Update zh_CN translation

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9034784db..4c1ffb9ed 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-30 02:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 21:52+0800\n"
 "Last-Translator: Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -450,38 +450,37 @@ msgstr "切换到 VT 12"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1847
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1861
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "切换显示器"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1849
-#, fuzzy
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1863
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "显示在屏帮助"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:515
 msgid "Built-in display"
 msgstr "内置显示器"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:538
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:540
 msgid "Unknown Display"
-msgstr "未知的显示器"
+msgstr "未知的 Display"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:548
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -534,7 +533,7 @@ msgstr "指定会话管理 ID"
 
 #: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
-msgstr "要使用的 X 显示器"
+msgstr "要使用的 X Display"
 
 #: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
@@ -589,7 +588,7 @@ msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
 "to replace the current window manager."
 msgstr ""
-"显示器“%s”已经有一个窗口管理器；请尝试使用 --replace 选项替换当前的窗口管理"
+"Display“%s”已经有一个窗口管理器；请尝试使用 --replace 选项替换当前的窗口管理"
 "器。"
 
 #: src/core/screen.c:606