diff options
| author | Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> | 2006-10-19 20:11:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Priit Laes <plaes@src.gnome.org> | 2006-10-19 20:11:18 +0000 |
| commit | dc9e8028a8a7b3fe0964fbfbca7e1881e687c60e (patch) | |
| tree | 8364e1a69767b9243e467865ea9cf3ad06a188d8 | |
| parent | 452167e8fa91f462c4176cc6a6c33f4ee58ac241 (diff) | |
| download | nautilus-dc9e8028a8a7b3fe0964fbfbca7e1881e687c60e.tar.gz | |
Translation updated by Ivar Smolin.
2006-10-19 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
| -rw-r--r-- | po/ChangeLog | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 14 |
2 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 3a139c25d..4ba6253cd 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-10-19 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org> + + * et.po: Translation updated by Ivar Smolin. + 2006-10-16 Luca Ferretti <elle.uca@libero.it> * it.po: Updated Italian translation. @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-14 23:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-19 20:23+0300\n" "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n" "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "Kõikide navigatsiooniaknas valitud kirjete avamine" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6806 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6810 msgid "Open with Other _Application..." -msgstr "_Ava teise rakendusega..." +msgstr "_Ava mõne muu rakendusega..." #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6807 @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgstr "" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6848 msgid "D_uplicate" -msgstr "_Tee duplikaat" +msgstr "Loo _duplikaat" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6849 @@ -3129,8 +3129,8 @@ msgstr "Kõigi valitud kirjete dubleerimine" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7746 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "Tee _viit" -msgstr[1] "Tee _viidad" +msgstr[0] "Loo _viit" +msgstr[1] "Loo _viidad" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6853 @@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr "Igale valitud kirjele nimeviida loomine" #. name, stock id #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6856 msgid "_Rename..." -msgstr "_Nimeta ümber..." +msgstr "Muuda _nime..." #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6857 @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "Tõsta avatud kaust prügikasti" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7666 #, c-format msgid "_Open with \"%s\"" -msgstr "_Ava programmiga \"%s\"" +msgstr "_Ava rakendusega \"%s\"" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7684 #, c-format |