summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql/share/russian
diff options
context:
space:
mode:
authorunknown <pem@mysql.com>2004-04-07 19:07:44 +0200
committerunknown <pem@mysql.com>2004-04-07 19:07:44 +0200
commitc635d37479fbf8aa0da03d47f264ab9907cfe72b (patch)
treee5ac1517ff3dccc42352b7bac39ecd1c093d0ae6 /sql/share/russian
parent8468cde4f1e028b380c24d0bac28402678568d81 (diff)
parent0948f9769b3e3da2e064e65015b86644af4acd78 (diff)
downloadmariadb-git-c635d37479fbf8aa0da03d47f264ab9907cfe72b.tar.gz
Merge 4.1 -> 5.0.
BitKeeper/etc/ignore: auto-union BitKeeper/etc/logging_ok: auto-union VC++Files/sql/mysqld.dsp: Auto merged client/Makefile.am: Auto merged client/mysql.cc: Auto merged client/mysqltest.c: Auto merged configure.in: Auto merged include/my_global.h: Auto merged include/my_pthread.h: Auto merged include/my_sys.h: Auto merged include/mysql_com.h: Auto merged libmysqld/Makefile.am: Auto merged libmysqld/lib_sql.cc: Auto merged myisam/mi_check.c: Auto merged myisam/myisamchk.c: Auto merged myisam/myisamdef.h: Auto merged mysql-test/install_test_db.sh: Auto merged mysql-test/r/insert_select.result: Auto merged mysql-test/r/join_outer.result: Auto merged mysql-test/r/null.result: Auto merged mysql-test/r/connect.result: Auto merged mysql-test/r/func_sapdb.result: Auto merged mysql-test/r/mix_innodb_myisam_binlog.result: Auto merged mysql-test/r/mysqldump.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_change_master.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_log.result: Auto merged mysql-test/r/show_check.result: Auto merged mysql-test/r/symlink.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_flush_log_loop.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_flush_tables.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_loaddata.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_loaddata_rule_m.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_loaddata_rule_s.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_max_relay_size.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_reset_slave.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_temporary.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_until.result: Auto merged mysql-test/r/rpl_user_variables.result: Auto merged mysql-test/r/subselect.result: Auto merged mysql-test/r/union.result: Auto merged mysql-test/r/variables.result: Auto merged mysql-test/t/func_sapdb.test: Auto merged mysql-test/t/mix_innodb_myisam_binlog.test: Auto merged mysql-test/t/mysqlbinlog.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_change_master.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_log.test: Auto merged mysql-test/t/variables.test: Auto merged netware/BUILD/compile-linux-tools: Auto merged netware/BUILD/compile-netware-END: Auto merged netware/BUILD/compile-netware-all: Auto merged netware/BUILD/compile-netware-standard: Auto merged mysql-test/t/rpl_empty_master_crash.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_error_ignored_table.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_flush_log_loop.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_loaddata.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_loaddata_rule_m.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_loaddata_rule_s.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_max_relay_size.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_openssl.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_relayrotate-slave.opt: Auto merged mysql-test/t/rpl_reset_slave.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_trunc_binlog.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_until.test: Auto merged mysql-test/t/rpl_user_variables.test: Auto merged mysql-test/t/subselect.test: Auto merged scripts/make_binary_distribution.sh: Auto merged scripts/mysql_create_system_tables.sh: Auto merged scripts/mysql_fix_privilege_tables.sql: Auto merged scripts/mysql_install_db.sh: Auto merged sql/filesort.cc: Auto merged sql/ha_berkeley.cc: Auto merged sql/ha_berkeley.h: Auto merged sql/ha_innodb.h: Auto merged sql/ha_myisam.cc: Auto merged sql/handler.cc: Auto merged sql/handler.h: Auto merged sql/item.cc: Auto merged sql/item.h: Auto merged sql/item_cmpfunc.cc: Auto merged sql/item_cmpfunc.h: Auto merged sql/item_create.cc: Auto merged sql/item_create.h: Auto merged sql/item_subselect.cc: Auto merged sql/item_sum.cc: Auto merged sql/item_sum.h: Auto merged sql/item_timefunc.h: Auto merged sql/lock.cc: Auto merged sql/log_event.h: Auto merged sql/mysqld.cc: Auto merged sql/net_serv.cc: Auto merged sql/protocol.cc: Auto merged sql/protocol.h: Auto merged sql/repl_failsafe.cc: Auto merged sql/sql_acl.cc: Auto merged sql/sql_acl.h: Auto merged sql/sql_base.cc: Auto merged sql/sql_cache.cc: Auto merged sql/sql_class.h: Auto merged sql/sql_db.cc: Auto merged sql/sql_delete.cc: Auto merged sql/sql_derived.cc: Auto merged sql/sql_lex.h: Auto merged sql/sql_list.h: Auto merged sql/sql_load.cc: Auto merged sql/sql_rename.cc: Auto merged sql/sql_repl.cc: Auto merged sql/sql_repl.h: Auto merged sql/sql_select.cc: Auto merged sql/sql_select.h: Auto merged sql/sql_show.cc: Auto merged sql/sql_table.cc: Auto merged sql/sql_test.cc: Auto merged sql/sql_update.cc: Auto merged sql-common/client.c: Auto merged tests/client_test.c: Auto merged
Diffstat (limited to 'sql/share/russian')
-rw-r--r--sql/share/russian/errmsg.txt27
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/sql/share/russian/errmsg.txt b/sql/share/russian/errmsg.txt
index be92447d43e..86a4424b8f1 100644
--- a/sql/share/russian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/russian/errmsg.txt
@@ -76,7 +76,7 @@ character-set=koi8r
"Указано несколько первичных ключей",
"Указано слишком много ключей. Разрешается указывать не более %d ключей",
"Указано слишком много частей составного ключа. Разрешается указывать не более %d частей",
-"Указан слишком длинный ключ. Максимальная длина ключа составляет %d",
+"Указан слишком длинный ключ. Максимальная длина ключа составляет %d байт",
"Ключевой столбец '%-.64s' в таблице не существует",
"Столбец типа BLOB '%-.64s' не может быть использован как значение ключа в таблице такого типа",
"Слишком большая длина столбца '%-.64s' (максимум = %d). Используйте тип BLOB вместо текущего",
@@ -89,7 +89,7 @@ character-set=koi8r
"Невозможно создать IP-сокет",
"В таблице '%-.64s' нет такого индекса, как в CREATE INDEX. Создайте таблицу заново",
"Аргумент разделителя полей - не тот, который ожидался. Обращайтесь к документации",
-"Фиксированный размер записи с полями типа BLOB использовать нельзя. Применяйте 'fields terminated by'.",
+"Фиксированный размер записи с полями типа BLOB использовать нельзя, применяйте 'fields terminated by'",
"Файл '%-.64s' должен находиться в том же каталоге, что и база данных, или быть общедоступным для чтения",
"Файл '%-.80s' уже существует",
"Записей: %ld Удалено: %ld Пропущено: %ld Предупреждений: %ld",
@@ -206,7 +206,7 @@ character-set=koi8r
"Эту операцию невозможно выполнить при работающем потоке подчиненного сервера. Сначала выполните STOP SLAVE",
"Для этой операции требуется работающий подчиненный сервер. Сначала выполните START SLAVE",
"Этот сервер не настроен как подчиненный. Внесите исправления в конфигурационном файле или с помощью CHANGE MASTER TO",
-"Невозможно инициализировать структуру для информации о головном сервере. Проверьте права на файл master.info",
+"Could not initialize master info structure, more error messages can be found in the MySQL error log",
"Невозможно создать поток подчиненного сервера. Проверьте системные ресурсы",
"У пользователя %-.64s уже больше чем 'max_user_connections' активных соединений",
"Вы можете использовать в SET только константные выражения",
@@ -233,7 +233,7 @@ character-set=koi8r
"Опция '%s' дважды использована в выражении",
"Пользователь '%-.64s' превысил использование ресурса '%s' (текущее значение: %ld)",
"В доступе отказано. Вам нужны привилегии %-.128s для этой операции",
-"Переменная '%-.64s' является потоковой (LOCAL) переменной и не может быть изменена с помощью SET GLOBAL",
+"Переменная '%-.64s' является потоковой (SESSION) переменной и не может быть изменена с помощью SET GLOBAL",
"Переменная '%-.64s' является глобальной (GLOBAL) переменной, и ее следует изменять с помощью SET GLOBAL",
"Переменная '%-.64s' не имеет значения по умолчанию",
"Переменная '%-.64s' не может быть установлена в значение '%-.64s'",
@@ -243,6 +243,7 @@ character-set=koi8r
"Эта версия MySQL пока еще не поддерживает '%s'",
"Получена неисправимая ошибка %d: '%-.128s' от головного сервера в процессе выборки данных из двоичного журнала",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
+"Variable '%-.64s' is a %s variable",
"Wrong foreign key definition for '%-.64s': %s",
"Key reference and table reference doesn't match",
"Операнд должен содержать %d колонок",
@@ -266,7 +267,7 @@ character-set=koi8r
"Z_DATA_ERROR: Input data was corrupted for zlib",
"%d line(s) was(were) cut by group_concat()",
"Row %ld doesn't contain data for all columns",
-"Row %ld was truncated; It contained more data than there where input columns",
+"Row %ld was truncated; It contained more data than there were input columns",
"Data truncated, NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
"Data truncated, out of range for column '%s' at row %ld",
"Data truncated for column '%s' at row %ld",
@@ -278,8 +279,8 @@ character-set=koi8r
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (Can't be used as XXXX.variable_name)",
"Unknown collation: '%-.64s'",
-"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support. They can be used later when MySQL slave with SSL will be started.",
-"Сервер запущен в режиме --secure-auth (безопасной авторизации), но для пользователя '%s@%s' пароль сохранён в старом формате; необходимо обновить формат пароля",
+"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later when MySQL slave with SSL will be started",
+"Сервер запущен в режиме --secure-auth (безопасной авторизации), но для пользователя '%s'@'%s' пароль сохранён в старом формате; необходимо обновить формат пароля",
"Поле или ссылка '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' из SELECTа #%d была найдена в SELECTе #%d",
"Wrong parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL, otherwise you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
@@ -291,10 +292,14 @@ character-set=koi8r
"Unknown key cache '%-.100s'",
"MySQL is started in --skip-name-resolve mode. You need to restart it without this switch for this grant to work",
"Unknown table engine '%s'",
-"'%s' is deprecated. Use '%s' instead.",
-"Таблица %-.100s в %s не может изменятся.",
-"The '%s' feature was disabled. You need MySQL built with '%s' define to have it working"
-"MySQL is started in --skip-grant-tables mode. You can't use this command"
+"'%s' is deprecated, use '%s' instead",
+"Таблица %-.100s в %s не может изменятся",
+"The '%s' feature was disabled; you need MySQL built with '%s' to have it working",
+"The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
+"Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
+"Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
+"Incorrect table definition; There can only be one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
+"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' field",
"Can't create a %s from within another stored routine"
"%s %s already exists"
"%s %s does not exist"