Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3ee7c5ff..cce1c671 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-10 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13636)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-28 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14049)\n"
 
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:322
+#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:325
 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
 msgstr "您确定要关闭所有程序并重新启动计算机？"
 
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr "您确定要关闭所有程序并重新启动计算机？"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:323
+#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:326
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:347
+#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:350
 msgid ""
 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
 msgstr "您确定要关闭所有程序并关闭计算机？"
 
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:348
+#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:351
 msgid "Shutdown"
 msgstr "关机"
 
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "会话"
 
 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
 msgid "Suspend"
-msgstr "挂起"
+msgstr "待机"
 
 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
 msgid "Hibernate"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "休眠"
 
 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
 msgid "Restart..."
-msgstr "重新启动..."
+msgstr "重启..."
 
 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
 msgid "Shutdown..."