diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/da.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/da.po | 135 |
1 files changed, 25 insertions, 110 deletions
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po index 780b893c328..c4fa4788d24 100644 --- a/debian/po/da.po +++ b/debian/po/da.po @@ -1,35 +1,27 @@ +# Danish translation mariadb-10.5. +# Copyright (C) 2014 mariadb-10.5 og nedenstÃ¥ende oversættere. +# This file is distributed under the same license as the mariadb-10.5 package. +# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2005, 2006, 2007. +# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2016. # -# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext -# documentation is worth reading, especially sections dedicated to -# this format, e.g. by running: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' -# Some information specific to po-debconf are available at -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# -# Developers do not need to manually edit POT or PO files. -# -# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2005, 2006. -# Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mysql-dfsg-4.1\n" +"Project-Id-Version: mariadb-10.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.5@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-08 01:26+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-30 22:41+0200\n" -"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n" -"Language-Team: Danish\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-23 19:16-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-09 22:41+0200\n" +"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" +"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.5.templates:2001 msgid "The old data directory will be saved at new location" -msgstr "" +msgstr "Den gamle datamappe vil blive gemt pÃ¥ en ny placering" #. Type: note #. Description @@ -39,6 +31,9 @@ msgid "" "indicates a database binary format version that cannot automatically be " "upgraded (or downgraded)." msgstr "" +"En fil navngivet /var/lib/msyql/debian-*.flag findes pÃ¥ dette system. " +"Nummeret antyder en databaseversion i binært format, som ikke automatisk kan " +"opgraderes (eller nedgraderes)." #. Type: note #. Description @@ -47,6 +42,8 @@ msgid "" "Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* " "and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql." msgstr "" +"Derfor vil den tidligere datamappe blive omdøbt til /var/lib/mysql-* og en " +"ny datamappe vil blive initialiseret i /var/lib/msyql." #. Type: note #. Description @@ -54,6 +51,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed." msgstr "" +"Eksporter/importer venligst manuelt dine data (f.eks. med mysqldump) hvis " +"krævet." #. Type: note #. Description @@ -68,19 +67,18 @@ msgid "" "Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the " "local system with:" msgstr "" +"Brug af MariaDB under NIS/YP kræver, at en mysql-brugerkonto tilføjes pÃ¥ det " +"lokale system med:" #. Type: note #. Description #: ../mariadb-server-10.5.templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You should also check the permissions and the owner of the /var/lib/mysql " -#| "directory:" msgid "" "You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql " "directory:" msgstr "" -"Du bør også tjekke filrettighederne og ejerskabet af mappen /var/lib/mysql:" +"Du bør ogsÃ¥ kontrollere filrettighederne og ejerskabet af mappen /var/lib/" +"mysql:" #. Type: boolean #. Description @@ -107,88 +105,5 @@ msgid "" "the data should be kept." msgstr "" "Hvis du fjerner MariaDB-pakken for senere at installere en nyere version, " -"eller hvis en anden mariadb-server-pakke allerede benytter den, bør dataene " +"eller hvis en anden mariadb-server-pakke allerede benytter den, bør dataene " "bevares." - -#. Type: password -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:5001 -msgid "New password for the MariaDB \"root\" user:" -msgstr "Ny adgangskode for MariaDB's \"root\"-bruger:" - -#. Type: password -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:5001 -msgid "" -"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for " -"the MariaDB administrative \"root\" user." -msgstr "" -"Selvom det ikke kræves, anbefales det kraftigt, at du sætter en adgangskode " -"for MariaDB's administrationsbruger \"root\"." - -#. Type: password -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:5001 -#, fuzzy -#| msgid "If that field is left blank, the password will not be changed." -msgid "If this field is left blank, the password will not be changed." -msgstr "Hvis du lader dette felt stå tomt, vil adgangskoden ikke blive ændret." - -#. Type: password -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:6001 -#, fuzzy -#| msgid "New password for the MySQL \"root\" user:" -msgid "Repeat password for the MariaDB \"root\" user:" -msgstr "Ny adgangskode for MariaDB's \"root\"-bruger:" - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:7001 -msgid "Unable to set password for the MariaDB \"root\" user" -msgstr "Kunne ikke sætte adgangskoden for MariaDB's \"root\"-bruger" - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:7001 -msgid "" -"An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative " -"user. This may have happened because the account already has a password, or " -"because of a communication problem with the MariaDB server." -msgstr "" -"Der opstod en fejl, da adgangskoden for MariaDB's administrationsbruger blev " -"forsøgt ændret. Dette kan være sket, fordi brugeren allerede har en " -"adgangskode, eller fordi der var problemer med at kommunikere med MariaDB-" -"serveren." - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:7001 -msgid "You should check the account's password after the package installation." -msgstr "Du bør tjekke kontoens adgangskode efter pakkeinstallationen." - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:7001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please read the /usr/share/doc/mysql-server-5.1/README.Debian file for " -#| "more information." -msgid "" -"Please read the /usr/share/doc/mariadb-server-10.5/README.Debian file for " -"more information." -msgstr "" -"Se filen /usr/share/doc/mariadb-server-10.5/README.Debian for yderligere " -"oplysninger." - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:8001 -msgid "Password input error" -msgstr "" - -#. Type: error -#. Description -#: ../mariadb-server-10.5.templates:8001 -msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again." -msgstr "" |