diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 58 |
1 files changed, 26 insertions, 32 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-12-06 12:29-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-20 14:44-0700\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-11 11:05+0400\n" "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n" "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n" @@ -1225,8 +1225,9 @@ msgstr "" "комбинация клавиш для этого действия выбрана не будет." #: src/metacity.schemas.in.h:109 +#, fuzzy msgid "" -"The keybinding used to maximize a window The format looks like \"<" +"The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"<" "Control>a\" or \"<Shift><Alt>F1\". The parser is fairly " "liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"<" "Ctl>\" and \"<Ctrl>\". If you set the option to the special string " @@ -3175,34 +3176,6 @@ msgstr "" msgid "Constant \"%s\" has already been defined" msgstr "Константа \"%s\" уже задана" -#: src/tools/metacity-properties.desktop.in.h:1 -msgid "Select how to give focus to windows" -msgstr "Диалог настроек переключения фокуса ввода между окнами" - -#: src/tools/metacity-properties.desktop.in.h:2 -msgid "Window Focus" -msgstr "Передача фокуса ввода" - -#: src/tools/metacity-properties.glade.h:1 -msgid "Clic_k to give focus" -msgstr "_щелчок клавишей мыши передаёт фокус" - -#: src/tools/metacity-properties.glade.h:2 -msgid "Focus behavior:" -msgstr "Правила передачи фокуса:" - -#: src/tools/metacity-properties.glade.h:3 -msgid "Window Focus Preferences" -msgstr "Настройки активации окна" - -#: src/tools/metacity-properties.glade.h:4 -msgid "_Point to give focus" -msgstr "на_водка курсора передаёт фокус" - -#: src/tools/metacity-properties.glade.h:5 -msgid "_Raise window on focus" -msgstr "_Располагать поверх всех окон при активации" - #: src/util.c:93 #, c-format msgid "Failed to open debug log: %s\n" @@ -3243,7 +3216,7 @@ msgstr "" "Приложение установило неправильное значение параметра _NET_WM_PID %ld\n" #. first time through -#: src/window.c:4908 +#: src/window.c:4907 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -3259,7 +3232,7 @@ msgstr "" #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: src/window.c:5579 +#: src/window.c:5578 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %" @@ -3297,6 +3270,27 @@ msgstr "" "Свойство \"%s\" для окна 0x%lx содержало недопустимые данные UTF-8 для " "элемента %d в списке\n" +#~ msgid "Select how to give focus to windows" +#~ msgstr "Диалог настроек переключения фокуса ввода между окнами" + +#~ msgid "Window Focus" +#~ msgstr "Передача фокуса ввода" + +#~ msgid "Clic_k to give focus" +#~ msgstr "_щелчок клавишей мыши передаёт фокус" + +#~ msgid "Focus behavior:" +#~ msgstr "Правила передачи фокуса:" + +#~ msgid "Window Focus Preferences" +#~ msgstr "Настройки активации окна" + +#~ msgid "_Point to give focus" +#~ msgstr "на_водка курсора передаёт фокус" + +#~ msgid "_Raise window on focus" +#~ msgstr "_Располагать поверх всех окон при активации" + #~ msgid "" #~ "Failed to a open connection to a session manager, so window positions " #~ "will not be saved: %s\n" |