Update:i18n:Updated Serbian translation from launchpad

1 files changed, 54 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sr.po.in b/po/sr.po.in
index fe3ef64dc..f0294986b 100644
--- a/po/sr.po.in
+++ b/po/sr.po.in
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translations for navit
-# Copyright (C) 2006-2018 The Navit Team
+# Copyright (C) 2006-2020 The Navit Team
 # This file is distributed under the same license as the navit package.
 # Many thanks to the contributors of this translation:
 # Ivan Janjić https://launchpad.net/~milandd
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: navit 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-10 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
@@ -21,12 +21,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"Language: \n"
+"Language: sr\n"
 "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
 
 msgid "Running from source directory\n"
 msgstr "Покренут из изворне фасцикле\n"
 
+#. libc of navit returns "dummy"
+msgid "Error getting current path. use ./ \n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "setting '%s' to '%s'\n"
 msgstr "постављам вредност '%s' на '%s'\n"
@@ -160,7 +164,6 @@ msgstr ""
 msgid "%1$sonto %2$s|neuter form"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: motorway ramp refers to the slip road for entering a motorway.
 msgid "onto the motorway ramp"
 msgstr "на нагибу"
 
@@ -373,7 +376,6 @@ msgstr "потом сте стигли на своје одредиште."
 msgid "You have reached your destination %s"
 msgstr "Стигли сте на одредиште %s"
 
-#. TRANSLATORS: Exit as a noun, as in "Exit 43 Greenmound-East"
 msgid "Interchange"
 msgstr ""
 
@@ -1509,6 +1511,10 @@ msgstr "Валис и Футуна"
 msgid "Samoa"
 msgstr "Самоа"
 
+#. 412
+msgid "Kosovo"
+msgstr ""
+
 #. 887
 msgid "Yemen"
 msgstr "Јемен"
@@ -1776,8 +1782,13 @@ msgstr "Такси"
 msgid "Shopping"
 msgstr "Куповина"
 
-msgid "Select a search radius from screen center"
-msgstr "Растојање од средишта екрана"
+#. Input is in kilometers
+msgid "Select a search radius from screen center in km"
+msgstr ""
+
+#. Input is in miles.
+msgid "Select a search radius from screen center in miles"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "POI %s. %s"
@@ -1801,9 +1812,6 @@ msgstr "Претрага занимљивих тачака"
 msgid "Select a category"
 msgstr "Изаберите врсту"
 
-msgid "Select a distance to look for (km)"
-msgstr "Изаберите даљину претраге (km)"
-
 msgid "Select a POI"
 msgstr "Изаберите занимљиву тачку"
 
@@ -1816,8 +1824,8 @@ msgstr "Врста"
 msgid "Direction"
 msgstr "Правац"
 
-msgid "Distance(m)"
-msgstr "Растојање(m)"
+msgid "Distance"
+msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -2200,18 +2208,14 @@ msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
 msgid ""
-"Drop last \n"
+"Drop last\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
-"Одбаци последњу\n"
-"пролазну тачку"
 
 msgid ""
-"Drop next \n"
+"Drop next\n"
 "Waypoint"
 msgstr ""
-"Одбаци следећу\n"
-"пролазну тачку"
 
 msgid "Satellite Status"
 msgstr "Стање сателита"
@@ -2243,6 +2247,10 @@ msgstr "Да"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
+#. Android resource: @strings/channel_name
+msgid "Navit"
+msgstr ""
+
 #. Android resource: @strings/notification_ticker
 msgid "Navit started"
 msgstr "Навит је покренут"
@@ -2315,6 +2323,14 @@ msgstr ""
 msgid "Route to here"
 msgstr "Путања довде"
 
+#. Android resource: @strings/position_popup_view
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. Android resource: @strings/use_position_with
+msgid "Use position with"
+msgstr ""
+
 #. Android resource: @strings/map_delete
 msgid "Delete this map?"
 msgstr "Да ли избрисати ову карту?"
@@ -3048,6 +3064,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set next visit to %ld, %ld \n"
 #~ msgstr "Постави следећу посету на %ld, %ld \n"
 
+#~ msgid "Select a distance to look for (km)"
+#~ msgstr "Изаберите даљину претраге (km)"
+
+#~ msgid "Distance(m)"
+#~ msgstr "Растојање(m)"
+
 #~ msgid "partial match"
 #~ msgstr "делимично поклапање"
 
@@ -3063,6 +3085,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Map download aborted!"
 #~ msgstr "Преузимање карте је прекинуто!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Drop last \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Одбаци последњу\n"
+#~ "пролазну тачку"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Drop next \n"
+#~ "Waypoint"
+#~ msgstr ""
+#~ "Одбаци следећу\n"
+#~ "пролазну тачку"
+
 #, c-format
 #~ msgid "then leave the roundabout at the %1$s %2$s"
 #~ msgstr "потом напутстите обилазницу на %1$s %2$s"