
-#~ msgid "Oxfordshire"
-#~ msgstr "Oxfordshire"
+#. Android resource: @strings/buckinghamshire
+msgid "Buckinghamshire"
+msgstr "Buckinghamshire"
 
-#~ msgid "Nottinghamshire"
-#~ msgstr "Nottinghamshire"
+#. Android resource: @strings/cambridgeshire
+msgid "Cambridgeshire"
+msgstr "Cambridgeshire"
 
-#~ msgid "Lancashire"
-#~ msgstr "Lancashire"
+#. Android resource: @strings/cumbria
+msgid "Cumbria"
+msgstr "Cumbria"
 
-#~ msgid "Kent"
-#~ msgstr "Kent"
+#. Android resource: @strings/east_yorkshire_with_hull
+msgid "East yorkshire with hull"
+msgstr "East Yorkshire und Hull"
 
-#~ msgid "Norfolk"
-#~ msgstr "Norfolk"
+#. Android resource: @strings/essex
+msgid "Essex"
+msgstr "Essex"
 
-#~ msgid "Leicestershire"
-#~ msgstr "Leicestershire"
+#. Android resource: @strings/herefordshire
+msgid "Herefordshire"
+msgstr "Herefordshire"
 
-#~ msgid "Herefordshire"
-#~ msgstr "Herefordshire"
+#. Android resource: @strings/kent
+msgid "Kent"
+msgstr "Kent"
 
-#~ msgid "South yorkshire"
-#~ msgstr "South yorkshire"
+#. Android resource: @strings/lancashire
+msgid "Lancashire"
+msgstr "Lancashire"
 
-#~ msgid "Shropshire"
-#~ msgstr "Shropshire"
+#. Android resource: @strings/leicestershire
+msgid "Leicestershire"
+msgstr "Leicestershire"
 
-#~ msgid "Somerset"
-#~ msgstr "Somerset"
+#. Android resource: @strings/norfolk
+msgid "Norfolk"
+msgstr "Norfolk"
 
-#~ msgid "Alaska"
-#~ msgstr "Alaska"
+#. Android resource: @strings/nottinghamshire
+msgid "Nottinghamshire"
+msgstr "Nottinghamshire"
 
-#~ msgid "North America"
-#~ msgstr "Nordamerika"
+#. Android resource: @strings/oxfordshire
+msgid "Oxfordshire"
+msgstr "Oxfordshire"
 
-#~ msgid "USA"
-#~ msgstr "USA"
+#. Android resource: @strings/shropshire
+msgid "Shropshire"
+msgstr "Shropshire"
 
-#~ msgid "Hawaii"
-#~ msgstr "Hawaii"
+#. Android resource: @strings/somerset
+msgid "Somerset"
+msgstr "Somerset"
 
-#~ msgid "Crete"
-#~ msgstr "Kreta"
+#. Android resource: @strings/south_yorkshire
+msgid "South yorkshire"
+msgstr "South yorkshire"
 
-#~ msgid "Suffolk"
-#~ msgstr "Suffolk"
+#. Android resource: @strings/suffolk
+msgid "Suffolk"
+msgstr "Suffolk"
 
-#~ msgid "Scotland"
-#~ msgstr "Schottland"
+#. Android resource: @strings/surrey
+msgid "Surrey"
+msgstr "Surrey"
 
-#~ msgid "Wales"
-#~ msgstr "Wales"
+#. Android resource: @strings/wiltshire
+msgid "Wiltshire"
+msgstr "Wiltshire"
 
-#~ msgid "Surrey"
-#~ msgstr "Surrey"
+#. Android resource: @strings/scotland
+msgid "Scotland"
+msgstr "Schottland"
 
-#~ msgid "Wiltshire"
-#~ msgstr "Wiltshire"
+#. Android resource: @strings/wales
+msgid "Wales"
+msgstr "Wales"
 
-#~ msgid "Pacific"
-#~ msgstr "Pazifik"
+#. Android resource: @strings/crete
+msgid "Crete"
+msgstr "Kreta"
 
-#~ msgid "South"
-#~ msgstr "Süd"
+#. Android resource: @strings/north_america
+msgid "North America"
+msgstr "Nordamerika"
 
-#~ msgid "Arkansas"
-#~ msgstr "Arkansas"
+#. Android resource: @strings/alaska
+msgid "Alaska"
+msgstr "Alaska"
 
-#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
-#~ msgstr " (außer Alaska und Hawaii)"
+#. Android resource: @strings/hawaii
+msgid "Hawaii"
+msgstr "Hawaii"
 
-#~ msgid "Northeast"
-#~ msgstr "Nordosten"
+#. Android resource: @strings/usa
+msgid "USA"
+msgstr "USA"
 
-#~ msgid "Ohio"
-#~ msgstr "Ohio"
+#. Android resource: @strings/except_alaska_and_hawaii
+msgid "(except Alaska and Hawaii)"
+msgstr "außer Alaska und Hawaii"
 
-#~ msgid "Michigan"
-#~ msgstr "Michigan"
+#. Android resource: @strings/midwest
+msgid "Midwest"
+msgstr "Mittlerer Westen"
 
-#~ msgid "Midwest"
-#~ msgstr "Mittlerer Westen"
+#. Android resource: @strings/michigan
+msgid "Michigan"
+msgstr "Michigan"
 
-#~ msgid "Vermont"
-#~ msgstr "Vermont"
+#. Android resource: @strings/ohio
+msgid "Ohio"
+msgstr "Ohio"
 
-#~ msgid "Massachusetts"
-#~ msgstr "Massachusetts"
+#. Android resource: @strings/northeast
+msgid "Northeast"
+msgstr "Nordosten"
 
-#~ msgid "District of Columbia"
-#~ msgstr "District of Columbia"
+#. Android resource: @strings/massachusetts
+msgid "Massachusetts"
+msgstr "Massachusetts"
 
-#~ msgid "Florida"
-#~ msgstr "Florida"
+#. Android resource: @strings/vermont
+msgid "Vermont"
+msgstr "Vermont"
 
-#~ msgid "Louisiana"
-#~ msgstr "Louisiana"
+#. Android resource: @strings/pacific
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pazifik"
 
-#~ msgid "Maryland"
-#~ msgstr "Maryland"
+#. Android resource: @strings/south
+msgid "South"
+msgstr "Süd"
 
-#~ msgid "Oklahoma"
-#~ msgstr "Oklahoma"
+#. Android resource: @strings/arkansas
+msgid "Arkansas"
+msgstr "Arkansas"
 
-#~ msgid "Texas"
-#~ msgstr "Texas"
+#. Android resource: @strings/district_of_columbia
+msgid "District of Columbia"
+msgstr "District of Columbia"
 
-#~ msgid "Mississippi"
-#~ msgstr "Mississippi"
+#. Android resource: @strings/florida
+msgid "Florida"
+msgstr "Florida"
 
-#~ msgid "West Virginia"
-#~ msgstr "West Virginia"
+#. Android resource: @strings/louisiana
+msgid "Louisiana"
+msgstr "Louisiana"
 
-#~ msgid "Virginia"
-#~ msgstr "Virginia"
+#. Android resource: @strings/maryland
+msgid "Maryland"
+msgstr "Maryland"
 
-#~ msgid "West"
-#~ msgstr "West"
+#. Android resource: @strings/mississippi
+msgid "Mississippi"
+msgstr "Mississippi"
 
-#~ msgid "Washington State"
-#~ msgstr "Washington State"
+#. Android resource: @strings/oklahoma
+msgid "Oklahoma"
+msgstr "Oklahoma"
 
-#~ msgid "Oregon"
-#~ msgstr "Oregon"
+#. Android resource: @strings/texas
+msgid "Texas"
+msgstr "Texas"
 
-#~ msgid "New Mexico"
-#~ msgstr "New Mexico"
+#. Android resource: @strings/virginia
+msgid "Virginia"
+msgstr "Virginia"
 
-#~ msgid "Nevada"
-#~ msgstr "Nevada"
+#. Android resource: @strings/west_virginia
+msgid "West Virginia"
+msgstr "West Virginia"
 
-#~ msgid "Arizona"
-#~ msgstr "Arizona"
+#. Android resource: @strings/west
+msgid "West"
+msgstr "West"
 
-#~ msgid "Colorado"
-#~ msgstr "Colorado"
+#. Android resource: @strings/arizona
+msgid "Arizona"
+msgstr "Arizona"
 
-#~ msgid "California"
-#~ msgstr "Kalifornien"
+#. Android resource: @strings/california
+msgid "California"
+msgstr "Kalifornien"
 
-#~ msgid "Montana"
-#~ msgstr "Montana"
+#. Android resource: @strings/colorado
+msgid "Colorado"
+msgstr "Colorado"
 
-#~ msgid "Idaho"
-#~ msgstr "Idaho"
+#. Android resource: @strings/idaho
+msgid "Idaho"
+msgstr "Idaho"
 
-#~ msgid "Utah"
-#~ msgstr "Utah"
+#. Android resource: @strings/montana
+msgid "Montana"
+msgstr "Montana"
 
-#~ msgid "Africa"
-#~ msgstr "Afrika"
+#. Android resource: @strings/new_mexico
+msgid "New Mexico"
+msgstr "New Mexico"
 
-#~ msgid "UAE+Other"
-#~ msgstr "Vereinigte Arabische Emirate+weitere"
+#. Android resource: @strings/nevada
+msgid "Nevada"
+msgstr "Nevada"
 
-#~ msgid "Azores"
-#~ msgstr "Azoren"
+#. Android resource: @strings/oregon
+msgid "Oregon"
+msgstr "Oregon"
 
-#~ msgid "Bourgogne"
-#~ msgstr "Burgund"
+#. Android resource: @strings/utah
+msgid "Utah"
+msgstr "Utah"
 
-#~ msgid "South+Middle America"
-#~ msgstr "Süd+Mittel-Amerika"
+#. Android resource: @strings/washington_state
+msgid "Washington State"
+msgstr "Washington State"
 
-#~ msgid "Error writing map!"
-#~ msgstr "Fehler beim speichern der Karte!"
+#. Android resource: @strings/south_middle_america
+msgid "South+Middle America"
+msgstr "Süd+Mittel-Amerika"
 
-#~ msgid "downloading"
-#~ msgstr "wird heruntergeladen"
+#. Android resource: @strings/guyane_francaise
+msgid "Guyane Francaise"
+msgstr "Französisch-Guayana"
 
-#~ msgid "Nordrhein-westfalen"
-#~ msgstr "Nordrhein-Westfalen"
+#, c-format
+#~ msgid "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
+#~ msgstr "Route %4.0fkm    %02d:%02d ETA"
 
-#~ msgid "Map download aborted!"
-#~ msgstr "Kartendownload abgebrochen!"
+#~ msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
+#~ msgstr "Keine Konfigurations-Datei navit.xml oder navit.xml.local gefunden\n"
 
-#~ msgid "Centre"
-#~ msgstr "Centre"
+#, c-format
+#~ msgid "Error parsing config file '%s': %s\n"
+#~ msgstr "Fehler beim Parsen der Konfigurations-Datei '%s': %s\n"
 
-#~ msgid "Ile-de-France"
-#~ msgstr "Ile-de-France"
+#, c-format
+#~ msgid "Using config file '%s'\n"
+#~ msgstr "Benutze Konfigurations-Datei '%s'\n"
 
-#~ msgid "Nord-pas-de-Calais"
-#~ msgstr "Nord-pas-de-Calais"
+#~ msgid ""
+#~ "Internal initialization failed, exiting. Check previous error messages.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Interne Initialisierung fehlgeschlagen, Programm wird beendet. Frühere "
+#~ "Fehler beachten.\n"
 
-#~ msgid "Pays-de-la-Loire"
-#~ msgstr "Pays-de-la-Loire"
+#~ msgid "partial match"
+#~ msgstr "ungefähr"
 
-#~ msgid "Midi-Pyrenees"
-#~ msgstr "Midi-Pyrenäen"
+#~ msgid "Downloaded maps"
+#~ msgstr "Heruntergeladene Karten"
 
-#~ msgid "Guyane Francaise"
-#~ msgstr "Französisch-Guayana"
+#~ msgid "Error downloading map!"
+#~ msgstr "Fehler beim Kartendownload"
 
-#~ msgid "Franche-Comte"
-#~ msgstr "Freie Grafschaft"
+#~ msgid ""
+#~ "Drop last \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Letzten Wegpunkt\n"
+#~ "entfernen"
 
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Abbrechen"
+#~ msgid ""
+#~ "Drop next \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nächsten Wegpunkt\n"
+#~ "entfernen"
 
-#~ msgid "Rhone-Alpes"
-#~ msgstr "Rhone-Alpen"
+#~ msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, ODBL"
+#~ msgstr "Kartendaten (c) von OpenStreetMap unter ODbL"
+
+#~ msgid " (except Alaska and Hawaii)"
+#~ msgstr " (außer Alaska und Hawaii)"
+
+#~ msgid "Map download aborted!"
+#~ msgstr "Kartendownload abgebrochen!"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Error: No configuration found in config file '%s'\n"
 #~ msgstr "Fehler: Keine Konfiguration in der Datei '%s' gefunden\n"
 
-#~ msgid "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
-#~ msgstr "Provence-Alpes-Cote-d-Azur"
-
-#~ msgid "Media selected for map storage is not available"
-#~ msgstr ""
-#~ "Der eingestellte Speicherort für das Kartenmaterial ist nicht verfügbar."
+#~ msgid "Select a distance to look for (km)"
+#~ msgstr "Wählen Sie eine Suchdistanz (km)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, we currently do not support maps above 3.8G on Android, please select "
-#~ "a smaller one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Entschuldigung. Derzeit untestützen wir auf Android keine Karten die größer "
-#~ "als 3,8Gigabyte sind. Bitte wählen Sie eine kleinere Karte aus."
+#~ msgid "Distance(m)"
+#~ msgstr "Entfernung (m)"
 
 #, c-format
 #~ msgid "Set destination to %ld, %ld \n"
@@ -2888,8 +3171,8 @@ msgstr "Eine oder mehrere nicht gewährte Berechtigungen"
 #~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
 #~ msgstr "anschließend verlassen Sie den Kreisverkehr an der %1$s %2$s"
 
-#~ msgid "East yorkshire with hull"
-#~ msgstr "East Yorkshire und Hull"
+#~ msgid "filenamePath"
+#~ msgstr "Dateipfad"
 
 #, c-format
 #~ msgid "in %d m"