Update Croatian translation

1 files changed, 20 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5670abed6..92cae0579 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 17:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -193,15 +193,15 @@ msgstr "Aktiviraj izbornik prozora"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Postavi preko cijelog zaslona"
+msgstr "Uklj/Isklj cjelozaslonski prikaz"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Promijeni stanje maksimizacije"
+msgstr "Uklj/Isklj uvećanje prozora"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimiziraj prozor"
+msgstr "Uvećaj prozor"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Vrati prozor"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Promijeni stanje zasjenjenosti"
+msgstr "Uklj/Isklj stanje zasjenjenosti"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Uklj/Isklj prozor na svim radnim prostorima"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Podigni prekriven prozor, inače smanji"
+msgstr "Podigni prekriven prozor, u suprotnome smanji"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Podigni prozor iznad ostalih prozora"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Spustiti prozor ispod ostalih prozora"
+msgstr "Spusti prozor ispod ostalih prozora"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
@@ -407,7 +407,10 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
 msgstr ""
 "Za omogućavanje eksperimentalnih značajki, dodajte ključnu riječ značajke na "
 "popis. Zahtijeva li značajka ponovno pokretanje kompozitora ovisi o zadanoj "
@@ -417,21 +420,24 @@ msgstr ""
 "monitor-framebuffer” — čini mutter zadanim izlazu logičkih zaslona u "
 "logičnom koordinatnom prostoru piksela, dok međuspremnik okvira mijenja "
 "veličinu zaslona umjesto sadržaja prozora, upravlja kako bi upravljao "
-"(HiDPI) zaslonima visoke razlučivosti. Ne zahtijeva ponovno pokretanje."
+"(HiDPI) zaslonima visoke razlučivosti. Ne zahtijeva ponovno pokretanje. • "
+"“remote-desktop” — omogućava podršku za udaljene radne površine. Za podršku "
+"udaljene radne površine s dijeljenjem zaslona, “screen-cast” mora isto biti "
+"omogućen. • “screen-cast” — omogućuje podršku emitiranja zaslona."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Odaberi prozor iz skočnog prozora"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Prekini skočni prozor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Prebacivanje podešavanja zaslona"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Rotiraj ugrađeno podešavanje zaslona"