summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sql/share/italian/errmsg.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorunknown <monty@donna.mysql.com>2001-02-02 03:47:06 +0200
committerunknown <monty@donna.mysql.com>2001-02-02 03:47:06 +0200
commit1d63e924d7e38d5c653b8fd8be044f303124d0a9 (patch)
tree19641f8502749972f84a35f4dbc182e18e30af5a /sql/share/italian/errmsg.txt
parent50c4cc1f8b7e2f265d1e98ee730b65d345d5a398 (diff)
downloadmariadb-git-1d63e924d7e38d5c653b8fd8be044f303124d0a9.tar.gz
Portability fixes
Changed TRUNCATE table_name -> TRUNCATE TABLE table_name Docs/manual.texi: Changed TRUNCATE table_name -> TRUNCATE TABLE table_name client/mysql.cc: Don't crash when using -q with long fields include/my_net.h: Portability fix mysql-test/t/truncate.test: Changed TRUNCATE table_name -> TRUNCATE TABLE table_name readline/input.c: Portability fix scripts/make_binary_distribution.sh: Portability fix sql-bench/crash-me.sh: Portability fix sql/mini_client.cc: Portability fix sql/mysqld.cc: cleanup sql/share/dutch/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/english/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/greek/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/hungarian/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/italian/errmsg.txt: New translated messages sql/share/portuguese/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/romanian/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/slovak/errmsg.txt: Fixed typo sql/share/spanish/errmsg.txt: Fixed typo sql/sql_yacc.yy: Changed TRUNCATE table_name -> TRUNCATE TABLE table_name support-files/Makefile.am: Portability fix
Diffstat (limited to 'sql/share/italian/errmsg.txt')
-rw-r--r--sql/share/italian/errmsg.txt40
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/sql/share/italian/errmsg.txt b/sql/share/italian/errmsg.txt
index 699ab815e2a..f182608798e 100644
--- a/sql/share/italian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/italian/errmsg.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
"Impossibile cambiare la directory in '%-.64s' (errno: %d)",
"Il record e` cambiato dall'ultima lettura della tabella '%-.64s'",
"Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio....",
-"Impossibile scrivere, chiave duplicata nella tabella '%-.64s'",
+"Scrittura impossibile: chiave duplicata nella tabella '%-.64s'",
"Errore durante la chiusura di '%-.64s' (errno: %d)",
"Errore durante la lettura del file '%-.64s' (errno: %d)",
"Errore durante la rinominazione da '%-.64s' a '%-.64s' (errno: %d)",
@@ -43,7 +43,7 @@
"Fine del file inaspettata durante la lettura del file '%-.64s' (errno: %d)",
"Troppe connessioni",
"Fine dello spazio/memoria per i thread",
-"Impossibile risalire al nome dell'host dal tuo indirizzo",
+"Impossibile risalire al nome dell'host dall'indirizzo (risoluzione inversa)",
"Negoziazione impossibile",
"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s@%-.64s' al database '%-.64s'",
"Accesso non consentito per l'utente: '%-.32s@%-.64s' (Password: %s)",
@@ -74,7 +74,7 @@
"Troppe parti di chiave specificate. Sono ammesse max %d parti",
"La chiave specificata e` troppo lunga. La max lunghezza della chiave e` %d",
"La colonna chiave '%-.64s' non esiste nella tabella",
-"La colonna Blob '%-.64s' non puo` essere usata nella specifica della chiave",
+"La colonna BLOB '%-.64s' non puo` essere usata nella specifica della chiave",
"La colonna '%-.64s' e` troppo grande (max=%d). Utilizza un BLOB.",
"Puo` esserci solo un campo AUTO e deve essere definito come chiave",
"%s: Pronto per le connessioni\n",
@@ -102,7 +102,7 @@
"Impossibile generare un nome del file log unico %-.64s.(1-999)\n",
"La tabella '%-.64s' e` soggetta a lock in lettura e non puo` essere aggiornata",
"Non e` stato impostato il lock per la tabella '%-.64s' con LOCK TABLES",
-"Il campo Blob '%-.64s' non puo` avere un valore di default",
+"Il campo BLOB '%-.64s' non puo` avere un valore di default",
"Nome database errato '%-.100s'",
"Nome tabella errato '%-.100s'",
"La SELECT dovrebbe esaminare troppi record e usare troppo tempo. Controllare la WHERE e usa SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1 se e` tutto a posto.",
@@ -151,7 +151,7 @@
"GRANT non definita per l'utente '%-.32s' dalla macchina '%-.64s' sulla tabella '%-.64s'",
"Il comando utilizzato non e` supportato in questa versione di MySQL",
"Errore di sintassi nella query SQL",
-"Il thread di inserimento ritardato non riesce ad avere il lock per la tabella %-.64s",
+"Il thread di inserimento ritardato non riesce ad ottenere il lock per la tabella %-.64s",
"Troppi threads ritardati in uso",
"Interrotta la connessione %ld al db: '%-.64s' utente: '%-.64s' (%s)",
"Ricevuto un pacchetto piu` grande di 'max_allowed_packet'",
@@ -171,34 +171,34 @@
"Il gestore delle tabelle non puo` indicizzare la colonna '%-.64s'",
"Non tutte le tabelle nella tabella di MERGE sono definite in maniera identica",
"Impossibile scrivere nella tabella '%-.64s' per limitazione di unicita`",
-"La colonna '%-.64s' di tipo BLOB e' usata in una chiave senza specificarne la lunghezza",
-"Tutte le parti di una chiave primaria devono essere dichiarate NOT NULL; se hai bisogno del valore NULL in una chiave usa UNIQUE",
-"Il risultato consiste di piu' di una riga",
+"La colonna '%-.64s' di tipo BLOB e` usata in una chiave senza specificarne la lunghezza",
+"Tutte le parti di una chiave primaria devono essere dichiarate NOT NULL; se necessitano valori NULL nelle chiavi utilizzare UNIQUE",
+"Il risultato consiste di piu` di una riga",
"Questo tipo di tabella richiede una chiave primaria",
-"Questa versione di MYSQL non e' compilata con il supporto RAID",
-"Stai il modo 'safe update' e hai provato ad aggiornare una tabella senza una WHERE che usi una chiave",
+"Questa versione di MYSQL non e` compilata con il supporto RAID",
+"In modalita` 'safe update' si e` cercato di aggiornare una tabella senza clausola WHERE su una chiave",
"La chiave '%-.64s' non esiste nella tabella '%-.64s'",
"Impossibile aprire la tabella",
"Il gestore per la tabella non supporta il controllo/riparazione",
"Non puoi eseguire questo comando in una transazione",
-"Rilevato l'errore %d durante la COMMIT",
+"Rilevato l'errore %d durante il COMMIT",
"Rilevato l'errore %d durante il ROLLBACK",
"Rilevato l'errore %d durante il FLUSH_LOGS",
"Rilevato l'errore %d durante il CHECKPOINT",
-"Abortita la connessione %ld al db: ''%-.64s' utente: '%-.32s' host: '%-.64s' (%-.64s)",
+"Interrotta la connessione %ld al db: ''%-.64s' utente: '%-.32s' host: '%-.64s' (%-.64s)",
"Il gestore per la tabella non supporta il dump binario",
-"Binlog e' stato chiuso mentre provavo ad eseguire FLUSH MASTER",
+"Binlog e` stato chiuso durante l'esecuzione del FLUSH MASTER",
"Fallita la ricostruzione dell'indice della tabella copiata '%-.64s'",
"Errore dal master: '%-.64s",
-"Errore di rete ricevendo dal master",
-"Errore di rete inviando al master",
+"Errore di rete durante la ricezione dal master",
+"Errore di rete durante l'invio al master",
"Impossibile trovare un indice FULLTEXT che corrisponda all'elenco delle colonne",
-"Can't execute the given command because you have active locked tables or an active transaction",
+"Impossibile eseguire il comando richiesto: tabelle sotto lock o transazione in atto",
"Variabile di sistema '%-.64' sconosciuta",
-"La tabella '%-.64s' e' segnalata come rovinata e deve essere riparata",
-"La tabella '%-.64s' e' segnalata come rovinata e l'ultima ricostruzione (automatica?) e' fallita",
-"Warning: Some non-transactional changed tables couldn't be rolled back",
-"Multi-statement transaction required more than 'max_binlog_cache_size' bytes of storage. Increase this mysqld variable and try again',
+"La tabella '%-.64s' e` segnalata come corrotta e deve essere riparata",
+"La tabella '%-.64s' e` segnalata come corrotta e l'ultima ricostruzione (automatica?) e` fallita",
+"Attenzione: Alcune delle modifiche alle tabelle non transazionali non possono essere ripristinate (roll back impossibile)",
+"La transazione a comandi multipli (multi-statement) ha richiesto piu` di 'max_binlog_cache_size' bytes di disco: aumentare questa variabile di mysqld e riprovare',
"This operation cannot be performed with a running slave, run SLAVE STOP first",
"This operation requires a running slave, configure slave and do SLAVE START",
"The server is not configured as slave, fix in config file or with CHANGE MASTER TO",