Updated Belarusian Translation by Ihar Hrachyshka

2006-12-12  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>

	* be.po: Updated Belarusian Translation
	by Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>.

2 files changed, 158 insertions, 153 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 55311d5..39e3338 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-12-12  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>
+
+	* be.po: Updated Belarusian Translation
+	by Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>
+
 2006-12-11  Lucas Rocha  <lucasr@gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e759c36..c2013c9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,153 +1,153 @@
-# Беларускі пераклад libwnck.HEAD.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
-# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-07 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-07 18:15+0300\n"
-"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-
-#: ../libwnck/application.c:29
-msgid "untitled application"
-msgstr "безназоўнае дастасаваньне"
-
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:321
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Пераключальнік прастораў"
-
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:332
-msgid "Tool to switch between workspaces"
-msgstr "Сродак пераключэньня між працоўных прастораў"
-
-#: ../libwnck/pager-accessible.c:436
-#, c-format
-msgid "Click this to switch to workspace %s"
-msgstr "Пстрыкніце сюды каб пераключыцца на прастору %s "
-
-#: ../libwnck/selector.c:221
-msgid "Unknown Window"
-msgstr "Невядомае вакно"
-
-#: ../libwnck/selector.c:729
-msgid "No Windows Open"
-msgstr "Няма адчыненых вокнаў"
-
-#: ../libwnck/selector.c:833
-msgid "Window Selector"
-msgstr "Сьпіс вокнаў "
-
-#: ../libwnck/selector.c:834
-msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "Сродак пераключэньня паміж вокнамі"
-
-#: ../libwnck/tasklist.c:673
-msgid "Window List"
-msgstr "Сьпіс вокнаў"
-
-#: ../libwnck/tasklist.c:674
-msgid "Tool to switch between visible windows"
-msgstr "Сродак пераключэньня між бачнымі вокнамі"
-
-#: ../libwnck/tasklist.c:2476
-msgid "_Close All"
-msgstr "За_чыніць усе"
-
-#: ../libwnck/tasklist.c:2491
-msgid "_Minimize All"
-msgstr "Най_меншыць усе"
-
-#: ../libwnck/tasklist.c:2502
-msgid "_Unminimize All"
-msgstr "Разнай_меншыць усе"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:260
-msgid "Unmi_nimize"
-msgstr "Разнай_меншыць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:267
-msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Най_меншыць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:275
-msgid "Unma_ximize"
-msgstr "Разнай_большыць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:282
-msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Най_большыць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:302
-msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "Толькі на _гэтай працоўнай прасторы"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:309
-msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:463 ../libwnck/workspace.c:237
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Працоўная прастора %d"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:471
-msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "Працоўная прастора 1_0"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:473
-#, c-format
-msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "Працоўная прастора %s%d"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:563
-msgid "On _Top"
-msgstr "На _верх"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:572
-msgid "_Move"
-msgstr "Пера_мясьціць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:579
-msgid "_Resize"
-msgstr "Зьмяніць _памер"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:592
-msgid "_Close"
-msgstr "За_чыніць"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:626
-msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Перамясьціць _улева"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:637
-msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "Перамясьціць на_права"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:648
-msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "Перамясьціць _вышэй"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:660
-msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Перамясьціць _ніжэй"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:667
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Перамясьціць у іншую _прастору"
-
-#: ../libwnck/window-action-menu.c:683
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../libwnck/window.c:35
-msgid "untitled window"
-msgstr "безназоўнае вакно"
-
+# Беларускі пераклад libwnck.HEAD.

+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.

+# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.

+# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2004.

+# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2006.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: libwnck.HEAD\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2006-12-12 07:25+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2006-12-12 10:40+0300\n"

+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: ../libwnck/application.c:29

+msgid "untitled application"

+msgstr "безназоўнае дастасаваньне"

+

+#: ../libwnck/pager-accessible.c:321

+msgid "Workspace Switcher"

+msgstr "Пераключальнік прастораў"

+

+#: ../libwnck/pager-accessible.c:332

+msgid "Tool to switch between workspaces"

+msgstr "Пераключальнік працоўных прастораў"

+

+#: ../libwnck/pager-accessible.c:436

+#, c-format

+msgid "Click this to switch to workspace %s"

+msgstr "Пстрыкніце сюды, каб пераключыцца на прастору %s "

+

+#: ../libwnck/selector.c:221

+msgid "Unknown Window"

+msgstr "Невядомае вакно"

+

+#: ../libwnck/selector.c:729

+msgid "No Windows Open"

+msgstr "Няма адкрытых вокнаў"

+

+#: ../libwnck/selector.c:833

+msgid "Window Selector"

+msgstr "Выбар вокнаў"

+

+#: ../libwnck/selector.c:834

+msgid "Tool to switch between windows"

+msgstr "Пераключальнік вокнаў"

+

+#: ../libwnck/tasklist.c:646

+msgid "Window List"

+msgstr "Сьпіс вокнаў"

+

+#: ../libwnck/tasklist.c:647

+msgid "Tool to switch between visible windows"

+msgstr "Пераключальнік бачных вокнаў"

+

+#: ../libwnck/tasklist.c:2535

+msgid "_Close All"

+msgstr "За_крыць усе"

+

+#: ../libwnck/tasklist.c:2550

+msgid "_Minimize All"

+msgstr "Най_меншыць усе"

+

+#: ../libwnck/tasklist.c:2561

+msgid "_Unminimize All"

+msgstr "Разнай_меншыць усе"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:260

+msgid "Unmi_nimize"

+msgstr "Разнай_меншыць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:267

+msgid "Mi_nimize"

+msgstr "Най_меншыць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:275

+msgid "Unma_ximize"

+msgstr "Разнай_большыць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:282

+msgid "Ma_ximize"

+msgstr "Най_большыць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:302

+msgid "_Only on This Workspace"

+msgstr "Толькі на _гэтай працоўнай прасторы"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:309

+msgid "_Always on Visible Workspace"

+msgstr "Заўсёды на _бачнай працоўнай прасторы"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:463

+#: ../libwnck/workspace.c:237

+#, c-format

+msgid "Workspace %d"

+msgstr "Працоўная прастора %d"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:471

+msgid "Workspace 1_0"

+msgstr "Працоўная прастора 1_0"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:473

+#, c-format

+msgid "Workspace %s%d"

+msgstr "Працоўная прастора %s%d"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:563

+msgid "On _Top"

+msgstr "На_версе"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:572

+msgid "_Move"

+msgstr "Пера_мясьціць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:579

+msgid "_Resize"

+msgstr "Зьмяніць _памер"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:592

+msgid "_Close"

+msgstr "За_крыць"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:626

+msgid "Move to Workspace _Left"

+msgstr "Перамясьціць _улева"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:637

+msgid "Move to Workspace R_ight"

+msgstr "Перамясьціць у_права"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:648

+msgid "Move to Workspace _Up"

+msgstr "Перамясьціць _вышэй"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:660

+msgid "Move to Workspace _Down"

+msgstr "Перамясьціць _ніжэй"

+

+#: ../libwnck/window-action-menu.c:667

+msgid "Move to Another _Workspace"

+msgstr "Перамясьціць на іншую _прастору"

+

+#: ../libwnck/window.c:36

+msgid "untitled window"

+msgstr "безназоўнае вакно"

+

+#~ msgid "%s"

+#~ msgstr "%s"

+